ETSC 125 3 1 IPlus - Slipemaskin FESTOOL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ETSC 125 3 1 IPlus FESTOOL

EU-overensstemmelseserklæring. Vi erklærer med eneansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med alle relevante krav i følgende EU-direktiver, og at følgende standarder eller normative dokumenter danner grundlag for det:

EU-samsvarserklæring. Vi erklærer under ene- ansvar at dette produktet oppfyller alle relevante krav i følgende EU-direktiver og at følgende standarder eller normative dokumenter er blitt lagt til grunn:

– Slipning av betsade kanter – Slipning av termoplastisk plast

2.1 Generell sikkerhetinformasjon for

elektroverktøy ADVARSEL! Les alle sikkerhetsregler og anvisninger. Hvis sikkerhetsinformasjo nen og anvisningene ikke følges, kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige persons kader. Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk. I sikkerhetsinformasjonen brukes uttrykket "elektroverktøy". Det viser til nettdrevet elek troverktøy (med ledning) eller batteridrevet elektroverktøy (uten ledning). Følg bruksanvisningen for lader og batteri.

2.2 Sikkerhetsanvisninger som er

spesifikke for maskinen – Når du arbeider, kan det avgis skadelig/ giftig støv (for eksempel fra blyholdig ma ling, enkelte treslag og metall). Berøring eller innånding av dette støvet kan utgjøre en fare for operatøren eller personer som befinner seg i nærheten. Følg sikkerhets forskriftene som gjelder for ditt land. Bruk P2-åndedrettsvern som beskyttel se. I lukkede rom må du sørge for til strekkelig lufting og koble til en avsugsa nordning. På grunn av farer som kan oppstå ved sliping, må du alltid bruke vernebriller. – Rengjør deler som er dynket i olje, som f.eks. slipepute eller poleringsfilt, med vann. Legg dem utover og la dem tørke. Deler som er dynket i olje, kan antennes. – Advarsel brannfare! Unngå overoppheting av det slipte materialet eller sliperen. Tøm alltid støvbeholderen før du tar pau ser i arbeidet. Slipestøv i filterposen eller filteret til den mobile støvsugeren kan selv antennes under ugunstige forhold, for ek sempel ved gnistsprut fra sliping av metall. Det er spesielt farlig når slipestøvet har blandet seg med lakk- eller polyuretanre ster eller andre kjemiske stoffer og det slipte materialet er varmt etter langvarig arbeid. – Kontroller elektroverktøyet og slipetal lerkenen for skader dersom de har falt ned. Demonter slipetallerkenen for å kon trollere den ordentlig. Få ødelagte deler reparert før bruk. Knekte slipetallerkener Norsk 60og skadde maskiner kan føre til skader og fører til at maskinen ikke lenger er sikker. – Bruk kun originale slipetallerkener fra Festool. Tallerkener fra andre produsenter er ikke egnet for denne sliperens turtall og kan brekke. – Det kan oppstå elektrisk ladning når Longlife-støvposen brukes. Bruk alltid en antistatisk sugeslange (AS) sammen med elektroverktøyet. Lettere elektriske støt kan føre til at man skvetter og blir mindre oppmerksom, noe som kan forårsake ulyk ker. – Bruk nettadapteren kun med dette appara tet. – Bruk nettadapteren kun med en original plug it-kabel fra Festool. – Ikke bruk det batteridrevne elektroverk tøyet med strømadaptere eller batterier fra andre produsenter. Ikke lad batteriet med ladere fra andre produsenter. Bruker du tilbehør som ikke er godkjent av produ senten, kan dette føre til elektrisk støt og/ eller alvorlige ulykker.

2.3 Støyemisjonsverdier

79 dB(A) Usikkerhet K = 3 dB FORSIKTIG Støy under arbeidet Hørselsskadelig ► Bruk hørselvern. Svingningsemisjonsverdi a

De angitte emisjonsverdiene (vibrasjon, støy) – brukes til å sammenligne maskiner, – men kan også brukes til en foreløpig vur dering av vibrasjons- og støybelastning ved bruk, – og representerer de viktigste bruksområ dene for elektroverktøyet. FORSIKTIG Utslippsverdiene kan avvike fra de verdiene som er oppgitt. Dette avhenger av hvordan verktøyet brukes og hvilken type arbeidsem ne som bearbeides. ► Den faktiske belastningen under den totale arbeidssyklusen må evalueres. ► Avhengig av den faktiske belastningen må det gjennomføres egnede sikkerhetstiltak for å beskytte brukeren. 3 Riktig bruk Sliperne er laget for sliping av tre, plast, kom posittmaterialer, maling/lakk, sparkelmasse og lignende materialer. Metall og materialer som inneholder asbest, skal ikke bearbeides. På grunn av den elektriske sikkerheten skal maskinen ikke utsettes for fukt og ikke brukes i fuktige omgivelser. Maskinen skal kun brukes til tørrsliping. Ved ikke-forskriftsmessig bruk bærer brukeren ansvaret. Elektroverktøyet egner seg til bruk med Fe stool-batterier i serien BP i samme spennings klasse. 4 Tekniske data Batteridrevet eksentersli per ETSC 125Li Spenning 18-20 V Turtall (tomgang) 6000 - 10000 o/min Slipeløft 2,0 mm Slipetallerken D 125 mm Vekt (uten batteri, med sli petallerken) 1 kg 5 Apparatets deler [1-1] På/av-knapp [1-2] Knapp for å løsne batteripakken [1-3] Kapasitetsindikator [1-4] Batteri [1-5] Avsughette [1-6] Turtallsregulering [1-7] Slipetallerken [1-8] Kantbeskyttelse (Protector) Norsk 61[1-9] Håndtak (isolerte gripeoverflater) [1-10] Nettadapter med mit plug it-tilkob ling* [1-11] Plug it-kabel* [1-12] Longlife-støvpose

• inngår ikke i leveransen på alle varianter De oppgitte illustrasjonene finnes fremst i bruksanvisningen. 6 Igangsetting

Bryteren [1-1] fungerer som av/på-bryter (I = PÅ, 0 = AV). Når batteriet er tomt, ved strømbrudd el ler hvis støpselet trekkes ut, skal av-/på- bryteren umiddelbart settes i AV-posisjo nen. Dette hindrer utilsiktet gjenstart.

► Sette inn batteri [2a] ► Ta ut batteriet [2b] Kapasitetsindikator Trykk på den grønne tasten på kapasitetsvisnin gen [1-3] for å vise ladenivået til batteriet:

ADVARSEL Ikke tillatt spenning eller frekvens! Fare for ulykker ► Nettspenning og frekvens må stemme overens med angivelsene på typeskiltet. ► INord-Amerika er det kun tillatt å bruke Festool-maskiner med spenningsangivelse 120 V/60 Hz. Med nettadapteren (delvis tilbehør) kan den batteridrevne slipemaskinen brukes som nett drevet slipemaskin. Den er dermed fleksibel med hensyn til strømforsyningen. Det er mulig å bruke inn-/utkoblingsautomatikken til støvsu geren i kombinasjon med nettadapteren. ► Sette inn nettadapteren [3a] ► Forbinde nettadapteren med plug it-ka bel*[3b] ► Løsne nettadapteren [3c] ► Løsne nettadapteren fra plug it-kabe len [3d] 7 Innstillinger ADVARSEL Fare for personskade ► Batteriet må tas av før alle typer arbeid med elektroverktøyet.

Mykstart Den elektronisk styrte mykstarten sørger for rykkfri start av elektroverktøyet. Temperatursikring For at motoren ikke skal bli overopphetet, be grenses strømopptaket når motortemperaturen er for høy (f.eks. ved for høyt trykk under arbei det). Dersom temperaturen fortsetter å stige, slås elektroverktøyet av. Først når motoren er avkjølt, kan maskinen slås på igjen. Konstant turtall Forhåndsinnstilt motorturtall holdes konstant ved hjelp av elektronikken. Slik vil du ved riktig bruk (med adekvat trykk) kunne oppnå en jevn slipehastighet. Innstilling av omdreiningstall Turtallet kan stilles inn mellom 6000 og 10000 o/min med stillhjulet [1-6]. Til sliping anbefaler vi følgende innstillinger på stillhjulet [1-6]

– Sliping av et tynt lag baselakk – Sliping av tre med slipe-fleece – Kantbrekking på tredeler – Glatting av grunnede treflater

Norsk 62Slipearbeid Stillhjul-trinn – Sliping av heltre- og finérkanter – Sliping av fals på vinduer og dører – Lakkmellomsliping på kanter – Forsliping av naturtrevinduer med slipe-fleece – Glatting av treoverflater før beising, med slipe-fleece – Avgnidning eller avskalling av over flødig kalkpasta med slipe-fleece

– Sliping av beisede kanter – Sliping av termoplast

Et optimalt arbeidsresultat kan kun opp nås ved bruk av originalt tilbehør og for bruksmateriell. Hvis det ikke brukes originalt tilbehør og forbruksmateriell, bortfaller garan tien. Advarsel! Ikke gjør noen konstruksjons messige endringer inne i maskinen når slipetallerkenen er demontert. Åpne fire skruer. Trekk slipetallerkenen nedover og av. Sett på ny slipetallerken. Skru de fire skruene godt til (2,5 Nm). Slipetallerkenens hardhetsgrad Maskinen kan utstyres slipetallerkener med forskjellig hardhet avhengig av overflaten som skal bearbeides. Myk: Universell for grov- og finsliping, for rette og krumme flater. Supermyk: Finslipning av formdeler, buede overflater, radier. Skal ikke brukes på kanter!

ADVARSEL Helsefare på grunn av støv ► Støv kan være helseskadelig. Arbeid derfor aldri uten avsug. ► Ta hensyn til de nasjonale forskriftene ved avsuging av helseskadelig støv. Egenavsug med longlife-støvpose Som standardutstyr er sliperne utstyrt med et egenavsug. Slipestøvet suges inn gjennom av sugåpninger i slipetallerkenen og samles i støvposen. Montering av støvposen [5] Monter støvposen på maskinen slik at den låses på plass. Dersom sugekraften blir dårligere, må du tømme støvposen. Klem sammen støvposen ved virkeelemente ne. Trekk av støvposen bakover. Åpne klaffen på støvpose. Tøm støvposen og kast avfallet. Avsug med Festool mobile støv-/våtsuger For å unngå å måtte tømme støvposen hyppig ved langvarig slipearbeid kan det kobles til en Festool mobil støv-/våtsuger med en slangedia meter på 27 mm på avsugsstussene [1-5]. Oppstartsautomatikken kobler automatisk inn støvsugeren når slipemaskinen slås på. Oppstartsautomatikken fungerer kun i kombinasjon med nettadapteren. Hvis elektroverktøyet brukes med støvsu ger under batteridrift, forkortes batteriti den. Denne effekten blir mindre hvis su geeffekten reduseres. Ved høy sugeeffekt kan elektroverktøyet være vanskeligere å kontrollere. Denne effekten blir mindre hvis sugeeffekten re duseres. Anbefaling: Bruk antistatisk sugeslange! Det kan redusere den elektriske ladningen.

7.5 Kantbeskyttelse (Protector) [6]

Kantbeskyttelsen [1-8] hindrer at slipetallerke nen berører flater med periferisiden (for ek sempel ved sliping langs en vegg eller et vindu), Norsk 63slik at det oppstår rekyl eller skader i maski nen. Skyv kantbeskyttelsen inn i noten på maski nen. Begge endene til kantbeskyttelsen på høyre og venstre side må smekke på plass. Løsne begge endene til kantbeskyttelsen. Fjern kantbeskyttelsen ved å trekke den for over. 8 Arbeid med maskinen ADVARSEL Skaderisiko ► Fest alltid emnet slik at det ikke kan beve ge seg under bearbeiding. Ta hensyn til følgende merknader: – Overbelast ikke maskinen ved å trykke for hardt! Du oppnår det beste sliperesultatet hvis du arbeider med et middels sterkt trykk. Slipeeffekten og -kvaliteten avhenger i første rekke av at du velger riktig slipe middel. – Hold maskinen i håndtaket med en hånd, slik at du kan føre den kontrollert [1-9].

For å sikre luftsirkulasjonen må kjøleluftåpnin gene på motorhuset alltid være åpne og rene. Ved avtagende effekt eller økt vibrasjonsnivå må du blåse ut og rengjøre lufteåpningene. ► Hold tilkoblingskontaktene på elektroverk tøyet, laderen og batteriet rene. Når batteriet skal vedlikeholdes, kasseres eller transporteres, må du følge anvisnin gene som følger med batterie. 10 Tilbehør Bruk bare originale slipetallerkener fra Fe stool. Bruk av mindreverdige slipe- og pole ringstallerkener kan føre til stor ubalanse som kan forringe kvaliteten på resultatet og øke sli tasjen på elektroverktøyet. Bestillingsnumrene til tilbehør og verktøy fin ner du i Festool-katalogen eller på Internett under "www.festool.com". 11 Miljø Apparatet skal ikke kastes i restavfal let! Apparater, tilbehør og emballasje skal leveres til gjenvinning. Ta hensyn til gjeldende nasjonale forskrifter. Bare EU: I henhold til EU-direktivet om kasser te elektriske og elektroniske produkter og di rektivets implementering i nasjonal rett må elektroverktøy som ikke lenger skal brukes, samles separat og leveres til miljøvennlig gjen vinning. Informasjon om REACh: www.festool.com/ reach 12 Generell informasjon

12.1 Informasjon om personvern

Elektroverktøyet inneholder en brikke som la grer maskin- og driftsdata automatisk. Data la gret på minnebrikken inneholder ingen perso nopplysninger om kunden. Data på minnebrikken kan leses av kontaktløst med spesielt utstyr, og brukes utelukkende til feildiagnose, reparasjons- og garantiavviklin Norsk 64ger, og til kvalitetssikring eller videreutvikling av elektroverktøyet av Festool. Dataene vil ikke brukes på noen annen måte, med mindre det er gitt uttrykkelig samtykke fra kunden.

Merkenavnet Bluetooth

og logoene er regi strerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc., og de brukes på lisens av TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG og dermed av Festool. Norsk 65Índice 1 Símbolos....................................................66 2 Indicações de segurança