HTK 720 H - Elektrisk såg EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

Tekniska egenskaper	EINHELL HTK 720 H bandsåg, effekt på 720 W, justerbar skärhastighet, kapacitet upp till 80 mm.
Användning	Idealisk för att skära olika material såsom trä, plast och lätta metaller.
Underhåll och reparation	Kontrollera regelbundet klingans spänning, rengör materialrester och smörj rörliga delar.
Säkerhet	Använd skyddsglasögon och handskar, se till att apparaten är urkopplad vid byte av klinga.
Allmän information	Lätt vikt för enkel hantering, 2 års tillverkarens garanti, bruksanvisning ingår.

Vanliga frågor - HTK 720 H EINHELL

Hur monterar jag EINHELL HTK 720 H-sågen?

För att montera sågen, följ instruktionsguiden som medföljer förpackningen. Se till att fästa alla delar enligt anvisningarna och kontrollera att varje skruv är ordentligt åtdragen.

Vilken effekt har EINHELL HTK 720 H-sågen?

EINHELL HTK 720 H-sågen har en effekt på 720 W.

Hur byter jag klingan på sågen?

För att byta klinga, koppla ur sågen och använd den medföljande nyckeln för att lossa klingans skruv. Ta bort den använda klingan och sätt i den nya, se till att följa rotationsriktningen.

Vilka typer av material kan jag såga med EINHELL HTK 720 H-sågen?

EINHELL HTK 720 H-sågen är avsedd för att såga trä, plast och vissa icke-järnhaltiga material. Undvik att såga hårda metallmaterial.

Finns det rekommenderade tillbehör för sågen?

Ja, det rekommenderas att använda klingor som är anpassade för den typ av material du vill såga. Konsultera manualen för specifika klingrekommendationer.

Hur underhåller jag min EINHELL HTK 720 H-såg?

För att underhålla din såg, rengör regelbundet klingan och huset. Kontrollera även skruvar och rörliga delar för slitage. Förvara sågen på en torr plats.

Vad gör jag om sågen inte startar?

Kontrollera först att sågen är korrekt ansluten och att uttaget fungerar. Se också till att säkerhetsbrytaren är i "ON"-läge. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Vad är det maximala kaplängden för sågen?

Den maximala kaplängden för EINHELL HTK 720 H-sågen är 400 mm.

Har sågen en funktion för att justera skärdjupet?

Ja, EINHELL HTK 720 H-sågen har en justering för skärdjup, vilket gör att du kan anpassa djupet efter dina behov.

Hur kan jag kontakta kundtjänst för reservdelar?

Du kan kontakta EINHELLs kundtjänst via deras officiella webbplats eller telefon. Ha modellnumret på din såg till hands för att underlätta processen.

BRUKSANVISNING HTK 720 H EINHELL

1. Verktygsbeskrivning (bild 1)

1 sagbord
2 skyddskapa for sagklinga
3 skjutstav
4 sagklinga
5 klyvkil
6 bordsinlagg
7 parallellanslag
8 motor
9 sladd
10 stall
11 strombrytare
12 stjärnformad skruv for parallellanslag
13 bordsstod
14 vinkelanslag
15 stjärnformad skruv for installng av sagdjupet
16 stjärnformad skruv for anslagsskenan
17 stjärnformad skruv for bordsstodet
18 stjärnformad skruv for skyddskapan

2. Leveransen omfattar

-sagklinga med hardmetallbelaggning
- parallelanslag
vinkelanslag
skjutstav
bordcirkelsag

3. Användning,enligt bestämmelser

Bordcirkelsagen HTK 720H anvands for
genomsång av alls slags trå på langden och på tvåren (bara med vinkelanslag) i överensstammelse med maskinens storlek. Rundvirke av vilket slag som helst fär inte sagens.

Maskinen fár bara anecdas enligt bestammelserna.

Varje anvandning som gär utöver det ar mot foreskrifterna. For alla slags skador, som hör rfr sādan anvandning ar användaren/ begagnaren och inte tillverkaren ansvarig. Man fár enbart anvanda sagklinger som ar lampliga for maskinen och vilkas kodbeteckning stämmer overens med beteckningen i den har anviseningen. Det ar forbjudet att anvanda skiljeskivor av vilket slag som helst. Bestandsdel av den foreskriftsenliga anvandaningen ar även beaktandet av sakerhetsanvisingarna och monteringsanviseningen och driftsansisingen i bra克斯anviseningen.

Personer, som anvander och skoter underhallet av maskinen, maste vara fortrogna med den och informerade om eventuella faror och risker.

Dessutom bor de gallande reglerna for olycksforebyggande atgarder foljas mycket nogrant. Andrea allmanna arbeitsmedicinska och sakerhetstekniska regler bor iaktas.

Forandringar som utfords pa maskinen och skador, som uppstar som en foljd darav utesluter fullkomligt tillverkarens ansvarsskyldighet. Trots foreskriven anvanding kan vissa restraskfactorer inte helt rojas ur vagen. Beroende pa maskinen konstruktion och uppyggnad kan foljande intrada:

Kontakt med sagklingan pa den icke overtacktaytan av sagen.
Intrang pa den roterande sagklingan (skarsar).
- Om man inte handskas fackmässigt med maskinen intrader basklag av arbetsstycken och arbetsstycksdelar.
Sagklingan bryts.
Sagklingans defekta hardmetalldelar slungas ut.
Horselskador om det nodvändiga horselskyddet inte används.
Hälsovádliga utslapp av tramjól vid användning i slutna utrymmen.

4. Viktiga hänvisningar

Var god och las noggrant igenom braksanvisingen och iaktha hanvisningarna. Med hjalp av den har braksanvisingen stiftar du narmare bekantskap med apparaten, med den riktiga anvandningen av den och med sakerhetsanvisingarna.

Varning: När man använder elverktyg mäste de grundläggande sakerhetsatgärderna afterfoljas for att utesluta fara for eld, elstöt och personskador, foljande inberäknade:
- laktta alla dessa anvisiningar, bade innan och medan du arbetar med sagen.
Förvara dessa sakerhetsanvisningar omsorgsfullt.
- Undvik kroppskontakt med jordade delar.
- Verktyg som inte används bör Förvaras på ett tort ställe, som ar LAST och utom räckhall for barn.
Hall verktygen vassa och rena, for att kunna arbeta batre och sakrare. Kontrolera regelbundet verktygets sladd och lat den fornyas av en kunnig fackman om den skadas.
- Kontrollera frolängningssladdarna regelbundet och byt ut dem mot nya, om de ar skadade.

S

Anvand utomhus enbart forlangningssladdar, som ar tillatna for det andamalet och vederbörtigt betecknade.
Hall ogonen pa det du gor. Var fornuftig da du arbetar. Lat bli att anvanda verktyget, nar du ar trott.
Anvand inga sadana verktyg, som inte har fungerande strombrytare.
Varning! Anvandningen av andra insatsskar och tillbehör kan innebära en skaderisk for dig.
Dra ut stickproppen vid alla slags inställningsoch underhallsarbeten.
-Dela ut sakerhetsanvisiningarna at alla personer, som arbetar vid maskinen.
Anvand inte sagen till att saga ved.
Lat bli att saga rundvirke pa tvaren.
Obs! På ground av den roterande sagklingan ar risken stor for att harder och fingrar skadas.
Maskinen ar forsedd med en sakerhetsstrombrytare (11) sa att den inte koplas paigen afterett spanningsfall.
Kontrollerafore driftstart om spanningen pa apparatens typskylt overensstammer med natspanninger.
- Om en forlangningssladd ar nödvändig, sku du Först forsakra dig om att forlangningssladdens tvarsnitt ar tillracklig stort for sagens strömupptagning. Minimitvarsnitt 1 mm2
Kabeltrumman ske enbart anvandas i upprullat tillstand.
Sagen farintebarasvidsladden.
- Kontrollera sladden (9). Använd inga defekta eller skadade sladdar.
Anvand inte sladden till att dra ut stickproppen ur vaggkontakten. Skydda sladden mot hetta, olja och vassa kanter.
Utsattinte sagenforregnochanvand intemaskinenifuktigellervatomgivng.
Skot om att belysningen pa arbetsplatsen ar god.
Dà du arbetar utomhus ár det ytterst viktigt att du har skodon pá dig som inte ár hala.
Saga inte i narheten av brannbara vatskor eller gaser.
Anvand lamplig arbetskladsel! Los kladsel erer smycken kan fastna i den roterande sagklingan.
Anvand harnat om du har langt hare.
Undvik onaturliga arbetsstallningar.
Personen som anvander bordcirkelsagen masteva minst 18 ar gammal, personer i utbildningminst 16 ar gamla, men da enbart under uppsikt.
- Oordning på arbetsytan kan leda till olyckor.
Tillat inte andra personer, särskilt barn, att vidrora verktyget aller sladden. Hall dem pa avstand fran arbetsplaten.
Barn bør hallas borta fran apparaten som ar ansluten till elnatet.

Hall arbetsplatsen ren fran traavfall och omkringliggande delar.
- Personer som arbetar med maskinen fãr inter distraheras.
- Iaktta i vilken riktning motorn och sagklingan roterar.
Dä driften kopplats av, fär sagg Klingorna (4) pa inga villkor bromsas genom att fran sidan trycka emot dem.
Installera bara bra vassade, hela och inte deformerade sagklingor (4).
Anvand inga cirkelsagklingor (4) av hoglegerat snabbstal (HSS -stal).
- Maskinens sakerhetsanordningar (2, 5) fär inte demonteras eller göras obrukbara.
Enbart verktyg som overensstammer med prEN 847-1:1996 fár anvandas i maskinen.
Defekta sagklingor (4) maste genast bytas ut.
Anvand inga sagklingor, som inte overensstammer med typdata, som anges ienna bruksanvisning.
Det bor sakerstallas, att alla anordninger (2, 15), som tacker sagklingan, fungerar oklanderligt.
Obs: Insatsskar fär inte utforas medenna sag.
Skadade aller defekta skyddsanordninger bor omedelbart bytas ut.
Klyvkilen (5) are en viktig skyddsanordning, som for arbetsstychet och forhindrar att sagskaran sluts bakom sagklingan. Den forhindrar aven bakslag av arbetsstychet. Ge akt p klyvkilens tjocklek. Klyvkilen far inte vara tunnare an sagklingsstychet och inte tjockare a r sagskarans bredd.
Vid varje arbetsmoment maste skyddskapan (2) sankas ned pa arbetsstyetck.
Anvand absolut en skjutstav (3) (bredden mindre an 120 mm) dà du sāgar smala arbetsstycken pa langden.
Saga inga arbetsstycken, som ar for sma, for att man sha kunna halla dem sakert i handen.
Dà smala trästycken sāgas till, maste parallellanslaget spannas fast pa hógra sidan av sagklingan.
Arbetsställingen skal alltid vara vid sidan av sagklingan.
- Maskinen fär inte belastas till sä hög grad, att denkommen till stillestand.
Tryck alltid arbetsstycket hart mot arbetsplattan (1).
Se till, att avsagade trastycken inte fastnar i sagklingans tandkrans och slungas ivag.
Arbetsstycken eller delar darav kan slungas tillbaka.

• Vid arbeten utomhus rekommenderar vi att du bär halkfria skor.
  Montera alla skydds- och sakerhetsanordningar omedelbart after att reparation eller underhall har avslutats.
  Beakta tillverkarens sakerhets-, arbets- och underhallsanvisningar som de matt som anges i teknika data.
  Beakta gallande arbetarskyddsforeskrifter och ovriga, allmant erkanda sakerhetstekniska regler.
  Beakta anvisningshaftena fran branschorbundet (VBG 7j).
  Anslut alltid suganordningen nár du anvander maskinen.
  Anvand endast sagen med en lamplig suganlaggning erer en normal dammsugare for industribruk.
  Förlängningskablar utomhus: Vid användning utomhus fär endast härfor godkända och markta forlängningskablar användas.
  Avlagsna aldrig lost splitter, spanor ell er inklamda tradelar da sagklingan ar i gang.
  Foratt avhjalpa störningar erler for att avlagsna inklamda trästycken bör maskinen kopplas av. Stickproppen dras ut
• Om sagsparet ar faktigt fornyas bordsinlagget (6). - Stickproppen dras ut -
  Bordcirkelsågen mæste anslutas till en 230 V skyddsvaggkontakt med en minimisakring pa 10 A.
  Anvand inga maskiner med lag kapacitet for tungt arbete.
  Anvand sladden inte for andamal, som den inte ar avsedd for!
• Skot om att du stär sakert och häll hela tiden jämvikten.
  Granska om verktyget eventuelt ar skadat!
  Innan du fortsetter att anvanda verktyget, maste skyddsanordningarna erler latt skadade delar omsorgsfullt undersokas for att sakerstalla deras oklanderliga och foreskrivna Funktion.
  Kontrolera, om de rørliga delarna fungerar oklanderigt och inte sitter fast erer om delarna ar skadade. Samliga delar mastevara riktigt monterade och uppfylla alla villkor, for att sakerstalla verktygets oklanderiga drift.
  Skadade skyddsanordninger och delar mastereparaperes ellberbytas ut fackmssigt i enerkandserviceverkstad,om inget annat ar angivetibruksanvisningen.
  Lat skadade strombrytare bli utbytai en serviceverkstad.
  Detta verktyg stammer overens med de gallande sakerhetsbestammelserna. Reparationer far bara utforas av en elfackman, och enbart med originalreservdelar; i annat fall kan anvandaren raka ut for en olycka.

Varning! Risk for personskador! Grip inte in i den roterande sagklingan.

Använd ögonskydd

Använd hörskyydd

Använd dammskydd

Bulleremissionsvarden

Bullret, som den har sagen fororsakar, mats enligt DIN EN ISO 3744; 11/95, E DIN EN 31201; 6/93, ISO 7960 bilaga A; 2/95. Apparaten kan pa arbetsplaten overskrida 85 db (A). I detta fall kravs bullerbekampningsatgärder for användaren. (Använd horselskydd!)

Drift Tomgang

Ljudtrycksniva LPA 105,0 dB(A) 85,0dB(A)

Ljudeffektniva LWA 114,6 dB(A) 94,6dB(A)

De angivna vardena ar emissionsvarden och maste inte darmed tillika aven utgora sakra arbetsplatsvarden. Fastan det finns en korrelation mellan emissions- och immissionsnivan, kan darav inte med sakerhet avledas, om ytterligare forsiktighetsatgarder ar nodvandiga aller inte. Faktor, som kan ha inflytande pa den aktuella immissionsnivan pa arbetsplatsen omfattar inverkans langd, arbetsutrymmets sardrag, ovriga bullerkallor osv., exemplpelis antelet maskiner och andra narllgande processor. Tillforlittiga arbetsplatsvarden kan aven variera fran ett land til enn annat. Genom den har informationen sca emellertid anvandaren vara kompetentare att bedoma faror och risker."

S

5. Tekniska uppgifter

Asynkronmotor 230V

Effekt 720 Watt S2 30 min

Tomgangsvarvaltal n0 2950 min

Sagklingan av hardmetall 205 x 16 x 2,4 mm

Antalet tander 20

Bordets storlek 513 × 400 ~mm

Skardjup max. 43m

Installning av skardjupet steglös 0 - 43 mm

Sugansluting 035 mm

Storlek komplett 513× 400× 300mm

Vikt 14

Kopplingstid:

Kopplingstiden S2 30 min (korttdsdrift) anger, att motorn med den nominella effekten (720 W) fär belastas i ett kör bara under den tiden (30 min) som ar angiven på typskylten.

I annat fall skulle den varmas upp for mycket.

Under pausen avkyls motorn igen till sin utgangstemperatur.

6. Färe driftstart

• Maskinen mäste ställas upp stabilt, dvs. på en verkestadsbänk, eller skruvas fast på ett fast underlag.
  Före driftstart mäste alla tackande skydd och sakerhetsatgärder vara monterade på foreskrivet sätt.
  Sagklingan maste kunna rora sig fritt.
• Vid fardigt bearbetat travirke bör man akta sig for främnde element som t.ex. spikar ell skruvar osv.
• Innan du anvander strombrytaren, bör du vara sakerp, att sagklingan ar ratt monterad och att de rroliga delarna loper latt.
• Kontrollera innan du ansluter maskinen, att typskyltens uppgifter overensstammer med uppgifterma om natspaffeningen.

7. Montering

Obs! Färe alla underhälls- och änderingsarbeten som utförs på cirkelsägen bör stickproppen dras ut.

• Obs! Stickproppen dras ut.
  Sagbordet (1) i stas i oversta positionen. (se 8.3)
• Spanladskapan (19) avlagsnas genom att losa de fem stoppskruvarna (20).
• Muttern (17) loses, genom att placera en skruvnyckel (nyckelvidd 19) vid muttern (21) och placera ytterligare en fast skruvnyckel (nyckelvidd 8) vid motoraxeln (a), for att halla emot.
  Obs! Muttern (21) vrids i sagklingans (4) rotationsriktning.
  Den yttre flansen (22) tas av och den gamla sagklingan (4) dras av snett nedat fran den inre flansen.
  Monteringsflansen rengors. kg
• Monteringen av den nya sagklingan sker i motsatt ordningsfoljd.
  Obs! Beakta rotationsriktningen (se pilen pa sagklingan).

7.2 Inställning av klyvkilen (bilder 4-6)

Sagklingsskyddet (2) tas av. (se 7.3)
Bordsinlagget (6) avlagsnas. (se 7.4)
- De báda skruvarna (24) skruvas upp.
Klyvkilen (5) installs, att avstandet mellan sagklingan (4) och klyvkilen (5) utgor 3 - 5 mm. (se bild 6)
Klyvkilen (5) maste pa langden vara pa sama linje som sagklingan (4).
- De báda skruvarna (24) skruvas fast igen.
Klyvikilens inställning maste kontrolleras after varje byte av sagklinga.

7.3 Montering av sagklingans skydd (bild 4)

Sagklingans skydd (2) sats p klyvkilen (5) och ratas ut.
Den raklettrade ansatsskruven (18)trycks genom halelet i sagklingsskyddet (2) och klyvkilen (5) och sakras med muttern.
- Demonteringen sker i motsatt ordningsfoljd.

7.4 Bordsinlagget byts ut (bild 4)

• Obs! Stickproppen dras ut!
• De sex skruvarna (23) avlagsnas.
  Sagklingsskyddet (2) tas av (se 7.3)
  Det slitna bordsinlagget (6) tas ut uppat.
• Monteringen av det nya bordsinlagget sker i motsatt ordningsfoljd.

8. Manövrering

8.1 Koppla pa och av (bild 1)

Genom att trycka pa den grona knappen (1) koplas sagen pa.
For attigen koppla av sagen maste man trycka pa den roda knappen (0).

8.2 Parallellanslag

8.2.1 Anlagsdjup (bilder 7/8)

-Parallellanslaget (7) som hör till leveransen har två olika höga styrytor.
Beroende på sagsmaterialeits tjocklek maste anslagsskenan (25) enligt bild 7 anvandas for tjockt material och enligt bild 8 for sunt material.
For att stalla om anslagsdjupet, skruvas de bada raklettrade ansatsskruvarna (16) opp och anslagsskenan (25) dras av stodskenan (26).
Anlagsskenan (25) vrids 90^ till vanderer hoger, beroende pa vilket anlagsdjup som kravs, och skjutsigen pa stdskenan (26).
-De raklettrade ansatsskruvarna (16) skruvas fast.

8.2.2 Anslagslangd (bilder 7/8)

For att undvika att sagematerialet sitter fast, bor anslagsskenan (25) alltid skuffas anda till sagsbordets (1) framre kant, och fixeras med de bada raklettrade ansatsskruvarna (16). (se 8.2.1)

8.2.3 Skarbredd (bild 8)

• Parallellanslaget (7) mäste anecdas for att saga tradelar på langden.
• Parallellanslaget (7) skuffas till vander stler hoger sida av sagbordet (1).
  Med hjälp av skalan (b) på sagsbordet (1) kan parallellanslaget (7) installas till onskat matt.
  De bada vingskruvarna (12) skruvas fast, for att fixera parallellanslaget (7).

8.3 Inställning av skardjupet (bilder 4/9)

De fya vingskruvarna (15) skruvas upp.
Genom att hoja aller sanka sagbordet (1) kan det installas pa onskat skardjup.
Skardjupet kan avlasas pa klyvkilens (5) skala (c).
Sagbordet (1) fixeras genom vingskruvarna (14).
Obs! Vingskruvarna skruvas alltid spant, for att undvika att sagbordet oavsiktigt sjunker.

9. Drift

Vi rekommenderar att du kontrollerar de installda matten after varje ny installing med en provsagning. Da du satter igang sagen, bor du vanta tills sagklingan har upnatt det maximala varvtalet, innan du borian saqa.

Länga arbetsstycken mäste sakras for att inte fallan er vid slutet av sagprocessen (t.ex. lossningsstall for spolar etc.)

Varaktsamda du borjar saga.

9.1 Saggande av smala arbetsstycken (Bredd mindre an 120 mm) (bild 7)

• Parallellanslaget (7) insälls für att motsvara det avsedda arbetsstykets bredd.
  Arbetsstycket skuffas framat med bada händerna, i sagg Klingans (4) narhet bör skjutstaven (3) absolut anvandas. (Ingär i leveransen!)
  Arbetsstycket skuffas alltid anda till slutet av klyvken (5).
  Obs! Vid korta arbetsstycken bör skjutstaven användas redan frän bördjan av sagandet.

9.2 Sägande av mycket smala arbetsstycken (Bredd mindre an 30 mm) (bild 11)

• Parallellanslaget (7) installs enligt arbetsstyckets tillsågningsbredd.
  Arbetsstycket trycks med skjutstaven av tra (d) mot anslagsskenan (25) och arbetsstyetcket skuffas igenom med skjutstaven (3) anda till slutet av klyvkilen (5).

Skjutstaven av tra ingar inte I leveransen! Den finns att kopas i fackhandeln

9.3 45^ -skar pa sma arbetsstycken (bild 12)

45^ - skar far uforas bara med hjalp av parallellanslaget (7) och vinkelanslaget (14).
Vinkelanslaget (14) skuffas in i parallellanslagets (7) anslagsskena (25).
-Parallellanslaget (7) stäls in på arbetstystckets onskade langd och spänns fast.
Arbetsstycket laggs in i vinkelanslaget (14).
Sagen koplas på och vinkelanslaget (14) skuffas tillsammans med trastycket langs anslagsskenan (25) in i sagklingan (4).
-After sagandet koplas sagen av.

S

9.4 Kapsågning (bild 13)

Kapsångning fär endast genomforas med hjälp av parallellanslaget (7) och vinkelanslaget (14).

Sága endast virkesdelar med max. langd 160 mm mellan parallellanslag (7) och ságklinga (4) och max. bredd 70 mm.

• Skjut in vindelanslaget (14) i parallellanslagets (7) anslagslist (25).
  Stall in parallellanslaget (7) pa arbetsstyckets avsedda langd och klam direfter fast det.
  Lagg arbetsstycket framfor vinkelanslaget (14)
  Koppla in sagen och skjut direfter vinkelanslaget (14) tillsammans med arbetsstyetck langs anslagslisten (25) med hjalp av skjutkappen (3) och vidare in i sagklingan (4).
  Koppla ifran sagen nardu har sagat fardigt.

10. Underhäll

Damm och smuts bör regelbundet avlagsnas frän maskinen. Rengöringen utförs böst med tryckluft eller lapp.
Använd inga fratande medel for rengöring av plast.

Garantitiden omfattar > et 3 ar< och börjar lopa fran och med kopedagen.

Garantin avser tilverknigsfelamt material- och Funktionsfel.

Därtill nödvändiga reservdeler och upppkommen arbetsid kammer ej att debiteras.

Garantin gäller ej För på fel som uppstätt på grund av nyttjandet.

Din kundtjanstpartner

TAKUUTODISTUS