HTK 720 H - Elektromos fűrész EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Műszaki jellemzők	EINHELL HTK 720 H szalagfűrész, 720 W teljesítmény, állítható vágási sebesség, akár 80 mm vágási kapacitás.
Használat	Kiváló különféle anyagok, például fa, műanyag és könnyűfémek vágásához.
Karbantartás és javítás	Rendszeresen ellenőrizze a penge feszítését, tisztítsa meg az anyagmaradványokat, és kenje meg a mozgó alkatrészeket.
Biztonság	Viseljen védőszemüveget és kesztyűt, győződjön meg róla, hogy a készülék ki van húzva a konnektorból a penge cseréjekor.
Általános információk	Könnyű súly a könnyű kezelhetőség érdekében, 2 év gyártói garancia, használati útmutató mellékelve.

Gyakran ismételt kérdések - HTK 720 H EINHELL

Hogyan szereljem össze az EINHELL HTK 720 H fűrészt?

A fűrész összeszereléséhez kövesse a csomagban található útmutatót. Győződjön meg róla, hogy minden alkatrészt az utasítások szerint rögzít, és ellenőrizze, hogy minden csavar megfelelően meg van húzva.

Mekkora az EINHELL HTK 720 H fűrész teljesítménye?

Az EINHELL HTK 720 H fűrész teljesítménye 720 W.

Hogyan cseréljem ki a fűrészlapot?

A fűrészlap cseréjéhez húzza ki a fűrészt a konnektorból, majd használja a mellékelt kulcsot a penge csavarjának meglazításához. Vegye ki a használt pengét, és helyezze be az újat, ügyelve a forgásirányra.

Milyen anyagokat vághatok az EINHELL HTK 720 H fűrésszel?

Az EINHELL HTK 720 H fa, műanyag és bizonyos nem vasfém anyagok vágására készült. Kerülje a kemény fémanyagok vágását.

Vannak-e ajánlott kiegészítők a fűrészhez?

Igen, ajánlott az anyagtípusnak megfelelő pengéket használni. Tekintse meg a kézikönyvet a specifikus pengeajánlásokért.

Hogyan karbantartsam az EINHELL HTK 720 H fűrészemet?

A fűrész karbantartásához rendszeresen tisztítsa meg a pengét és a burkolatot. Ellenőrizze a csavarokat és a mozgó alkatrészeket kopás jelei után. Tárolja a fűrészt száraz helyen.

Mit tegyek, ha a fűrész nem indul el?

Először ellenőrizze, hogy a fűrész megfelelően csatlakozik-e, és a konnektor működik-e. Győződjön meg arról is, hogy a biztonsági kapcsoló "BE" állásban van. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Mekkora az EINHELL HTK 720 H fűrész maximális vágáshossza?

Az EINHELL HTK 720 H fűrész maximális vágáshossza 400 mm.

Van-e a fűrésznek mélységállító funkciója?

Igen, az EINHELL HTK 720 H fűrész mélységállítóval rendelkezik, amely lehetővé teszi a vágás mélységének beállítását az igények szerint.

Hogyan vehetem fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal pótalkatrészekért?

Az EINHELL ügyfélszolgálatával a hivatalos weboldalukon vagy telefonon keresztül léphet kapcsolatba. Tartsa kéznél a fűrész modelljét a folyamat megkönnyítése érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HTK 720 H EINHELL

1. A keszülék leirasa (1 -es ábra)

1 Furreszasztal
2 Fureszlap vedo
3 Tólo bot
4 Fureszlap
5 Hasito ek
6 Asztalbetet
7 Párhuzamos utkozó
8 Motor
9 Halózati gezetek
10 Allvany
11 Ki -bekapcsolo
12 Csillagmarkolat alaku csavar a parruzamos utkozohoz
13 Asztaltámasz
14 Szoglet alaku utkoz
15 Csillagmarkolat alaku csavar a magassag
elallitasahoz
16 Csillagmarkolat akú csavar az utkozósinhez
17 Csillagmarkolat alaku csavar az asztaltamaszhoz
18 Csillagmarkolat akú csavar a fureszlap védöhöz

2. A szállítás kiterjedésé

Keményfémlapkás fureszlap
Párhuzamos utkozó
Szoglet alaku utkoz
Tolobot
Asztali körfürész

3. Rendeltetesszerh hasznalat

A HTK 720H -es asztali körfürész, a gép nagyságanak megfeléő minfenféle fa hossz-és harantvágására (csak a szöglet alaku utközővel) alkalmazhato.

Semilyen rönkfelét nem szabad vagni.

A gépetCsakarendeltétéseszerint szabad alkalmazni.

Ezt tulhalado hasznalat, nem szamit rendeltetesszerunek. Ebbol adodobarmilyen karert vagy barnilyen fajta serelesert a hasznaló/kezeló felelos es nem a gyartó. Csak a gepnek megfelelo fureszlapokat szabad hasznalni, a fureszlapoknak ebben az utasitasban megadott jlemzó adatoknak kell megfelelniuk. Minden fajta szetvalaszto tarcsanak a hasznalata tilos. A rendeltetesszerui alkalmazas része aBiztonsagi utasitasok figyelerbe vetele is, valamint az osszeserelési es a hasznalati utasitasban levo üzemeltetesi utasitasok. A gépet kezeló és karbantartó személyeknek a gep hasznalataban jartasnak es a lehseges veszelyekkel capcsolatan biokatatottnak muszaj

lenniuk.

Ezen kivul pontosan be kell tartani az ervenyes balesetvedelmi elorasokat.

Figyelembe kell venni a munkaegszsegugy es biztonsagtechnika teren fennallo egyebb altalanos szabalyokat.

Agénpertó nóvaltozatásk,agyarto szavatolását, ész ebbol adó károk megteritését, teljesen kizárják.

Bizonyos fennmaradt rizikotenyezoket rendeltetesszeru hasznalat eseten sem leht teljes mertekben kizarni. A gep konstrkcija es felepitese altal a kovetkez o pontok kovetkezhetnek be:

a fureszlap megerintese a nem lefedett furaszkorben.
a forgo fureszlapba valo nyulas (vagasi serules).
a munkadarab es munkadarabrészek visszacsapóda, nem szakszer kezelés eseten.

fureszlaptoresek.

a fureszlap hibas kemenyfmreszeinek a kivetese.
a szükseges zajcsokkentö fulvédó hasznalatanak mellözesekor a hallás károsodása.
zart termekben levo hasznalatkor az egeszsegre káros faporok kibocsatása.

4. Fontos utasítások

Kérjuk olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitastés vegye figyelermba abban foglait utasitasokat. Ismerkedjen meg a hasznalati utasitas alapjan a keszulekkel, a helyes hasnaltaval, valamintabiztansigi utasitaskkal.

Biztonsagiutasitások

Figyelem: elektramos szerszámok
hasznalatal, a tuzveszely, az aram utes es as szemelyi serelesek rizikojanak a kizarasa szempontjabol, beleertve a kovetkezoket is, be kelt tanti an alapvetoBiztonsagi intezkedeseket, beleertve a kovetkezoket is:
Vegye figyembe mind ezeket az uta
mielott es mialatt a furesszel dolgozik.
Orizzé jol meg ezeket aBiztonságiutasitásokat.
Kerulje el a foldelt részekkel valo testi erintkezest.
A nem hasznalt szerszámokat szaraz, leztarteremben es a gyerekk reszere nem elerhto

H

helyen kell tartani.

Tartsa a szerszámait élesen és tisztan, hagy jobban és biztonságosabban tudjon dolgozni. Ellenőrizes le rendszeresen a szerszámvezétékét, és sérüls esetén cseréltesse ki eztegy elismert szakember által.
Kontrolalja a hosszabito kabelt rendszeresen es serules eseten cserelje ki.
A szabadban,Csak arra engedelyezett es megfeleloen megjelott hosszabbitokabelt hasznaljon.
Figyeljen arra, hogy mit csinal. Okosan kezdjen a munkahoz. Ne hasznalja a szerszamot, ha fáradt.
Ne hasznaljon szerszamokat amelyeknel a kapcsolot nem lehet ki -és bekapcsolni.
Figyelmeztetés! Más hasznalati szerszámok vagy kellek hasznalata szemelyserulési vesélyt jelenthet az on szárá.
Mindenfele beallitasi es karbantartasi munkalatnai huzka ki a halozati csatlakozot.
Adja tovabb a gépen dolgozo személyeknek aBiztonsagi utasitásokat.
- Ne hasznalja fel a fureszt tuzifa fureszelésere.
Rönköntnefurészelien keresztbe.
Vigyazat! A forgo fureszlap altal fennall az ujjak es kezek megsertesenek a veszelye.
A gép, feszültsegesés utani ujraindulas Ellen, egyBiztonsági Kapcsolóval (11) van ellatva.
Ahasznalba vétel el'tt ellenórize le, hogy a gép tipustablájan levó feszultség a halózati feszultsaggel megegyezik -e.
Ha hosszabíto kábelre lenne szüksége, akkor bizonyosodjon meg arról, hogy annak az atméroje a füresz aramfelvetelének elegendo. Kabelatméro legalabbb 1 mm²
Kabelhordotcsak letekertallapotbanhasznaljon.
Ne hordja a fureszt a halozati zsinornal fogva.
Vizsgalja me a halózatra csatlakoz vezetek (9). Ne használjon hibás vagy károsuit csatlakozóvezetek.
A kabelt ne hasznalja fel a csatlakoz dugo kihuzasara a fali dugaszoləlizbatal. Ovja a kabelt hosegtol, olajtol es les smelektol.
-Ne tegye ki a fureszt esonek, és ne hasznalja a gépet nedves vagy vizes kornyezetben.
Gondoskodjon jó megvilagitársól.
A szabadban levó munkálatoknál nem csuszós lábbeli használata ajánlatos.
- Ne fūrészeljen gyulékony folyadékok és gazok közelénye.
Viseljen megfelelo munkaruhat! A forgó fureszlap bekaphatja a bruhat vagy az ékszert.
Hosszú haj eseten hordjon Hajnecct.
Kerülje el az abnormális testtartást
A kezel Szemelynek legalabbb 18 evesnek kell lennie, a kikepzesben levoknek legalabbb 16

évesnek, deCsak felügyelet alatt.

Rendetlenség a munkaterülen baleset lehet a kovetkezménye.
-Ne engedje masoknak, kūlōnsen gyerekeknek, a szerszámot vagy a hálozati kabelt megerinteni, tartsa öket a munkahelytól távol.
Tartsa a halózatra kapcsolt géptól a gyerekeket távol.
A munkahelyen ne legyenek fahulladekok es szanaszet hevero szerszamok.
-Ne engedje masoknak, kūlōnsen gyerekeknek, a szerszámot vagy a halózati kabelt megerinteni. Tartsa öket a munkahelytol távol.
A gépen dolgozó személyek figyelmét nem szabad elterelni.
Vegeyagepesafureszlapforgasiiranyatifigeylembe.
A furészlapokat (4) semmi esetre sem szabad a meghajts kikapcsolasa utan, oldali ellennyomás altal lefekezni.
Csakis jol elesitet, repedes mentes es nem deformalt fureszlapokat (4) szerejen fel.
Nehasznajlon fe rosen otvzott gyorsvagoacelbol (HSS acel) keszult korfureszlapokat (4).
Agépen levobiztonsági berendezéseket (2,5) nem szabad leszerelni vagy hasznavehetlenne tenni.
A gépenCsakaprEN847-1:1996-nak megfelelo szerszámokat szabad hasznáni.
Hibás fureszlapokat (4) azonnai kell cserelni.
-Ne hasznaljon a hasznalati utasitásban megadott, jellemzo adatoknak nem megfelelo fürészlapokat.
Biztositani kell, hogy a fureszlapot fedobiztonsagi berendezesek (2,15) kifogastalanulmukodjenek.
Figyelem: ezzel a furesszel nem szabad beeresztesi vagasokat veghezvinni.
Károsult vagy hibás védōberendeze séket azonnai kell cserénlni.
A hasito ek (5) az egy fontos vedo berendezes, mely a munkadarabot gezeti es megeloozi a vigasi eresztles zarasat a fureszlap utan, valamint a munkadarab visszacsapodasat. Uglyelen a hasito ek vastagsagara. A hasito eknek nem szabad a fureszlaptestol vekonyabnak es nem szabad a vigasi eresztstol vastagabbnak lennie.
Minden munkamuveletnel le kell engedni a fedoburkolatot (2) a munkadarabra.
Keskeny munkadarabok hosszvagasanal okvetlenul egy toIobotot (3) hasznalni (120 mm szelesseg alatt).
-Ne vagjon oyan munkadarabokat, amelyek a kezzel tortenöBiztos fogashoz tul kicsik.
Vékony fadarabok szabásánál, a párhuzamos

H

utkozot a fureszlap jobb oldalara kell szorosan odafesziteni.

A munkaallas mindig a fureszlaptol oldalra legyen.
Ne terhelje a gépet annyira, hogy az lealljon.
A munkadarabot mindig erosen a munkaasztal lapja (1) ellen kell nyomni.
Ugyeljen arra, hogy a fureszlap fogaskoszorúna ne kapja és Hajitsa el a levagott fadarabokat.
A munkadarabok és munkadarabreszek visszacsapódása.
A szabadban levő munkálatknal nem csúsztó lábbeli használata ajánlatos.
Alezart javitas es karbantartasi munka utan azonnal ujra fel kell szerelni minded vedo esBiztonsagi berendezest
A gyartobiztonsagi-,munka- es karbantartasi utasitaseit, valamint a muszaki adatokban megadott mereteket be kell tartani.
Figyelembe kell venni a megfelelo balesetvedelmi elorasokat es az altalanosan elismert technikaiBiztonsagi szabalyokat.
A szakmai egyesulet jegyzofuzeteit figylembe venni (VBG 7j).
Minden tevekenysegnel kapcsolja ra a porelszivo berendezest.
A furesztCsak egy megfelelo elszivoberendezesselvagy egya kereskedelembenszokasosipari porelszivovaluzemeltetni.
Hosszabbito kabel a szabadban; a szabadban,Csak ehenez edgedelyezett es megfeleloen megelölt hosszabbito kabeleket hasznajlon.
A laza toredeketak, forgacsot vagy a beszorult fareszeket sohasem szabad a forgo fureszlapnal eltavolitani.
Az uzemzavarok elharitatasanal vagy a beszorult fadarabok eltavolitatasanal kapcsolja ki a gépet. - A halozati dugot kihuzni.
Kiegyengett furesz hezag eseten, cserelje ki az asztalbetetet (6)-A halozati dugot kihuzni
Az asztali korfureszt egy 230 V-os, legkeveseabb 10 A-osBiztositekkal ellatott,vedoeintkezos dugaszol alojzatra kell rakapcsolni.
Ne hasznaljon nehez munkakra gyenge teljesitmnyu gepeket.
-Ne hasznalja fel a kabelt olyan celokra amelyekre nincs elolatva!
Gondoskodjon egy stabil testhelyzetról, és tartasninden idöben az egyensúlyt.
Vizsgalja meg a szerszámot esetleges sérülsekre!
A szerszám további használá tól't a védöberendeźeseket vagy az enyhén sérult részeket gondosan meg kell vizsgálni, kifogástalan es meghatározásuknak megfelelo mukódésükre.
Vizsgalja meg, hogy a mozgathato reszek kifogastalanul mukodnek-e és nem szorulnak-e,

vagy esetleg sérültek-e a részei. Kell, hogy
mirden rész rendesen fel legyen szerelve, és a
szerszám kifogastalan üzemeltetésenek a
bítositsához minded feltétel teljesitve legyen.

A károsult védōberendezéseket és részeket, szakszerüen egy elismert szakmuhely által kell megjavétni, vagy kicserétteni, ha használti utasifásban nincs más megadva.
A károsult kapcsolókat egy vevöszolgálati muhelyben kell kicserétetni.
Ez a szerszám megfelela ra vonatkozo biztonsági elófrásoknak. JavitásokatCsak egy villamasság Szemeké vegezhet el, originalis potalktrészek felhasznalásaval: kulönben esetek erhetik a hasznalót.

Figyelem, sérulés veszelye! Ne nyúljon a forgo fürészlapba.

Szemvedot hordani

Zajcsokkento fulvedot hordani

Porvedomaszkot hordani

Zajibocsatasi ertekek

Ennek a furesznek a zajsintjét a DIN EN ISO 3744; 11/95, E DIN EN 31201; 6/93, ISO 7960 A fuggelék; 2/95 szerint mérik. A munkahelyen a zajfjeités tullépheti a 85 dB-t (A). Ebben az esetben a hasznaló részere zajvedó intézkedésekre van szükség. (Zajcsökkentő fulvedöt hordan!)

Uzemeltetes uresmenet

Hangnyomasmertek

Hangteljesitménymertek

LWA:114,6dB(A)94,6dB(A)

H

"A megadott ertekek, emisszios ertekek, es ezert nem jelentenk okvetlenul egyben biztos munkahelyi ertekeket is. Habar az emisszios- es imisszio szint kozott eyg korrelacion all fenn, megsem lehet ebbolBiztonssaggal levezetni, hogy kiegesztó ovointezkedesek szuksegessek-e vagy nem.A tenyezok, amelyek a munkahelyen jelenleg uralkodimissziosintet befolyasolhatjak, a behatas idotartamat, a munkaterem sajatossagat, mas zajforrasokat stb., mint peldaul a gpek szamat es mas szomszedos lefolyasokat tartalmazzak. Uganugy varialthnatk orszagról orszagra a megbizhato munkahelyi ertekek. De ez az informacion a hasznalonak a veszelyeztetes es a rizko jobb felbecsuleset kehogy lethevtegey."

5. Technikai adatok

Aszinkrón motor 230V 50Hz

Teljesitmény 720 Watt S2 30 perc

Uresjaratu fordulatszam n0 2950 perc-1

Keményfémfürészlap 205 x 16 x 2,4 mm

A fogak szama 20

Asztalnagysag 513× 400mm

Vagasi magassag max. 43mm

A magassag elallitasa fokozatmentesen 0 - 43 mm

Elszivo csatlakozó 35 mm

Nagysag kompl. 513× 400× 300mm

Suly 14 kg

Bekapsolasi ido:

Az S2 30 perc (rovid ideig tartó üzem) viszonylagos bekapsolási idó, azt jalenti, hogy a motortCsak az adattablän megadott idore (30 perc) szabad a (720 W-os) nèvleges teljesitménnyel folyamatosan megterhelni. Mert kūlōnben megengedhetlenul felmelegedne. A szūnetideje alatt a motor ismét lehül a kiindulási homérskletre.

6. Üzembe helyezés elöttt

A gépet stabilan kell felallitani, ez annyit jelent, hogy egy munkapadra, vagy egy szilard allvanyra ra kell fzesesen csavarozni.
A üzembe helyezes elott minded fedonek és bizzontsagi berendezesnek szabályszerüen kell felszerelve lennie.
A furészlapnak szabadon kell futnia.

A mar megmunkalt fán ügyeljen az idegen alkatrészekre, mint példaul a szögekre vagy csavarokra stb..
Mielott a ki-/bekapcsolot uzemeltetne, bizonyosodjon meg arró, hogy a fureszlap rendesen fel van szerelve és a mozgathó részek konnyu jaratuak.
A gép hozzákapcsolása elott ellenorizze le, hogy a gép típustablaján levó adatok a halózati adatokkal megegyeznek-e.

7. Osszeszerelés

Figyelem! Húzza ki a körfūreszen történô minded karbantartási és atépitési munka elött a halózati csatlakozét.

7.1 A fureszlap felszerelése (2/3-as ábra)

Figyelem! Huzza ki a halozati csatlakozot.
A fureszasztalt (1) a legfelsobb helyzetbe tenni. (Iasd 8.3-at)
A forgácsdoboz fedelét (19) az öt rögzítócsavar (20) megereszté által eltávolitani.
Megereszteni az anyat (17), azáltal hogy az egyik kulccsal (KB19) az anyat (21) megfogja és egy;másik villas kulcsot (KB 8) rátasz a motortengelyre (a), ellentartaskent.
Figyelem! Az anyat (21) a fureszlap (4) forgasi iranyaban csavarni.
A kulso karimat (22) levenni es az oreg fureszlapot (4) ferden lefelé lehuzni a belso karimárol.
A befog karimat megtisztitani.
sorrentben tortenik.
Figyelem! Vegye figyelerme a forgasi iranyt (lasd a fureszlapon lev nyilat).

7.2 A hasito eket beallitani (4-6-igi ábra)

A furészlapvedot (2) leszerelni (lásd a 7.3.-at)
Az asztalbetetet (6) kivenni (lásda 7.4.-et)
Mindkét csavart (24) megereszteni.
A hasito eket (5) uyge beallitani, hogy a fureszlap (4) es hasito ek (5) koztiti tavolsag 3-5 mm legyen. (lasd a 6-os abrat)
A hasito eknek (5) hossziranyban a fureszlappal (4) egy iranyban kell lennie.
Mindkét csavart (24) ujra feszesre huzni.
Minden fureszlapcsere utan felul kell vizsgalni a hasito ek beallitasat.

7.3 A fûreszlapvedo felszerelése (4-és ábra)

Felrakni a fureszlapvedot (2) a hasito ekre (5) es beigazitani.
A recézett feju csavart (18) a fureszlapvedon (2) es a hasito ekben (5) lev lyukon keresztul dungi es az anyavalBiztositani.
A leszereles az elenkezo sorrendben tortenik.

7.4 Az asztalbetet kicserelése (4-és ábra)

Figyelem: Húzza ki a halózati csatlakozó!
A hat csavart (23) eltavolitani.
A furészlapvedot (2) leszerelni (lásd a 7.3.-at)
Felfelé kivenni az elkopott asztalbetétet (6).
Az uy asztalbetét beszerelése az ellenkezö sorrendben történik.

8. Kezelés

8.1 Be-/kikapcsoló (1-es ábra)

A furészt a zöld taszler (1) nyomása altal lehetbekapcsolni.
A furesz uja kikapcsolasyoza piros taszert keI megnyomni ①.

8.2 Párhuzamos utközô

8.2.1 Ütközö imasag (7/8-as ábra)

A vele szalitott parhuzamos utkozonek (7) két kulonbozoen magas gezetofelülete van.
A vagni valo anyagok vastagsagatol fuggoen az utkozosint (25) a 7.-es abra szerint, vagast anyagoknal, vagy a 8.-as abra szerint, vekony anyagoknal, kell hasznalni.
Az utkozesi magassag atallitasahoz, meg kell ereszteni mind a ket recezett feju csavart (25) es le kel huzni az utkozosint (25) a tarto sinalr (16).
Az utkozosint (25) 90^ -ban balra vagy jobbra forditani, a szukseges utkozesi magassagtol fuggoen, es ezutan uja feldugni a tarto sinre (26).

huzni.

8.2.2 Ütközési hossz (7/8-as ábra)

A vagára elórelát ont anyag szorulásanak az elkerüleseert, az utkozési sint (25) mindig a fúreszasztal (1) elulso széléig tolni, és mind a két recézett feju csavarral (16) rogziteni. (lásda 8.2.1-et)

8.2.3 Vagasi szélesség (8-as ábra)

A fadarabok hosszvagasanl muszaly a parhuzamos utkozt (7) hasznalni.
A parhuzamos utkozot (7) a fureszasztalnak (1) a jobb vagy a bal oldalara toni.
A fureszasztalon (1) lev skala (b) segitségével

lehet a párhuzamos utkozot (7) a kivant métrékre beallitani.

A két szányas csavart (12) feszesre húzni, azér hogy rogzítse a párhuzamos utkožot (7).

8.3 A vágási mélység beallitása (4/9-es ábra)

A négy szányas csavart (15) meglazítani.
A fureszasztalt (1) megemelés vagy leengedés altal lehet a kivant vagasi magassagra beallitani.
A vágásí magassagot a hasító ék (5) skáláján (c) lehet leolvasni.
A furaszasztalt (1) a szarnyas csavarokkal (14) rogziteni.
Figyelem! A szarnyas csavarokat mindig feszesre huzni, azert hogy elkerulje a fureszasztal akaratlan leengedesét.

9. Üzemeltetés

Minden uy beallitas utan, a beallitott mertékek felulvizsgalatárgy probbavagast ajalunk.

A furesz bekapsolasa utan, mielott veghezvinne a vagast, megvarni, mig a fureszlap a maximalis fordulatszamat elerte.

Biztositsa a hosszú munkadarabokat a vágasi eljárás végén, lebillenes Ellen. (pédául legurulási allvány, stb.)

Figyelem a bevagásoknál.

9.1 Keskeny munkadarabok vagasa)

(szelesseg 120 mm alatt) (7-es ábra)

A parhuzamos utkozot (7) az elorelatott munkadarabszélességnek megfeleloen beallitani.
A munkadarabot mind a két kézzel eloretolni, a fureszlap (4) hatótvolságanal használja okvetlenú a tolobot (3). (Benne van a szälllías terjedelmében!)
Tolja a munkadarabot mindig a hasito ek (5) végéig keresztül.
Figyelem! Rovidebb munkadarabokná a tolobotot már a vágas kezdeténí fel kell hasznánlí.

9.2 Nagyon keskeny munkadarabok vágása (szelesseg 30 mm alatt) (11-es ábra)

A parhuzamos utkozot (7) be kell altitana munkadarab vagasi szelessegere.
A munkadarabot a tofaval (d) az utkozosinhez (25) nyomni es a munkadarabot a tolobottal (3) a hasito ek (5) vegieig attolni.

A tolófa nincs benne a szállítás

teriedelmében

(Kaphato a megfelelo szaküzletben)

H

9.3 Kis munkadarbok 45^ -u vagasa (12-es abra)

A 45^ -ú vágásokat csak a párhuzamos utközó (7) és a szöglet alaku utközó (14) segítsegével szabad veghezvinni.

Beletolni a szoglet alaku utkozot (14) a parrhuzamos utkoz (7) utkozesi sinjebe (25).
A parhuzamos utkozt (7) a munkadarab kivant hosszara beallitani es feszesre szoritani.
Befektetni a munkadarabot a szoglet alaku utkozobe (14).
Bekapcsolni a fureszt es az soglet alaku utkozot (14) a fadarabbal egyutt az utkozesi sin (25) menten betolni a fureszlapba (4).
A vagas elvegzese utan kikapcsolni a fureszt.

9.4 Harantvagások (13.-as ábra)

A harantvagasokatCsak a parhuzamos utkoz7) es a szoglet alaku utkoz (14) segitsgevel szabad veghezvinni.
A parhuzamos utkozó (7) es a forészlap (4) kozott, csak maximalisan 160 mm szelsségig es 70 mm vastagságig terjed fadarabokat szabad forészelni.
A szoglet alaku utkozot (14) a parruzamos utkoz (7) utkozesi sinebe (25) betolni.
A parhuzamos utkozt (7) a munkadarab kivant hosszara beallitani es feszesre huzni.
Befektetni a munkadarabot a szoglet alaku utkozo (14) elé.
Bekapcsolni a foreszt es a szoglet alaki utkozot (14) a dararabbal egyutt az utkozesi sin (25) menten a tolbot (3) segitsegel betolni a foreszlapba (4).
A vágás elvégźese után kikapcsolni a fóreszt.

10. Karbantartás

A port es a szennyezodeseket a geprol rendszeresen el kell tavolitani. A tiszitast legjobban suriitet levegovel vagy egy ronggyal lehet elvegezni.
A muanyag tiszitatasara ne hasznaljon maro hatasu szereket.

D	GB	F	NL	E	P
EG KonformitätserklärungDer Unterzeichnende erklär imNamen derFirma	EC Declaration of ConformityThe Undersigned declares, onbehalf of	Déclaration de Conformité CELe sousigné déclare, au nomde	EC ConformitelsverklaringDe ondertekenaar verklaart innaam van defirma	Déclaration CE deConformidadPor la presente, el abajofirmante declarer nombre dela Empresa	Déclaration de conformidadeCEO abaixo assinado declarerename daEmpresa
ISC GmbH·Eschenstraße 6·D-94405 Landau/Isar
daß die	that the	que	dat de	que el/la	que
Maschine/Produkt	Machine / Product	la machine / le produit	machine/produkt	máquina/producto	a máquina/o produit
Tischkreissäge	Bench-type circular saw	Scie circulaire à table Tafelcirkelzaag Sierra circular	de mesa Serra circular de mesa
Marke	produced by:	du fabricant	merk	marca	marca
pro ielProch hou me
Typ	Type	Type	type	tipo	tipo
HTK 720H
-Serlennummer auf dem Produkt -derXEG Maschinenrichtlinie98/392/EWG mitÄnderungenXEG Niederspannings-richtlinie 73/23 EWGXEG Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit89/336 EWG mitÄnderungen entspricht.	-Serial number specified on the product -is in accordance with theXEC Directive regarding machinery 98/392 EEC, as amended;XEC Directive regarding low-voltage equipment73/23 EEC;XEC Directive regarding electromagnetic compatibility89/336 EEC, as amended.	-no. série indiqué sur le produit-correspondent) à laXDirective CE relative auxmachines 98/392 CEE avecles modifications yapportées:XDirective CE relative auxbasses tensions 73/23 CEE:XDirective CE relative à l'compatibilité electro-magnétique 89/336 CEEavec les modifications yapportées.	-serienummer op het produit-conform de volgenderechtijnen is:XEG machinerichtlijn98/392/EWG met wizigingenXEG laagspanningsrichtlijn73/23 EWGRichtlijn Elektromagnetische compatibiliteit89/336 EWG met wizigingen	-No. de série en el produit:satisface las disponecionespertinentes sugintes:XDisposión de maquinariade la CE 98/392/CEE conmodificacionesXDisposión de bajo tensiónde la CE 73/23 CEEXDisposión de l'compatibiliad electro-magnética de la CE 89/336CEE conmodificaciones.	-cujo número de sérieencontra-se no produits-correponde àXDirectiva da CE demaíquinas 98/392/CEE, comalteraçõesXDirectiva da CE de baixatensão 73/23 CEEXDirectiva da CE de compatibiliadetelectro-magnética 89/336 CEE, comalterações
EN 61029-1; EN 55014; E DIN VDE 0740 Teil 502 12'92; DIN EN ISO 3744 11'95; E DIN EN 31201 6'93; ISO 7960 Anhang A 2'95; EN 55104;EN 61000 3-2; IEN 61000 3-3; IEC 61029-2-1: 1993; IEC 1029-2-1: 1993TÜV Product Service
Landau/Isar, den23.01.2002	Landau/Isar, (date)23.01.2002	Landau/Isar, (date)23.01.2002	Landau/Isar, datum23.01.2002	Landau/Isar23.01.2002	Landau/Isar23.01.2002
BrunhölzI Produkt-Management	BrunhölzI Produkt-Management	BrunhölzI Produkt-Management	BrunhölzI Produkt-Management	BrunhölzI Produkt-Management	BrunhölzI Produkt-Management
S	FIN	NOR	PL	1	H
EC Konformitetsförklaring Undertechnad fällkarar firms	EC Yhdenmukalsuusillmoitus Allokirjoittanut ilmoittaa yhtlön	EC Konfirmitetserklaering Undertegnede erkräner på vegne av firma	Oświatczenersie o zgodnosci z normami Europejskiej Wspólnoty Niżej podpisany oświadźwa w imieniu firmy	Dichiarazione di conformità CE Il sottoscritto dichiara in nome della ditta	EU Konformkitijentés Az aliaro kijelenti a kovetkezü cęg novében
ISC GmbH·Eschenstraße 6·D-94405 Landau/Isar
namn, att	nimissä että	at	ze	che la	hogy a
maskinen/produkten	kone/luote	Maskin/produkt	maszyna/produkt	macchina/produotto	gép / gyártmány
Bänckcirkelsåg Pöytäbyörösaha Bordsirkelsag			Stolowa pilarka tarczowa	Sega circolare da banco	Bænkrundsvav
märke	merkki	Merke	wyprodukowana przyez	marca	märka
proieliPraktikumsch
typ	typpi	Type	typ	tipso	tipus
HTK 720H
-serienummer på Produkten - moltsvarar EU riktlinje für maskiner 98/392/EWG med andringar EU riktlinje für lagspänning 73/23 EWG EU riktlinje für elektromagnetisk kompatibilitet 89/336 med andringar	-tuotteen valmistusnummer - vastaa EU-konedirektivik (john on tehty muutoksla) 98/392/EWG EU-pienjänitedirektivä 73/23 EWG EU-direktivä 89/336 EWG (john on tehty muutoksia) ja joka koskee sähkömnegattista mukautuvuutta (EMI)	-Serienummer på produit - tifredstiller folgende retningslinjer: EU Maskinretningslinje 98/392/EWG med endringer EU Laverspennings-retningslinje 73 / 23 EWG EU Ratningslinje for elektramagnetisk kompatibilitet 89/336 EWG med endringer,	-numer seryjny na produktie - odpw)iada wtyczynym EW dotyczym maszyn 98/392/EWG ze zrnianam i wtyczynym EW dotyczym nskiego naplcia 73/23 EWG wtyczynym EW dotyczym zgodnosci elektromagnetycznej 89/336 EWG ze zrnianam	-numero di seri su prodotto - corrisponde alla Direttiva CE sulle machine 98/392/CEE con modifiche alla Direttiva CE sulfa bassa tensione 73/23 CEE alla Direttiva CE sulla compatibilità elettrac-magnetica 89/336 CEE con modifiche	az EU 98/392/EWG -i gépi iranyitovanalänk valtozásokkali EU 73/23 EWG -i kisfuszütségi iranyitovanalänk EU 89/336 EWG -i elektromagnesés elviseltebusegi iranyitovanalänk valtozásokkali megfel.
EN 61029-1; EN 55014; E DIN VDE 070 Teil 502 12'92; DIN EN ISO 3744 11'95; E DIN EN 31201 6'93; ISO 7960 Anhang A 2'95; EN 55104; EN 61000 3-2; IEN 61000 3-3; IEC 61029-2-1: 1993; IEC 1029-2-1: 1993 TÜV Product Service
Landau/Isar, den 23.01.2002	Landau/Isar 23.01.2002	Landau/Isar, den 23.01.2002	Landau/Isar, σις 23.01.2002	Landau/Isar,1 23.01.2002	Landau/Isar, den 23.01.2002
Brudl	Brudl	Brudl	Brudl	Brudl	Brudl
Brunhölzi Produkt-Management	Brunhölzi Produkt-Management	Brunhölzi Produkt-Management	Brunhölzi Produkt-Management	Brunhölzi Produkt-Management	Brunhölzi Produkt-Management

Archivierung / For archives: 4340611-32-4141800-E

Notizen:

GARANTIEURKUNDE

A szavatossagcsakisakivitelezesi hianyokra vagy az anyagi es mukdoisi hbakrariorjki.

A szükséges potalkatreszekel és a munkaidólt nem szamítjuk fol.

Nem szavatolunk a masodlagos krokert.

Az On vevoszolgalati partner.

CERTYFIKAT GWARANCJI