HTK 720 H - Saha EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HTK 720 H EINHELL

Bruksanvisning Bordcirkelsåg Käyttöohje Pöytäpyörösaha

1. Laitteen kuvaus (kuva 1)

1 Sahanpäytä 2 Sahanterän suojus 3 Työntötanko 4 Sahanterä 5 Halkaisukiila 6 Pöydän päällys 7 Samansuuntaisvaste 8 Moottori 9 Verkkojohto 10 Teline 11 Päälle-pois-katkaisin 12 Samansuuntaisvasteen tähtikantaruuvi 13 Pöydän tuki 14 Kulmavaste 15 Korkeudensäädön tähtikantaruuvi 16 Vastekiskon tähtikantaruuvi 17 Pöydän tuen tähtikantaruuvi 18 Sahanterän suojuksen tähtikantaruuvi

Kovametalliarmeerattu sahanterä Samansuuntaisvaste Kulmavaste Työntötanko Pöytäpyörösaha

3. Määräysten mukainen käyttö

Pöytäpyörösaha HTK 720H soveltuu kaikenlaatuisten puumateriaalien sekä pitkittäis- että poikittaissahaamiseen (vain kulmavastetta käyttäen), aina koneen koosta riippuen. Sitä ei saa käyttää minkäänlaisten pyöröpuiden sahaamiseen. Konetta saa käyttää vain sille määrättyyn käyttötarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö katsotaan määräysten vastaiseksi. Siitä aiheutuvista vahingoista tai tapaturmista vastaa ainoastaan omistaja/käyttäjä, ei missään tapauksessa valmistaja. Koneessa saa käyttää vain siihen sopivia sahanteriä, joiden tunnustiedot vastaavat tässä käyttöohjeessa annettuja tietoja. Kaikenlaatuisten katkaisulaikkojen käyttö on kielletty. Määräysten mukaisen käytön olennainen osa on myös turvallisuusmääräysten sekä käyttöohjeessa annettujen asennusohjeiden ja käyttöselitysten noudattaminen. Konetta käyttävien ja huoltavien henkilöiden tulee tutustua siihen, ja heille tulee selvittää mahdolliset vaaratilanteet. Tämän lisäksi on voimassaolevia tapaturmanehkäisymääräyksiä noudatettava mitä tarkimmin. Myös muita työlääketieteen ja turvallisuustekniikan alan yleisiä sääntöjä on noudatettava. Koneeseen tehdyt muutokset aiheuttavat valmistajan sen käytöstä aiheutuvien vahinkojen vastuullisuden raukeamisen. Myöskään määräysten mukaisessa käytössä ei tiettyjä jäämäriskitekijöitä voida sulkea täysin pois. Koneen kokoonpanosta ja rakenteesta johtuen saattavat seuraavat vaarakohdat vielä esiintyä: Sahanterään koskeminen suojaamattomalla sahausalueella Pyörivään sahanterään tarttuminen (viiltohaava) Asiantuntemattomassa käytössä työstökappaleiden ja niiden palasten sinkoilu. Sahanterän murtuminen Sahanterän viallisten kovametalliosien poissinkoutuminen. Kuulovauriot, ellei käytetä tarpeellista kuulosuojaa. Terveydelle vaaralliset puupölypäästöt, kun konetta käytetään suljetuissa tiloissa.

Lue käyttöohje huolellisesti läpi ja noudata siinä annettuja määräyksiä. Tutustu tämän käyttöohjeen avulla laitteeseen, sen oikeaan käyttöön sekä sitä koskeviin turvallisuusmääräyksiin. Turvallisuusmääräykset Huomio: Kun käytetään sähkötyökaluja, on noudatettava peruslaatuisia turvallisuusmääräyksiä palovaaran, sähköiskuvaaran tai henkilövahinkojen ehkäisemiseksi. Näihin kuuluvat myös seuraavat määräykset: Noudata kaikkia näitä turvallisuusmääräyksiä ennen työhön ryhtymistä ja työn aikana. Säilytä nämä turvallisuusohjeet hyvin. Vältä koskemasta vartalollasi maadoitettuihin osiin. Laitteet on säilytettävä kuivassa, lukitussa tilassa poissa lasten ulottuvilta silloin, kun niitä ei käytetä. Pidä työkalut puhtaina ja terävinä, jotta niillä voi työskennellä paremmin ja turvallisemmin. Tarkasta työkalun sähköjohto säännöllisin väliajoin ja anna alan ammattilaisen vaihtaa se uuteen, jos se on vahingoittunut. FIN Anleitung Hela HTK 720H 29.01.2002 12:03 Uhr Seite 4950 Tarkasta jatkojohdot säännöllisin väliajoin ja hanki tilalle uudet, jos ne ovat vahingoittuneet. Käytä ulkona vain tähän soveltuvia, vastaavasti merkittyjä jatkojohtoja. Ole tarkkana työskennellessäsi. Käytä järkeäsi. Älä käytä pyörösahaa, jos olet väsynyt. Älä käytä sellaisia työkaluja, joiden päälle-pois- katkaisimet eivät toimi. Varoitus! Vieraiden osien ja muiden tarvikkeitten käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteita. Irroita pistoke pistorasiasta aina ennen kaikkia säätö- ja huoltotoimia. Selvitä turvallisuusmääräykset kaikille laitetta käyttäville henkilöille. Älä käytä sahaa polttopuiden sahaamiseen. Älä sahaa pyöröpuita poikkisuuntaan. Varo! Pyörivä sahanterä merkitsee käsien ja sormien tapaturmavaaraa. Kone on varustettu turvakytkimellä (11), joka estää sen uudelleenkäynnistymisen sähkökatkon jälkeen. Tarkista ennen käyttöönottoa, että verkkojännite on laitteen tyyppikilvessä ilmoitetun jännitteen mukainen. Jos jatkojohdon käyttö on tarpeen, niin huolehdi siitä, että sen poikkileikkaus on riittävän suuri sahan virranottoa varten. Pienin sallittu läpimitta on 1 mm

Käytä kaapelirullaa vain aukikelattuna. Älä kanna sahaa verkkojohdosta. Tarkasta verkkojohdon (9) kunto. Älä käytä virheellisiä tai vahingoittuneita liitäntäjohtoja. Älä käytä johtoa pistokkeen irroittamiseen pistorasiasta. Suojaa johto kuumuudelta, öljyltä sekä teräviltä reunoilta. Älä jätä sahaa sateeseen äläkä käytä sitä kosteassa tai märässä paikassa. Huolehdi hyvästä valaistuksesta. Käytä luistamattomia jalkineita työskennellessäsi ulkona. Älä käytä sahaa helposti syttyvien nesteiden tai kaasujen lähistöllä. Käytä sopivaa suojapukua! Väljät vaatteet tai korut voivat takertua koneen pyörivään sahanterään. Käytä hiusverkkoa pitämään pitkät hiukset aloillaan. Vältä luonnottomia asentoja. Sahaa käyttävän henkilön tulee olla vähintäin 18- vuotias, koulutettavien henkilöiden vähintäin 16- vuotiaita, ja he saavat käyttää sahaa vain asianmukaisen valvonnan alaisina. Työalueella vallitsevasta epäjärjestyksestä voi aiheutua tapaturmia. Älä päästä muita henkilöitä, varsinkaan lapsia, työkalun tai verkkojohdon ulottuville. Pidä heidät poissa työalueelta. Pidä lapset poissa sähköverkkoon liitetyn laitteen läheltä. Pidä työalue puhtaana puujätteistä ja lojumaan jääneistä paloista. Koneen käyttäjää ei saa häiritä. Huomioi koneen ja sahanterän kiertosuunta. Sahanteriä (4) ei missään tapauksessa saa jarruttaa painamalla niitä sivuittain sen jälkeen kun sahan moottori on sammutettu. Käytä vain hyvin teroitettuja, ehjiä ja oikeanmuotoisia sahanteriä (4). Älä käytä pyörösahanteriä (4), jotka on valmistettu runsasseosteisesta pikateräksestä (HSS-teräs). Koneen turvalaitteita (2, 5) ei saa purkaa tai niiden toimintaa estää. Koneessa saa käyttää vain sellaisia työkaluja, jotka vastaavat ohjesääntöä prEN 847-1:1996. Vahingoittuneet sahanterät (4) on vaihdettava välittömästi uusiin. Älä käytä sellaisia sahanteriä, jotka eivät vastaa tässä käyttöohjeessa annettuja tunnustietoja. Varmista, että kaikki ne varusteet (2, 15), jotka peittävät sahanterän, toimivat moitteettomasti. Huomio: Tällä sahalla ei saa tehdä pistoleikkauksia. Vahingoittuneet tai vialliset turvallisuusvarusteet on vaihdettava viipymättä uusiin. Halkaisukiila (5) on tärkeä suojavaruste, joka ohjaa työstökappaletta ja estää leikkausraon sulkeutumisen sahanterän takana sekä työstökappaleen takapotkut. Tarkasta aina halkaisukiilan leveys. Halkaisukiila ei saa olla ohuempi kuin sahanterä eikä paksumpi kuin sahanterän leikkausuran leveys. Joka työkerran aikana on suojakupu (2) laskettava alas työstökappaleen päälle. Käytä kapeiden työstökappaleiden pitkittäisleikkauksissa ehdottomasti työntötankoa (3) (leveys pienempi kuin 120 mm). Älä sahaa sellaisia työstökappaleita, jotka ovat liian pieniä tukevasti kädessä pidettäviksi. Kun sahaat kapeita puunpaloja, tulee samansuuntaisvaste kiinnittää sahanterän oikealle puolelle. Työasento on aina sahanterän sivulla. Älä kuormita konetta niin raskaasti, että se pysähtyy. Paina työstökappaletta aina tukevasti työlevyä (1) vasten. FIN Anleitung Hela HTK 720H 29.01.2002 12:03 Uhr Seite 5051 Huolehdi siitä, että irtileikatut puunkappaleet eivät joudu sahan hammaskehrään ja sinkoudu siitä voimalla pois. Varo työstökappaleiden ja niiden palasten takapotkuja. Työskennellessä ulkona on suositeltavaa käyttää luistamattomia jalkineita. Kaikki suoja- ja turvallisuusvarusteet on asennettava takaisin paikoilleen välittömästi korjaus- tai huoltotoimien päätyttyä. Valmistajan antamia turvallisuusmääräyksiä, työ- ja huolto-ohjeita sekä luvussa Tekniset tiedot annettuja mitta-arvoja on ehdottomasti noudatettava. Laitetta koskevia tapaturmanehkäisymääräyksiä sekä muita yleisesti hyväksyttyjä työturvallisuusohjeita on noudatettava aina. Noudata ammattikunnan ohjesääntöjä (VBG 7j). Liitä pölyn poistoimulaitteisto joka työn aikana toimimaan. Käytä sahaa ainoastaan sopivan poistoimulaitteiston tai markkinoilla olevan tehdaskäyttöisen imulaitteiston kera. Jatkojohdot ulkokäytössä: käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvia, vastaavasti koestettuja, hyväksyttyjä ja merkittyjä jatkojohtoja. Älä koskaan poista irrallisia tikkuja, lastuja tai kiinnijuuttuneita puunpalasia sahanterän pyöriessä. Häiriöitten poistamiseksi tai kiinnijuuttuneiden puunpalasten irroittamiseksi tulee kone sammuttaa. - Irroita verkkopistoke - Jos sahanterärako on kulunut, vaihda pöydän päällys (6) uuteen. - Irroita verkkopistoke - Pöytäpyörösaha on liitettävä suojamaadoitettuun 230 V pistorasiaan, jonka varoke on vähintäin 10

Älä käytä pienitehoista konetta raskaisiin töihin. Älä käytä johtoa mihinkään sellaiseen tarkoitukseen, jota varten sitä ei ole tehty! Huolehdi tukevasta asennosta ja säilytä aina tasapainosi. Tarkasta, ettei työkalu ole vahingoittunut! Ennen käytön jatkamista on työkalun turvalaitteiden tai hieman vahingoittuneiden osien toiminnan moitteettomuus ja soveltuvuus tarkastettava Tarkasta, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eivätkä juutu kiinni tai ole vahingoittuneet. Kaikkien osien tulee olla asennettu oikein ja täyttää niille asetetut vaatimukset, jotta työkalun turvallinen käyttö on taattu. Vahingoittuneet turvalaitteet ja osat saa korjata tai vaihtaa vain valtuutettu ammattikorjaamo, ellei käyttöohjeessa ole toisin määrätty. Vahingoittuneet katkaisimet tulee korjata ammattikorjaamossa. Tämä työkalu vastaa sitä koskevia turvallisuusmääräyksiä. Korjaukset saa suorittaa vain sähköalan ammattihenkilö käyttäen alkuperäisiä varaosia; muussa tapauksessa käyttäjälle voi aiheutua vaaratilanteita. Huomio: loukkaantumisvaara! Älä tartu käsin pyörivään sahanterään. Käytä suojalaseja. Käytä suojakuulokkeita. Käytä pölyävissä töissä suodatinnaamaria. Melunpäästöarvot Tämän sahan meluntaso mitataan standardien DIN EN ISO 3744; 11/95, E DIN EN 31201; 6/93, ISO 7960 liite A; 2/95 mukaisesti. Työpaikan melunpäästö saattaa ylittää 85 db (A). Tässä tapauksessa ovat käyttäjää suojaavat meluturvatoimet tarpeelliset. (Käytä kuulosuojuksia!) Käyttö Tyhjäkäynti Äänen painetaso LPA 105,0 dB(A) 85,0 dB(A) Äänen tehotaso LWA 114,6 dB(A) 94,6 dB(A) „Annetut arvot ovat melunpäästöarvoja eivätkä siksi esitä tarkkoja työpaikan arvoja. Vaikka päästö- ja melun todellisilla tasoarvoilla on yhteys keskenään, ei päästöarvoista voida luotettavasti päätellä, tarvitaanko ylimääräisiä varotoimenpiteitä vaiko ei. Sellaisiin tekijöihin, jotka saattavat vaikuttaa työpaikan todellisiin meluarvoihin, kuuluvat FIN Anleitung Hela HTK 720H 29.01.2002 12:03 Uhr Seite 5152 meluvaikutuksen kesto, työpaikan tilan ominaisuudet, muut melunlähteet jne. , esim. koneiden sekä viereisten työtapahtumien lukumäärä. Luotettavat työpaikan meluarvot voivat lisäksi vaihdella maasta toiseen. Tässä annettujen tietojen tarkoitus on kuitenkin auttaa käyttäjää arvioimaan vaarannuksen ja tästä aiheutuvien terveydellisten haittojen määrän.“

Synkronoimaton moottori 230V 50 Hz Teho 720 Watt S2 30 min. Joutokäyntikierrosluku n

Kovametallisahanterä 205 x 16 x 2,4 mm Hammasten lukumääärä 20 Pöydän koko 513 x 400 mm Leikkauskorkeus kork. 43 mm Korkeuden säätö portaaton 0 - 43 mm Poistoimuliitäntä Ø 35 mm Koko täysin varustein 513 x 400 x 300 mm Paino 14 kg Käyttöaika: Käyttöaika S2 30 min. (lyhytaikainen käyttö) tarkoittaa, että moottoria saa kuormittaa sen nimellisteholla (720 W) ainoastaan tyyppikilvessä ilmoitetun ajanjakson (30 minuuttia ) mukaisesti. Jos tämä arvo ylitetään, niin moottori kuumenee liikaa. Tauon aikana moottori jäähtyy jälleen lähtölämpötilaansa takaisin.

6. Ennen käyttöönottoa

Kone on asennettava paikalleen tukevasti, ts. ruuvattava kiinni työpenkkiin tai tukevaan alustaan. Ennen käyttöönottoa tulee kaikki suojukset ja muut turvavarusteet asentaa paikoilleen määräysten mukaisesti. Sahanterän tulee voida pyöriä esteettä. Sahatessasi jo käytettyä puutavaraa varo siinä olevia vieraita esineitä, kuten esim. nauloja tai ruuveja. Varmista ennen käynnistyskatkaisimen painamista, että sahanterä on asennettu oikein ja että liikkuvat osat pääsevät liikkumaan vapasti. Tarkasta ennen koneen liittämistä sähköverkkoon, että käytetty verkkojännite vastaa koneen tyyppikilven tietoja.

Huomio! Ennen kaikkia pyörösahan huolto- ja varustelutoimia tulee verkkopistoke irroittaa.

7.1 Sahanterän asennus (kuvat 2/3)

Huomio! Irroita verkkopistoke! Siirrä sahanpöytä (1) ylimpään asentoonsa. (kts. 8.3) Poista lastulaatikon kansi (19) irroittamalla sen viisi kiinnitysruuvia (20). Irroita mutteri (17) asettamalla leuka-avain (koko

19) mutteriin (21) ja pitämällä toisella leuka-

avaimella (koko 8) moottorin akselia (a) paikallaan vääntöliikettä vastaan. Huomio! Käännä mutteria (21) sahanterän (4) kiertosuuntaan. Irroita ulompi laippa (22) ja vedä vanha sahanterä (4) vinosti alaspäin irti sisemmästä laipasta. Puhdista sahanterän pidikelaippa. Asenna uusi sahanterä päinvastaisessa järjestyksessä. Huomio! Noudata kiertosuuntaa (merkitty nuolella sahanterään).

7.2 Halkaisukiilan säätö (kuvat 4-6)

Ota sahanterän suojus (2) pois (kts. 7.3) Ota pöydän päällys (6) pois (kts. 7.4) Löysennä molempia ruuveja (24) . Säädä halkaisukiila (5) niin, että sahanterän (4) ja halkaisukiilan (5) välinen välimatka on 3-5 mm (kts. kuvaa 6). Halkaisukiilan (5) tulee olla pitkittäissuuntaan suorassa linjassa sahanterän (4) kanssa. Kiristä molemmat ruuvit (24) jälleen. Halkaisukiilan säätö tulee tarkastaa aina kun sahanterä on vaihdettu.

7.3 Sahanterän suojuksen asennus (kuva 4)

Aseta sahanterän suojus (2) halkaisukiilan (5) päälle ja kohdista se. Työnnä pyällysruuvi (18) sahanterän suojuksessa (2) sekä halkaisukiilassa (5) nd olevan reiän läpi ja varmista se mutterilla. Purkaminen tehdään päinvastaisessa järjestyksessä. FIN Anleitung Hela HTK 720H 29.01.2002 12:03 Uhr Seite 5253 FIN

7.4 Pöydänpäällyksen vaihto (kuva 4)

Huomio: Irroita verkkopistoke! Poista kuusi ruuvia (23). Ota sahanterän suojus (2) pois (kts. 7.3). Ota loppuun kulunut pöydänpäällys (6) ylöspäin pois. Laita uusi pöydänpäällys paikalleen päinvastaisessa järjestyksessä.

8.1 Käynnistys, sammutus (kuva 1)

Saha käynnistetään painamalla vihreää painonappia (1). Sammuta saha painamalla punaista painonappia (0).

8.2 Samansuuntaisvaste

8.2.1 Vasteen korkeus (kuvat 7/8)

Mukana toimitetussa samansuuntaisvasteessa (7) on kaksi eri korkuista ohjauspintaa. Sahattavan materiaalin paksuudesta riippuen tulee käyttää vastekiskoa (25) joko kuvan 7 mukaisesti paksua materiaalia varten ja kuvan 8 mukaisesti ohuempaa materiaalia varten. Vasteen korkeuden muuttaminen tehdään löysäämällä kahta pyällysruuvia (16) ja vetämällä vastekisko (25) pois kantokiskosta (26). Käännä vastekiskoa (25) 90° vasemmalle tai oikealle tarvitun vasteen korkeuden mukaisesti ja pane se sitten takaisin kantokiskoon (26). Kiristä pyällysruuvit (16) uudelleen.

8.2.2 Vasteen pituus (kuvat 7/8)

Jotta leikattava tavara ei pääse juuttumaan kiinni, on vastekisko (25) työnnettävä aina sahanpöydän (1) etureunaan asti ja kiinnitettävä paikalleen molemmilla pyällysruuveilla (16) (kts.

8.2.3 Sahausleveys (kuva 8)

Käytä puukappaleiden pitkittäisleikkauksessa aina apuna samansuuntaisvastetta (7). Työnnä samansuuntaisvaste (7) sahanpöydän (1) oikealle tai vasemmalle sivulle. Käyttämällä apuna sahanpöydässä (1) olevaa asteikkoa ( b) voit säätää samansuuntaisvasteen (7) halutun mittaiseksi. Kiristä molemmat siipiruuvit (12) tiukkaan samansuuntaisvasteen (7) kiinnittämiseksi paikalleen.

8.3 Leikkaussyvyyden säätö (kuvat 4/9)

öysennä neljää siipiruuvia (15). Nostamalla tai laskemalla sahanpöytää (1) voit säätää sen haluttuun leikkauskorkeuteen. Leikkauskorkeuden voit lukea halkaisukiilassa (5) olevasta asteikosta (c). Kiinnitä sahanpöytä (1) asentoonsa kiristämällä siipiruuvit (14). Huomio! Kiristä siipiruuvit aina tiukkaan, jotta sahanpöytä ei pääse laskeutumaan itsekseen vääränä hetkenä.

Suosittelemme koepalan sahausta aina kun olet muuttanut arvoja, jotta voit tarkastaa säädetyt arvot. Odota sahan käynnistämisen jälkeen, kunnes sahanterä on saavuttanut suurimman kierrosnopeutensa, ja tee leikkaus vasta sitten. Varmista, etteivät pitkät työstökappaleet pääse putoamaan pois sahauksen loppuvaiheessa (esim. pidiketelineet yms.) Ole varovainen sahausta aloittaessasi.

9.1 Kapeiden työstökappaleiden leikkaaminen

(leveys alle 120 mm) (kuva 7) Säädä samansuuntaisvaste (7) suunnitellun työstökappaleen leveyden mukaiseksi. Työnnä työstökappaletta molemmin käsin eteenpäin ja käytä sahanterän (4) alueella ehdottomasti työntötankoa (3) . (toimitetaan mukana!) Työnnä työstökappaletta aina halkaisukiilan (5) loppuun asti. Huomio! Lyhyitä työstökappaleita sahattaessa on työntötankoa käytettävä jo leikkauksen alkuvaiheessa.

9.2 Hyvin kapeiden työstökappaleiden

leikkaaminen (leveys alle 30 mm) (kuva 11) Säädä samansuuntaisvaste (7) työstökappaleen leveyden mukaiseksi. Paina työstökappaletta työntöpalikalla (d) vastekiskoa (25) vasten ja työnnä työstökappale työntötangolla (3) halkaisukiilan (5) loppuun asti läpi. Työntöpalikka ei kuulu toimitukseen! (Sen saa alan erikoisliikkeistä) Anleitung Hela HTK 720H 29.01.2002 12:03 Uhr Seite 539.3 Pienten työstökappaleiden 45° - leikkaukset (kuva 12) 45°- leikkauksia saa tehdä ainoastaan käyttämällä apuna samansuuntaisvastetta (7) sekä kulmavastetta (14). Työnnä kulmavaste (14) samansuuntaisvasteen (7) vastekiskoon (25). Säädä samansuuntaisvaste (7) työstökappaleen halutun pituuden mukaiseksi ja kiinnitä se paikalleen. Aseta työstökappale kulmavasteeseen (14). Käynnistä saha ja työnnä kulmavaste (14) yhdessä puutavaran kanssa vastekiskoa (25) pitkin sahanterään (4). Sammuta saha tehtyäsi leikkauksen.

9.4 Poikittaisleikkaukset (kuva 13)

Poikittaisleikkauksia saa tehdä ainoastaan käytettäessä apuna samansuuntaisvastetta (7) sekä kulmavastetta (14). Saat sahata vain sellaisia puukappaleita, joiden samansuuntaisvasteen (7) ja sahanterän (4) välinen pituus on kork. 160 mm ja leveys kork. 70 mm. Työnnä kulmavaste (14) samansuuntaisvasteen (7) vastekiskoon (25). Säädä samansuuntaisvaste (7) työstökappaleen halutun pituuden mittaiseksi ja kiinnitä se paikalleen. Aseta työstökappale kulmavasteen (14) eteen. Käynnistä saha ja työnnä kulmavastetta (14) yhdessä puunkappaleen kanssa työntötangon (3) avulla vastekiskoa (25) pitkin sahanterään (4). Sammuta saha, kun leikkaus on tehty.

Koneesta tulee poistaa siihen kertynyt pöly ja lika säännöllisin väliajoin. Pujhdistus on parasta tehdä paineilmalla tai rievulla. Älä käytä muoviosien puhdistukseen syövyttäviä aineita. FIN