Villa 15 HST - Gressklipper STIGA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Gressklipper med fører
Merke	STIGA
Modell	Villa 15 HST
Transmisjon	Hydrostatisk
Motor	4-takt, bensin
Drivstoff	Blyfri bensin
Klippehøyde	Elektrisk justering
Klippesystem	Frontmontert klippebord
Styring	Bakhjulsstyring
Parkbrems	Ja, med låsespak
Batteri	12 V
Tennplugg	Champion XC12YC eller tilsvarende
Motorolje (klasse)	SJ eller høyere
Luftfilter	Papir (modell B&S) eller papir + forfilter (modell STIGA)
Sikring	20 A
Dekktrykk	Se teknisk tabell
Kompatible tilbehør	Tilhenger, løv- og gressamler, gjødsler, frontbørste, snøfreser
Sikkerhet	Mikrobrytere, motorstopp hvis fører forlater setet
Tiltenkt bruk	Gressklipping, ikke-profesjonell bruk
Maksimal stigning	10° (17%)

Ofte stilte spørsmål - Villa 15 HST STIGA

Hvordan starte gressklipperen Villa 15 HST når den er kald?

Sørg for at transmisjonen er innkoblet, parkbremsen aktivert, kraftuttaket frakoblet. Lukk choke (hvis til stede), drei nøkkelen til startposisjon. Når motoren er startet, øk gasspådraget gradvis til full gass.

Hvordan justere klippehøyden?

Bruk den elektriske justeringsbryteren (13:G) for å justere klippehøyden kontinuerlig. Klippebordet er koblet til kontakten (13:F).

Hvilken type motorolje skal brukes?

Bruk motorolje med serviceklasse SJ eller høyere. Se teknisk datatabell for anbefalt viskositet.

Hvordan tappe motoroljen?

Plasser maskinen på jevnt underlag, parkbremsen aktivert, motoren varm men avkjølt noen minutter. Åpne panseret, løft kragen på tappeslangen (21:A) og fjern pluggen (21:B). Samle oljen i en beholder. Sett tilbake pluggen og kragen, fyll på ny olje gjennom peilepinnen.

Hva gjør jeg hvis motoren ikke starter?

Sjekk batteriet (lading og tilkoblinger), sikringen 20A, at drivstoffkranen er åpen, choken i riktig posisjon, og at transmisjonen er i fri. Hvis starteren går men motoren ikke starter, sjekk drivstofftilførselen og tennpluggen.

Hvordan vedlikeholde batteriet?

Batteriet må lades regelmessig, spesielt før lagring. Rengjør polene med en stålbørste og smør dem. Bruk en konstantspenningslader.

Hvordan rengjøre luftfilteret?

Avhengig av motor (B&S eller STIGA), fjern dekselet, ta ut papirfilteret (og forfilteret hvis tilstede). Bank forsiktig for å rengjøre, bytt hvis det er veldig skittent. Ikke bruk trykkluft eller løsemidler.

Hvilket tilbehør er kompatibelt med Villa 15 HST?

Maskinen kan utstyres med tilhenger, løv- og gressamler, gjødsler, frontbørste, snøfreser med blad. Se kombinasjonstabellen for tilbehør.

Hvordan aktivere parkbremsen?

For å låse, trykk bremsepedalen (11:B) helt inn og flytt låsespaken (11:C) til høyre. Slipp pedalen. For å låse opp, trykk inn og slipp pedalen.

Hva er maksimal tillatt stigning?

Maskinen skal ikke brukes i stigninger over 10° (17%), uansett retning. Kjør rett opp eller ned, aldri på tvers.

BRUKSANVISNING Villa 15 HST STIGA

[1]	Type
[2]	Modell
[3]	Motor
[4]	Slagvolum
[5]	Napęd
[6]	przekładniowy
[A]	mechaniczna
[B]	hydrostatyczna
[7]	Motoreffekt
[8]	Motoromdreininger
[9]	Elektrisk anlegg
[10]	Batteri
[11]	Drivstoff
[A]	Blyfri bensin
[12]	Motorolje
[13]	Motorolje, serviceklasse
[A]	SJ eller høyere
[14]	Kapasitet motoroljebeholder
[15]	Tennplugg
[A]	Champion XC12YC eller tilsvarende
[16]	Tennplugg, elektrodeavstand
[17]	Forhjulsdekk
[18]	Bakhjulsdekk
[19]	Dekktrykk	foran
		bak
[20]	Klippehøyde
[A]	Sjekk klippehøyden i "Tabell over tekniske data" i håndboken for klippeaggregatet
[21]	Fremdriftshastighet (veil.) forover
[22]	Fremdriftshastighet (veil.) bakover
[23]	Maskinens totalvekt
[24]	Utvendige mål
[25]	A = Lengde
[26]	B = Akselavstand
[27]	C = Høyde
[28]	D = Bredde
[29]	Målt lydstyrkenivå
[30]	Toleranse
[31]	Garantert lydstyrkenivå
[32]	Lydtrykknivå
[33]	Toleranse
[34]	Vibrasjonsverdier ved førerplassen
[35]	Toleranse
[36]	Vibrasjonsverdier ratt
[37]	Toleranse
[38]	Elektrisk regulering av klippehøyden
[39]	TILLEGGSUTSTYR PÅ FORESP∅RSEL
[40]	Beskrivelse

[1]	Tilhenger
[42]	Blad- og gressoppsamler
[43]	Gjødselspreder
[44]	Klippeaggregat
[45]	Frontmontert feieaggregat
[46]	Snøplog med vinge
[47]	TABELL FOR KORREKT KOMBINERT BRUK AV TILBEH∅R
[48]	BAKMONTERT TILBEH∅R
[49]	FRONTMONTERT TILBEH∅R
[50]	Tilbehør

0 TABELA DANYCH TECHNICZNYCH

For at lette sving er forakslen også udstyret med differentiale.

Maskinen har 2 drivhjul. Kraften overføres hydraulisk fra motoren til drivhjulene.

Akslen er ustyret med differentiale, for at lette styringen.

Opbevar alle advarsler og anvisninger til senere brug.

Slå klippeaggregatet eller kraftudtaget fra under transport, og hver gang disse ikke er i brug.

Montér understøtningen i de bagerste (øvre) huller, som følger:

Montér understøtningen i de forreste (nedre) huller, som følger:

Benyt skruerne og møtrikkerne (9:B).

Stramningsmoment: 22 Nm.

5.7 FASTE UNDERST∅TNINGER TIL PÅSÆTNING AF KLIPPEAGGREGATET (10)

1. Tryk og slip så pedalen (11:B).

Hvis pedalen trykkes bagud – ma-

Tændingslåsen anvendes til at starte og stoppe motoren.

Klippeaggregatet sluttes til stikket (13:F).

6.12 HÄNDTAG TIL FRAKOBLING AF TRANSMISSIONEN [Hydrostatic] (15:A)

Al service og vedligeholdelse skal udføres for standset maskine og slukket motor.

1. Stram styrekæden, ved at stramme møtrikken (22:A).

1. Justér møtrikken, så ethvert slør elimineres.

Kablerne monteres og demonteres som følger, under batteriets montering og demontering:

1. Under demontering. Frakobl først og fremmest det sorte kabel fra batteriets negative pol (-). Frakobl herefter det røde kabel fra batteriets positive pol (+).
2. Under montering. Forbind først det røde kabel til batteriets positive pol (+). Forbind herefter det sorte kabel til batteriets negative pol (-).

Demontér/montér luftfiltrene som følger:

Demontér/montér luftfiltrene som følger.

9.9.3 Montering/demontering 20
9.9.4 Rengjøring 20
9.10 LUFTFILTER, MOTOR....20
9.10.1 Rengjøring og skifte - modell: [B&S] (19) 20
9.10.2 Rengjøring og skifte - modell: [STIGA] (18) 20
9.10.3 Skifte av tennplugg 20
9.10.4 Rengjøring av luftinntak 20
9.11 SMORING (20) 21
9.12 SIKRINGER (20:D) 21

10 SERVICE OG REPARASJONER .....21
11 OPPLAG 21
12 KJ∅PSBETINGELSER 22
13 VEDLIKEHOLDSTABELL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
14 FEILS∅KINGSVEILEDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1 INTRODUKSJON

Før start må denne instruksjonshåndboken leses nøye.

1.1 HÅNDBOKENS STRUKTUR

Håndboken består av et omslag, en innholdsfortegnelse, en del som inneholder alle figurer og til slutt den forklarende teksten.

Innholdet er delt inn i kapitler, avsnitt og underavsnitt.

Denne håndboken inneholder noen tabeller over de ulike motorene (hvis disse finnes).

Det gjør det enklere å lese den hvis du merker av opplysningene som gjelder den aktuelle maskinen/motoren.

Figurer

Figurene i denne bruksanvisningen er nummerert 1, 2, 3 osv.

Komponentene som vises i figurene er merket med bokstavene A, B, C, osv.

Overskriftene i denne bruksanvisningen er nummerert som vist i følgende eksempel:

"2.3 BRUKSOMRÅDE" er en undertittel til «2 BLI KJENT MED MASKINEN» og er å finne under denne overskriften.

Ved henvisning til overskrifter, angis som oftest bare nummeret på overskriften, for eksempel: "Se 2.3.1".

1.2 SYMBOLER

Symbol for ADVARSEL. Hvis du ikke følger anvisningene nøye, kan det føre til alvorlige personskader og/eller materielle skade.

Symbol for PÅBUD. Henviser til noe som er påbudt å gjøre.

Symbol for FORBUD. Henviser til noe som er forbudt å gjøre.

Symbol for ANMERKNINGER. Henviser til en informasjon eller en spesielt viktig forklaring.

Symbol for HENVISNING. Betyr at det henvises til en informasjon. Anmerkningen viser hvor man finner informasjonen.

1.3 OPPBEVARING AV HÅNDBOKEN

Håndboken skal holdes i god og lesbar stand, og må oppbevares på et kjent sted som er lett tilgjengelig for brukeren.

Maskinen er utstyrt med en motor som driver klippeaggregatet som er beskyttet av et deksel, samt en transmisjonsenhet som driver maskinen.

Maskinens styring er plassert bak. Dette gjør at maskinen lett kan sno seg rundt trær og andre hindringer. Styringen reguleres av en kabel.

Brukeren kan kjøre maskinen og bruke de viktigste styringene hele tiden mens han/hun sitter på førerplassen. Sikkerhetsanordningene som er montert på maskinen sørger for å stanse motoren og klipperedskapet.

Maskinen er utstyrt med en elektrisk sikkerhetsanordning. Denne anordningen avbryter visse funksjoner som kan medføre fare for feilmanøvrer.

Kontroller alltid at sikkerhetssystemet fungerer hver gang maskinen tas i bruk.

2.1 MODELLER [Gear]

Maskinen er utstyrt med forhjulsdrift.

Forhjulsakselen har mekanisk transmisjon med 5 utvekslingsforhold forover og ett bakover.

For å gjøre det enklere å svinge, er forhjulsakselen dessuten utstyrt med differensial.

Det frontmonterte tilbehøret drives ved hjelp av drivremmer.

2.2 MODELLER [Hydrostatic]

Maskinen har to drivhjul. Kraften fra motoren til drivhjulene overføres hydraulisk.

Motoren aktiverer en oljepumpe som ved hjelp av en hydraulisk krets driver forhjulsaksen.

For å gjøre det enklere å svinge, er akselen også utstyrt med differensial.

Det frontmonterte tilbehøret drives ved hjelp av drivremmer.

2.3 BRUKSOMRÅDE

Denne maskinen er utviklet og konstruert for gressklipping.

Ved hjelp av det spesielle tilbehøret som produ- senten har inkludert i maskinen, eller som kan kjøpes separat, kan arbeidet utføres på forskjellige måter. Disse fremgangsmåtene er beskrevet i håndboken eller i bruksanvisningen for de forskjel- lige tilbehørene.

Likeledes kan man ved å montere andre tilleggsutstyr (dersom produsenten har foreskrevet dette) bruke maskinen til andre funksjoner, dog innenfor de begrensninger og forhold som er angitt i bruksanvisningene for utstyret.

Maskinen skal kun brukes av én person.

Maskinen blir mindre stabil hvis den brukes med andre frontmonterte tilbehør enn klippeaggregatet.

Maskinen skal brukes enten med klippeaggregatet eller med et annet frontmontert utstyr.

2.3.1 Brukerkategori - definisjon

Denne maskinen er beregnet for forbrukere, dvs. ikke profesjonelle brukere, som bruker den for første gang og/eller ikke har noen erfaring med slike. Denne maskinen er beregnet for hobbybruk.

2.4 URIKTIG BRUK

All annen bruk enn hva som er nevnt ovenfor, kan være farlig og føre til personskader og/eller materielle skader.

Med uriktig bruk menes (bare for å nevne noen):

• la andre personer, barn eller dyr sitte på maskinen eller på hengeren;
• trekke eller skyve laster uten det egnede tilbehøret;
• bruke maskinen på ustabilt, glatt, isete, steinete eller ujevnt terreng, over sølepytter eller sumper hvor det ikke er mulig å vurdere bakkefastheten;
• sette klipperedskapene i gang utenfor gressbevokste områder.

Uriktig bruk av maskinen medfører at garantien bortfaller, samt at produsenten frasier seg ethvert ansvar for skader eller kvestelser som påføres brukeren selv eller tredjepersoner. Brukeren må i slike tilfeller dermed ta det hele og fulle ansvar.

2.5 SIKKERHETSVARSLER

Sikkerhetsvarslene på maskinen informerer brukeren om hvordan han/hun skal gå frem när maskinen brukes. Dette gjelder spesielt i de tilfeller man må være ekstra forsiktig og årvåken.

ADVARSEL! Henviser til en fare. Står vanligvis sammen med andre symboler som viser hvilken fare det dreier seg om.

Advarsel! Les instruksjonshåndboken nøye før du begynner å bruke maskinen.

Advarsel! Se opp for utkastede gjenstander. Hold tilskuere borte.

Advarsel! Bruk alltid hørselvern.

Advarsel! Maskinen er ikke beregnet eller godkjent for kjøring på offentlig vei.

Advarsel! Når originaltilbehøret er montert kan maskinen kjøres i maks. 10° helling, uansett retning.

Dekktrykk. Merkeskiltet viser optimalt dekktrykk - se kapittel "0 TA-BELL - TEKNISKE DATA". Korrekt dekktrykk er en forutsetning for at man skal få tilfredsstillende resultater när man bruker maskinen.

2.5.1 Selvklebende etiketter (4)

Markerer parkeringsbremsens sperre.

Markerer innkobling/utkobling av giret (5:A).

Etiketten sitter:

- ved girinnkoblings-/utkoblingsspaken.

Markerer maksimal hengervekt (4:B).

Etiketten sitter:

- ved hengerfestet.

Advarsell! Fare for klemskader (4:D). Hold hender og føtter unna rattstammens leddkobling og hengerfestet

• ved rattstammens leddkobling.
- ved hengerfestet.

∅delagte eller uleselige etiketter skal skiftes ut.

Henvend deg til ditt godkjente service-senter for å få nye etiketter.

2.6 MERKESKILT

Merkeskiltet inneholder følgende data (se fig. 1):

1. Produsentens adresse
2. Maskintype
3. Støynivå
4. CE-samsvarsmerking
5. Vekt i kg.
6. Motoreffekt og arbeidshastighet
7. Fabrikasjonsår
8. Delenummer
9. Artikelkode

Notere delenummeret i feltet i figuren (1:10). Produktet identifiseres av to komponenter:

Oppgi disse numrene hver gang du kontakter et godkjent serviceverksted.

Et eksemplar av samsvarserklæringen finner du på nest siste side i håndbo- ken.

2.7 HOVEDKOMPONENTER

Maskinen består av følgende hovedkomponenter (se fig. 1):

A. Chassis
B. Hjul
C. Ratt
D. Sete
E. Instrumentbord
F. Pedalstyring
G. Løftespak for frontmontert tilbehør
H. Motorpanser
I. Motor
L. Sikringsrom
M. Batteri
N. Drivstofftank
O. Faste fester for tilbehør

3 SIKKERHETSFORSKRIFTER

Disse anvisningene må leses nøye før maskinen tas i bruk.

3.1 GENERELLE ANBEFALINGER

Gjør deg kjent med betjeningsutstyret og med hvordan maskinen skal brukes riktig.

Lær deg å stanse maskinen og å koble ut betjeningen raskt.

Hvis man ikke følger anvisningene og instruksjonene, kan man risikere elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader.

Oppbevar alle anvisningene og instruksjonene for senere bruk.

La aldri barn eller andre som ikke kjenner disse anvisningene bruke maskinen.

Arbeidstilsynet har aldersbegrensning for bruk av maskiner og utstyr.

Bruk aldri maskinen mens noen står i nærheten. Vær spesielt oppmerksom på barn og dyr.

Maskinen må aldri brukes hvis brukeren er sliten, ikke føler seg vel eller er påvirket av medisiner, narkotika, alkohol eller andre stoffer som nedsetter refleksene eller konsentrasjonen.

Husk på at føreren eller brukeren er ansvarlig for ulykker og uforutsette situasjoner som kan oppstå og påføres andre mennesker eller eiendom.

Det er brukerens ansvar å vurdere eventuelle risikoer i området hvor arbeidet skal utføres, og han/hun må ta alle nødvendige forholdsregler for å garantere sin egen og andres sikkerhet. Dette gjelder spesielt når arbeidet skal utføres i hellinger eller i kupert, glatt eller ustabilt terreng.

Hvis maskinen skal overdras eller lånes til andre, må man forsikre seg om at brukeren leser bruksanvisningene i denne håndboken.

La ikke barn eller andre sitte på maskinen sammen med deg. De kan falle av og pådra seg alvorlige skader, eller gjøre det vanskelig å kjøre maskinen på en forsvarlig måte.

Føreren må følge kjøreanvisningene nøye, og spesielt:

a. Ikke la seg distrahere og konsentrere seg om arbeidet.
b. Vær oppmerksom på at det ikke er mulig å gjenvinne herredømmet over maskinen ved å bremse hvis den sklir i en skråning. Hovedårsakene til at man mister kontrollen, er:

• For dårlig veigrep;
• For høy hastighet;
• Utilstrekkelig bremsing;
• Maskinen er ikke egnet for arbeidet;
• Manglende kjennskap til hvilken effekt terrengforholdene kan ha, spesielt ved kjøring i skråninger;
• Når maskinen brukes feil, f.eks. som trekkvogn.

Maskinen er utstyrt med en rekke mikrobrytere og sikkerhetsanordninger som ikke må tukles med eller fjernes. Det vil i så fall føre til at garantien og produsentens ansvar bortfaller. Kontroller at sikkerhetsanordningene fungerer korrekt hver gang du tar maskinen i bruk.

3.2 FORBEREDELSER

• Når du skal bruke maskinen skal du alltid ha på deg tykke, sklisikre arbeidssko og lange bukser.
• Kjør aldri maskinen barbeint eller med åpne sandaler.
• Du bør ikke ha kjeder eller armbånd på deg, eller være kledd i løstsittende klær, klær med løse bånd eller slips.
• Bind opp langt hår. Bruk alltid hørselvern.
• Undersøk grundig området som skal klippes og fjern alt som kan kastes ut fra maskinen eller skade klippeaggregatet og motoren (steiner, pinner, metallgjenstander, beinrester o.l.).

a. Drivstoffet skal oppbevares i spesielle beholdere.
b. Tanken skal fylles utendørs. Bruk

Bytt ut ødelagte lydpotter.

Kontrollere alltid maskinen før bruk. Sjekk spesielt hvordan klipperedskapet ser ut, og at skruene eller klipperedskapet ikke er slitte eller skadde.

Hvis de er skadde eller slitte skal klipperedskapet byttes ut sammen med skruene slik at balansen opprettholdes. Eventuelle reparasjoner skal utføres av et spesialverksted.

Kontrollere regelmessig batteritilstanden. Bytt det ut hvis du finner skader på boksen, lokket eller batteriklemmene.

3.3 NÅR MASKINEN BRUKES

Arbeid bare i dagslys eller med god kunstig belysning, og med gode sikt-forhold

Hold uvedkommende, spesielt barn og dyr unna arbeidsområdet.

Hvis mulig, unngå å klippe gresset når det er vått. Unngå å arbeide i regnvær og hvis det er fare for tordenvær. Bruk ikke maskinen i dårlig vær, spesielt hvis det er mulighet for lyn.

Koble fra klipperedskapet eller kraftuttaket før du starter motoren, og sett giret i fri.

Vær spesielt forsiktig når du nærmer deg hindringer som kan redusere sikten.

Maskinen må ikke kjøres i bakker med mer enn 10° helling (17 %), uavhengig av kjøreretningen.

Husk at det er ikke noe som heter en "trygg" bakke. Kjøring på skrånende gressplener krever at du er spesielt påpasselig. For å unngå å velte eller miste kontrollen over maskinen, må du:

a. Ikke bråstoppe eller -starte når du kjører oppover eller nedover en bakke;
b. Koble trekkraften forsiktig inn og alltid kjøre med innkoblet gir, spesielt i nedoverbakke;
c. Redusere hastigheten i bakker og i krappe svinger;
d. Kjøre forsiktig over humper og søkk, og være oppmerksom på skjulte farer.
e. Kjør aldri på tvers av skråningene. Kjør alltid rett oppover eller nedover i skrånende gressplener, og vær spesielt forsiktig når du skifter retning. Pass på at ikke hjulene støter mot hindringer (steiner, kvister, røtter osv.) som kan gjøre at du sklir sidelengs, velter eller mister kontrollen over ma- skinen.

Redusere hastigheten før du svinger i skråninger. Sett alltid parkeringsbremsen på før du forlater maskinen.

Vær spesielt forsiktig i nærheten av bratte steder, grøfter og høye kanter. Maskinen kan velte hvis ett av hjulene kommer utenfor kanten eller kanten skulle rase ut.

Vær spesielt forsiktig når du arbeider samtidig som du rygger. Se deg bakover før og mens du rygger, og kontrollere at det ikke finnes noen hindringer.

Vær forsiktig når du trekker last etter deg eller bruker tungt utstyr:

a. Bruk bare godkjente tilhengerfester;
b. Begrens lasten slik at den er lettere å kontrollere;

c. Vri ikke plutselig på rattet. Vær forsiktig när du rygger;
d. Bruk motvekter eller hjulvekter när det er anbefalt i instruksjonsboken.

Koble ut klipperedskapet eller kraftuttaket när du kjører over gressfrie områder eller du må flytte deg for å fortsette arbeidet på et annet sted. Hold samtidig klippeaggregatet i høyeste stilling.

Se opp for trafikken når du kjører i nærheten av veier.

ADVARSEL! Maskinen er ikke beregnet eller godkjent for kjøring på offentlig vei. I henhold til Vegtrafikkloven skal den kun brukes på private områder som er lukket for trafikk.

Bruk ikke maskinen hvis vernedekslene er ødelagte.

Pass på at ikke hendene eller føttene kommer bort i de roterende delene. Stå aldri i nærheten av utkasteråpningen.

La ikke maskinen stå med motoren i gang i høyt gress. Gresset kan antennes.

Når du bruker tilbehørene må utkastet aldri rettes mot personer som befinner seg i nærheten.

Bruk bare tilbehør som er godkjent av maskinprodusenten.

Bruk ikke maskinen hvis tilbehøret/redskapet ikke er montert i de riktige punktene. Maskinen kan bli mindre stabil hvis den kjøres uten tilbehør.

Vær forsiktig når du bruker gressoppsamlingsposer og annet tilbehør som kan endre maskinens stabilitet. Dette er spesielt viktig i bakker og skråninger.

Endre ikke motorinnstillingene, og la ikke motoren kjøre på for høyt turtall.

Ta ikke på deler av motoren som blir varme under bruk. Fare for brannskader.

Koble fra klipperedskapet eller kraftuttaket, sett giret i fri og sett på parkeringsbremsen, stans motoren og ta ut

tenningsnøkkelen (forsikre deg om at alle deler i bevegelse står helt stille).

a. Hvis du lar maskinen stå ubevoktet eller du forlater førersetet:
b. Før du fjerner årsakene til blokkeringen eller fjerner tilstoppet materiale i utkasteråpningen;
c. Før du kontrollerer eller rengjør ma- skinen, eller gjør noe annet arbeid på den;
d. Etter at du har kjørt på fremmedlegemer. Kontroller om maskinen har blitt skadet og reparere den før du bruker den igjen;

Koble fra klipperedskapet eller kraftut-taket og stans motoren (forsikre deg om at alle deler i bevegelse står helt stille):

a. Før du fyller drivstoff;
b. Hver gang du tar gressoppsamlingsposen av eller på;
c. Før du regulerer klippehøyden, hvis det ikke er mulig å gjøre dette fra førersetet.

Koble alltid ut klipperedskapet eller kraftuttaket under transport eller när de ikke skal brukes.

Redusere gasspådraget før du stanser motoren. Steng drivstofftilførselen när du har avsluttet arbeidet, som forklart i håndboken.

Vær forsiktig med klippeaggregater som har flere enn én kniv. Hvis bare én av dem er i bevegelse kan den sette i gang de andre også.

ADVARSEL – Hvis noe går i stykker, eller det skjer en ulykke under arbeidet, skal du stanse motoren øyeblikkelig og fjerne maskinen slik at den ikke gjør ytterligere skade. Hvis det skjer en ulykke hvor du selv eller andre er blitt skadet, skal du straks sørge for egnet førstehjelp og kontakte lege eller sykehus for behandling av skadene. Fjern eventuelt avfall og rester som kan skade mennesker eller dyr hvis det blir liggende.

ADVARSEL - Støy- og vibrasjonsnivået oppgitt i bruksanvisningen er maskinens maks verdier. Bruk av en dårlig

innstilt klippeanordning, for høy hastighet og intet vedlikehold, påvirker støy- og vibrasjonsutslippene betydelig. Ta nødvendige tiltak for å redusere mulige skader fra høyt støynivå og vibrasjonsbelastninger: Vedlikehold maskinen, bruk hørselsvern og ta pauser under arbeidet.

ADVARSEL! - Ta ut tenningsnøkkelen og les instruksjonene før du begynner rengjøring eller vedlikehold. Kle deg i egnede klær og bruk alltid arbeidshansker i situasjoner som kan være farlige for hendene.

ADVARSEL! - Bruk aldri maskinen hvis noen av delene er slitte eller skadde. Defekte eller slitte deler skal skiftes ut og aldri repareres. Bruk kun originale reservedeler: Bruk av uoriginale og/eller feilmonterte reservedeler setter maskinens sikkerhet i fare, kan forårsake ulykker eller personskader, og fritar fabrikanten for alle forpliktelser og ansvar.

Alle vedlikeholdsinngrep og reguleringer som ikke er beskrevet i denne håndboken, skal utføres av forhandle- ren eller av et spesialverksted som har den nødvendige kompetansen og utstyret, slik at arbeidet utføres korrekt og maskinens opprinnelige sikkerhetsnivå opprettholdes. Inngrep som utføres ved uegnede verksteder eller av ukvalifiserte personer vil medføre at alle garantier opphører, samt at produsenten fritas fra enhver forpliktelse og ansvar.

• Fjern nøkkelen etter bruk og kontrollere eventuelle skader.
• Pass på at mutterne og skruene er skrudd godt til, slik at maskinen alltid er i forsvarlig stand. Jevnlig vedlikehold er et vesentlig sikkerhetskrav og nødvendig for at maskinens ytelse alltid skal være på topp.
• Kontrollere regelmessig at skruene i klipperedskapet er korrekt tilstrammet.

Bruk arbeidshansker når du må manøvrere klipperedskapet og demontere eller montere det.

Pass på å balansere klipperedskapet når det slipes. Alle inngrep på klipperedskapet (demontering, sliping, balansering, montering og/eller utskifting) er arbeid som krever spesifikke kunnskaper og spesielt verktøy. Av sikkerhetsgrunner skal derfor slike inngrep alltid utføres på et spesialverksted.

• Kontrollere regelmessig at bremsene fungerer. Det er viktig å utføre vedlikehold på bremsene og reparere dem hvis det er nødvendig.
• Kontrollere regelmessig at gressoppsamleren ikke er slitt eller skadet.
• Skift ut merkelappene med anvisninger og advarsler hvis de er ødelagte.
• Hvis maskinen ikke er utstyrt med mekaniske transportlåser skal tilbehøret alltid senkes ned på bakken när maskinen parkeres, lagres eller blir stående uten tilsyn.
• Oppbevar maskinen utilgjengelig for barn.

Maskinen må aldri oppbevares innendørs med drivstoff på tanken, hvor drivstoffdampene kan bli antent av åpen flamme, gnister eller ekstrem hete.

• La motoren få tid til å avkjøle seg før du setter den innendørs.
• For å redusere brannfaren skal du holde motoren, lydpotten, batterirommet og området hvor du oppbevarer drivstoffet fritt for gress, løv eller unødig mye fett.
• Av samme grunn skal du kontrollere regelmessig at det ikke finnes olje- og/eller drivstofflekkasjer.
• Hvis tanken må tømmes, må dette gjøres utendørs og når motoren er kald.
• Tenningsnøkkelen skal aldri stå i tenningsläsen eller være tilgjengelig for barn eller personer som ikke har kjennskap til maskinen. Ta alltid nøkkelen ut før du utfører vedlikehold.

ADVARSEL! - Batterisyre er etsende. Ved mekaniske skader eller overlapping kan den lekke ut. Unngå innånding og all form for fysisk kontakt.

Innånding av syredampen kan føre til skader på slimhinnene og indre organer. Søk øyeblikkelig legehjelp.

ADVARSEL! – Syren kan forårsake alvorlige skader på verktøy, klær og andre materialer. Skyll tilsølte deler umiddelbart med vann.

Kortslutt ikke batteripolene. Det kan oppstå gnister som fører til brann.

VÆR FORSIKTIG med de hydrauliske komponentene. Hvis hydraulikkvæske under trykk renner ut, kan den trenge inn i huden og gjøre alvorlig skade. Søk øyeblikkelig legehjelp.

3.5 TRANSPORT

ADVARSEL! - Dersom maskinen skal transporteres med lastebil eller tilhenger må man bruke ramper som er sterke nok, og som er tilstrekkelig brede og lange.

Motoren skal være slått av, uten at före- ren sitter i, slik at den kun skyves opp på transportkjøretøyet med håndkraft ved hjelp av et tilstrekkelig antall per- soner.

Under transporten skal drivstoffkranen (hvor det finnes) være stengt. Senk klippeaggregatet eller tilbehøret, sett på parkeringsbremsen og forankre maskinen godt til transportkjøretøyet med tau, reip eller kjettinger.

3.6 MILJ∅VERN

• Miljøvern er et viktig aspekt og skal ha høy prioritet når maskinen brukes, både av hensyn til våre medmennesker og til miljøet vi lever i. Pass på at du ikke forstyrrer dine naboer.
• Følg de lokale forskrifter for avhending av emballasjer, oljer, drivstoff, filtre, ødelagte deler eller andre gjenstander som kan være miljøskadelige. Disse skal ikke kastes i husholdningsavfallet, men kildesorteres og leveres til de spesielle avfallsstasjonene som vil sørge for at materialene blir resirkulert.
• Følg de lokale forskriftene for avhending av gressavfallet.

- Når maskinen skal kasseres må du ikke etterlate den i miljøet, men levere den til en avfallsstasjon i samsvar med gjeldende lokale forskrifter.

4 FORSIKRE GRESSKLIPPEREN

Kontrollere forsikringen for traktorklipperen. Ta kontakt med ditt forsikringsselskap. Du må ha både trafikk-, brann-, skade- og tyveriforsikring.

5 MONTERING

Batteriet må fullades før du bruker det første gang.

Bruk ikke maskinen før du har utført alle inngrep som er beskrevet i avsnittet "MONTERING".

Utpakking og montering skal gjøres på et flatt og solid underlag hvor det er tilstrekkelig plass for maskinen og emballasjen. Bruk alltid korrekt verktøy.

5.1 MONTERINGSDELER (3)

Når maskinen leveres er setet og rattet ikke montert. Batteriet sitter på plass, men er ikke tilkoblet. Alle monteringsdeler (3) beskrevet i listen nedenfor følger med i pakken:

Plass. Nr. Beskrivelse Dimensjon
Posen inneholder:
A 1 Hengerfeste /
B 2 Flensskrue 8 x 20
C 2 Skrue til batteri		/
D 2 Mutter til batteri		/
E 4 Skive		8,4 x 24 x 2,0
F	2 Trykkskive		/
G	4 Skrue	8 x 20
H	2 Vingemutter		/
I	2 Tenningsnøkkel		/
J	1 Støpsel	6 x 36
K 1 Melomleggskive		16 x 38 x0,5
L	1 Mellomleggskive	16 x 38 x 1,0
P 2 Skrue		M10 x 35
Q	2 Mutter	M10
R 2 Fjærskiver		14 x 8,2 x 2
Montert på forhjulsakslene
M	2 Låseringer		/
N	2 Skive med innvendig tapp		/
Festet på redskapsløfteren
O	2 Aggregatfeste		/

5.2 MOTORPANSER (5:A)

For å få tilgang til drivstoffkranen, batteriet og motoren, må du åpne motorpanseret.

Motorpanseret åpnes ved å:

[Gear]

1. Flytt spaken (12:A; 12:B) fremover.

[Hydrostatic]

1. Flytt spaken (13:A) fremover.
2. Hev setesperren (7:S) og fell setet fremover.
3. Åpne motorpanseret: Ta tak i forkanten av motorpanseret (5:A) og løft det opp.
4. Gjør det samme i motsatt rekkefølge for å lukke panseret.

Det er forbudt å starte motoren med åpent motorpanser.

5.3 BATTERI

For hvilken type batteri som benyttes av maskinen, se "0 TABELL - TEKNISKE DATA".

Behandle batteriet forsiktig slik at ikke syren renner ut.

Ikke kontrollere og/eller etterfyll batterivæsken.

5.3.1 Koble til batteriet (6)

Koble batteriet til maskinens elektriske anlegg ved hjelp av skruene og mutterne (7:E; 6:F):

Hvis kablene koples fra/til i omvendt rekkefølge, er det fare for kortslutning og skader på batteriet.

Hvis kablene byttes om, blir generato- ren og batteriet ødelagt.

Stram kablene skikkelig. Løse kabler kan forårsake brann.

Start aldri motoren hvis ikke batteriet er tilkoblet. Fare for alvorlige skader på generator og el-anlegg.

5.3.2 Lade opp batteriet

Batteriet må fullades før du bruker det første gang.

Se 9.10. for hvordan du skal gå frem for å lade batteriet.

5.4 SETE (7)

Løsne sperren (7:S) og vipp setekonsollen (7:L) opp.

Montere festet i de bakre (øverste) hullene som slik:

1. Montere trykkskivene (7:F) på skruene (7:G), med trykkskivene (7:R).
2. Sett skruene med trykkskivene inn i spaltene i setekonsollen. Plassere alle inn i skivene (7: E) og ned i hullene i seteplaten. Skru setet fast.

Tiltrekkingsmoment: 9±1,7 Nm.

Hvis skruene trekkes hardere til enn 9±1,7 Nm vil setet bli ødelagt.

1. Kontroller at setet beveger seg lett i spaltene på konsollen.

Montere festet i hullene foran (nedre) slik:

1. Skru vingemutterne (7:H) på skruene (7:G).
2. Plassere en skive (7:E) på hver skrue.
3. Stikk skruene gjennom spalten i konsollen og skru til for hånd.
4. Vipp setet ned igjen og regulere stillingen.
5. Skru vingemutterne (7:H) til for hånd.

Vingemutterne (7:H) og setet kan ødelegge hvis man benytter verktøy.

Setet er sperret. Løsne sperren (7:S) for å vippe setet opp eller ned.

Setet kan klappes sammen. Hvis maskinen parkeres utendørs i regnvær, kan setet vippes forover for å beskytte seteputen mot fuktighet.

5.5 RATT (8)

For å redusere aksialklaringen i rattstammen, må man montere 0,5 mm og/eller 1 mm mellomleggsskiver (3:K; 3:L)på rattstammen mellom bøssingene pos. (8:A) som forklart nedenfor.

1. Montere bøssingen (8:B) på rattstammen og fest den ved å skyve én av låsepinnene (8:C) ca. 1/3 inn.
2. Trekk bøssingen og rattstammen oppover.
3. Kontroller at skiven på 0,5 mm, skiven på 1,0 mm eller begge skivene kan trykkes inn i spalten som åpner seg i punktet (8:A). Skiven(e) må ikke trykkes inn med makt – det skal være en liten aksialklaring.

4. Skyv låsepinnen (8:C) ut med en dor (8:D) og ta bøssingen av.

5. Montere skiven(e) som forklart i punkt 3 ovenfor.

6. Montere skiven(e) som forklart i punkt 3 ovenfor.

5.6 trekkanordning (9)

Bruk skruene og mutterne (9:B).

Tiltrekkingsmoment: 22 Nm.

5.7 FASTE FESTER FOR TILKOBLING AV KLIPPEAGGREGATET (10)

Nedenfor beskrives montering kun på høyre del av drivakselen. Gå frem på samme måte for venstre aksel..

1. Ta av låseringen (10:M) og den ytterste skiven (10:N).
2. Montere holderen for klippeaggregatet (10:C)..

Skiven (10:N) med innvendig tapp skal alltid ligge mot låseringen. Ellers kan man risikere at låseringen løsner..

1. Montere den ytterste skiven (10:N) og låseringen (10:M).
2. Smør aggregatholderens smørekopp med smørepistol til fettet trenger ut langs akselen. Bruk skruene (3:P) og mutterne (3:Q) for å montere arbeidsredskapet på aggregatarmene (10:O).

5.8 DEKKTRYKK

For dekktrykk, se "0 TABELL TEKNISKE DATA"

5.9 TILBEH∅R

For montering av tilbehør, se egen monteringsveiledning som følger med det enkelte tilbehøret.

NB! I dette tilfellet anses klippeaggregatet som tilbehør.

6 BETJENINGSUTSTYR

6.1 PEDAL FOR MEKANISK REDSKAP-SL∅FTER (11:A)

Styrer utløseren (11:A1). Gjør det mulig å veksle mellom arbeidsstilling og transportstilling.

• Transportstilling: Trykk pedalen helt inn og slipp pedalen. Pedalen er fortsatt trykket inn.
• Arbeidsstilling: Trykk på pedalen og slipp den langsomt opp.

Sluppetopp. Fremdrift forover er innkoblet. Når pedalen er sluppet opp og giret er lagt inn, vil maskinen bevege seg. Bremsen er ikke på.

Halvveis trykket inn. Fremdriften forover er friko- plet. Det er mulig å skifte gir. Bremsen er ikke på.

Regulere ikke kjørehastigheten ved å trykke på clutchpedalen slik at den slurer. Bruk i stedet et egnet girtrinn.

6.3 PARKERINGSBREMSEPEDAL [Hydrostatic] (11:B)

Trykk aldri på pedalen mens du kjører. Fare for at girkassen overopphetes.

Pedalen (11:B) har mulige stillinger:

Sluppet opp. Trekkraften er tilkoblet. Parkeringsbremsen er ikke aktivert.

Halvveis trykket inn. Fremdriften forover er friko- plet. Parkeringsbremsen er ikke aktivert.

Trykket helt inn. Fremdriften forover er frikoplet.

Sperren låser "clutch-bremse"-pedalen i inntrykket stilling. Funksjonen brukes til å låse maskinen i skråninger, under transport osv. när motoren ikke går.

Låsing:

1. Trykk pedalen (11:B) helt inn.
2. Sett sperren (11:C) over til høyre.
3. Slipp pedalen (11:B).
4. Slipp sperren (11:C).

Frigjøring:

1. Trykk inn og slipp pedalen (11:B).

Dersom maskinen ikke bremser som forventet når pedalen slippes, skal venstre pedal brukes som nødbrems.

Pedalen bestemmer utvekslingsforholdet mellom motoren og drivhjulene (= hastigheten).

(○) Trykk pedalen fremover, – maskinen beveger seg fremover.
Når pedalen ikke belastes - maskinen står stille.
(○) Trykk pedalen bakover – maskinen beveger seg bakover.

Trykket på pedalen reduseres - maskinen bremser. På den øvre delen av pedalen finnes det en plate som kan reguleres slik at den kan tilpasses nøyaktig førerens fot.

Hvis maskinen ikke bremser som forventet når pedalen slippes, skal du bruke venstre pedal (11:B) som nødbrems.

6.6 RATT (hvis disse finnes) (13:H).

Ratthøyden kan reguleres trinnløst.

Skru opp justeringsrattet (13:D) på styremekanismen og hev eller senk rattet til ønsket stilling. Trekk til.

Rattet må aldri justeres mens du kjører.

Vri aldri på rattet när maskinen står stille med senket arbeidsredskap. Fare for unormal belastning på servoen og styremekanikken.

6.7 GASS- OG CHOKEREGULERING (for maskiner med dette utstyret) (12:D; 13:C)

Regulerer motorens turtall og gir motoren choke ved kaldstart.

Dersom motoren går ujevnt (motorturtallet varierer), er det mulig at regula- toren står for langt frem slik at choken blir aktivert. Dette skader motoren, øker drivstofforbruket og er skadelig for miljøet.

Noen modeller er utstyrte med et system som automatisk kontrollerer posisjonen til choken i drivstoffet ved tenning av motoren og oppvarming.

6.8 TENNINGSLÅS (12:C, 13:B)

Tenningslåsen brukes til å starte og stoppe motoren.

Når du forlater førerplassen må du al-dri la nøkkelen stå i stilling 2. Det kan føre til brann hvis drivstoffet renner inn i motoren gjennom forgasseren, eller til at batteriet utlades og ødelegges.

Nøkkelen kan stå i tre stillinger:

1. Stoppstilling – motoren er kortsluttet. Nøkkelen kan tas ut.

1. Kjørestilling.

1. Startstilling - startmotoren aktiveres när nøkkelen vris til denne stilling. Når motoren har startet, vris nøkkelen tilbake til kjørestilling 2.

6.9 GIRSPAK mod.: [Gear] (12:B)

Med girspaken kan man velge et av de fem girtrinnene (1-2-3-4-5), fri (N) og revers (R).

Når man skal skifte gir, må clutchpedalen trykkes helt inn.

MERK! Maskinen må stå stille før man skifter fra reversgir til et forovergir og motsatt. Hvis det er vanskelig å sette maskinen i gir, slippes clutchpedalen opp og trykkes inn igjen. Gjør deretter et nytt forsøk. Bruk aldri makt når du skal gire.

6.10 KRAFTUTTAK (12:A; 13:A)

Spak for til- og frakobling av kraftuttaket for drift av frontmontert tilbehør.

Kraftuttaket må ikke kobles til når det frontmonterte tilbehøret befinner seg i transportstilling. Det vil ødelegge remdriften.

Spak fremover – kraftuttaket er frakoplet.

Spak bakover – kraftuttaket er tilkoplet.

Maskinen er utstyrt med en betjeningsanordning for bruk av klippeaggregat med elektrisk klippehøydeinnstilling.

Bryteren gir trinnløs innstilling av klippehøyden.

Klippeaggregatet kobles til uttaket (13:B).

6.12 spak for frakobling av transmisjonen - mod.: [Hydrostatic] (15:A)

Spak som kobler ut den hydrostatiske transmisjonen.

Frakoblingsspaken må aldri stå mellom det ytterste og innerste sporet. Dette overoppheter og skader transmisjonen.

Spakene gjør det mulig å flytte maskinen for hånd (ved å skyve eller trekke den) uten å starte moto-ren. De to stillingene er:

1. Spak innover - transmisjonen er innkoblet for vanlig bruk. Når spaken låser seg i denne stillingen, høres et klikk.

2. Spak utover – transmisjonen er utkoblet. Maskinen kan flyttes for hånd.

Maskinen må ikke slepes over lengre strekninger eller i høy fart. Det kan skade transmisjonen.

6.13 SETEINNSTILLING (15:A)

Setet kan vippes og justeres i lengderetningen.

For å innstille setet:

• Løsne vingemutterne (15:A) uten å bruke verktøy.
• Justere setet til ønsket stilling.
• Skru vingemutterne (15:A) fast for hånd.

Vingemutterne (14:A) og setet (14:B) ødelegges hvis man benytter verktøy.

Setet er utstyrt med sikkerhetsbryter som er koplet til maskinens sikkerhetssystem. Dette betyr at inngrep som kan være farlige, ikke kan utføres når ingen sitter i setet (se 7.6.2).

6.14 MOTORPANSER

For å få tilgang til drivstoffkranen, batteriet og motoren, se 5.2.

6.15 LÅSING AV REMSTRAMMER (16)

Når du monterer et tilbehør som ikke skal drives av motoren, må du låse remstrammeren fast på følgende måte (hvis låsespak finnes):

• Trekk remstrammeren utover, (mot beskyttelsesdekselet).
• Lås remstrammeren ved å vri låsespaken med urviserne.

7 START OG KJ∅RING

7.1 FORHOLDSREGLER VED BRUK

Vær meget forsiktig når du klipper gress i bakker og skråninger: Unngå å bråstarte og bråstoppe, kjør ikke ma- skinen på tvers av skråningen, kjør alltid fra toppen av skråningen og rett ned, eller fra foten av skråningen og rett opp.

Maskinen kan kjøres i maks. 10 ^o helling, uansett retning.

Senk hastigheten i skråninger og skarpe svinger, slik at maskinen ikke velter eller du mister kontrollen over den.

Gi Ikke fullt rattutslag når du kjører i høyeste hastighet. Maskinen kan velte.

Hold hender og fingrer vekk fra styringens leddkobling og setekonsollen. Klemfare.

Kjør ikke maskinen med klippeaggregatet i transportstilling da det kan ødelegge drivremmen..

7.2 KOMBINERT BRUK AV TILBEH∅R

For kombinert bruk av tilbehør, se "TABELL FOR KORREKT KOMBINERT BRUK AV TILBEH∅R" i avsnittet "0 TA-BELL - TEKNISKE DATA"

7.3 FYLLE BENSIN

Før du fyller bensin, må du slå av moto-ren, sette på parkeringsbremsen og ta ut tenningsnøkkelen.

For tankkapasitet, se "0 TABELL TEKNISKE DATA". Innholdet sjekkes lett gjennom den gjennomsiktige tanken.

OBS! Bensin er "ferskvare", og skal ikke oppbevares på tanken i mer enn 30 dager.

Det er mulig å bruke miljøvennlig drivstoff som alkylatbensin. Disse bensintypene har en sammensetning som er mindre skadelig for mennesker og miljø.

Man kjenner ikke til skadelige virkninger som følge av disse. Det finnes allikevel noen typer alkylatbensin i handelen som det ikke er mulig å gi eksakte bruksanvisninger for.

For ytterligere informasjon anbefaler vi at du leser anvisningene og dataene fra produsenten av alkylatbensinen.

Fyll ikke tanken helt full.

La det være et tomrom (som skal være minst like stort som hele påfyllingsrøret + 1-2 cm fra den øverste kanten av tanken), slik at bensinen kan utvide seg når den blir varm uten at den renner over.

Når du bruker maskinen siste gang før den skal settes i opplag (f.eks. i vintersesongen), skal du fylle så mye bensin på tanken at det er akkurat nok til dette siste arbeidet.

For kontroll / etterfylling av motorolje, se 9.5.1.

7.5 SIKKERHETSKONTROLL

Når du tester maskinen må du forsikre deg om at sikkerhetskontrollen gir samme resultat som beskrevet i tabellene nedenfor.

Sikkerhetskontrollen skal utføres hver gang maskinen tas i bruk.

Hvis bare ett av resultatene er forskjellig fra resultatene i tabellene nedenfor, må du ikke bruke maskinen!

Levere maskinen til et serviceverksted for ytterligere kontroll og reparasjon.

7.5.1 Generell sikkerhetskontroll

Objekt Resultat
Drivstoffanlegg og tilkoblinger.	Ingen lekkasje.
Strømkabler. All isolasjon intakt.Ingen mekaniske skader.
Avgassystem. Ingen lekkasjer i tilko-blingspunkter. Alle skruer trukket til.
Oljeledninger Ingen lekkasje. Ingen skader.
Kjør maskinen forover/bakover og slipp drifts-/kjøre-bremsens pedal.	Maskinen stopper.
Prøvekjøring. Ingen unormale vibrasjoner.Ingen unormale lyder.

7.5.2 Sikkerhetskontroll av det elektriske anlegget

Tilstand Inngrep Resultat
Clutch-/bremse-pedalen er ikke trykket inn.Kraftuttaket er ikke aktivert.	Forsøk å starte.	Motoren starter ikke.
Girvelgeren står ikke i fri.Kraftuttaket er aktivert.	Forsøk å starte.	Motoren starter ikke.
Motor igang.Kraftuttaket er aktivert.	Føreren reiser seg fra setet.	Motoren starter ikke.
Motor igang.Kraftuttaket er aktivert.	Føreren reiser seg fra setet.	Motoren stopper.
Motor igang.	Ta ut 20 A sikringen (1:L).	Motoren stopper.

7.6 START / ARBEID

1. Åpne drivstoffkranen (16).
2. Kontrollere at tennpluggledningene sitter på de respektive tennpluggene.
3. Kontrollere at kraftuttaket er frakoblet (12:A; 13:A).
4. Pass på at foten ikke hviler på drifts-/kjøre-bremsen

Kaldstart

1. Koble inn transmisjonen (14:A).
2. Trykk pedalen (11:B) helt inn og koble inn sperren til parkeringsbremsen (11:A).
3. Still gassreguleringen lengst frem i chokestilling (hvis finnes) (12:D, 13:C).
4. Vri om tenningsnøkkelen og start motoren.
5. Når motoren har startet, stiller du gassreguleringen gradvis tilbake til full gass (ca. 2 cm bak chokestillingen).

Vent noen minutter til oljen har blitt varm før du begynner å arbeide med maskinen.

Varmstart

1. Koble inn transmisjonen (14:A).
2. Trekk til parkeringsbremsen (11:B).
3. Still gassreguleringen på full gass (12:D, 13:C).
4. Vri om tenningsnøkkelen og start motoren.

For å fortsette, se anvisningene i avsnitt 7.7.1.

7.6.1 Kjøring

For å starte maskinen går du frem som beskrevet nedenfor:

Kun mod.: [Gear]

• Legg inn et girtrinn med spaken (12:B)

1. Trykk pedalen helt inn (11:B) og slipp den.
2. Bruk pedalen (13:E) for å bevege maskinen.
3. Kjør til stedet arbeidet skal utføres.
4. Koble inn kraftuttaket hvis du har installert frontmontert tilbehør (12:A, 13:A).
5. Start arbeidet.

7.7 STOPP

For å stoppe maskinen går du frem som beskrevet nedenfor:

1. Koble fra kraftuttaket (12:A, 13:A).
2. Sett på parkeringsbremsen (11:B).

3. La motoren gå på tomgang i ett eller to minutter.

4. Stans motoren ved å vri om tenningsnøkke- len.

5. Åpne drivstoffkranen. Dette er spesielt viktig hvis maskinen skal transporteres, f.eks. på en tilhenger.

Koble fra tennkablene og ta tenningsnøkkelen ut av tenningslåsen hvis du forlater maskinen uten tilsyn.

Motoren kan være svært varm når den nettopp har blitt stanset. Rør ikke lydpotten, motoren eller kjøleribbene. Det kan forårsake brannskader.

7.8 RENGJ∅RING

For å redusere brannfaren må du holde motor, lydpotte, batteri og drivstofftank fri for gress, løv og olje.

Av samme grunn må du kontrollere regelmessig at det ikke finnes olje og/eller drivstofflekkasjer.

Bruk aldri høytrykksspyler. Det kan ødelegge akseltetningene, de elektriske komponentene og hydraulikkventilene.

Rengjør alltid maskinen etter bruk. Følg anvisningene nedenfor når maskinen skal rengjøres:

• Rett ikke vannstrålen rett på motoren.
• Rengjør motoren med børste og/eller trykkluft.
  • Rengjør motorens luftavkjølingsinntak.
• Etter at du har vasket maskinen med vann, må du starte den og klippeaggregatet, slik at vannet fjernes. I motsatt fall kan vannet trenge inn i lagrene og gjøre skade.

8 BRUK AV TILBEH∅RET

Kontroller at gressplenen som skal klippes er helt fri for fremmedlegemer som steiner og lignende.

8.1 KLIPPEH∅YDE

Du får best resultat ved å klippe av en tredjedel av gresshøyden. Se fig. 23.

Hvis gresset er høyt og må klippes kraftig, skal du klippe to ganger med forskjellig klippehøyde.

Bruk ikke den laveste klippehøyden hvis gressmatten er ujevn.

Klipperedskapene kan bli ødelagte hvis de slår mot bakken slik at de skreller de øverste jordlaget av plenen.

8.2 KLIPPERÅD

Følg rådene nedenfor for å oppnå best mulig klipperesultat:

• Klipp gresset ofte.
• Kjør motoren på full gass.
  • Gresset må ikke være vått.
• Bruk skarpe redskaper.
• Hold undersiden av klippeaggregatet rent.

9 VEDLIKEHOLD

9.1 SERVICEPROGRAM

For at maskinen alltid skal være i god stand, med tanke på pålitelighet og driftssikkerhet, og av miljøvernshensyn, må du følge STIGA SpA serviceprogram.

Inngrepene i dette programmet er beskrevet i den vedlagte STIGA SpA vedlikeholdshåndbok.

Grunnservice skal alltid utføres av et autorisert verksted.

Første service og mellomservice bør utføres av et autorisert verksted, men kan også utføres av brukeren.

Inngrepene er beskrevet i heftet og i kapittelet "7 START OG KJ∅RING", samt nedenfor.

Service som utføres av et autorisert verksted gir garanti for at arbeidet er utført fagmessig og at det er blitt brukt originale reservedeler.

Ved hver grunnservice og mellomservice som utføres ved et serviceverksted blir serviceheftet stemplet. Når du kan dokumentere serviceinngrepene vil det øke maskinens bruktverdi.

9.2 KLARGJ∅RING

Alt service- og vedlikeholdsarbeid skal gjøres mens maskinen står stille og motoren er slått av.

Sett alltid på parkeringsbremsen slik at maskinen ikke beveger seg.

Slå av motoren.

Koble fra tennkablene og ta ut tenningsnøkkelen så du er sikker på at ikke maskinen starter utilsiktet.

Se kapittel "13 VEDLIKEHOLDSTA-BELL". Hensikten med denne tabellen er å hjelpe deg med å holde maskinen i god og sikker stand. Her finner du de viktigste inngrepene og intervallene for disse. Inngrepet som skal utføres avhenger av hva som inntreffer først.

Skift olje oftere hvis motoren skal arbeide under vanskelige forhold eller ved svært høy omgivelsestemperatur.

9.4 DEKKTRYKK

Justere dekktrykket til verdiene oppgitt i avsnittet "0 TABELL TEKNISKE DATA".

Du finner også mer informasjon om dette vedlikeholdsinngrepet i håndboken for motoren som følger med maskinen.

9.5.1 Kontroll/etterfylling (18; 19; 19A)

(18; 19) Stikk oljepeilepinnen helt ned og skru den fast.
Skru den løs og trekk den opp igjen. Kontrollere oljenivået.

(19A) Stikk oljepeilestaven helt ned uten å skru den fast.

Trekk den opp igjen. Kontrollere oljenivået.

Fyll på olje hvis nivået ligger under merket "FULL" (18; 19; 19A).

Oljenivået må aldri overstige "FULL"-merket. Det vil føre til å motoren overopphetes. Hvis oljenivået går over "FULL", må du tappe oljen ut til du har fått korrekt nivå.

Skift olje oftere hvis motoren må jobbe under vanskelige forhold eller ved svært høy omgivelsestemperatur.

9.5.2 Skifte/etterfylling (21)

For serviceintervaller, se kapittel 13.

Se "0 TABELL TEKNISKE DATA" for hvilken oljetype som skal brukes.

Bruk olje uten tilsetninger.

Motoroljen kan være svært varm hvis den tappes rett etter at du har slått av motoren. Avkjøl oljen i noen minutter før du tapper den ut.

Gå frem som forklart nedenfor.

1. Plassere maskinen på flat bakke.
2. Trekk til parkeringsbremsen.
3. Äpne motorpanseret.
4. Ta tak i klemmen (21:A) på oljetappeslangen. Bruk en justerbar tang, polygrip eller lignende.
5. Flytt klemmen 3-4 cm opp på oljetappeslangen og trekk pluggen ut (21:B).
6. Tøm oljen i en beholder.

1. Levere oljen til avfallsbehandling i overensstemmelse med lokale forskrifter.
2. Sett på oljetappepluggen og sett klemmen på plass igjen over pluggen.
3. Tørk eventuelt opp oljesøl.
4. Ta ut oljepeilestaven og fyll på ny olje. Kontrollere hvilke oljetype du skal bruke i avsnittet "0 TABELL TEKNISKE DATA".
5. Etter fylling av olje skal motoren startes og kjøres på tomgang i 30 sekunder.
6. Kontroller at det ikke finnes oljelekkasjer.
7. Slå av motoren. Vent i 30 sekunder og kontroller deretter oljenivået igjen som forklart i avsnitt 9.5.1.

9.5.3 Skifte av oljefilter (hvis det finnes)

For dette vedlikeholdsinngrepet, se håndboken for motoren som følger ma- skinen.

For serviceintervaller, se kapittel 13.

Henvend deg til et autorisert servicesenter for dette vedlikeholdsinngrepet.

Tapp først ut motoroljen og sett på oljetappepluggen som beskrevet ovenfor. Bytt deretter oljefilteret som forklart nedenfor:

• Rengjør området rundt filteret og ta ut filteret.
• Fukt den nye filterpakningen med olje.
• Montere filteret. Skru først inn filteret slik at pakningen kommer i berøring med motoren. Deretter skrur du filteret en 1/2-3/4 omdreining til.
• Gå videre med punkt 7 som beskrevet i avsnitt 9.5.2.

9.6 SKIFTE AV DRIVSTOFFILTER (18:A, 19:A; 19A:A)

For dette vedlikeholdsinngrepet, se håndboken for motoren som følger maskinen.

For serviceintervaller, se kapittel 13.

Kontrollere, etter at det nye filteret er montert, at det ikke finnes drivstofflekkasjer.

9.7 KONTROLL AV DRIVREIM

Mens maskinen står stille, vri rattet litt til høyre og til venstre.

Det skal ikke være noe slark.

9.8.2 Justere slark i styringen (22)

1. Stram styrekabelen ved å skru mutteren (22:A).

Stram ikke styrekabelen for mye. Det vil gjøre styringen tyngre, samtidig som at det øker slitasjen på kabelen.

9.9 BATTERI

Sjekk hvilken type batteri maskinen bruker i "0 TABELL - TEKNISKE DATA".

ADVARSEL! Batterisyre er etsende og skadelig hvis man kommer i kontakt med den.

Behandle batteriet forsiktig slik at ikke syren renner ut.

Hvis syren kommer i kontakt med øynene eller huden kan den forårsake alvorlige skader. Hvis en kroppsdel kommer i kontakt med syre, må du umiddelbart skylle med rikelige mengder vann og kontakte lege snarest.

Den eneste form for vedlikehold som batteriet trenger, er gjenoppladning; f.eks. etter lang tids lagring.

Batteriet kan lades:

• med motoren
  • med batterilader.

9.9.1 Lading med motoren

Denne måten er mulig bare hvis batteriet fremdeles har nok lading til å starte motoren.

• Hvis det er et nytt batteri, skal du koble kablene til batteriet.
• Plassere maskinen utendørs.
• Start motoren som forklart i håndbokens anvisninger.
• La motoren gå uavbrutt i 45 minutter (nødvendig tid for å fullade batteriet).
• Slå av motoren.

9.9.2 Lading med batterilader

Bruk en batterilader med konstant spenning. En vanlig batterilader kan ødelegge batteriet. Henvend deg til din forhandler for ytter- ligere informasjon.

Koble batteriet fra strømanlegget før du kobler til batteriladeren.

Batteriet er plassert under motorpanseret.

Når batteriet monteres eller demonteres, skal kablene kobles til og fra som forklart nedenfor:

Hvis kablene koples fra/til i omvendt rekkefølge, risikerer du kortslutning eller skader på batteriet.

Hvis kablene byttes om kan generato- ren og batteriet bli ødelagt.

Stram kablene skikkelig. Løse kabler kan forårsake brann.

Start aldri motoren hvis ikke batteriet er tilkoblet. Fare for alvorlige skader på generator og el-anlegg.

9.9.4 Rengjøring

Hvis batteripolene har oksidert, må de rengjøres.

Rengjør batteripolene med en stålbørste og smør dem inn med fett.

9.10 LUFTFILTER, MOTOR

For serviceintervaller, se kapittel 13.

Du finner også mer informasjon om dette vedlikeholdsinngrepet i håndboken for motoren som følger med maskinen.

OBS! Rengjør/bytt filtrene oftere der- som maskinen arbeider i meget støvete terreng.

9.10.1 Rengjøring og skifte - modell: [B&S] (19)

Demontere/montere luftfiltrene som forklart nedenfor:

1. Rengjør grundig rundt luftfilterhuset (19:C).
2. Demontere luftfilterdekselet ved å løsne de to skruene.
3. Fjern papirfilteret (19:D). Pass på at det ikke kommer noe smuss ned i forgasseren. Rengjør luftfilterhuset.

4. Rengjør papirfilteret ved å banke det lett mot en flat overflate. Bytt ut filteret hvis det er svært skittent.

5. Montere det igjen i motsatt rekkefølge. Trykkluft eller petroleumsbaserte løsningsmidler, som for eksempel parafin, må ikke brukes til rengjøring av papirfilteret. Det vil ødelegge filteret. Papirfilteret skal ikke oljes.

9.10.2 Rengjøring og skifte - modell: [STI-GA] (18)

Demontere/montere luftfiltrene som forklart nedenfor.

1. Rengjør grundig rundt luftfilterdekselet.
2. Fjern luftfilterdekselet (18:A) ved å løsne de to klemmene.
3. Ta filterenheten ut (18:D; 18:B). Forfilteret sitter over luftfilteret. Pass på at det ikke kommer noe smuss ned i forgasseren. Rengjør luftfilterhuset.
4. Rengjør papirfilteret ved å banke det lett mot en flat overflate. Bytt ut filteret hvis det er svært skittent.
5. Rengjør forfilteret. Bytt ut filteret hvis det er svært skittent.
6. Montere det igjen i motsatt rekkefølge.

9.10.3 Skifte av tennplugg

For serviceintervaller, se kapittel 13.

Rengjør området rundt tennpluggfestet før du løsner tennpluggen.

Se avsnitt "0 TABELL TEKNISKE DATA" for hvilken type tennplugg du skal bruke, og elektrodeavstanden.

9.10.4 Rengjøring av luftinntak

For serviceintervaller, se kapittel 13.

Se figur (18:B; 19:B; 19A:B).

Motoren er luftkjølt.

Et tilstoppet kjølesystem vil kunne skade motoren. En grundigere rengjøring av kjølesystemet utføres ved hver grunnservice.

9.11 SM∅RING (20)

For serviceintervaller, se kapittel 13.

Emne Inngrep Fig.
Hjullagre 3	smørenipler.Bruk en smørepistol fylt med universalfett..	(20:A)
Fjær i styring	Bruk universalfett.. (20:B)
Girkabel Smør kabelendene med olje samtidig som kom-mandoene aktiveres.		(20:C)

9.12 SIKRINGER (20:D)

Feil Sikring
Kontrollere/skift ut sikringen hvis det oppstår strømfeil.Kontakt et autorisert verksted for å få feilen reparert dersom den vedvarer.	(20:D)

10 SERVICE OG REPARASJONER

Denne håndboken gir all nødvendig informasjon om hvordan maskinen skal brukes, og om hvordan det grunnleggende vedlikeholdet som kan gjøres av brukeren skal utføres.

Alle justerings- og vedlikeholdsinngrep som ikke er beskrevet i denne håndboken, skal utføres av forhandleren eller av et verksted som har de nødvendige kunnskapene og utstyret. På denne måten kan man være trygg på at arbeidet utføres korrekt, og maskinens opprinnelige sikkerhetsnivå og tilstand opprettholdes.

Før man utfører noen av serviceinngrepene, må man:

a. Plassere maskinen på flat bakke.
b. Trekke til parkeringsbremsen.(11:B)
c. Slå av motoren.
d. Ta nøkkelen ut av tenningen.

De autoriserte verkstedene gjør reparasjoner og service under garanti.

De bruker dessuten kun originale reservedeler

De originale STIGA SpA-reservedelene og tilbehøret er spesielt utviklet for STIGA SpA-maskinene.

Vi minner om at ikke originale reserve- deler og tilbehør ikke er kontrollert eller godkjent av STIGA SpA

Dersom man bruker ikke-originale reservedeler og tilbehør, kan det gå ut over maskinens funksjoner og sikkerheten.

STIGA SpA frasier seg ethvert ansvar for skader eller kvestelser som forårsakes av slike produkter.

De originale reservedelene leveres av autoriserte serviceverksteder og forhandlerne.

Vi anbefaler at du lar et autorisert serviceverksted ta seg av vedlikehold, service og kontroll av sikkerhetsanordninger én gang i året.

11 OPPLAG

1. Skift oljen mens motoren fremdeles er varm.
2. Rengjør hele maskinen. Det er spesielt viktig å rengjøre undersiden av klippeaggregatet.
3. Hvis lakken er skadet, bør den utbedres for å unngå rustdannelser.
4. Lagre maskinen under tak på et tört sted. I maskiner med elektrisk starter:

Hvis temperaturen i opplaget er korrekt, er det tilstrekkelig å lade opp batteriet hver fjerde måned for å opprettholde ladingen.

Lad batteriet før du setter maskinen i opplag.

Batteriet kan bli alvorlig skadet hvis det er utladet när det settes i opplag.

12 KJ∅PSBETINGELSER

Garantien dekker alle material- og fabrikasjonsfeil. Brukeren må følge omhyggelig alle anvisningene i den vedlagte dokumentasjonen.

• At man ikke har gjort seg kjent med dokumentasjonen som følger med.
• Uoppmerksomhet.
• Feil eller ikke tillatt bruk og montering.
• Bruk av ikke-originale reservedeler.
• Bruk av tilbehør som ikke er levert eller godkjent av STIGA S.p.A.

• Normal slitasje av forbruksmaterialer som f.eks. innmaterskruer osv.
• Alminnelig slitasje.
• Motorer. Dekkes av motorprodusentens garanti iht. angitte garantibetingelser og -vilkår.

Kjøperen er beskyttet av de landets forskrifter og lover. Rettigheter som kjøperen har i følge gjeldende lover i det aktuelle landet, begrenses ikke på noen måte av denne garantien.

Inngrep Serviceintervaller	driftstimer/kalendermåneder		Ref.par./-fig.
	1. gang Deretter
MASKIN
Kontroll av alle fester - Før hver gangs bruk -
Sikkerhetskontroller/Kontroll av betjeninger - Før hver gangs bruk -
Kontroll av dekktrykk - Før hver gangs bruk -
Generell rengjøring og kontroll - Etter hver gangs bruk -
Generell smøring - 50 timer og etter hver		vask	9.11
Kontroll av slitasje på drivremmer	5 timer	50 timer	9.7
Kontroll og korrigering av styremekanismen 5 timer		100 timer 9.8
Lading av batteri	-	Før opplag. I maskiner med elektrisk starter: Vedlikeholdslading hver 4. måned.	9.9
Rengjøring av batteriklemmer.	-	Hvis oksidert	9.9.4
MOTORER/TRANSMISJON (generell)
Kontroll/etterfylling av motorolje	- Før hver gangs bruk 9.5.1
Skifte/fylling av motorolje	5 timer	50 timer/12 mnd.	9.5.2(1)
Skifte av filter	-	100 timer/ Hvert annet oljeskift	9.5.3
Skifte av drivstofffilter		12 mnd.	9.6
Skifte av tennplugger	-	200 timer 9.10.3
Rengjøring av luftinntakMotor modell B&S	-	50 timer	9.10.4
Rengjøring/skifte av papirfilter i luftinntak - 100	timer 9.10.1 (2)
Motor modell STIGA
Rengjøring/skifte av skum forfilter i luftinntak - 25	timer 9.10.2 (2)
Rengjøring/skifte av papirfilter i luftinntak - 100	timer 9.10.2 (2)
(1) Skift olje oftere hvis motoren skal arbeide under vanskelige forhold eller ved svært høy omgivelsestemperatur.
(2) Rengjøres oftere hvis maskinen arbeider under spesielt vanskelige forhold eller hvis det er mye urenheter i luften.

14 FEILS∅KINGSVEILEDNING

Feil Mulig årsak Løsning
1.Startmotoren går ikke. Batteriet har for dårlig lading. Lad opp batteriet.
	Batteriet er feilkoblet Kontrollere tilkoblingene
	Sikring 20A har gått. Skift sikringen.
2.Startmotoren går, men motoren starter ikke. Ten- ningsnøkkelen står på start og startmotoren går, men motoren starter ikke.	Driftstoffkranen er lukket. Åpne drivstoffkranen.
	Ingen bensintilførsel.	- Kontrollere tanknivået.- Kontrollere drivstofffilteret.
	Tenningsfeil.	- Kontrollere at hetten på tennpluggen sitter fast.- Kontrollere at elektrodene er rene og at avstanden mellom dem er korrekt.
3.Motoren er vanskelig å star- te eller den fungerer uregel- messig.	Problemer med forgassingen.	Rengjør eller skift luftfilteret.
4.Motorytelsen blir dårligere mens man klipper.	For høy fremdriftsfart i forhold til klippehøyden.	Redusere fremdriftsfarten og/ eller øk klippehøyden.
5.Motoren stopper uten noen åpenlys årsak.	- Den har gått tom for drivstoff.- Prøv å starte motoren igjen.	Fyll drivstofftanken full (hvis problemet vedvarer, må du henvende deg til et godkjent serviceverksted).
Ujevn klipping.		Kontroller lufttrykket i dekkene.
	Klipperedskapene er blitt sløve.	Henvend deg til et godkjent serviceverksted.
	For høy fremdriftsfart i forhold til gresshøyden.	Redusere fremdriftsfarten og/ eller øk klippehøyden.
	Klippeaggregatet er fullt av gress.	- Vent til gresser har blitt tørt. - Rengjør klipperedskapet.
7.Unormale vibrasjoner mens du arbeider.	- Knivene er ubalanserte.- Knivene er løse.- Løse deler.- Eventuelt skader.	Henvend deg til et godkjent serviceverksted for kontroll, utskifting eller reparasjon.

Feil Mulig årsak Løsning

8.Motoren er i gang, men ma-skinen beveger seg ikke når man trykker på kjørepedalen.

Spaken for "utkobling av transmisjonen" står i utkoblet stilling.

Koble inn transmisjonen.

9.Hvis noen av følgende feil oppstår, må du skifte ut den tilhørende sikringen (20).

10.Motoren starter ikke, eller starter og stopper igjen medén gang. Batteriet er fulladet.

Feil på 20A sikring. Skift ut 20A sikringen.

Henvend deg til forhandleren din hvis problemene vedvarer etter at du har gjort inngrepene beskrevet ovenfor.

Advarsel! Forsøk aldri å gjøre større reparasjoner selv hvis du ikke har det nødvendige verktøyet og de tekniske kunnskapene. Inngrep som blir feil utført vil medføre at garantien og produsentens ansvar bortfaller.

Spis treści

0 TABELA DANYCH TECHNICZNYCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII

1 WSTEP 4

1.1 STRUKTURA INSTRUKCJI. 4
1.2 SYMBOLE 4
1.3 PRZECHOWYWANIE INSTRUKCJI 4

2 POZNAJEMY MASZYNE 4

Ikoppling / fränkoppling av transmission (5:A).

9.10.4 Rengöring av luftuttag

NO • Innholdet og bildene i denne brukerveiledningen er utført på oppdrag fra STIGA S.p.A. og er beskyttet ved opphavsrett - Enhver gjengivelse eller endring, selv kun delvis, er forbudt.