HTK 720 H - Elektrisk sag EINHELL - Gratis bruksanvisning og manual

Tekniske spesifikasjoner	EINHELL HTK 720 H båndsag, effekt på 720 W, justerbar skjærehastighet, skjærekapasitet opptil 80 mm.
Bruk	Ideell for kutting av ulike materialer som tre, plast og lette metaller.
Vedlikehold og reparasjon	Sjekk regelmessig bladspenningen, rengjør materialrester og smør bevegelige deler.
Sikkerhet	Bruk vernebriller og hansker, sørg for at apparatet er frakoblet ved bytte av blad.
Generell informasjon	Lett vekt for enkel håndtering, 2 års fabrikkgaranti, bruksanvisning inkludert.

Ofte stilte spørsmål - HTK 720 H EINHELL

Hvordan monterer jeg EINHELL HTK 720 H sagen?

Følg instruksjonsveiledningen som følger med i pakken for å montere sagen. Sørg for å feste alle deler i henhold til instruksjonene og kontroller at alle skruer er godt strammet.

Hva er effekten til EINHELL HTK 720 H sagen?

EINHELL HTK 720 H sagen har en effekt på 720 W.

Hvordan bytter jeg sagbladet?

Koble sagen fra strømmen, bruk deretter den medfølgende nøkkelen for å løsne bladskruen. Fjern det brukte bladet og sett inn det nye bladet med riktig rotasjonsretning.

Hvilke materialer kan jeg kutte med EINHELL HTK 720 H sagen?

EINHELL HTK 720 H sagen er designet for å kutte tre, plast og visse ikke-jernholdige materialer. Unngå å kutte harde metallmaterialer.

Finnes det anbefalte tilbehør for sagen?

Ja, det anbefales å bruke blader som passer til materialtypen du ønsker å kutte. Se i manualen for spesifikke bladanbefalinger.

Hvordan vedlikeholder jeg min EINHELL HTK 720 H sag?

Rengjør bladet og huset regelmessig. Sjekk også skruer og bevegelige deler for slitasje. Oppbevar sagen på et tørt sted.

Hva gjør jeg hvis sagen ikke starter?

Sjekk først at sagen er riktig tilkoblet og at stikkontakten fungerer. Sørg også for at sikkerhetsbryteren er i "ON"-posisjon. Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice.

Hva er maksimal skjærelengde for sagen?

Maksimal skjærelengde for EINHELL HTK 720 H sagen er 400 mm.

Er sagen utstyrt med funksjon for justering av skjæredybde?

Ja, EINHELL HTK 720 H sagen har en justerbar skjæredybdefunksjon som lar deg tilpasse dybden etter behov.

Hvordan kan jeg kontakte kundeservice for reservedeler?

Du kan kontakte EINHELL kundeservice via deres offisielle nettside eller telefon. Ha modellnummeret til sagen tilgjengelig for å gjøre prosessen enklere.

BRUKSANVISNING HTK 720 H EINHELL

7.1 Montering av sagklingan (bilder 2/3)

1. Beskrivelse av maskinen (fig. 1)

1 Sagbord
2 Sagbladbeskyttelse
3 Skyvestokk
4 Sagblad
5 Spaltekile
6 Bordmellomlegg
7 Parallellellanlegg
8 Motor
9 Strømledning
10 Stativ
11 PA/AV-bryter
12 Stjernegrepskrue for parallelanlegg
13 Bordstotte
14 Vinkelanlegg
15 Stjernegrepskrue for hoydejustering
16 Stjernegrepskrue for anleggsskinne
17 Stjernegrepskrue for bordstotte
18 Stjernegrepskrue for sagbladbeskyttelse

2. Inkludert i leveringen

Sagblad med egg av hardmetall

-Parallellanlegg
Vinkelanlegg
Skyvestokk
Bordsirkelsag

3. Forskriftsmessig bruk

Bordsirkelsag HTK 720H brukes til langsgaende og tverrgaende (kun med vinkelanlegg) saging av alle tresorter, i samsvar med maskinens storrese. Det er ici tilla sage rundtemmer av noe slag.

Maskinen skal kun brukes til arbeider den er beregnet pa.

All annen bruk som går ut over dette blir regnet for ävare ikke-forskrittsmessig. Produsenten patar seg intet ansvar for noen form for materielle skader eller personskader som matte resultere av slik bruk. For slike skader er ene og alene

bruken/maskinpasseren ansvarlig. Det skal kun brukes egnede sagblader for maskinen. Disse skal svare til merkedataene i donne bruksanvisingen.

Det er forbudt á bruke alle typé kappeskiver.
Forskriftsmessig bruk inkluderer også at
sikkerhetsinstruksjönene, monteringsveiledningen og
instruksjönene om bruk i braupsanvisningen blir fulgt.
Person som betjener og vedlikeholder maskinen
må vare fortrolige med maskinen og ha fätt
instruksjön i de mulige farene.

Utover dette skal gjeldende ulykkesforebyggende forskritter overholds strengt.

Andre allmenngyldige regler innen arbeidsmedisinske og sikkerhetstekniske omrader kal overholds.

Hvis det utfores endringer pa maskinen, oppheves produsentens produktansvar og ansvar for skader som matte oppsta.

Selv om maskinen brukes forskriftsmessig, kan man\ kke helt utelukke speielle resterende risikofaktorer.\ På grunn av maskinens konstruksjon og oppbygning\ kan falgende punkter oppsta:

Berøring av sagbladet i det sagområdet som ikke er beskyttet.
Man kan gripe inn i sagbladet mens det er i gang (personskader ved at man skjaerer seg)
- Tilbakeslag fra arbeidsstykker og deler av arbeidsstykker ved ikke-forskriftsmessig handtering.
Brudd pa sagbladet.
Hardmetalldele av sagbladet med mangler kan bli slynet ut.
Horselskader hvis man ikke bruker det nadvendige horselsvern.
Helsinki emisjoner av trestov hvis sagen brukes i lukkede rom.

4. Viktige merknader

Les nuye gjennom braksanvisingen og folg instruksjonene. Ved hjelp av denne braupsanvisingen ma du gjore deg fortrolig med maskinen, den korrekte brumen av den og med sikkerhetsinstrkese.

Sikkerhetsinstrukser

OBS: Nár man arbeider med elektrisk verktøy, ma de grunnleggende sikkerhetsforskriftene overholds for a utelukke risikoer for brann, elektrisk stot og personskader, inklusive følgende:

Falg alle disse instruksjonene for og mens du arbeider med sagen.
- Ta godt varre pa disse sikkerhetsinstruksene.
Unngå kroppskontakt med jordete deler.
Maskiner som ici bruk oopbevares pa et tort, avlast sted og utenfor barns rekkevidde.
Sorg for at verktoyet holds skarpt og rent, sik at du kan arbeide bedre og tryggere med det. Kontroller kabelen til verktoyet med javne mellomrom. Hvis den skulle vare skadet, ma du fa en autorisert fagmann til a skifte den ut.

N

Kontroller skjoteledningene med jevne mellomrom og skift dem ut hvis de er blitt skadet.
Utendors ma du kun bruke hertil godkjente og tilsvarende merkede skjoteledninger.
Vae oppmerskom pa det du gjor. Ta i fatt med arbeidet pa fornuftig mate. Ikke bruk verktoyet hvis du er trett.
Ilke bruk verktoy hvor det ikke er mulig á slá bryteren pa og av.
Advarse! Hvis du benyttter andre redskaper aller annet tilbehør, kan det vaere fare for personskader.
Trek alltid ut nettstopslet nár det skal utfores justering og vedlikeholdsarbeider.
Gi sikkerhetsinstruksjonene videre til alle personer som arbeider med maskinen.
Ilke bruk sagen til a sage ved med.
Ilke bruk sagen til tverrkapping av rundtommer.
Forsiktig! På grunn av det roterende sagbladet er det fare for a skade hender og fingre.
- Maskinen er utstyrt med en sikkerhetsbryter (11) som forhindrer at den startes igjen etter svikt pa spenningen.
Fur du setter maskinen i drift, ma du kontrollere at spenningen pa maskinens merkeplate stemmer overens med nettspenningen.
Hvis det kreves bruk av en skjoteledning, ma du forvisse deg om at skjoteledningens tversnitt er tilstrekkelig stort for sagens stromforbruk. Minste tversnitt 1 mm2
Kabeltrommelen skal kun brukes i avrullet tilstand.
Ike baer sagen etter nettkabelen.
stromledninger med feil eller skader.
Bruk参加会议时，他将从10点开始。
Ikke utsett sagen for regn og ellebruk maskinen i fuktige ellere omgivelser.
Sorg for god belysning.
Nar man arbeider utendors, anbefales det a sklisikkert skotoy.
Sagen skal不解 brukes i nærheten av brennbare vasker ellgasser.
Bruk egnede arbeidsklaer! Vidtsittende klaer aller smykker kan bli revet med av det roterende sagbladet.
Bruk harnett his du har langt ha.
Unngá à innta unormale holdninger med kroppen.
Personer som betjener maskinen ma vare minst 18 ar gamle, personer under utdanning minst 16 ar gamle, sistnevnte imidertid kun under tilsyn.
Uorden i arbeidssonnen kan fore til ulykker.

• Ikke la andre personer berore verktoyet aller nettkabelen, spesielt ici barn. Hold slike personer på avstand fra arbeidsplassen.
  Hold barn pa avstand fra en maskin som er koplet til nettet.
  Hold arbeitsplassen fri for treavfall og deler som ligger og slenger.
• Oppmerksomheten til personer som arbeider med maskinen ma ikke avledes.
  Vær oppmerksom pa motorens og sagbladets dreieretning.
  Sagbladene (4) mä参加会议 under noen omstendighet bremses ved at man presser mot dem fra sider etter at drivverket er slätt av.
  -Monter kun skarpe sagblader (4) som er fri for sprekker og deformasjoner.
• Elkke bruk sirkelsagblader (4) av høylegert hurtigstål (HSS -stål).
  Det er ici tillatt a demontere aller sette ut av funksjon sikkerhetsanordningene (2, 5) pa maskinen.
  Der er kun tillatt a bruke verktoy som svarer til normen prEN 847-1:1996 pa maskinen.
  Sagblader (4) med feil ma skiftes ut oyeblikkelig
• Ikke bruk sagblader som/DDKE svarer til de merkedata som er angitt i donne bruksanvisingen.
  Man ma kontrollere at alle anordningene (2, 15) som dekker til sagbladet, fungerer upaklagelig.
• OBS: Det er ikke tillatt à utfère innskjæringer med davon sagen.
  Sikkerhetsanordninger med skader eller feil maskiftes ut umiddelbart.
  Spaltekilen (5) er en viktig sikkerhetsanordning som forer arbeidsstykkeg og forbinder at skjaerefugen bak sagbladet lukkes og at arbeidsstykke slar tilbake. Vaer oppmerksom pa spaltekilen sykkelse. Spalteken ma违法犯罪e tynnere enn sagbladlegemet og ikke tykkere enn bredden pa sagbladets skjaerefuge.
  Under haver arbeidsgang ma beskyttelsesesdekslet (2) vare senket ned pa arbeidsstykket.
  Det er tvingende nadvendig a bruke en skyvestokk (3) (brede mindre enn 120 mm) ved langsgaende saging av smale arbeitsstykker.
• Ikke sag arbeidsstykker som er for sma til at man kan holde dem trygt med handen.
  Under tilskjaerig av smale trestykker ma parallellanlegget spennes fast pa hoyre side av sagbladet.
  Arbeidsstillingen ma alltid vare pa sider av sagbladet.
  Olke belast maskinen sa mye at den stanser.

Press alltid arbeidsstykket hardt ned mot arbeidsplaten (1).
Pass pa at avkappede trestykker ici blri grepet av sagbladets tannkrans og slynet ut til sider.
Tilbakeslag av arbeidsstykker og deler av arbeidsstykker.
Nar man arbeider utendors, anbefaes det a sklisikkert skotoy.
Alle verne- og sikkerhetsinnretninger ma monteres igjen straks etter at reparasjon ell vedlikehold er fertig avsluttet.
Produsentens sikkerhets-, arbeids- og vedlikeholdsinstruksjoner, og de dimensjoner som er angitt i de tekniske data, ma overholds.
Gjeldende ulykkesforebyggende forskritter og andre, allment anerkjente sikkerhetstekniske regler ma overhodes.
Ta hensyn til yrkessamvirkets instruksjonshefter (VBG 7j).
Under alle arbeider skal stovsuger-innretninger tilkoples.
Sagen skal kun brukes med et egnet avsugsanlegg eller standard industriistøvsuger.
- Skjoteledning utendors: Utendors ma du kun bruke hertil godkjente og tilsvarende merkedeskijoteledninger.
Du ma aldri fjerne lose fliser, spon ell er inneklemte tredeler mens sagbladet roterer.
- Slä alltid av maskinen for à utbedre feil eller for à fjerne trestykker som har klemt seg fast. Trekk ut nettstopslet.
-Shift ut bordmellomlegget (6) när sagespalten er blitt utvidet. Trekk ut nettstapslet.
Bordsirkelsagen ma kopies til en 230 V jordet stikkontakt med en minste sikring pa 10 A.
- Ikke bruk maskiner med lav ytelse til tunge arbeider.
- Ikke bruk kabelen til formal den/DD er beregnet pa!
Sorg for a sta stabilt og hold alltid likevekten.
- Kontroller verktøyet for eventuelle skader!
Kontroller sikkerhetsanordningene aller deler med eventuelle lette skader omhyggelig for upåklagelig og forskriftsmessig funksjon ffor du fortsetterBruken av verktoyet.
Kontroller om funksjonen til bevegelige deler er upaklagelig, at delene ici har kilt seg fast ell er blitt skadet. Alle deler ma vere korrekt monterte og oppfylle alle gjeldende krav, sik at man er garantert at verktoyet fungerer upaklagelig under drift.
- Skadete sikkerhetsanordninger og deler ma umiddelbart repareres eller skiftes ut forskrtsmessig av et autorisert specialisert verksted, hvis det ikke er opplyst om noe annet i braupsanvisingen.

Fá et kundeserviceverksted til á skiffe ut skadede brytere.
Dette verktoyet svarer til gjeldende sikkerhetsforskrifter. Reparasjoner skal kun utfores av en autorisert elektriker.Det skal brukes original-reservedeler.I motsatt fall kan det oppsta ulykker for brukerne.

OBS! Fare for personskader! Ikke grip inn i sagbladet mens det er i gang.

Bruk Oyebeskyttelse

Bruk hørsvern

Bruk stovmaske

Stoyemisjonsverdier

Stoyen til deutsche sagen blir malt i henhold til DIN EN ISO 3744;11/95,E DIN EN 31201;6/93,ISO 7960 tillegg A;2/95.Maskinens stoy pa arbeidsplassen kan overskride 85 dB (A).I et slikt tilfelle er det nodvendig a treffe horselsvernstiltak for brukeren. (Bruh horselsvern!)

Drift Tomgang

Lydtrykknivá LPA 105,0 dB(A) 85,0dB(A)

Lydeffektniva LWA 114,6 dB(A) 94,6dB(A)

De angitte verdiene er emisjonsverdier og ma derfor\ ikke nodvendigvis vare sikre faktiske verdier for stoy\ p a arbeidsplassen. Selv om det finnes en korrelasjon\ mellom emisjons- og immisjonsnivaer, kan man icke\ avlede paliitelig fra ditte om det er nodvendig med\ ekstra forsiktighetsregler aller icke. Faktorer som kan\ ha innvirkning pa det til enhver tid radeende\ immisjonsniva a arbeidsplassen inkladeren\ pavirkningens varigthet, de speielle forhold i\ arbeidsrommet, andre lydkilder osv., f.eks. antall

N

maskiner og andre tilgrensende arbeidsprossesser. De paliitelige arbeidsplassverdiene kan likeledes variere fra land til land.Denne informasjonen skal imidlertid gjore brukeren i stand til a kunne foreta en bedre vurdering av fare og risiko."

5. Tekniske data

Asynkronmotor 230V

Ytelse 720 Watt S2 30 min

Turtall, ubelastet n0 2950 min

Sagblad av hardmetall 205 × 16 × 2.4 ~mm

Antall tenner 20

Bordstørrelse 513 × 400 ~mm

Skjaerehoyde, maks. 43 mm

Hoydejustering trinnlos 0 - 43 mm

Avsugstilkoping 35mm

Storrelse kompl. 513× 400× 300mm

Vekt 14

Innkoplingstid:

I nnkoplingstiden S2 30 min (korttdsdrift) indikerer at motoren med nominell ytelse (720 W) kun skal beslastes kontinuereg i den tiden (30 min) som er angitt pa merkeplaten.

I motsatt fall vil den ble overopphetet. I lopet av pausen avkjoles motoren til opprinnelig temperatur igjen.

6. Før maskinen tas i bruk

• Maskinen mä installereres sá den stär stabilt, dvs. pa en arbeidsbenk eller skrus fast pa et fast understativ.
  Fornaskinen settes i drift, ma alle deksler og sikkerhetsanordninger vare monter pa forskriftsmessig mate.
  Sagbladet ma kunne rotere fritt.
  Nár du sager tre som har vaert bearbeidet tidigere, ma du vare oppmerksom pa fremmedlegemer som f.eks. spiker eller skruer osv.
  För du betjener PÄ/AV-bryteren, mä du kontrollere at sagbladet er korrekt monter og bevegeligheten til de bevegelige delene.
  Fd du tilkopler maskinen, ma du kontrollere at opplysingene pa merkeplaten stemmer overens med tilsvarende opplysninger for nettet.

7. Montering

OBS! Trekk alltid ut nettstopslet for du utforer vedlikeholdarsbeider erler skifter utstyr pa sirkelsagen.

7.1 Montering av sagbladet (fig. 2/3)

OBS! Trekk ut nettstopslet
Bring sagbordet (1) i overste posisjon. (se 8.3)
Fjern dekslet for sponkassen (19) ved a losne de fem festeskruene (20).
Losne mutteren (17) ved a sette en nokkel (nokkelvidde 19) pa mutteren (21) og holde mot med en annen fastnokkel (nokkkelvidde 8) pa motorakselen (a).
- OBS! Drei mutteren (21) i sagbladets (4) rotasjonsretning.
-Ta av den ytre flensen (22) og trekk det gamle sagbladet (4) pa skratt nedover og av fra den indre flensen.
Rengjør monteringsfensene.
- Monteringen av det nye sagbladet skjer i motsatt rekkefolge.
OBS! Vær oppmerksom pa rotasjonsretningen (se pilen pa sagbladet). kg

7.2 Innstilling av spaltekilen (fig. 4-6)

Ta av sagbladbeskyttelsen (2) (se 7.3)
Fjern bordmellomlegget (6) (se 7.4)
Losne de to skruene (24).
Innstill spaltekilen (5) sik at avstanden mellom sagbladet (4) og spaltekilen (5) er 3 - 5 mm. (se fig. 6)
Spaltekilen (5) mä i langsgaende retning vare pa linje med sagbladet (4).
Stram de to skruene (24) igjen.
Innstillingen av spaltekilen ma kontrolleres etter hvert sagbladskift.

7.3 Montering av sagbladbeskyttelsen(fig. 4)

• Sett sagbladbeskyttelsen (2) på spaltekilen (5) og rett den ut.
  Stikk fingerskruen (18) gjennom hullet i sagbladbeskyttelsen (2) og i spaltekilen (5) og las den fast med mutteren.
• Demonteringen skjer i motsatt rekkefolge.

7.4 Utskiftning av bordmellomlegget (fig. 4)

• OBS: Trekk ut nettstopslet!!
  Fjern de seks skruene (23).
  -Ta av sagbladbeskyttelsen (2) (se 7.3)
  -Ta det utslitte bordmellomlegget (6) opp og ut.
• Monteringen av det nye bordmellomlegget skjer i motsattrekkefolge.

8. Betjening

8.1 Sla pa og av (fig. 1)

Sagen kan slas pa ved at man trykker den gronne bryteren (1).
Den rode tasten (0) ma trykkes for a sla sagen av igjen.

8.2 Parallellanlegg

8.2.1 Anleggsheyde (fig. 7/8)

• Parallellellanlegget (7) som fulgte med i leveringen er utstyrt med to ledeflater med ulik hoyde.
• Alt etter tykkelsen pa materialene som skal sages, ma man bruke anleggskinne (25) i henhold til fig. 7 for tykt materiale og i henhold til fig. 8 for tynt materiale.
  Nar man vil omstille anlegghoyden, ma man lnsne de to fingerskruene (16) og trekke anleggskinnen (25) av fra holdeskinnen (26).
  Vri anlegsskinnen (25) 90^ mot venstre allerhye, alt etter hvilken anleggsyde du behover, og stikk den inn pa holdeskinner (26) igjen.

Stram fingerskruen (16).

8.2.2 Anleggslengthe (fig. 7/8)

For a unnga at materialet som sages kiler seg fast, ma alltid anleggsskinnen (25) skyves til forkanten av sagbordet (1) og fikseres med de to fingerskruene (16). (se 8.2.1)

8.2.3 Anleggsbredde (fig. 8)

• Ved langsgaende saging av tredeIer ma parallellanlegget brukes (7).
  Skyv parallellanlegget (7) inn pa hoyre aller venstre side av sagbordet (1).
  Ved hjelp av skalaen (b) pa sagbordet (1) kan parallellanlegget (7) innstilles pa det onskedemalet.
  Stram de to vingeskruene (12) for a fiksere parallellanlegget (7).

8.3 Innstilling av skjæredybde (fig. 4/9)

Losne de fire vingeskruene (15).
Ved a lfofe ell er senke sagbordet (1) kan dette justeres til onsket skjaerehoyde.
- Skjaerehoyden kan avleses paskalaen (c) paspaltekilen (5).
Fikser sagbordet (1) ved hjelp av vingeskruene (14).

• OBS! Vingeskruene ma alltid strammes forsvarlig, sik at man unngar en utilsiktet senkning av sagbordet.

9. Drift

Vi anbefaler à utfère en povesaging etter hver ny innstilling for à kontrollere de innstitte malene.

Nár du har startet sagen, ma du vente til sagbladeh har fatt maksimal hastighet for du starter utforelsen av sangen.

Lange arbeidsstykker skal sikres mot a tippe ned ved slutten av sagingen (f.eks. ved hjelp av avrullingsstativ etc.).

Vær forsiktig idet du skjærer inn i materialet.

9.1 Saging av smale arbeidsstykker (brede mindre enn 120 mm) (fig. 7)

Innstill parallellanlegget (7) i samsvar med den tiltenkte bredden pa arbeidsstykket.
- Skyv arbeidsstykket framover med begge hender. I omraret ved sagbladet (4) er det tvingende ndvendig a bruke skyvestokken (3). (Inkludert i leveringen!)
- Skyv alltid arbeidsstykket welt igjennom til enden av spaltekilen (5).
- OBS! Ved korte arbeidsstykker skal skyvestokken allerede benyttes ved start av sagingen.

9.2 Saging av svært smale arbeidsstykker (bredeindre enn 30~mm fig.11

• Parallellanlegget (7) skal innstilles pa arbeidsstykkets tilskjaeringsbredde.
  Press arbeidsstykket mot anleggsskennen (25) med skyvetreet (d) og skyv arbeidsstykket med skyvestokken (3) helt igjennomg fram til enden av spaltekilen (5).

Skyvetreet er ikke inkludert i leveringen! (a fá kjopt hos specialiserte forhandlere)

9.3 45^ -saging av minde arbeidsstykker (fig. 12)

Det er kun tillatt a utfrole 45^ -saging ved hjelp av parallellanlegget (7) og vinkelanlegget (14).

• Skyv vinkelanlegget (14) inn i parallellanleggets (7) anleggskinne (25).
  Innstill parallellanlegget (7) pa den onskede lengden for arbeidsstykket og spenn det fast.
• Leggs arbeidsstykket inn i vinkelanlegget (14).
• Start sagen og skyv vinkelanlegget (14) sammen med trestykkekt lungs anleggsskinnen (25) inn i sagbladet (4).

Sla sagen av nar sagingen er utfort.

9.4 Tverrgaende saging (fig. 13)

Tverrgaende saging skal kun utfores ved hjelp av parallellanlegget (7) og vinkelanlegget (14).

Det er tillatt a sage trestykker med en maks. lengde
på 160 mm, mellom parallellanlegget (7) og
sagbladet (4), og en maks. bredde pa 70 mm.

Skyv vinkelanlegget (14) inn i parallellanleggets (7) anleggsskinne (25).
Innstill parallellanlegget (7) pa onsket arbeidsstykkelengde og spenn det fast.
- Legg arbeidsstykket inntil foran vinkelanlegget (14).
Så sagen pa og skyv vinkelanlegget (14) sammen med streykke lungs anleggsskinner (25) og inn mot sagbladet (4) ved hjelp av skyvestokken (3).
Sla sagen av nar sagingen er utfort.

10. Vedlikehold

Stav og smusskal fjernes fra maskinen med jevne mellomrom.Det er best a utfore rengjoringen med trykkuft ell er med en klut.
- Ikke bruk etsende midler til rengjeringen av kunststoffet.

Garantitiden beginnner med dagen da apparatet ble kjopt og varer 3 ar.

Garntiytelsen omfatter mangelfull utf.orging ell material- og funksjonsfeil. Reservedeler og faktisk arbeidsid som er nthendvig for a rette pa slike mangler, blir ici beregrenct.

Ingen garanti for skader som forarsakes av feilaktig bruk.

Din smtalepartner hos kundenservice

① CERTIFICATO DI GARANZIA

Tekniske endringer forbeholds

DISC GmbH

Eschenstraße 6

D-94405 Landau/Isar

Tel. [phone], Fax [phone] u. 5250