HDS 9144 St - Oppvarming Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HDS 9144 St Kärcher

Miljobeskyttelse DA 1

Faregrader DA 1

Symboler pā maskinen . . . . . DA 1

After maskinen afbrydes via handsprjtepistolen og after systemets "klar til drift" tid er aflbet, abnes en magnetventil som sidder i hojtrykssystemet og trykket sakenkes.

Lasetap

17 Tryk-/maengderegulering på.Handsprjtepistolen

18 Straleror EASY!Lock

Betjeningsfelt

Fig. 2
A Afbryder
B Termostat
C Doseringsventil til rensemiddel I
D Doseringsventil til rensemiddel II (option)
E Kontrollampe "Brænderfeitj"
F Kontrollampe "klar til drug"

G Kontrollampe "Motor-superopvarming"

H Kontrollampe "Forkalkningsbeskyttele"

Apparatet skal gores i stand til at kore

△FARE

Med tryk-/maengderegulering pa handsprjtepistolen (option)

Saet maengdereguleringsventilen pa hojtrykspumpen til maksimal vandmaengde (drej med uret).
Indstil vandmaengderegulatoren pa handsprjtepistol til minimal vandmaengde ved at dreje til venstre.

Klar til drift

Pleje og vedligeholdelse

△FARE

Mulig sugerrlaengde ved rromed nv 8

Roggasrør

Figur 3 - B og pos. 19

Foranstaltninger for idriftsaettelsen

△FARE

Beskyttelse imod forkalkning

Første gangs bruk av apparatet, les dette origina- le braksanvisingen, falg den og oppbevar den for se

nere bruk aller for overlevering til;neste eier.

Det er tvingende nodvendig a lese sikkerhetsinstruksene nr.

5.956-309.0 for maskinen settes i drift!

• Informer straks forhandlieren ved transportskader.

Innholdsfortegnelse

Milljovern .NO1

Risikotrinn NO 1

Symboler pa maskinen . . . . . . NO 1

Generelle sikkerhetsanvisninger NO 1

Forskiftsmessig bruk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Funksjon NO 2

Sikkerhetsinnretninger .NO 2

Maskinorganer .NO 3

Ta i bruk. .NO 4

Betjening. NO 4

Stans av driften .NO 6

Sette bort . NO 6

Lagring. NO 6

Transport . NO 6

Tekniske data . NO 7

Pleie og vedlikehold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Feilretting . NO 11

Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installasjon av anlegget . . . . . . NO 14

EU-samsvarserklaering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Garanti . NO 17

Kundetjeneste . NO 18

Gjentatte kontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Miljøvern

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Ikke kast emballasjen i husholdningsavfallet, men lever den inn til resirkulering.

Gamle apparater inneholder verdifulle materialer som kan resirkuleres. Disse bør leveres inn til gjenvinning. Batterier, olje og lignende stoffer må ikke komme ut i miljøet. Gamle maskiner skal derfor avhendes i egnede innsamlingssystemer.

Vennligst ici slipp ut motorolje, fyringsolje, diesel erler bensin i naturen. Beskytt jordsmonnet og deponer brukt olje pa en miljo-vennlig mate.

Kärcher-rengjöringsmiddel er avskiller-vennlig (ASF). Det betyr at en oljeavskillers funksjon ikke blir hindret. En lista av anbefalte rengjöringsmidler er vist i kapittel "Tilbehør".

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene iinnholdet finner du under:

Anvising om en umiddelbar truende fare som kan.fore til store personskader aller til ddd.

ADVARSEL

Anvising om en mulig farlig situasjon som kan.fore til store personskader aller til død.

△FORSIKTIG

Anvising om en mulig farlig situasjon som kan.fore til mindre persorskader.

OBS

Anvisining om en mulig farlig situasjon som kan.fore til materielle skader.

Symboler på maskinen

Hoytrykkstraler kan vere farlige ved feil bruk. Stralen ma ikke rettes mot personer, dyr, elektrisk utstyr som r hoytrykksvaskeren selv.

Forbrenningsfare fra varme overflater!

Generelle sikkerhetsanvisninger

-Folg gjeldende lovpalagte nasjonale forskrifter for vaeskestralemaskiner.
Folg gjeldende lovpalagte nasjonale forskritter om ulykkesforhindring. Vaeskestralmaskinen ma kontrolleres regelmessig og resultatene av kontrollen skal protokollfores.
- Varmeinnretningen på maskinen er et fyringsanlegg. Fyringsanlegg på kontrolleres regelmessig i ehnhold til de gjeldende nasjonale forskrittene.
- Ved drift av anlegget i lukkede rom skal det sorges for en risikofri bortledning av avgassene (avgassr ur ten tilbakeslagsventil). Det ma vare tilstrekkelig tilforsel av frisk luft.
- I henchold til gjeldende nasjonale bestemmelser skal denne hoytryksvaskeren, dersom den brukes kommersielt, fsigma settes i drift av en kvalifisert person. KARCHER har allerede gjennomfort og dokumentertijke gangs bruk for deg. Dokumentasjon om det kan du fa fra din KARCHER forhandler. Ved foresporsel om dokumentasjon, vennligst ha klart dele- og produksjonsummer for apparatet.
Vi vil henvise til at apparatet i henhold til gjeldende nasjonale bestemmelse m kontroleres av en kvalifisert person med regelmessige mellomrom. Vennligst ta Kontakt med din KARCHER forhandler.
- Sikkerhetsanvisingene vedrorende rengjoringsmidlene som anvendes (dvs. pa etiketten) skal folges.
- Det mä ikke gjores endringer på apparatet/tilbehøret.

Forskrifter, retningslinjer og regler

For installasjon av apparatet bør det gjores en avstemning men den lokale skorsteinsfeier (brannvesen).

Ved installasjon skal forskrifter fra bygningsloven, forurensningsloven og andre firmarelaterte lover folges. Vi viser til forskrifter, retningslinjer og standarder som angitt under:

• Apparatet skal kun installereres av fagfolk under hensyntaken til nasjonale forskritter.
• For det elektriske anlegget skal gjeldende nasjonale lover og regler følges.
  -Innstlinger, vedlikeholdsarbeider og reparasjon av brenneren skal kun utfores av opplaerte Karcher-kundeservice mon-tor.
• Ved planlegging av skorstein skal de gjeldende lokale retningslinjer følges.

Arbeidsplasser

Arbeidsplassen er ved betjeningspanelet. Ytterligere arbeidsplasser befinner seg ved tilbehorsapparatene (spyleinnretninger) som er tilknyttet tappestedene, avhengig av oppbyggingen av anlegget.

Personlig verneutstyr

Ved rengjaring av stoyforsterkende deler skal det brukes horselvern for a unnga horselskader.

• Bruk egnede verneklaer og vernebriller som beskyttelse mot tilbakesprut av vann og smuss.

Forskriftsmessig bruk

Dette apparatet er beregnet på fjernig av smuss på overflater ved hjelp av en fritt utstrømmende vannstråle. Spesielt blir det benyttet til rengjöring av maskiner, kjoretøy og fasader.

△FARE

Fare for personskade! Ved bruk på bensinstasjoner og andre farlige steder skal relevante sikkerhetsforskrifter falges.

Ikke la avløpsvann med oljeinnhold kommt ned i jordsmonnet, vann eller avløpssystem. Motorvask og understellsvask skal der for bare utføres på egnede steder med oljeavskiller.

Krav til vannkvalitet:

OBS

Som høytrykksmedium skal det bare brukes rent vann. Smuss fører til slitasje før tiden eller avleiringer på apparatet og på tilbehøret.

Hvis det brukes resirkulert vann, ma følgende grenseverdier ikke overskrides.

pH-verdi 6,5...9,5
elektrisk ledningsevne * Ledningsevne ferskvann +1200 μS/cm
utfellingsbare stoffer ** < 0,5 mg/l
avfilterbare stoffer *** < 50 mg/l
Hydrocarbonater < 20 mg/l
Klorid < 300 mg/l
Sulfat < 240 mg/l
Kalsium < 200 mg/l
Total hardhet < 28 °dH	< 50 °TH < 500 ppm (mg CaCO3/l)
Jern < 0,5 mg/l
Mangan < 0,05 mg/l
Kopper	< 2 mg/l
Aktivt klor	< 0,3 mg/l
uten ubehagelig lukt
* Maksimalt totalt 2000 μS/cm** Provevolum 1 l, utfellingstid 30 min*** ingen slipende stoffer

Funksjon

• Kaldt vannkommen via motorkjoleslange og flottorbeholder inn pa sugesiden av hoytrykkspumpen. Avherder tilsettes i flottorbeholderen. Pumpen forer vann og rengjoringsmiddel gennom gennomstrømningsovnen. Andelen av rengjoringsmiddel i vannet kan innstilles ved hjelp av en doseringsventil. Gennomstrømningsovnen varmes opp av en brenner.
• Høytrykkutsgangen tilkopies et eksisterende høytrykkssnett i bygningen. På uttaksstedene i nettet skjer tilkoplingen av høytrykkspistolen ved hjelp av en høytrykksslange.

Sikkerhetsinnretninger

Sikkerhetsinnretninger er beregnet for a beskytte brukeren og måkke settes ut av drift eller omgås.

Vannmangelsikring, flottørbeholder

Vannmangelsikring forhinder innkobling av høyttrykkspumpen ved vannmangel.

Vannmangelsikring, sikkerhetsblokk

Lavvannssikringen forhindrer overoppheting av brenneren ved for lite vann. Brenneren settes bare i drift safremt vannforsyningen er tilstrekkelig.

Trykkbryter

Trykkbryteren kopler ut apparatet ved overskredet arbeidstrykk.
Innstillingen skal ikke endres.

Sikkerhetsventil

Ved feil på trykkbryteren Åpner sikkerhetsventilen. Denne venti- len er innstilt og plombert fra fabrikken. Innstillingen skal ikke endres.

Flammeovervåking

Ved brennstoffmangel aller feil på brenneren kopler flammeovervåkingen ut brenneren. Kontrollampen "Flammeovervåking" (E) tennes.

Overströmvern

Blokkeres brennermotoren, aktiveres bryteren for overstrømver-net. Høytrykkspumpens motor er sikret med en motorvernbryter og en viklingsvernbryter.

Avgasstermostat

Avgasstermostaten Ioser seg ut dersom avgasstemperaturen overstiger 300^ . Apparatet slas av.

Trykkavastning høyttrykksystem

Etter avsläing av maskinen via høytrykkpistolø apnes, etter forlopet av driftsberedskapstiden, en magnetventil i høytrykksystemet sik at trykkek syker.

Sikringslås

Sikringslåsen på handsprøytepistolen forhinderer utilsiktet aktivering av høytrykksvaskeren.

Maskinorganer

Bilde 1
1 Brenner
2 Manometer
3 Rentvann-tilforsel med sil
4 Høytrykksutgang EASY!Lock
5 Brennstoffledning, tilforsel
6 Brennstoffledning, tilbakelop
7 Rengjoringsmiddel, sugeslange I
8 Rengjøringsmiddel, sugeslange II (tilleggsutstyr)
9 Avherderbeholder

17 Trykk-/mengderegulering pahytrykkpistolen

H Kontrollampe, anti-kalkfunksjon

I Tilstopping, frigjeringstast brennermotor

Ta i bruk

ADVARSEL

Fare for personskade! Apparat, tilbehør, tilførssledninger og tilkblinger ma være i pleftfri tilstand. Maskinen skal ikke brukes dersom det ikke er i feilfri stand.

Strømtilkobling

• Se typeskilt og tekniske data for tilkoblingsverdier.
• Den elektriske tilkoblingen ma foretas av en servicemontør eller en autorisert elektriker og ma vare ih. IEC 60364-1.

Betjening

△FARE

Eksplosjonsfare! Ikke sprut ut brenbare væsker.

△FARE

Fare for personskade! Bruk aldri apparatet uten montert stralerr. Kontroller at stralereret sitter fast forh vher bruk. Skruingen pa stralereret ma vere trukket til handfast.

△FARE

Fare for personskade! Ved bruk, hold hoytrykkspistol og straleror med begge hender.

△FARE

Fare for personskade! Avtrekksspaken og sikringsspaken må不同程度.](1)

△FARE

Fare for personskade! Kontakt kundeservice ved defekt sikrings-spake.

Høtrykksvaskeren ma brukes pa korrekt mate. Brukeren ma ta hensyn til forholdene pa det aktuelle braksstedet, og vare oppmerksom pa andre personer som matte befinne seg iærhen. La aldri høtrykksvaskeren sta uten oppsyn när den er i gang.

△FARE

• Forbrenningsfare fra varmt vann!Ikke rett vannstralen mot mennesker ether dyr.
• Forbrenningsfare fra varme deler av anlegget! Ved drift med varmt vann, ikke berør uisolerte rørledninger og slanger. Strålerøret skal kun holdes i gripehandtakene. Ikke berør avgassrørene fra gjennomstrømningsbrenneren.
• Forgiftningsfare aller fare for etsing fra rengjoringsmiddel! Følg anvisninger på rengjoringsmiddelet. Oppbevar rengjoringsmiddelet utilgengelig for uvedkommenende.

△FARE

Livsfare på grunn av elektrisk stø!lke rett vannstralen mot fologende innretninger:

-Elektriske apparater og installasjoner,
-anlegget selv,
- alle strømforende deler i arbeidsområdet.

Vannstralen som trenger ut av stralererret genererer en tilbakeslagskraft. Som ffolge av rorets boyning, virker kraften oppover.

△FARE

-Fare for personskader! Tilbakeslagskraften i straleroret kan gore at du brings ut av balanse. Risiko for at du kan falle. Straleroret kan slynges rundt og skade personer. Ha et sted stasted og hold godt fast i hoytrykkpistolen.
- Ikke rett stralen mot deg selv aller andre for a renjare klaer aller skotøy.
-Fare for skadePGA grunn av deler som slynges ut i luften! Bruddstykker ellg jgenstander kan skade personer ell dyr. Rett aldri vannstralen mot skjore ellse gjenstander.
-Fare for ulykker ved skader! Dekk og ventiler rengjores med en avstand pa minst 30cm

ADVARSEL

Fare pa grunn av helsefarlige stoffer!Ikke spyl falgende stoffer fordi helsefarlige stoffer kan virvles opp:

• asbestholdige materialer,

-materialer som kan inneholde helseskadelige stoffer.

△FARE

• Fare for skader ved utstrømming av (muligvis) varmt vann! Kun originale Kärcher-høytrykkekslanger er optimalt tilpasset anlegget. Ved bruk av andre slanger bortfaller garantidekningen.
• Helsefare fra rengjørningsmiddel! På grunn av eventuelt inn-blandet rengjørningsmiddel er vannet fra maskinen ikke av drikkevannskvalitet.
  -Fare for horselskader ved arbeid med stoyforsterkende deler! I slike tilfeller skal det brukes horselvern.

Apne/lukke handsprytepistolen

Apne handsrpoytepistol: Betjen sikringsspaken og avtrekkspaken.
Lukk handsprytepistol: Slipp sikringsspaken og avtrekkspaken.

Skifte dyse

△FARE

Fare for personskade! Slá av apparatet før dyse skiftes, og bruk høytrykkspistolen til apparatet er trykkløst.
Sikre hardsprøyptistolen, for a gjore dette skyves sikringen forover.
Skiftdyse.

Sette opp driftsberedskap

△FARE

Vannsträlen kan vare varm - fare for skader!

△FARE

Kontroller alltid høytrykslangen for skader før bruk av høytrykksvaskeren. Høytrykslanger med skader må skiftes ut umiddelbart.

Høytrykslange, rørledninger, armaturer og strålerør skal kontrolleres for skaderør hvør bruk.
Kontroller at slangekupplinger sittwer fast og er tette.

OBS

Risiko for skader som ffolge av torrkjoring.
Kontrolleryllingsgrad pa beholder for rengjøringsmiddel og etterfyll ved behov.
Kontroller niva av avherdervaeske og etterfyll ved behov.

Slå av i nødsfall

Sett maskinbryteren (A) pa "0"
Steng vanntilforselen.
Trykk pa sprytepistolen til apparatet er trykklost.

Innstilling av arbeidstrykk og vannmengde

Innstilling på apparatet

Drei mengdereguleringsventil med klokka for a fá høyere trykk og større volum.
Drei mengdereguleringsventil mot klokka for a fã lavere trykk og lavere volum.

Innstillinger pa trykk-/mengdereguleringen pa handsprytepistolen (ekstrautstyr)

△FARE

Fare for personskade! Ved regulering av trykk/volum innstillingen, pass pa at innskruingen av stralereret ikke Iøsner.

Ved à dreie vannmengderegulatoren til hôyre økes vannmengden og arbeidstrykket.
Vedä dreie vannmengderegulatoren til venstre reduseres vannmengden og arbeidstrykket.

Losne hundspraytpistolen, ved at sikringen skyves bakover.
Apne handsprøytepistolen og sett apparatbryteren (A) pa «1» (motor pa).
Kontrollampen "Driftsklar" (F) indikerer at apparatet er klart til bruk.

Drift med varmt vann

△FARE

Forbrenningsfare!

OBS

Varmtvannsdrift uten brennstoff resulterer i skader pa brennstoffpumpen. Forsikre deg om at brennstofftilforselen er i ordininnen du skifter til varmtvannsdrift.

Brenner kan kobles inn ved behov.

Symbol "Brenner PÁ"

Sett maskinbryteren (A) pa "Brenner pa"
Still inn onsket vanntemperatur pa temperaturregulatoren (B). Maksimumtemperatur er 98^

Drift med damp

△FARE

Forbrenningsfare! Ved arbeidstemperaturer over 98^ skal ikke arbeidstrykket ære over 3,2 MPa (32 bar).

For a omstille apparatet fra varmtvannsdrift til dampdrift skal det forst kjores kaldt og deretter slas av. Omistillingsprosedyren er som følger:

Bytt ut hoytrykksdysen med dampdysen (tilbehor).

Bestillingsnr. Type
4.116-000 HDS 9/14
4.116-001 HDS 12/14

Still temperaturregulatoren pa 150°C.

Uten trykk-/mengderegulering pa handgunsprøytepistolen

Mengderegulatorventil på høytrykkspumpen stilles på minimum vannmengde (dreies mot klokka).

Med trykk-/mengderegulering på.Handsprøytepistolen (ekstrautstyr)

Mengderegulatorventil pa hoytrykkspumpen stilles pa maksimum vannmengde (dreies med klokka).
Still vannmengderegulatoren pa handsprytepistolen pa minimum vannmengde ved a dreie til venstre.

Driftsklar

Lukkes handsprøytepistol under drift, slas apparatet av.
-Hvis hoyttrykspistolen betjenes pa nytt i Iopet av den innstillbare tiden for hvor lenge apparatet skal vare driftsklart (2...8 minutter), kuples apparatet automatisk inn igjen.
- Overskrides tiden for hvor lenge apparatet skal vare driftsklart, kopler sikkerhetstidsbryteren ut pumpen og brenneren. Kontrollampen "Driftsklar" (F) slukker.
- For à starte apparatet igjen, mä apparatbryteren settes i posisjon "0", og deretter slas pa igjen. Blir apparatet styrt med en fjernkontroll, kan det slas pa igjen ved hjelp av motsvaren de bryter pa fjernkontrollen.

Alternative dyser

-Bildekk skal kun rengjores med flatstraledysen (25^) og med en minimum spryteavstand pa 30 cm. Dekk skal不信 under noen omstendigheter rengjores med rundstrale.

For alle andre oppgaver kan du velge mellom falgende dyser:

Tilsmus-set	Dyse Stralevin-kel		Best.nr. Trykk [MPa]		Tilbakeslagskraft[N]
HDS 9/14
sterk 0006	0° 5.765	-240 14	44
middels	25060 25°	5.76	65-027
lite	40060 40°	5.1	30-087
HDS 12/14
sterk 0008	0° 5.765	-243 14	55
middels	25080 25°	5.7	65-061
lite	40080 40°	5.7	65-221

I anlegg med mer enn 20 m rørledning eller mer enn 2 × 10 m høytrykkslange NW 8 skal følgende dyser anvendes:

Tilsmus-set	Dyse Straße	Best.nr. Trykk [MPa]		Tilbake-slagskraft [N]
HDS 9/14
sterk 0075	0° 5.765	242	10	37
middels 25	575	25°	5.765	-057
lite	4075	40°	5.765	-220

Dosering av rengjøringsmiddel

Rengjoringsmiddel letter rengjoringsarbeidet. Rengjorings-middelet suges opp fra en ekstern tank.
- Apparatet er i grunnutforelsen utstyrt med en doseringsventil (C). En ekstra doseringsinnretning (doseringsventil D) kan leveres som ekstrautstyr. Med dette har du muligheten til à benyitte to unlike rengjøringsmidler.
- Doseringsmengden stilles inn med rengjoringsmiddel-doseringsventil (C ell er D) pa betjeningspanelet. Den innstite verdien motsvarer rengjoringsmiddelets andel i proportent.

Den ytre skalaen gjelder ved bruk av ufortynnet rengjørings-middel (100% CHEM).
Den indre skalaen gjelder ved bruk av 1+3 utblandet rengjø-ringsmiddel (25% CHEM + 75% vann)

Folgende tabell angir forbruket av rengjøringsmiddel for verdiene pa den ytre skalaen:

HDS 9/14
Posisjon	0,5	1	5
Mengde rengjørningsmiddel [I/h]	14...15	22...24	50
Konsentrasjon rengjørningsmiddel [%]	1,5	2,5	5

HDS 12/14
Posisjon	0,5	1	5
Mengde rengjørningsmiddel [I/h]	10...13	23...27	60
Konsentrasjon rengjørningsmiddel [%]	1	2	5

Den noyaktige doseringsmengden avhenger av:

Rengjoringsmiddelets viskositet
- Oppsugingshoyde
- Strømningsmotstanden i høytrykksledningen

Dersom det kreves en eksakt dosering, skal mengden rengjoringsmiddel som suges opp malles (f.eks. ved oppssuging fra et malebeger).

Merk: En oversikt over anbefalte rengjoringsmidler er a finne i avsnittet "Tilbehør".

Etterfylle blotemiddel

OBS

Ved drift uten bruk av blotemiddel er det risiko for forkalkning i gjennomstrømningsovnen.

Etterfylle bløtemiddelbeholderen med bløtemiddel RM 110 (2.780-001).

Stans av driften

△FARE

Forbrenningsfare fra varmt vann! Etter drift med varmt vann ell er damp ma apparatet for a avkjoles drives minst to minutter med kaldt vann, med apen pistol.

Etter bruk av rengjoringsmiddel

Ved varmtvannsdrift stilles temperaturregulatoren (B) på den laveste temperaturen
Kjør maskinen minst 30 sekunder uten rengjøringsmiddel.

Slå maskinen av

Sett maskinbryteren (A) pa "0"
Steng vanntilforselen.
Trykk papi sprytepistolen til apparatet er trykklst.
Sikre hardsprøytepistolen med sikringstasten mot utilsiktet innkobling.

Sette bort

Ved lengre driftspauser aller det ikke er mulig med en frostsikker lagring, skal følgende tiltak gjennomfores (se kapittel "Pleie og vedlikehold", avsnitt "Frostbeskyttelse"):

Tapp ut vannet.
Spyl frostvæske gjennom apparatet.
→ Slá av hovedbryter og sikre eller trekk ut Cekon-støpselet.

Lagring

△FORSIKTIG

Fare for personskader og materielle skader! Pass på vekten av apparatet ved lagring.

Transport

OBS

Beskytt avtrekkspaken mot skade under transport.

△FORSIKTIG

Fare for personskader og materielle skader! Pass på vekten av apparatet ved transport.

Ved transport i kjoretøyer skal apparatet sikres mot a skli eller velte etter de til enhver tid gjeldende regler.

Tekniske data

		HDS 9/14 HDS 12/14 HDS 12/14
		1.698-917 1.699-921 1.699-923
Effektspesifikasjoner
Arbeidstrykk vann (med standarddyse)	MPa (bar)	14 (140)	14 (140)	14 (140)
Maks. arbeidstrykk dampdrift (med dampdyse)	MPa (bar)	3,2 (32)	3,2 (32)	3,2 (32)
Best.nr. dampdyse -- 4.116-000 4.116-001 4.116-001
Maks. driftstrykk (sikkerhetsventil)	MPa (bar)	18,5 (185)	18,5 (185)	18,5 (185)
Matemengde vann (trinnløst regulerbar) l/time (l/min) 500-930		(8,3-15,5)	600-1200 (10-20)	600-1200 (10-20)
Vannmengde dampdrift	l/time (l/min)	470 (7,8)	600 (10)	600 (10)
Oppsuging rengjøringsmiddel (trinnløst regulerbar)	l/time (l/min)	0-50 (0-0,8)	0-60 (0-1)	0-60 (0-1)
Vanntilkobling
Tilførselsmengde (min)	l/time (l/min)	1100 (18,3)	1300 (21,7)	1300 (21,7)
Tilførselstrykk (min.)	MPa (bar)	0,1 (1)	0,1 (1)	0,1 (1)
Tilførselstrykk (max)	MPa (bar)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)
Elektrisk tilkobling
Strømtype	-- 3N~	3N~	3N~
Frekvens	Hz	50	50	50
Spenning	V 400	400	230
Kapasitet	kW	6,4	7,5	8,2
Elektriske sikringer (trege)	A 16	20	32
Beskyttelsestype	-- IPX5	IPX5	IPX5
Beskyttelsekasse	-- I	I	I
Maks. tillatt nettimpedanse	Ohm	(0,381+j 0,238)	--	--
Elektroforsyningsledning	mm2	5 x 2,5	5 x 2,5	5 x 4
Temperatur
Vanntilførsels-temperatur (max)	°C	30	30	30
Maks. arbeidstemperatur varmtvann	°C	98	98	98
Maks. arbeidstemperatur dampdrift	°C	155	155	155
Temperaturstigning ved maks. vanngjennomgang	°C	56±2	54±2	54±2
Varmeeffekt brutto	kW	68	85	85
Drivstofforbruk	kg/h	5,8	7,1	7,1
Skorsteinsløp	kPa	0,01-0,04	0,01-0,04	0,01-0,04
Avgassvolumstrøm - full belastning	kg/h	124	155	155
Driftsmidler
Drivstoff	-- Fyringsolje EL eler diesel	Fyringsolje EL eler diesel	Fyringsolje EL eler diesel
Mål og vekt
Lengde	mm	1124	1124	1124
Bredde	mm	558	558	558
Høyde	mm	687	699	699
Typisk driftsvekt	kg	164,4	178,8	178,8
Registrente verdier etter EN 60335-2-79
Støy
Støytrykksnivå LpA	dB(A)	74	76	76
Usikkerhet KpA	dB(A)	1	1	1
Hand-arm vibrasjonsverdi
Høytrykkspistol	m/s2	2,2	2,3	2,3
Strålerør	m/s2	1,8	2,1	2,1
Usikkerhet K	m/s2	1,0	1,0	1,0

Pleie og vedlikehold

△FARE

Fare for skader! Før alt vedliehold og reparasjon skal hovedbryteren slås av eller Cekon-stopsel trekkes ut.

Vedlikeholdsplan

Tidspunkt Aktivitet	Relevant komp	onentgruppe Prosedyre av hvem
daglig Kontroller høytTrykkpistol		Høytrykkspistol Kontroller om høyttrykkpistolukker tett. Kon-troller sikringen mot utilsiktet betjening. Skift ut defekte høytrykkpistol.		Bruker
		Utgangsledninger, slanger til ar-beidsmaskin	Kontroller slangene for skader. Defekte slanger skal straks skiftes. Fare for ulykker!.	Bruker
		Elektrisk tinkobling med støpsel/stikkkontakt	Kontroller at strømkabelen med støpsel ikke er skadet. En skadet strømledning ma skiftes ut umiddelbart hos autorisert kundeservice eller au-torisert elektriker.	Bruker
Ukentlig erller etter40 driftstimer	Kontrolere oljetil-stand	Oljebeholder på pupe	Dersom oljen er melkeaktig skal den skiftes.	Bruker
	Kontrolere olje-nivå	Oljebeholder på pupe Kontroler	er oljenivå på pumpene. Ved behov et-tefylles olje (bestillingsnr. 6.288-016)	Bruker
	Rengjør sil	Sil i vanntilkobling	Se avsnittet "Rengjöring av silen".	Bruker
Månedlig erllerhver 200. driftsti-me	Rengjør tenne-lektrodene og kontROLLER dem	Tennelektroder i likket på gjen-nomstrømningsvarmeren	Skru av drivstoffledningen, ta av elektrodeholder og renjør elektrodene. Kontroller elektrodeinn-stillingene etter skissen på følgende side og endre innstilling ved behov.	Bruker med opplæring
	Kontrolere pum-pe	Høytrykkspumpe Kontroller pum	pen for lekkasjer Ved mer enn 3 dræper pr. minutt kontakt kundeservice.	Bruker
	Kontroller for in-dre avleiringer	Hele anlegget Ta i bruk anlegget	med strålerør uten høytrykks-dyse. Dersom driftstrykket på maskinens mano-meter stiger til over 3 MPa, skal anlegget avkal-kes. Det samme gjelder dersom det ved drift uter høytrykksledning (vannet strømmer fritt ut fra høytrykksutgang) oppstår et driftstrykk på mer enn 0,7-1 MPa.	Bruker med opplæring i avkalking
	Rengjør sil Sil i lav	vannssikringen Se avsnittet "Rengjöring av silen". Bruker
Hver halvår erller etter 1000 driftsti-mer	Oljeskift	Høytrykkspumpe	Tapp ut oljen. Ettefylle 1 liter ny olje (bestillingsnr. 6.288-016) Kontroller nivået i oljebeholderen.	Bruker
	kontroll, renjø-ring	Hele anlegget Visuell kontrol av	anlegget, kontROLLER høytskstilkoblinger for teethet, kontROLLER overløps-ventil for teethet, kontROLLER høytrykslange, kon-troller trykkakkumulator, renjør/skift drivstoff-ter, fjern sot/kalk fra varmeslange, renjør/skift tennelektroder, renjør/skift brennerdyse, still innbrenner.	Kundetjenes-te
årlig	Sikkerhetskon-troll	Hele anlegget Gjennomfør sikker	rhetskontroll av væskespyleretter de aktuelle nasjonale forskriftene.	Sakkyndig
Senest hvert 5.år,gjentatt	Trykketesting	Hele anlegget	Kontroll gjennomføres i henhold til produsentensangivelser.	Sakkyndig

Vedlikeholdskontrakt

Du kan inngå en vedlikeholdsavtale for apparatet med det lokale Kärcher-salgskontoret.

Rengjore filtré

Sil vanntilkobling

Bilde 1 - pos. 3

Steng vanntilforselen.
Koble vanntilforselsslangen fra maskinen.
→ Skru ut silen fra tilkoplingen ved hjelp av en skrutrekker,
Rengjor sil
Monteringen skjer i motsatt rekkefolge

Silavannssikringen

Ta av dekkplatene.
→ Skru av vinkelstykket fra sikkerhetsblokken.

→ Skru M8x30-skrue inn i silen.
→ Skru ut skruen og silen ved hjelp av en tang.
Rengjor sil
Monteringen skjer i motsatt rekkefolge

Innstilling av elektroder

Ved avleiringer i rørledningene øker stromningsmotstanden sik at trykkbryteren kan bli utløst.

△FARE

Eksplosjonsfare fra brennbare gasser! Røyking er forbudt ved avkalking. Sørg for god utlufting.

△FARE

Fare for etsing på grunn av syre! Bruk vernebriller og vernehansker.

Prosedyre

Til fjerning av kalk er det kun tillatt a benytte offentlig godkjente kjelesteinshindrende midler med godkjenningsmerke.

• RM 100 (Best.nr. 6.287-008) |øser opp forkalkinger og enklerre forbindelser av kalk ogrester av vaskemidler.

• RM 101 (best.nr. 6.287-013) lser avleiringer som seks lar seg fjerne med RM 100.

Fyll en 20 liters beholder med 15 I vann.
Tilsett 1 liter kjelesteinshindrende middel.
Kople vannslangen direkte på pumpehodet og heng den andre enden i beholderen.
Stikk det tilkoplede stalroret uten dyse ned i beholderen.
Apne for hoytrykkspistolen under avkalkingen uten a stenge den igjen.
Sett apparatbryteren til posisjonen "Brenner PÁ" inntil en temperatur pá ca. 40 °C er oppnädd.
→ Slá av apparatet og la det/Stà i 20 minutter. Høytrykkspistolen ma forbli apen.
Pump deretter apparatet tomt for vann.

Merk: Vi anbefaler deretter at en alkalisk Iøsning (f.eks. RM 81) pumps gjennom apparatet via beholderen for rengjøringsmiddel i den hensikt Å beskytte mot korrosjon og for nøytralising av syrerester.

Frostbeskytse

Apparatet skal installeres i et frostfritt miljo. Ved risiko for frost, f.eks. ved utendors installasjon, ma apparatet tomes og gjen-nomskylles med et frostbeskyttende middel.

Tapp ut vannet

→ Skru av vanntilforselslange og høytrykkslange.
La apparatet gā i maks. 1 minutt til pumpe og slanger er tomme.
Tilforselsledning på tankbunn skrus av og varmeslangen tømnes.

Spyl frostvæske gjennom apparatet.

Fyll flottorbeholderen helt opp med vanlig frostvæske.
Still en oppsalingsbeholder under hoytrykksutlopet.
→ Slā pá maskinen og la den gā helt til vannmangelsikringen i flottörbeholderen lser seg ut og slar av apparatet.

Dermed oppnas en viss korrosjonsbeskyttelse.

Feilretting

△FARE

Fare for skader! Før alt vedliehold og reparasjon skal hovedbryteren slås av eller Cekon-stopsel trekkes ut.

Feil Mulige ársaker Retting	av hvem
Apparatet gär ikke, kontroll-lampen Driftskar (F) lyser ikke	Ingen spensing på maskinen. Kontrolerhetsstidsbryter i funksjön. Slå	roller strømnettet. Elektriker
	Sikkerhetstidsbryter i funksjön. Slå	maskinen kört av med hovedbryteren og,så på igjen.	Bruker
	Sikring i styrekretsen (F3) er,gätt.Sikringen finnes i styretrafoen (T2).	Sett inn ny sikring, dersom den,gär på nytt,finn og ordne overbelastningen.	Kundetjeneste
	Trykkbryter HD (høytrykk) eller ND(lavtrykk) defekt.	Kontroller trykkbryter. Kundetjeneste
	Timer-modul (A1) defekt.	Kontroller kontakter, skift ved behov.	Kundetjeneste
	Eksostermostat (B8) er utløst.	La anlegget avkjoles. Lås opp eksostermo-stat (B8). Rett opp feilen.	Kundetjeneste
+ Kontrollampe motoropp-varming (G) lyser	Termoføler (WS) i motor eller overstrømsbryter (F1) er utløst.	Rett opp overbelastningsgrunn. Kundetjeneste
	Vannmangelsikring i flottørbehol-deren er utløst.	Rett opp vanmangel. Bruker
Brenner tenner ikke ellerflammen slukkes under drift	Temperaturregulator (B) stilt inn forlavt	Still temperaturregulatoren høyere.	Bruker
	Apparatabryteren stär ikke til Bren-ner.	Slå på brenner.	Bruker
	Vannmangelsikring på sikkerhets-blokken har koblet ut.	Sjekk at vannforsyningen er tilstrekkelig. Kon-troller maskinen for teethet.	Bruker
Kontrollampen Brennerfeil(E)tennes *	Drivstofftank tom.	Fylle drivstoff.	Bruker
	Drivstoff-filter tett.	Rengjør drivstofffilteret ved ä skru det ut,rengjøre det,sett det,sà inn igjen.	Bruker
	Fotocelle for flammeovervåkningceilinnrettet eller defekt.	Kontroller at fotocellen sitter korrekt. **	Bruker
	Ingen tenningsgnist (bekreftet vedkontroll av inspeksjonsglass påbrennerdeksen).	Kontroller elektrodeavstand, tenntransforma- tor og tenningskabel. Still riktig avstand ellerskift defekte deler. Rengjør om nødvendig.	Kundetjeneste
	Brennermotor er blokkert.	Fjern blokkering. Fjern stopperne (I) på betje-ningspanelet og,lås opp overstrømsbryter.Sett inn igjen stopperne.	Kundetjeneste
	Feil ved drivstoffpumpe eller driv-stoffmagnetventil.	Kontroller deler og skift defekte deler.	Bruker

Merknad:Slá anlegget av og pa igjen, for á avlase brennerforstyrrelsen.

**

Feil Mulige ørsaker Retting	av hvem
Kontrollampe Forkalknings-vern (H) lyser	Blætemiddel oppbrukt. Etterfylle bløemiddel. Bruker
Utilstrekkelig eller ingen ma-ting av rengjøringsmiddel	Doseringsventil i stiling "0". Still inn	doseringsventil rengjøringsmiddel. Bruker
	Filter for rengjøringsmiddel tilstop-pet eller tanken tom.	Rengjørller etterfyll. Bruker
	Utett erder tilstoppet sugeslange rengjøringsmiddel, doseringsventil eller magnetventil.	Kontroll, rengjøring. Bruker
	Elektronikk erder magnetventil def-ekt.	Skift ut Kundetjeneste
Høytrykksvaskeren bygger ikke opp fullt trykk	Dysen utspyt. Sett på dysen. Bruker
	Rengjøringsmiddeltanken er tom. Efterfyll rengjøringsmiddel. Bruker
	Ikke nok vann. Sørg for tilstrekkelig	vanntilførsel. Bruker
	Silen på vanntilførselen er tilstop-pet.	Kontroller, demonter og rengjør sil.	Bruker
	Doseringsventil rengjøringsmiddel utett.	Kontroller og tette.	Bruker
	Slange rengjøringsmiddel utett.	Skift ut Bruker
	Flottørventil klemmer.	Kontroller at den gårlett.	Bruker
	Sikkerhetsventil utett.	Kontroller innstilling, ved behov monter nye pakninger.	Kundetjeneste
	Mengdereguleringssventil utett eller stiltinn for lavt.	Kontroller ventildeler, skif dersom skadet, rengjør for tilsmussing.	Kundetjeneste
	Magnetventil for trykkavlastning def-ekt.	Magnetventil skiftes.	Kundetjeneste
Høytrykkspumpe banker, ma-nometer svinger sterkt.	Vibrasjonsdempor defekt.	Skift vibrasjonsdempor.	Kundetjeneste
	Vannpumpen suger inn små meng- der luft.	Kontroller sugesystem og rett opp utettheter.	Bruker
Apparatet kobler seg på og av med øpen høytrykkspistol	Dysen i strålerør er tilstoppet.	Kontroll, rengjøring. Bruker
	Kalkavleiringer i maskinen.	Se avsnitt "Avkalkning".	Bruker
	Koblingspunkt for overstrømmeren har forskjøvet seg.	Still inn overstrømmeren på nytt.	Kundetjeneste
	Silen i lavvannssikringen er tett.	Kontroller, demonter og rengjør sil.	Bruker
Maskinen slår seg ikke av;når høytrykkspistolen lakkes	Pumpe er ikke helt luftfri.	Sett maskinbryteren til "0" og trykk på høy- trykkspistolen til det ikkekommen mer væske. Slå deretter på maskinen igjen. Gjenta这部分 prosessen hel til du fær fullt driftstrykk.	Bruker
	Sikkerhetsventil eller pakning på sikkerhetsventil er defekt.	Skift sikkerhetsventil eller pakning.	Kundetjeneste

Tilbehør

Rengjoringsmiddel

Rengjoringsmiddel letter rengjoringsarbeidet. Tabellen refererer til et utvalg av rengjoringsmidler. Innen rengjoringsmiddelet anvendes, ma anvisingene på forpakningen leses og overholdes.

Bruksområde	Smussfjerning, brukstype	Rengjøringsmiddel	pH-verdi (ca.) 1 % løs-ning i ledningsvann
Bilvask, bensinstasjoner, spedisjonsfirma, bilpark	Støv, veistøv, olje (på lakkerte fla-ter)	RM 55 ASF ** 8
		RM 22/80-pulver ASF 12/10
		RM 81 ASF 9
		RM 803 ASF 10
		RM 806 ASF 11
	Kjøretøybeskyttelse RM 42 kaldvok	for høytryksvasker 8
		RM 820-varmvoks ASF 7
		RM 821-spylevoks ASF 6
		RM 824-Super-Perlevoks ASF 7
		RM 44 Gel-felgrengjøring 9
Metallbearbeidende in-ductri	Olje, fett, støv og lignende tilsmus-sing	RM 22-pulver ASF 12
		RM 55 ASF 8
		RM 81 ASF 9
		RM 803 ASF 10
		RM 806 ASF 12
		RM 31 ASF (sterk tilsmussing)	12
		RM 39-flüvæskeformet (med korrosjonsbe-skytter)	9
Næringsmiddelindustri	Lett til middels tilsmussing, fett/olje, store flater	RM 55 ASF 8
		RM 81 ASF 9
		RM 882 Gelskum OSC	12
		RM 58 ASF (skumrengjøringsmiddel)	9
		RM 31 ASF *	12
	Røyk-harpiks	RM 33 *	13
	Rengjøring og desinfisering	RM 732	9
	Desinfeksjon	RM 735	7...8
	Kalk, mineralske avleiringer	RM 25 ASF *	2
		RM 59 ASF (skumrengjøring)	2
Sanitærområder ***	Kalk, urinstein, sAPE etc.	RM 25 ASF * (grunnrengjøring)	2
		RM 59 ASF (skumrengjøring)	2
		RM 68 ASF 5

^* = kun for kort tids bruk, totrinnsmetode, etterskyll med rent vann
水 = ASF = avskillervennlig
*** = til forskylling egner seg Foam-Star 2000

Installasjon av anlegget

Kun for autorisert fagpersonale!

Generelt

• Varmeinnretningen på maskinen er et fyringsanlegg. De gjeldende forskriftene i de enkelte land ma overholds ved monteringen.
• Bruk kun godkjente skorsteiner/avgassrør.

Ved arbeidsteemperaturer over 100^ , skifthoytrykksdysen meddampdysen.

△EARE

Forbrenningsfare! Dette symbolet skal plasseres på hvert uttakssted.

Fyringsoljetank

Ved montering av en tank for fyringsolje i maskinrommet skal forskriftene for lagring av brenbare vasker folges.

Drivstoffledninger

Ved legging av brennstoffledningen skal det tas hensyn til nedenstående diagram.

Det skal brukes et 2-linjesyste, frem- og tilbakemating.
- Maksimal fyringsoljetrykk: 0,05 MPa (0,5 bar)
- Maksimalt underwentrykk mellom fyringsoljefilter og pumpe: 0,04 MPa (0,4 bar)

Sugerørlengde i m

Sugehoyde im

Mulige sugerørlengder ved rør med NW 8

Røkgassrør

-Hvert apparat ma kobles til en egen skorstein.
-Avgassfaringen skal monteres i henhold til lokale forskritter og som avtalt med lokal skorsteinsfeier (brannvesen).

Vi anbefaler à montere en tilbakeslagsventil mellom anlegget og avtrekket.

Merk: For a oppfylle de foreskrvne forbrenningsverdiene, ma det angitte skorsteinstrekket under tekniske data overholds.

Veggmontering

-For apparatet monteres pa vegg, skal veggen kontrolleres for tilstrekkelig barekraft. Det medfolgende monteringsmaterial etegner seg for betong. For vegger av hule byggesten, mursten og lettbetong skal egnede plugger og skruer anvendes, f.eks. injeksjonsanker for hullbilde se monteringtegning).
-Figur 3 -pos.19 og 23

Apparatet skal ikke ha fast forbindelse med vannlednings- eller hoytrykksnettet. Forbindelsesslange ma absolut monteres.

Figur3-A

Mellom vannledningsnettet og forbindelsesslangen skal det monteres en stengekran.

Montering av hoytrykksslanger

Ved montering av høytrykksledningene skal gjeldende nasjonale lover og regler følges.

• Trykkfallet i rørledningen违法犯罪 under 1,5 MPa.
  Den ferdige rroledningen ma testes med 28 Mpa.
• Isolasjonen rundt rørledingningen på vare temperaturbestandig opptil 155^ .

Montere beholder for rengjoringsmiddel

Bilde 3 - pos. 20

Beholderen skal settes opp pa en sik mate at det nedre nivaet for rengjøringsmiddelet违法犯罪. Seg mer enn 1,5 m under bunnen pa apparatet, og det ovre nivaet违法犯罪 seg over bunnen pa apparatet.

Vanntilforsel

Figur 3 - B og pos. 19

Vanninnlp kobles med en passende vannslange til vannledningsnettet.
- Ytelsen av vannforsyning ma vare minst 1300 l/h ved minst 0,1 MPa.
-Vanntemperaturesen mä ligge under 30^

Elektrisk tinkobling

OBS

Maksimalt tillatt nettimpedans på det elektriske tilkoblingspunktet (se tekniske data) skal ikke overskrides. Dersom det er uklarheter om nettimpedansen på tilkoblingspunktet ditt, vennligst kontakt strømleverandøren for informasjon.

Merk: Innkoping av apparatet genererer kortvarige spenningsfall. Ved ugunstige forhold i strømnettek an dette ogsa fä innvirking pa andre apparater.

• Se typeskilt og tekniske data for tilkoblingsverdier.
  Den elektriske tilkoblingen ma foretas av en servicemontør er-ler en autorisert elektriker og ma vare iht. IEC 60364-1.
• Strømforende deler, kabler og apparater i arbeidsområdet ma være i felflri stand og spiesikre.

△FARE

For a unnga el-ulykker anbefaler vi at du bruker stikkontakter med forankoblede vernebrytere for a beskytte mot feilstrom (maks. nominell utlønsningsström: 30 mA).

Fast installer elektrisk tilkobling

UtforElektrisktilkobling.

For utkobling av den stasjonere hytrykksvaskeren skal det plasseres en lasbar hovedbryter (bilde 3 - pos. 6) på etlett tilgengeling og sikkert sted.

Kontaktpningsbredden pa hovedbryteren skal vare pa minst 3 mm.

Elektrisk tlikobling med stopsel/stikkontakt

Cekon-stopsel monteres pa apparatets strmkabel.
Cekon-stöpsel settes i stikkontakten.

For à slà av den stasjonere hýtrykksvaskeren mà Cekon-stop-selet varelettigjengelig forrakobling.

Forstegangs igangsetting

Skjaer av spissen på lokket på vannpumpens oljebeholder før forstegangs igangsetting.

Tiltak for igangsetting

△FARE

Eksplosjonsfare! Fyll bare diesel aller lett fyringsolje. Uegnede drivstoff som f.eks. bensin skal ilke brukes.

Fyll drivstofftanken.

OBS

Varmtvannsdrift uten brennstoff resulterer i skader pa brennstoffpumpen. Forsikre deg om at brennstofftilforselen er i ordininnen du skifter til varmtvannsdrift.

Bilde 3 -pos.14

Henisining: EASY!Lock-Systemet forbinder componenter raskt og sikkert med en hurtigvinsj på kun en omdreining.

Koble høytrykksslange til høytrykkpistol og stralerør, og koble til høytrykksuttak pa apparatet eller til høytrykks-ledningsnett.

Dysemunnstykke (b) festes med festemutter (a) til straleroret (d). Pase at teningsringen (c) ligger korrekt i sporet.

Beskytelse mot forkalking

Fjaer (c) pa lokkstolen (b) pa beholder for bltemiddel (a) fjernes.
Fyll beholderen med Kärcher-blotemiddel RM 110 (best.nr. 2.780-001).

△FARE

Farlig elektrisk spening! Innstilling er kun tillatt utført av autorisert elektriker.
Undersok lokal vannhardet:
- Ifolge opplysninger fra det lokale vannverket,
- Ved hjelp av apparat for måling av hardhetsgrad (best.nr. 6.768-004).
Ta av maskinhetten.
Apne koblingsboks ved driftspanelet.

Innstill dreiepotensiometeret (a) avhengig av vannets hardhetsgrad. Korrekt innstilling fremgår av tabellen.

Eksempel:

Eksempel: For en hardhetsgrad pa 15^ innstilles skalaverdien 6 pa dreiepotensiometeret. Dette gir en pausetid pa 31 sekunder. Dvs. magnetventilen apner kort hvert 31. sekund.

Vannhardhet (°dH) 5 10 15 20 25
Skala på dreiepotensiometer 8 7 6 5 4,5
Pausetid (sekunder) 50 40 31 22 16

Innstilling av driftsberedskapstid

Innstillingen for beredskapstiden skjer på det store kortet på venstre sidevegg i koplingsskapet.

Beredskapstiden er fra fabrikken satt til minimumstiden på 2 minu nutter og kan forlenges til maksimumstiden på 8 minutter.

Bilde 3

Pos.	Instalasjonsmateriell Bestillings-	nr.
1 Vinkelfeste 6.386-356
2 Røykgassbue 90° 7.234-605
		Røykgassbue 45° 7.234-604
3 Røkgassrør 7.234-603
4 Tilbakeslagsventil rørgassrør HDS 9/14-4 4.656		080
		Tilbakeslagsventil rørgassrør HDS 12/14-4		4.656-079
5 Varmeisolasjon 6.286-114
6 Hovedbryter 6.631-455
7 Rørledningsssats, forsinket stål 2.420-004
		Rørledningsssats, rustfritt stål 2.420-006
8 Delesats fjernkontroll		2.744-008
9 Delesats NØD-STOPP-bryter		2.744-002
10	T-feste	6.386-269
11a	Tilkoblingsstusser, messing	2.638-180
	Tilkoblingsstusser, rustfritt stål 2.638-181
11b	Sperrekran NW 8, forsinket stål	4.580-144
	Sperrekran NW 8, rustfritt stål	4.580-163
11c	Hurtigkobling festedel	6.463-025
11d	Hurtigkobling Iøsedel	6.463-023

Pos.	Installsjonsmateriell Bestillings-	nr.
12	Slangeholder	2.042-001
13	Slangetrommel	2.637-238
14	Høytrykslange EASY!Lock 10 m(tilkoblinger 2x TR)	6.110-038 *
15	Händsrpøytepistol EASY!Force	4.118-005
	Dreieregulator HDS 9/14-4	4.118-008
	Dreieregulator HDS 12/14-4	4.118-009
16	Strålerørholder	2.042-002
17	Strålerør EASY!Lock	4.112-012
18	Dysemunnstykke HDS 9/14-4	2.113-026
	Dysemunnstykke HDS 12/14-4	2.113-015
19	Vannslange	4.440-282
19a	Magnetventil vanntilførsel	4.743-011
20	Rengjøringsmiddel-tank, 60 l	5.070-078
21	Fyringsolje-tank 600 l	6.392-050
22	Delesats veggonsoll	2.053-005
	Delesats gulvstativ	2.210-008
23	Høytrykslange EASY!Lock 1,5 m(tilkoblinger TR M22x1,5)	6.110-068
	Høytrykslange EASY!Lock 1,5 m(tilkoblinger 2x TR)	6.110-024 *
24	Rørklemme	6.373-374

EU-samsvarserklæring

Vi erklær hermed at maskinen angitt nedenfor oppfyller de grunnleggende sikkerhets- og helsekravene i de releventa EU-direktivene, med hensyn til bade design, konstruksjon og type markedsfort av oss. Ved endringer pa maskinen som er utfør uten vart samtykke, mister denen erklæringen sin gyldighet.

Produkt: Høytrykkspyler med damptrinn

Type: 1.698-xxx

Type: 1.699-xxx

Anvendte spesifikasjoner:

AD 2000 som stotte

TRD 801 som stotte

Navn på oppnevnt sted:

For 2014/68/EU

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret.

Ansvarlig for dokumentasjon:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Vár ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på maskinen blir reparent gratis i garantitiden dersom disse kan fores tilbake til material-llerproduksjonsfeit. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller naermesto autoriserte kundeservice.

Kundetjeneste

Anleggstate: Prodksjonsnr.: Tatt i bruk den:

Kontroll gennomfert den:

Funnet:

Underskrift

Merk: Frist for kontroll tilsvarer de gjeldende nasjonale bestemmelsene i landet der appratet benyttes.

Gjentatte kontroller

Kontroll gjennomfør av: Utvendig kontroll	innendig kontroll Fasthetskontroll
Navn Underskrift av ansvarlig per-son/dato	Underskrift av ansvarlig per-son/dato	Underskrift av ansvarlig per-son/dato
Navn Underskrift av ansvarlig per-son/dato	Underskrift av ansvarlig per-son/dato	Underskrift av ansvarlig per-son/dato
Navn Underskrift av ansvarlig per-son/dato	Underskrift av ansvarlig per-son/dato	Underskrift av ansvarlig per-son/dato
Navn Underskrift av ansvarlig per-son/dato	Underskrift av ansvarlig per-son/dato	Underskrift av ansvarlig per-son/dato
Navn Underskrift av ansvarlig per-son/dato	Underskrift av ansvarlig per-son/dato	Underskrift av ansvarlig per-son/dato

Risk for skada pa grund av torrkörning.

Stanga av aggregatet