HTK 720 H - Fűrész EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HTK 720 H EINHELL

1. A készülék leírása (1 -es ábra)

1 Fűrészasztal 2 Fűrészlap védœ 3 Toló bot 4 Fűrészlap 5 Hasító ék 6 Asztalbetét 7 Párhuzamos ütközœ 8 Motor 9 Hálózati vezeték 10 Állvány 11 Ki - bekapcsoló 12 Csillagmarkolat alakú csavar a párhuzamos ütközœhöz 13 Asztaltámasz 14 Szöglet alakú ütközœ 15 Csillagmarkolat alakú csavar a magasság elállításához 16 Csillagmarkolat alakú csavar az ütközœsínhez 17 Csillagmarkolat alakú csavar az asztaltámaszhoz 18 Csillagmarkolat alakú csavar a fűrészlap védœhöz

2. A szállítás kiterjedése

Keményfémlapkás fűrészlap Párhuzamos ütközœ Szöglet alakú ütközœ Toló bot Asztali körfűrész

3. Rendeltetésszerû használat

A HTK 720H -es asztali körfűrész, a gép nagyságának megfelelœ mindenféle fa hossz- és harántvágására (csak a szöglet alakú ütközœvel) alkalmazható. Semilyen rönkfélét nem szabad vágni. A gépet csak a rendeltetése szerint szabad alkalmazni. Ezt túlhaladó használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebbœl adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó/kezelœ felelœs és nem a gyártó. Csak a gépnek megfelelœ fűrészlapokat szabad használni, a fűrészlapoknak ebben az utasításban megadott jellemzœ adatoknak kell megfelelniük. Minden fajta szétválasztó tárcsának a használata tilos. A rendeltetésszerűi alkalmazás része a biztonsági utasítások figyelembe vétele is, valamint az összeszerelési és a használati utasításban levœ üzemeltetési utasítások. A gépet kezelœ és karbantartó személyeknek a gép használatában jártasnak és a lehetséges veszélyekkel kapcsolatban kioktatottnak muszáj lenniük. Ezen kívül pontosan be kell tartani az érvényes balesetvédelmi elœírásokat. Figyelembe kell venni a munkaegészségügy és biztonságtechnika terén fennálló egyébb általános szabályokat. A gépen történœ változtatások, a gyártó szavatolását, és az ebbœl adódó károk megtérítését, teljesen kizárják. Bizonyos fennmaradt rizikótényezœket rendeltetésszerű használat esetén sem lehet teljes mértékben kizárni. A gép konstrukciója és felépítése által a következœ pontok következhetnek be: a fűrészlap megérintése a nem lefedett fűrészkörben. a forgó fűrészlapba való nyúlás ( vágási sérülés ). a munkadarab és munkadarabrészek visszacsapódása, nem szakszerű kezelés esetén. fűrészlaptörések. a fűrészlap hibás keményfémrészeinek a kivetése. a szükséges zajcsökkentœ füllvédœ használatának mellœzésekor a hallás károsodása. zárt termekben levœ használatkor az egészségre káros faporok kibocsátása.

4. Fontos utasítások

Kérjük olvassa el figyelmesen a használati utasítást és vegye figyelembe az abban foglalt utasításokat. Ismerkedjen meg a használati utasítás alapján a készülékkel, a helyes használtával, valamint a biztonsági utasításokkal. Biztonsági utasítások Figyelem: elektromos szerszámok használatánál, a tűzveszély, az áram ütés és a személyi sérülések rizikójának a kizárása szempontjából, beleértve a következœket is, be kell tartani az alapvetœ biztonsági intézkedéseket, beleértve a következõket is: Vegye figyelembe mind ezeket az utasításokat mielœtt és mialatt a fűrésszel dolgozik. Ôrizze jól meg ezeket a biztonsági utasításokat. Kerülje el a földelt részekkel való testi érintkezést. A nem használt szerszámokat száraz, lezárt teremben és a gyerekek részére nem elérhetœ

Anleitung Hela HTK 720H 29.01.2002 12:03 Uhr Seite 7374 helyen kell tartani. Tartsa a szerszámait élesen és tisztán, hogy jobban és biztonságosabban tudjon dolgozni. Ellenœrizze le rendszeresen a szerszám vezetékét, és sérülés esetén cseréltesse ki ezt egy elismert szakember által. Kontrolálja a hosszabító kábelt rendszeresen és sérülés esetén cserélje ki. A szabadban, csak arra engedélyezett és megfelelœen megjelölt hosszabbítókábelt használjon. Figyeljen arra, hogy mit csinál. Okosan kezdjen a munkához. Ne használja a szerszámot, ha fáradt. Ne használjon szerszámokat amelyeknél a kapcsolót nem lehet ki - és bekapcsolni. Figyelmeztetés! Más használati szerszámok vagy kellékek használata személysérülési veszélyt jelenthet az ön számára. Mindenféle beállítási és karbantartási munkálatnál húzza ki a hálózati csatlakozót. Adja tovább a gépen dolgozó személyeknek a biztonsági utasításokat. Ne használja fel a fűrészt tüzifa fűrészelésére. Rönköt ne fűrészeljen keresztbe. Vigyázat! A forgó fűrészlap által fennáll az ujjak és kezek megsértésének a veszélye. A gép, feszültségesés utáni újraindulás ellen, egy biztonsági kapcsolóval (11) van ellátva. A használtba vétel elœtt ellenœrizze le, hogy a gép típustábláján levœ feszültség a hálózati feszültséggel megegyezik - e. Ha hosszabító kábelre lenne szüksége, akkor bizonyosodjon meg arról, hogy annak az átmérœje a fűrész áramfelvételének elegendœ. Kábelátmérœ legalább 1 mm

Kábelhordót csak letekert állapotban használjon. Ne hordja a fűrészt a hálózati zsinórnál fogva. Vizsgálja meg a hálózatra csatlakozó vezetéket (9). Ne használjon hibás vagy károsult csatlakozóvezetéket. A kábelt ne használja fel a csatlakozó dugó kihúzására a fali dugaszolóaljzatból. Óvja a kábelt hœségtœl, olajtól és éles szélektœl. Ne tegye ki a fűrészt esœnek, és ne használja a gépet nedves vagy vizes környezetben. Gondoskodjon jó megvilágításról. A szabadban levœ munkálatoknál nem csúszós lábbeli használata ajánlatos. Ne fűrészeljen gyúlékony folyadékok és gázok közelében. Viseljen megfelelœ munkaruhát! A forgó fűrészlap bekaphatja a bœ ruhát vagy az ékszert. Hosszú haj esetén hordjon hajneccet. Kerülje el az abnormális testtartást A kezelœ személynek legalább 18 évesnek kell lennie, a kiképzésben levœknek legalább 16 évesnek, de csak felügyelet alatt. Rendetlenség a munkaterületen baleset lehet a következménye. Ne engedje másoknak, különösen gyerekeknek, a szerszámot vagy a hálózati kábelt megérinteni, tartsa œket a munkahelytœl távol. Tartsa a hálózatra kapcsolt géptœl a gyerekeket távol. A munkahelyen ne legyenek fahulladékok és szanaszét heverœ szerszámok. Ne engedje másoknak, különösen gyerekeknek, a szerszámot vagy a hálózati kábelt megérinteni. Tartsa œket a munkahelytœl távol. A gépen dolgozó személyek figyelmét nem szabad elterelni. Vegye a gép és a fűrészlap forgási irányát figyelembe. A fűrészlapokat (4) semmi esetre sem szabad a meghajtás kikapcsolása után, oldali ellennyomás által lefékezni. Csakis jól élesített, repedés mentes és nem deformált fűrészlapokat (4) szereljen fel. Ne használjon fel erœsen ötvözött gyorsvágóacélból (HSS acél) készült körfürészlapokat (4). A gépen levœ biztonsági berendezéseket (2, 5) nem szabad leszerelni vagy hasznavehetetlenné tenni. A gépen csak a prEN 847-1:1996 -nak megfelelœ szerszámokat szabad használni. Hibás fűrészlapokat (4) azonnal ki kell cserélni. Ne használjon a használati utasításban megadott, jellemzœ adatoknak nem megfelelœ fűrészlapokat. Biztosítani kell, hogy a fűrészlapot fedœ biztonsági berendezések (2,15) kifogástalanul működjenek. Figyelem: ezzel a fűrésszel nem szabad beeresztési vágásokat véghezvinni. Károsult vagy hibás védœberendezéseket azonnal ki kell cserélni. A hasító ék (5) az egy fontos védœ berendezés, mely a munkadarabot vezeti és megelœzi a vágási eresztés zárását a fűrészlap után, valamint a munkadarab visszacsapódását. Ügyeljen a hasító ék vastagságára. A hasító éknek nem szabad a fűrészlaptestœl vékonyabbnak és nem szabad a vágási eresztéstœl vastagabbnak lennie. Minden munkaműveletnél le kell engedni a fedœburkolatot (2) a munkadarabra. Keskeny munkadarabok hosszvágásánál okvetlenül egy tolóbotot (3) használni (120 mm szélesség alatt). Ne vágjon olyan munkadarabokat, amelyek a kézzel történœ biztos fogáshoz túl kicsik. Vékony fadarabok szabásánál, a párhuzamos

Anleitung Hela HTK 720H 29.01.2002 12:03 Uhr Seite 7475 ütközœt a fűrészlap jobb oldalára kell szorosan odafeszíteni. A munkaállás mindig a fűrészlaptól oldalra legyen. Ne terhelje a gépet annyira, hogy az leálljon. A munkadarabot mindig erœsen a munkaasztal lapja (1) ellen kell nyomni. Ügyeljen arra, hogy a fűrészlap fogaskoszorúja ne kapja és hajítsa el a levágott fadarabokat. A munkadarabok és munkadarabrészek visszacsapódása. A szabadban levœ munkálatoknál nem csúszós lábbeli használata ajánlatos. A lezárt javítás és karbantartási munka után azonnal újra fel kell szerelni minden védô és biztonsági berendezést A gyártó biztonsági-, munka- és karbantartási utasításait, valamint a mûszaki adatokban megadott méreteket be kell tartani. Figyelembe kell venni a megfelelœ balesetvédelmi elœírásokat és az általánosan elismert technikai biztonsági szabályokat. A szakmai egyesület jegyzœfüzeteit figyelembe venni (VBG 7j). Minden tevékenységnél kapcsolja rá a porelszívó berendezést. A fûrészt csak egy megfelelœ elszívó berendezéssel vagy egy a kereskedelemben szokásos ipari porelszívóval üzemeltetni. Hosszabbító kábel a szabadban: a szabadban, csak ehhez engedélyezett és megfelelœen megjelölt hosszabbító kábeleket használjon. A laza töredékeket, forgácsot vagy a beszorult farészeket sohasem szabad a forgó fűrészlapnál eltávolítani. Az üzemzavarok elhárításánál vagy a beszorult fadarabok eltávolításánál kapcsolja ki a gépet. - A hálózati dugót kihúzni. - Kiegyengetett fűrész hézag esetén, cserélje ki az asztalbetétet (6) - A hálózati dugót kihúzni - Az asztali körfűrészt egy 230 V-os, legkevesebb 10 A-os biztosítékkal ellátott, védœérintkezœs dugaszoló aljzatra kell rákapcsolni. Ne használjon nehéz munkákra gyenge teljesítményű gépeket. Ne használja fel a kábelt olyan célokra amelyekre nincs elœlátva! Gondoskodjon egy stabil testhelyzetrœl, és tartsa minden idœben az egyensúlyt. Vizsgálja meg a szerszámot esetleges sérülésekre! A szerszám további használata elœtt a védœberendezéseket vagy az enyhén sérült részeket gondosan meg kell vizsgálni, kifogástalan és meghatározásuknak megfelelœ működésükre. Vizsgálja meg, hogy a mozgatható részek kifogástalanul működnek-e és nem szorulnak-e, vagy esetleg sérültek-e a részei. Kell, hogy minden rész rendesen fel legyen szerelve, és a szerszám kifogástalan üzemeltetésének a biztosítsához minden feltétel teljesítve legyen. A károsult védœberendezéseket és részeket, szakszerűen egy elismert szakműhely által kell megjavítatni, vagy kicseréltetni, ha a használti utasításban nincs más megadva. A károsult kapcsolókat egy vevœszolgálati műhelyben kell kicseréltetni. Ez a szerszám megfelel a rá vonatkozó biztonsági elœírásoknak. Javításokat csak egy villamossági szakember végezhet el, originális pótalkatrészek felhasználásával: különben balesetek érhetik a használót. Figyelem, sérülés veszélye! Ne nyúljon a forgó fűrészlapba. Szemvédôt hordani Zajcsökkentô fülvédôt hordani Porvédômaszkot hordani Zajkibocsátási értékek Ennek a fűrésznek a zajszintjét a DIN EN ISO

3744; 11/95, E DIN EN 31201; 6/93, ISO 7960 A

függelék; 2/95 szerint mérik. A munkahelyen a zajkifejtés túllépheti a 85 dB-t (A). Ebben az esetben a használó részére zajvédœ intézkedésekre van szükség. (Zajcsökkentœ fülvédœt hordani!) Üzemeltetés üresmenet Hangnyomásmérték LPA: 105,0 dB (A) 85,0 dB (A) Hangteljesítménymérték LWA: 114,6 dB (A) 94,6 dB (A)

Anleitung Hela HTK 720H 29.01.2002 12:03 Uhr Seite 7576 „A megadott értékek, emissziós értékek, és ezért nem jelentenek okvetlenül egyben biztos munkahelyi értékeket is. Habár az emissziós- és imisszió szint között egy korreláció áll fenn, mégsem lehet ebbœl biztonssággal levezetni, hogy kiegészítœ óvóintézkedések szükségessek-e vagy nem. A tényezœk, amelyek a munkahelyen jelenleg uralkodó imissziószintet befolyásolhatják, a behatás idœtartamát, a munkaterem sajátosságát, más zajforrásokat stb., mint például a gépek számát és más szomszédos lefolyásokat tartalmazzák. Ugyanúgy variálhatnak országról országra a megbízható munkahelyi értékek. De ez az információ a használónak a veszélyeztetés és a rizikó jobb felbecsülését kell hogy lehetœvé tegye.“

Aszinkrón motor 230V 50Hz Teljesítmény 720 Watt S2 30 perc Üresjáratú fordulatszám n0 2950 perc-1 Keményfémfűrészlap 205 x 16 x 2,4 mm A fogak száma 20 Asztalnagyság 513 x 400 mm Vágási magasság max. 43 mm A magasság elállítása fokozatmentesen 0 - 43 mm Elszívó csatlakozó Ø 35 mm Nagyság kompl. 513 x 400 x 300 mm Súly 14 kg Bekapcsolási idœ: Az S2 30 perc (rövid ideig tartó üzem) viszonylagos bekapcsolási idœ, azt jelenti, hogy a motort csak az adattáblán megadott idœre (30 perc) szabad a (720 W-os) névleges teljesítménnyel folyamatosan megterhelni. Mert különben megengedhetetlenül felmelegedne. A szünet ideje alatt a motor ismét lehül a kiindulási hœmérsékletre.

6. Üzembe helyezés elôtt

A gépet stabilan kell felállítani, ez annyit jelent, hogy egy munkapadra, vagy egy szilárd állványra rá kell feszesen csavarozni. A üzembe helyezés elœtt minden fedœnek és biztonsági berendezésnek szabályszerűen kell felszerelve lennie. A fűrészlapnak szabadon kell futnia. A már megmunkált fán ügyeljen az idegen alkatrészekre, mint például a szögekre vagy csavarokra stb.. Mielœtt a ki- / bekapcsolót üzemeltetné, bizonyosodjon meg arról, hogy a fűrészlap rendesen fel van szerelve és a mozgatható részek könnyű járatúak. A gép hozzákapcsolása elœtt ellenœrizze le, hogy a gép típustábláján levœ adatok a hálózati adatokkal megegyeznek-e.

Figyelem! Húzza ki a körfûrészen történô minden karbantartási és átépítési munka elôtt a hálózati csatlakozót.

7.1 A fûrészlap felszerelése ( 2/3-as ábra)

Figyelem! Húzza ki a hálózati csatlakozót. A fűrészasztalt (1) a legfelsœbb helyzetbe tenni. (lásd 8.3-at) A forgácsdoboz fedelét (19) az öt rögzítœcsavar (20) megeresztése által eltávolítani. Megereszteni az anyát (17), azáltal hogy az egyik kulccsal (KB19) az anyát (21) megfogja és egy másik villás kulcsot (KB 8) rátesz a motortengelyre (a), ellentartásként. Figyelem! Az anyát (21) a fűrészlap (4) forgási irányában csavarni. A külsœ karimát (22) levenni és az öreg fűrészlapot (4) ferdén lefelé lehúzni a belsœ karimáról. A befogó karimát megtisztítani. sorrendben történik. Figyelem! Vegye figyelembe a forgási irányt (lásd a fűrészlapon levœ nyilat).

7.2 A hasító éket beállítani ( 4-6-igi ábra)

A fűrészlapvédœt (2) leszerelni (lásd a 7.3. -at) Az asztalbetétet (6) kivenni (lásd a 7.4.-et) Mindkét csavart (24) megereszteni. A hasító éket (5) úgy beállítani, hogy a fűrészlap (4) és a hasító ék (5) közötti távolság 3 - 5 mm legyen. (lásd a 6-os ábrát) A hasító éknek (5) hosszirányban a fűrészlappal (4) egy irányban kell lennie. Mindkét csavart (24) újra feszesre húzni. Minden fűrészlapcsere után felül kell vizsgálni a hasító ék beállítását.

7.3 A fûrészlapvédô felszerelése (4-es ábra)

Anleitung Hela HTK 720H 29.01.2002 12:03 Uhr Seite 7677 Felrakni a fűrészlapvédœt (2) a hasító ékre (5) és beigazítani. A recézett fejű csavart (18) a fűrészlapvédœn (2) és a hasító ékben (5) levœ lyukon keresztül dugni és az anyával biztosítani. A leszerelés az elenkezœ sorrendben történik.

7.4 Az asztalbetét kicserélése (4-es ábra)

Figyelem: Húzza ki a hálózati csatlakozót! A hat csavart (23) eltávolítani. A fűrészlapvédœt (2) leszerelni (lásd a 7.3. -at) Felfelé kivenni az elkopott asztalbetétet (6). Az új asztalbetét beszerelése az ellenkezœ sorrendben történik.

8.1 Be-/ kikapcsoló (1-es ábra)

A fűrészt a zöld taszter nyomása által lehet bekapcsolni. A fűrész újra kikapcsolásához a piros tasztert kell megnyomni .

8.2 Párhuzamos ütközô

8.2.1 Ütközôi magaság (7/8-as ábra)

A vele szállított párhuzamos ütközœnek (7) két különbözœen magas vezetœfelülete van. A vágni való anyagok vastagságától függœen az ütközœsínt (25) a 7.-es ábra szerint, vastag anyagoknál, vagy a 8.-as ábra szerint, vékony anyagoknál, kell használni. Az ütközési magasság átállításához, meg kell ereszteni mind a két recézett fejű csavart (25) és le kell húzni az ütközœsínt (25) a tartó sínrœl (16). Az ütközœsínt (25) 90°-ban balra vagy jobbra fordítani, a szükséges ütközési magasságtól függœen, és ezután újra feldugni a tartó sínre (26). húzni.

8.2.2 Ütközési hossz (7/ 8-as ábra)

A vágásra elœrelátott anyag szorulásának az elkerüléséért, az ütközési sínt (25) mindig a fűrészasztal (1) elülsœ széléig tolni, és mind a két recézett fejű csavarral (16) rögzíteni. (lásd a

8.2.3 Vágási szélesség (8-as ábra)

A fadarabok hosszvágásánál muszály a párhuzamos ütközœt (7) használni. A párhuzamos ütközœt (7) a fűrészasztalnak (1) a jobb vagy a bal oldalára tolni. A fűrészasztalon (1) levœ skála (b) segítségével lehet a párhuzamos ütközœt (7) a kívánt mértékre beállítani. A két szárnyas csavart (12) feszesre húzni, azért hogy rögzítse a párhuzamos ütközœt (7).

8.3 A vágási mélység beállítása (4/9-es ábra)

A négy szárnyas csavart (15) meglazítani. A fűrészasztalt (1) megemelés vagy leengedés által lehet a kívánt vágási magasságra beállítani. A vágási magasságot a hasító ék (5) skáláján (c) lehet leolvasni. A fűrészasztalt (1) a szárnyas csavarokkal (14) rögzíteni. Figyelem! A szárnyas csavarokat mindig feszesre húzni, azért hogy elkerülje a fűrészasztal akaratlan leengedését.

Minden új beállítás után, a beállított mértékek felülvizsgálatára egy próbavágást ajálunk. A fürész bekapcsolása után, mielôtt véghezvinné a vágást, megvárni, mig a fûrészlap a maximális fordulatszámát elérte. Biztosítsa a hosszú munkadarabokat a vágási eljárás végén, lebillenés ellen. (például legurulási állvány, stb.) Figyelem a bevágásoknál.

9.1 Keskeny munkadarabok vágása )

(szélesség 120 mm alatt) (7-es ábra) A párhuzamos ütközœt (7) az elœrelátott munkadarabszélességnek megfelelœen beállítani. A munkadarabot mind a két kézzel elœretolni, a fűrészlap (4) hatótávolságánál használja okvetlenül a tolóbotot (3). (Benne van a szállítás terjedelmében!) Tolja a munkadarabot mindig a hasító ék (5) végéig keresztül. Figyelem! Rövidebb munkadaraboknál a tolóbotot már a vágás kezdeténél fel kell használni.

9.2 Nagyon keskeny munkadarabok vágása

(szélesség 30 mm alatt) (11-es ábra) A párhuzamos ütközœt (7) be kell állítani a munkadarab vágási szélességére. A munkadarabot a tolófával (d) az ütközœsínhez (25) nyomni és a munkadarabot a tolóbottal (3) a hasító ék (5) végéig áttolni. A tolófa nincs benne a szállítás terjedelmében (Kapható a megfelelô szaküzletben)

9.3 Kis munkadarbok 45° -ú vágása (12-es ábra)

A 45°-ú vágásokat csak a párhuzamos ütközœ (7) és a szöglet alakú ütközœ (14) segítségével szabad véghezvinni. Beletolni a szöglet alakú ütközœt (14) a párhuzamos ütközœ (7) ütközési sínjébe (25). A párhuzamos ütközœt (7) a munkadarab kívánt hosszára beállítani és feszesre szorítani. Befektetni a munkadarabot a szöglet alakú ütközœbe (14). Bekapcsolni a fűrészt és a szöglet alakú ütközœt (14) a fadarabbal együtt az ütközési sín (25) mentén betolni a fűrészlapba (4). A vágás elvégzése után kikapcsolni a fűrészt.

9.4 Harántvágások (13.-as ábra)

A harántvágásokat csak a párhuzamos ütközœ (7) és a szöglet alakú ütközœ (14) segítségével szabad véghezvinni. A párhuzamos ütközœ (7) és a fœrészlap (4) között, csak maximálisan 160 mm szélsségig és 70 mm vastagságig terjedœ fadarabokat szabad fœrészelni. A szöglet alakú ütközœt (14) a párhuzamos ütközœ (7) ütközési sínébe (25) betolni. A párhuzamos ütközœt (7) a munkadarab kívánt hosszára beállítani és feszesre húzni. Befektetni a munkadarabot a szöglet alakú ütközœ (14) elé. Bekapcsolni a fœrészt és a szöglet alakí ütközœt (14) a fadarabbal együtt az ütközési sín (25) mentén a tolóbot (3) segítségével betolni a fœrészlapba (4). A vágás elvégzése után kikapcsolni a fœrészt.

A port és a szennyezœdéseket a géprœl rendszeresen el kell távolítani. A tisztítást legjobban sűrített levegœvel vagy egy ronggyal lehet elvégezni. A műanyag tisztítására ne használjon maró hatású szereket.

I periodo di garanzia inizia nel glomo dell´acquisto e dura 3 anni. La garanzia vale nel caso di confezione difettosa oppure di difetti del materiale e del funzionamento. Le componenti da sostituire e il lavoro necessario per la riparazione non vengono calcolati. Non c´è alcuna garanzia nel caso di danni successivi. Il vostro centro di assistenza. Garanciaokmány A garancia időtartama 3 év és a vásárlás napjával kezdődik. A szavatosság csakis a kivitelezési hiányokra vagy az anyagi és működési hibákra terjed ki. A szükséges pótalkatrészeket és a munkaidőt nem számítjuk fel. Nem szavatolunk a másodlagos károkért. Az Ön vevőszolgálati partnere.