HTK 720 H - Elektrosäge EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	EINHELL HTK 720 H Bandsäge, Leistung 720 W, einstellbare Schnittgeschwindigkeit, Schnittkapazität bis zu 80 mm.
Anwendung	Ideal zum Schneiden verschiedener Materialien wie Holz, Kunststoff und Leichtmetalle.
Wartung und Reparatur	Regelmäßig die Blattspannung überprüfen, Materialreste entfernen und bewegliche Teile schmieren.
Sicherheit	Schutzbrille und Handschuhe tragen, sicherstellen, dass das Gerät beim Wechseln des Sägeblatts vom Netz getrennt ist.
Allgemeine Informationen	Leichtes Gewicht für einfache Handhabung, 2 Jahre Herstellergarantie, Bedienungsanleitung inklusive.

Häufig gestellte Fragen - HTK 720 H EINHELL

Wie montiere ich die EINHELL HTK 720 H Säge?

Um die Säge zu montieren, folgen Sie der im Lieferumfang enthaltenen Anleitung. Stellen Sie sicher, dass alle Teile gemäß den Anweisungen befestigt sind und jede Schraube richtig angezogen ist.

Wie hoch ist die Leistung der EINHELL HTK 720 H Säge?

Die EINHELL HTK 720 H Säge hat eine Leistung von 720 W.

Wie wechselt man das Sägeblatt?

Zum Wechseln des Sägeblatts ziehen Sie den Netzstecker, verwenden Sie dann den mitgelieferten Schlüssel, um die Schraube des Sägeblatts zu lösen. Entfernen Sie das gebrauchte Blatt und setzen Sie das neue Blatt unter Beachtung der Drehrichtung ein.

Welche Materialien kann ich mit der EINHELL HTK 720 H Säge schneiden?

Die EINHELL HTK 720 H Säge ist zum Schneiden von Holz, Kunststoff und bestimmten Nichteisenmaterialien geeignet. Vermeiden Sie das Schneiden harter Metallmaterialien.

Gibt es empfohlene Zubehörteile für die Säge?

Ja, es wird empfohlen, Sägeblätter zu verwenden, die für den jeweiligen Materialtyp geeignet sind. Konsultieren Sie das Handbuch für spezifische Empfehlungen zu Sägeblättern.

Wie pflege ich meine EINHELL HTK 720 H Säge?

Zur Pflege reinigen Sie regelmäßig das Sägeblatt und das Gehäuse. Überprüfen Sie auch Schrauben und bewegliche Teile auf Verschleiß. Lagern Sie die Säge an einem trockenen Ort.

Was tun, wenn die Säge nicht startet?

Überprüfen Sie zunächst, ob die Säge richtig angeschlossen ist und die Steckdose funktioniert. Stellen Sie außerdem sicher, dass der Sicherheitsschalter auf "EIN" steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie lang ist die maximale Schnittlänge der Säge?

Die maximale Schnittlänge der EINHELL HTK 720 H Säge beträgt 400 mm.

Ist die Säge mit einer Tiefeneinstellung ausgestattet?

Ja, die EINHELL HTK 720 H Säge verfügt über eine Tiefeneinstellung, mit der die Schnitttiefe nach Bedarf angepasst werden kann.

Wie kann ich den Kundendienst für Ersatzteile kontaktieren?

Sie können den EINHELL Kundendienst über deren offizielle Website oder telefonisch kontaktieren. Halten Sie die Modellnummer Ihrer Säge bereit, um den Vorgang zu erleichtern.

BEDIENUNGSANLEITUNG HTK 720 H EINHELL

Art.-Nr.: 43.406.04 I.-Nr.: 01012

HTK 720H

Bittvor Montage und Inbetriebnahme die Betriebsanleitung aufmerksam lessen
Please read the operating instructions carefully before assembling and using
Veuillez dire attentivement ce mode d'emploi avant de proceder au montage et à la mise en service
Gelieve voor montage en ingebruikneming de gebruiks aanwijzing aandachtig te lezen
Sirvase a leer atentamente estas instrucciones antes del montaje y de lapellaa en servicio
Queira ler atentamente as instruções de service antes da montagem e colocação emFUNICIONamento
Var god las bruksanvisingen noggrant fore montering och driftstart
FIN Pyydämme Teita lukemaan kayttoohjeen tarkkaavaisesti ennen asennusta ja kayttoönottoa
Vennligst les donne brukerveiledningen noye for montering og idreftsettelse
Przed montazem uruchomieniem prosimy o uwazne przyeczytanie instrukcji obstugi.
① Si prega, prima di assemblare ed avviare il trapano, di leggere attendamente le istruzioni sul funzionamento
Az osszeszerelés és hasznalatba vétel elott kérjuk a hasznalati utasítást figyelmesen átolvasni.

Bitte Seite 2-5 ausklappen
Please pull out pages 2-5
Veuillez ouvr les pages 2 à 5
Gelieve bladzijden 2-5 te ontvouven
Por favor disponible las paginas de 2 a 5
Desdobre as páginasas 2-5
⑤ Var vänlig öppna sidorna 2-5
F Kännä sivut 2-5 auki
NFold ut 2-5
Prosimy Rozlozyc instrukcjne na stronach 2-5
① Aprire le pagine dalle 2 alla 5
Kerjuk a 2-5-ig levoldalakat szetnyitni.

Seite 6-11
Page 12-16
Page 17-21
Blz.22-27
Pagina 26-30
Pagina 31-35
sidan 36 - 40
FIN Sivu 41-45
Side 46-50
Strona 6-11
①Pagina 56-60
Oldal 72-77

1. Gerätebeschreibung (Abb. 1)

1 Sägetisch
2 Sageblattschutz
3 Schiebestock
4 Sageblatt
5 Spaltkeil
6 Tischeinlage
7 Parallelanschlag
8 Motor
9Netzleitung
10 Gestell
11 Ein-, Ausschalter
12 Sterngriffschraube fur Parallelanschlag
13 Tischstütze
14 Winkelanschlag
15 Sterngriffschraube für Höhenverstellung
16 Sterngriffschraube für Anschlagschiene
17 Sterngriffschraube fur Tischstütze
18 Sterngriffschraube für Sägeblattschutz

2. Lieferumfang

Hartmetallbestücktes Sägeblatt
-Parallelanschlag
Winkelanschlag
Schiebestock
Tischkreissage

3. Bestimmungsgemäß Verwendung

Die Tischkreissage dient zum Längs- und Querschneiden (nur mit Winkelanschlag) von Hölzern aller Art, entsprechend der Maschinengröbe. Rundholzer aller Art dürfen nicht geschritten werden.

Die Maschinearf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden.

Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für darauf hervorgehende Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller. Es dürfen nur für die Maschine geeignete Sägeblätter, die den Kenndaten in dieser Anleitung entsprechen, verwendet werden. Die Verwendung von Trennscheiben aller Art ist untersagt. Bestandteil der bestimmungsgemäßen Verwendung ist auch die Beachtung der Sicherheitshinweise, sowie die Montageanleitung und Betriebshinweise in der Bedienungsanleitung.

Personen, die die Maschine bedieten und warten,
müssen mit dieser vertraut und über mögliche
Gefahren unterrichtet sein.

Darüber hinaus sind die geltenden Unfallverhütungs-vorschriften genauestens einzuhalten.

Sonstige allgemeine Regel in arbeitsmedizinischen und Sicherheitstechnischen Bereichen sind zu beachten.

Veränderungen an der Maschine schreiben eine Haftung des Herstellers und darauf entstehende Schäden gänzlich aus. Trotz bestimmungsmaßiger Verwendung konnen bestimmte Restrisikofaktoren nicht vollständig ausgeramt werden. Bedingt durch Konstruktion Aufbau der Maschine konnen folgende Punkte auftreten:

Berührung des Sägeblattes im nicht abgedecktem Sägebereich.
Eingreifen in das laufende Sägeblatt (Schnittverletzung).
Ruckslag von Werkstücken und Werkstücksleilen.
Sageblattbrüche.
Herausschleudern von fehlerhaften Hartmetall- teilen des Sageblattes.
Gehorschaden bei Nichtverwendung des nötigen Gehorschutzes.
Gesundheitsschädliche Emissionen von Holzstauben bei Verwendung in geschlossenen Räumen.

4. Wichtige Hinweise

Bitte lessen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und beachten Sie deren Hinweise. Machen Si esich anhand dieser Gebrauchsanweisung mit dem Gerat, dem richtig Gebrauch sowie den Sicherheitshinweisen vertraut.

Sicherheitshinweise

• Warnung: Wenn Elektrowerkzeuge eingesetzt werden, müssen die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden, um die Risiken von Feuer, elektrischem Schlag und Verletzungen von Personen auszuschreiben, einschließlich der folgenden:
  -Beachten Sie alle diese Hinweise, vor und während Sie mit der Säge arbeiten.
  Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise gut auf.
  -Vermeiden Sie Körperberührungen mit geerdeten Teilen.
  Unbenutzte Geräte sollen an einem trockenen, verschlossenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
• Halten Sie die Werkzeuge scharf und sauber, um better und sicherer arbeiten zu können. Kontrolieren Sie regelmäßig das Kabel des Werkzeugs und halten Sie es bei Beschäftigung von einem anerkannten Fachmann erneuern.
• Kontrollieren Sie Veränderungskabel regelmäßig und ersetzen Sie sie, wenn sie beschadigt sind.

D

-Verwenden Sie im Freien nur dazu zugelassene entsprechend gekennzeichne Verlängerungskabel.
Achten Sie darauf, was Sie tun. Gehen Sie mit Vermunft an die Arbeit. Benutzen Sie das Werkzeug nicht, wenn Sie müde sind.
Benutzten Sie keine Werkzeuge, bei denen sich der Schalter nicht ein- und ausschalten laßt.
- Warnung! Der Gebrauch anderer Einsatzwirkzeuge und anderen Zubehörn kann eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten.
Ziehen Sie bei jeglichen Einstell- und Wartungsarbeiten den Netzstecker.
Geben Sie die Sicherheitshinweise an alle Personen, die an der Maschine arbeiten, weiter.
-Verwenden Sie die Säge nicht zum Brennholzsägen.
- Unterlassen Sie das Quersagen von Rundholzern.
Vorsicht! Durch das rotierende Sägeblatt besteht Verletzungsgefahr für Höhe und Finger.
Die Maschine ist mit einem Sicherheitsschalter (11) gegen Wiedereinschalten nach Spannungsabfall ausgerüstet.
- Uberprüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Spannung auf dem Typenschild des Gerätes mit der Netzspannung übereinstimmct.
Ist ein Veränderungskabel erforderlich, so vergewisern Sie sich, daß dessen Querschnitt für die Stromaufnahme der Säge ausreichend ist. Mindestquerschnitt 1 mm²
Kabeltrommel nur im abgerollten Zustand verwenden.
Die Säge nicht am Netzkabel/TRagen.
- Uberprüfen Sie die Netzanschlussbeitigung (9). Verwenden Sie keine fehlerhaften oder beschädigten Anschlußbeitungen.
Benutzten Sie das Kabel nicht, um den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.
- Setzen Sie die Säge nicht dem Regen aus und benutzten Sie die Maschine nicht in feuchter oder nasser Umgebung.
Sorgen Sie für gute Beleuchtung.
Bei Arbeiten im Freien ist rutschfestes Schuhwerk empfehlenswert.
Sagen Sie nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen.
Bei Arbeiten im Freien ist rutschfestes Schuhwerk empfehlenswert.
Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung! Weite Kleidung oder Schmuck, konen vom rotierenden Sägeblatt erfasst werden.
Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz.
-Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung
Die Bedienungsperson muß mindestens 18 Jahre als ein, Auszubildende mind. 16 Jahre, jedoch nur unter Aufsicht.
- Unordnung im Arbeitsbereich kann Unfälle zur Folge haben.
Lassen Sie andere Personen, insbesondere Kinder, nicht das Werkzeug oder das Netzkabel berühren. Halten Sie sie vom Arbeitsplatz fern.

Kinder von dem am Netz angeschlossenen Gerat fernhalten.
- Halten Sie den Arbeitsplatz von Holzbäflänen und herumliegenden Teilen frei.
An der Maschine tatie Personen durren nicht abgelenkt werden.
-Beachten Sie die Motor- und Sägeblatt-Drehrichtung.
Die Sägeblätter (4) dürfen in keinem Fall nach dem Ausschalten des Antriebs durch seitliches Gegendrücken gebremst werden.
Bauen Sie nur gut geschärfte, rißfreie und nicht verformte Sägeblätter (4) ein.
-Verwenden Sie keine Kreissägeblätter (4) aus hochlegiertem Schnellarbeitsstahl (HSS -Stahl).
Sicherheitseinrichtungen (2, 5) an der Maschine * dürfen nicht demontiert oder unbrauchbar gewacht werden.
- Es dürfen nur Werkzeuge auf der Maschine verwendet werden, die der prEN 847-1:1996 entsprechen.
Fehlerhafte Sägeblätter (4) müssen(sofort ausgetauscht werden.
Benützen Sie keine Sägeblätter, die den in dieser Gebrauchsanweisung angegebenen Kenndaten nicht entsprehen.
- Es ist sicherzustellen, daß alle Einrichtungen (2, 15), die das Sägeblatt verdecken, einwandfrei arbeiten.
- Achtung: Einsatzchnitte)dürfen mit dieser Säge nicht durchgeführt werden.
- Beschäftigte oder fehlherfaste Schutzeinrichtungen sind unverzüglich auszubauschen.
Der Spaltkeil (5) ist eine wichtige Schutzeinrichtung, der das Werkstück führt und das Schlaffen der Schnittfuge hinter dem Sägeblatt und das Rückschlagen des Werkstücks verhindert. Achten Sie auf die Spaltkeilstarke. Der Spaltkeilarf nicht dürner sein als der Sägeblattkorper und nicht dicker als dessen Schnittfugenbreite.
Bei jedem Arbeitsgang muß die Abdeckhaube (2) auf das Werkstück abgesenkt werden.
-Verwenden Sie beim Langsschneiden von schmalen Werkstücken unbedingten Schiebestock (3) (Breite kiner als 120 mm).
Schneiden Sie keine Werkstücke, die zu Klein sind, um sie sichere in der Hand zu halten.
Beim Zuschneiden von schmalen Holzstücken muß der Parallelanschalg auf der rechten Seite des Sageblattes festgespann’t werden.
- Achtung: Einsatzchnitte)dürfen mit dieser Säge nicht durchgeführt werden.
Arbeitsstellung stets seitlich vom Sageblatt.
Die Maschine nicht soweit belasten, daß sie zum Stillstand kommt.
- Drücken Sie das Werkstück immer fest gegen die Arbeitsplatte (1).
Achten Sie daraufauf, daß abgeschnittene Holzstücke nicht vom Zahnkranz des Sägeblattes erfaß undweggeschleudert werden.

Samtliche Schutz- und Sicherheitsinrichtungen müssen nach abgeschlossener Reparatur oder Wartung sofort wieder montiert werden.
Die Sicherheits-, Arbeits-, und Wartungshinweise des Herstellers, sowie die in den Technischen Daten angegebenen Abmessungen, müssen eingehalten werden
Die einschlagigen Unfallverhütungsvorschriften und die sonstigen, allgemein anerkannten Sicherheitstechnischen Regel müssen beacht werden.
Merkhefte der Berufsgenossenschaft beachten (VBG 7j).
SchlieBen Sie bei jeder Tätigkeit die Staubabsaug-Einrichtung an.
Säge nur mit einer geeigneten Absauganlage oder einem handelsüblichen Industriestaubsauger betrieben.
- Verlängerungskabel im Freien: Verwenden Sie im Freien nur dazu zugelassene und entsprechend gekennzeichnete Verlangerungskabel.
Entfernen Sie nie lose Splitter, Späne oder eingeklemme Holzteile bei laufendem Sageblatt.
Zum Beheben von Störungen oder zum Entfernen eingeklemmter Holzstücke die Maschine ausschalten. - Netzsteckerziehen -
Bei ausgeschlagenem Sagespalt die Tischeinlage (6) erneuern. - Netzsteckerziehen
Die Tischkreissage muß an einer 230 V Schukosteckdose, mit einer Mindestabsicherung von 10 A, angeschlossen werden.
-Verwenden Sie keine leistungsschwachen Maschinen für schwere Arbeitsen.
-Verwenden Sie das Kabel nicht für Zwecke, für die es nicht bestimmt ist!
Sorgen Sie fur sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.
- Uberprüfen Sie das Werkzeug auf eventuelle Beschäftigungen!
Vor weiterem Gebrauch des Werkzeugs mussen Schutzvorrichtungen oder weniger beschädigte Teile sorgfältig auf ihre einwandfrei und bestimmungsgemäß Funktion untersucht werden.
- Überprüfen Sie, ob die beweglichen Teile einwandfrei Funktionieren und nicht klemmen oder ab Teile beschädigt sind. Sümmtliche Teile müssen richtig montiert sein und alle Bedingungen erfüllen, um den einwandfrei Betrieb des Werkzeugs sicherstellen.
- Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile müssen sich gemäß durch eine anerkannte Fachwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden, sowieit nicht anders in der Gebrauchsanweisung angegeben ist.
- Lassen Sie beschädigte Schalter durch eine Kundendienstwerkstatt auswechseln.
- Dieses Werkzeug entspricht den einschlagigen Sicherheitsbestimmungen.

Reparaturen dürfen nur durch eine Elektrofachkraft ausgeführten werden, indem Originalersatzteile verwendet werden; andernfalls konnen Unfälle für Benutzer entstehen.

Achtung Verletzungsgefahr! Nicht in das laufende Sägeblatt greifen.

Augenschutz tragen

Gehorschutzragen

Staubschutz tragen

Gerauschemissionswerte

Das Gerausch dieser Sage wird nach DIN EN ISO 3744; 11/95, E DIN EN 31201; 6/93, ISO 7960 Anhang A; 2/95 gemessen. Das Gerat am Arbeitsplatz kann 85 db (A) überschreiben. In thisem Fall sind Schallschutzmaßnahmen für den Benutzer erforderlich. (Gehorschutz/TRagen!)

Betrieb Leerlauf

Schaldruckpegel LPA 105,0 dB(A) 85,0dB(A)

Schalleistungspegel LWA 114,6 dB(A) 94.6dB(A)

Die angegebenen Werte sind Emissionswerte und müssen damit nicht zugleich auch sichere Arbeitsplatzwerte darstellen. Obwohl es eine Korrelation zwischen Emissions- und Immissionspegel gibt, kann darauf nicht zuverlüssig abgeleitet werden, ob zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen notwendig sind oder nicht. Faktoren, welche den derzeitigen am Arbeitsplatz vorhandenen Immissionspegel beeinflussen können, beinhalten die Dauer der Ein

D

wirkungen, die Eigenart des Arbeitsraumes, andere Gerauschquellen usw., z.B. die Anzahl der Maschinen und anderen benachbarten Vorgängen. Die zuverlässigen Arbeitsplatzwerte konnen ebenso von Land zu Land variieren. These Information soll jeder den Anwender befähigen, eine bessere Abschätzung von Gefährung und Risiko vorzunehmen."

5. Technische Daten

Asynchronmotor 230V 50Hz

Leistung 720 Watt S2 30 min

Leerlaufdrehzahl _0 2950 min

Hartmetallsägeblatt 205 x 16 x 2,4 mm

Anzahl der Zähne 20

Tischgroße 513 x 400 mm

Schnittthöhe max. 43 mm

Hohenverstellung stufenlos 0 - 43 mm

Absauganschlu3 35 mm

Grosse kompl. 513× 400× 300mm

Gewicht 14 kg

Einschaltdauer:

Die Einschaltdauer S2 30 min (Kurzzeitbetrieb) sagt aus, dass der Motor mit der Nennleistung (720 W) nur für die auf dem Datenchild angegebene Zeit (30 min) dauernd belastet werden darf.

Andernfalls wurde er sich unzulässig erwären. Wahrend der Pause kühlt sich der Motor wieder auf seine Ausgangstemperatur ab.

6. Vor Inbetriebnahme

Die Maschine muß standlicher aufgestellt werden, d.h. auf einer Werkbank, oder festem Untergestell festgeschraubt werden.
Vor Inbetriebnahme,müssen alle Abdeckungen und Sicherheitsvorrichtungen ordnungsgemäß montiert sein.
Das Sägeblatt muß frei laufen können.
Bei bereits bearbeiteten Holz auf Fremdkörper wie z.B. Nagel oder Schrauben usw. achen.
Bevor Sie den Ein-/ Ausschalter betätigten, vergewisern Sie sich, ob das Sägeblatt richtig montiert ist und bewegliche Teile leichtgangig sind.
- Uberzeugen Sie sich vor dem Anschlieben der Maschine, daß die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen.

7. Montage

Achtung! Vor allen Wartungs- und Umrüstarbeiten an der Kreissäge ist der Netzstecker zuziehen.

7.1 Montage des Sägeblattes (Abb. 2/3)

Achtung! Netzsteckerziehen
Sagetisch (1) in die oberste Position bringen. (siehe 8.3)
Die Spankastenabdeckung (19) durch lösen der fünf Befestigungsschrauben (20) entfern.
Mutter (17) loses, indem man einen Schlüssel (SW 19) an der Mutter (21) ansetzt und mit einen weiteren Gabelschluss (SW 8) an der Motorwelle (a), um gegenzuhalten, ansetzt.
Achtung! Mutter (21) in Rotationsrichtung des Sägeblattes (4) drehen.
Aueren Flansch (22) abnehmen und altes Sageblatt (4) schrag nach unten vom inneren Flansch abziehen.
Aufnahmeflansche reinigen.
Die Montage des neuen Sägeblattes erfolgt in umgehrter Reihenfolge.
Achtung! Laufrichtung beachten (siehe Pfeil auf dem Sägeblatt).

7.2 Einstellung des Spaltkeils (Abb. 4-6)

Sägeblattschutz (2) abnehmer (siehe 7.3)
Tischeinlage (6) entfernen (siehe 7.4)
Die beiden Schrauben (24) lockern.
Den Spaltkeil (5) so einstellen, daß der Abstand zwischen Sageblatt (4) und Spaltkeil (5) 3 - 5 mm beträgt. (siehe Abb. 6)
Der Spaltkeil (5) muß in Längsrichtung in einer Linie mit dem Sageblatt (4) sein.
Die beiden Schrauben (24) wieder festziehen.
Die Einstellung des Spaltkeils muß nach jedem Sageblattwechsel überprüft werden.

7.3 Montage des Sägeblattschutzes (Abb. 4)

Sägeblattschutz (2) auf den Spaltkeil (5) aufsetzen und austrichen.
Randelschraube (18) durch das Loch im Sageblattschutz (2) und im Spaltkeil (5) stecken und mit der Mutter sichern.
Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

7.4 Austausch der Tischeinlage (Abb. 4)

Achtung:Netzsteckerziehen!
Die sechs Schrauben (23) entfern.
Sägeblattschutz (2) abnehmer (siehe 7.3)

D

Die verschlissene Tischeinlage (6) nach oben herausnahmen.
Die Montage der neuen Tischeinlage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

8. Bedienung

8.1 Ein-, Ausschalten (Abb. 1)

Durch Drucken des grünen Tasters ① kann die Säge eingeschaltet werden.
Um die Säge wieder auszuschalten, muß der rote Taster @gedrückt werden.

8.2 Parallelanschlag

8.2.1 Anschlaghöhe (Abb. 7/8)

Der mitgelieferte Parallelanschlag (7) besitzt zwei verschiedene hohe Führungsflächen.
Je nach Dicke der zu schneidenden Materialien muß die Anschlagschiene (25) nach Abb.7, für dickes Material und nach Abb.8 für dūnnes Material verwendet werden.
Zum Umstellen der Anschlaghoe, die beiden Rändelschrauben (16) lockern und die Anschlagschiene (25) von der Trägerschiene (26) abziehen.
Anschlagschiene (25) um 90^ nach links oder rechts drehen, je nach benötigter Anschlaghöhe, und wieder auf die Trägerschiene (26) auf stecken.
Randelschrauben (16) festziehen.

8.2.2 Anschlagänge (Abb. 7/8)

Um ein Klemmen des Schnittgutes zu vermeiden, ist die Anschlagschiene (25) immer bis zur Vorderkante des Sägetisches (1) zu schieben, und mit den beiden Rändelschrauben (16) zu fixieren. (siehe 8.2.1)

8.2.3 Schnittbreite (Abb. 8)

-Beim Langsschneiden von Holzteilen muß der Parallelanschlag (7) verwendet werden.
Den Parallelanschlag (7) auf die rechte oder linke Seite des Sägetisches (1) schieren.
- Unter Zuhlannahme der Skala (b) auf dem Sägetisch (1) kann der Parallelanschlag (7) auf das gewünschte Maß eingestellt werden.
Die beiden Flugelschrauben (12) festziehen, um den Parallelanschlag (7) zu fixieren.

8.3 Schnittiefeneinstellung (Abb. 4/9)

Die vier Flügelschrauben (15) lockern.

Durch Anheiten oder Absenken des Sagetisches (1) kann dieser auf die gewünschte Schnitthöhe eingestellt werden.
Die Schnitthöhe kann an der Skala (c) des Spaltkeil (5) abgelesen werden.
Sagetisch (1) durch die Flugelschrauben (14) fixieren.
- Achtung! Flügelschrauben immer fest anziehen, um ein unbeabsichtigtes Absenken des Sägetisches zu vermeiden.

9. Betrieb

Nach jeder neuen Einstellung empfehlen wir einen Probeschnitt, um die eingestellten Maße zu überprüfen.

Nach dem Einsatz der Säge abwarten, bis das Sägeblatt seine max. Drehzahl erreicht hat, bevor Sie den Schnitt durchführren.

Lange Werkstücke gegen Abkippen am Ende des Schneidvorganges sichern (z.B. Abrolländer etc.)

Achtung beim Einschneiden.

9.1 Schneiden schmaler Werkstücke (Breite kleiner 120~mm (Abb.7

Den Parallelanschlag (7) entsprechend der vorgesehenen Werkstücksbreite einstellen.
Werkstuck mit beiden Handen vorschiben, im Bereich des Sageblattes (4) unbedingt den Schiebestock (3) verwenden. (Im Lieferumfang enthalten!)
Werkstuck immer bis zum Ende des Spaltkeils (5) durchschieben.
- Achtung! Bei kurzen Werkstücken ist der Schiebestock schon bei Schnittbeginn zu verwenden.

9.2 Schneiden sehr schmaler Werkstücke (Breite kleiner 30~mm (Abb.11)

Der Parallelanschlag (7) ist auf die Zuschnittbreite des Werkstücks einzustellen.
Werkstuck mit Schieberholz (d) gegen die Anschlagschiene (25) drucken und Werkstuck mit dem Schiebestock (3) bis zum Ende des Spaltkeils (5) duchschieben.

Schiebohzt nicht im Lieferumfang! (Erhaltlich im einschlagigen Fachhandel)

9.3 45^ - Schnitte kleiner Werkstücke (Abb. 12)

45^ - Schnitte durren nur unter Zuhilfenahme des Parallelanschlages (7) und des Winkelanschlages (14) ausgeführten werden.

Winkelanschlag (14) in die Anschlagschiene (25) des Parallelanschlages (7) schieren.

D

• Parallelanschlag (7) auf die gewünschte Länge des Werkstücks einstehen und festklemen.
  Werkstuck in den Winkelanschlag (14) einlagen.
  Sage einschalten und Winkelanschlag (14) zusammen mit dem Holzstück entlang der Anschlagschiene (25) in das Sageblatt (4) schieren.
  Nach Ausführung des Schnittes Säge ausschalten.

9.4 Querschnitte (Abb. 13)

Querschnitte durren nur unter Zuhilfenahme des Parallelanschlages (7) und des Winkelanschlages

(14) ausgeführt werden

Es durren Holzstücke bis zu einer max. Lange, zwischen Parallelanschlag (7) und Sageblatt (4), von 160 mm und einer max. Breite von 70 mm gesagt werden.

Winkelanschlag (14) in die Anschlagschiene (25) des Parallelanschlags (7) schieren.
- Parallelanschlag (7) auf die gewünschte Länge des Werkstücks einstehen und festklemmen.
Werkstuck vor den Winkelanschlag (14) anlagen.
Sage einschalten und Winkelanschlag (14) zusammen mit dem Holzstück entlang der Anschlagschiene (25) mit Hilfe des Schiebestockes (3) in das Sageblatt (4) schiben.
Nach Ausführung des Schnittes Säge ausschalten.

10. Wartung

Staub und Verschmutzungen sind regelmäßig von der Maschine zu entfernen. Die Reinigung ist am besten mit Druckluft oder einem Lappen durchzufahren.
Benutzen Sie zur Reinigung des Kunststoffes keine atzenden Mittel.

Layout (Fig. 1)

5. Technische gegevens

Asynchronomotor 230V 50Hz

Vermogen 720 Watt S2 30 min

Nullastoerental n0 2950 t/min.

Hardmetaalzaagblad 205 x 16 x 2,4 mm

Aantal tanden 20

Tafelafmetingen 513× 400mm

Snijhoogte max. 43mm

Wir gewahren Ihnen drei Jahre Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen. Die Garantietzeit beginnnt jeweils mit dem Tag der Lieferung, der durch Kaufbeleg, wie Rechnung, Lieferschein oder deren Kopie, nachzuweisen ist. Innerhalb der Garantietzeit beseitigten wir alle Funktionsehler am Gerät, die nachweisbar auf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zrückzuführen sind. Die dazu benotierten Ersatzteile und die anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet.

Ausschlu: Die Garantiezeit bezieht sich nicht auf natürliche Abnutzung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden, die infolge Nichtbeachitung der Montageanleitung und nicht normgemäßer Installation entstanden. Der Hersteller haftet nicht für indirekte Folge- und Vermögensschäden. Durch die Instandsetzung wird die Garantiezeit nicht erneuert oder verlangert. Bei Garantieanspruch, Störungen oder Ersatzteilbedarf wenden Sie sichitte an.

ISC GmbH · International Service Center

Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar (Germany)

Technischer Kundendienst: Telefon [phone] • Telefax (0 99 51) 2610 und 5250

Service- und Infoserver: http://www.isc-gmbh.info

GARANTIEURKUNDE

Die Garantiezeit beginnnt mit dem Tag des Kaufes und beträgt 3 Jahre.

Die Gewährleistung erfolgt fur mangelhafte Ausführung oder Material- und Funktionsehler.

Die dazu bestehtigen Ersatzteile und die anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet.

Keine Gewährleistung für Folgeschäden.
Ihr Kundendienstansprechpartner

GB 3WARRANTY CERTIFICATE

Technische Änderungen vorbehalten

A Hans Einhell Osterreich Gesellschaft m.b.H.

Muhlasse 1

A-2353 Guntramsdorf

Tel. [phone], Fax [phone]

GBEinhell UK Ltd