HD 9204 MX Plus - Høytrykkspyler Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - HD 9204 MX Plus Kärcher

BRUKSANVISNING HD 9204 MX Plus Kärcher

Miljobeskyttelse DA 2

Inden ibrugtagning DA 3

Ibrugtagning DA 3

Betjening. DA 4

Transport. DA 6

Opbevaring DA 6

Henvisertil en mulig farlig situation,der kan fore til lette personskader.

BEMAERK

Henvisertil en mulig farlig situation,der kan fore til materiel skade.

Opsugning af vand fra abne beholderene

→ Skru sugeslangen (best.-nr. 4.440-270.0) på vandtilsutningen.
Fastgør filteret (bestillingsnr. 4.730-012.0) på sugeslangen
Aflufte maskinen: Skru dysen af. Lad maskinen kore sa lange, indtil vandet traeder blaesefrit ud. Lad maskinen kere EVT. 10 sekunder -sluk den.Gentag donne procedure flere gange.
Sluk for maskinen og skru dysen paigen.

Betjening

△FARE

Eksplosionsrisiko!

Uegnet rensemiddel kan.fore til skader pa maskinen og pa objektet som skal renses.

Pleje og vedligeholdelse

△FARE

Oliemaengde- og type, se "Tekniske data".

Tilbehør og reservedele

Informationer om tilbehør og reservationele findes www.kaercher.com

Garanti

EU-overensstemmelses-erklæring

For forste gangs bruk av apparatet, les dette originale braksanvisningen, falg den og oppbevar den for senere bruk eller for overlevering til;neste eier.

Innholdsfortegnelse

Maskinorganer . NO 1

Vennlist fold ut illustrasjonsarket foran
1 Dyseholder
2 Händtak
3 Høytrykkstilkobling EASY!Lock
4 Vanntilkobling
5 Manometer
6 Oljeniváindikator
7 Oljebeholder
8 Maskinhette
9 Apparatabryter
10 Festeskrue maskindeksen
11 Slangeholder
12 Holder for høytrykkspistol
13 Dyse
14 Merking av dyse
15 StralererEASY!Lock
16 Trykk- / mengderegulering (ikke ved HD 9/18 M)
17 Handsrpoytepsol EASY!Force
18 Sikringslås
19 Avtrekkerhendel
20 Sikringshendel
21 Høyttrykksslange EASY!Lock
22 Skyvebøyle

23 Kabelholder
24 Doseringsventil rengjøringsmiddel
25 Sugeslange for rengjøringsmiddel, med filter og skruedeksel
26 Flaskeholder for rengjøringsmiddel
27 Sveiv
28 Slangetrommel

Fargemerking

• Betjeningselementer for rengjøringsprosessen er gule.
• Betjeningselementer for vedlikehold og service er lysegrae.

Anvisning om en umiddelbar truende fare som kan.fore til store persorskader eller til død.

ADVARSEL

Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan.fore til store personskader eller til død.

△FORSIKTIG

Anvising om en mulig farlig situasjon som kan.fore til mindre personskader.

OBS

Anvising om en mulig farlig situasjon som kan.fore til materielle skader.

Symboler på maskinen

Hoytrykkstraler kan vare farlige ved feil bruk. Stralen ma ikke ret

tes mot personer, dyr, elektrisk utstyr som er på, eller høytryksvaskeren selv.

I henhold til gjeldende forskritter skal maskinen aldri kobles til drikkevannsnettet uten systemskiller.

Det skal brukes en egnet systemskiller fra KARCHER aller alternativ en systemskiller iht. EN 12729 type BA.

Vann som har passert gjennom en sn sys temskiller regnes ikke som drikkart vann.

△FORSIKTIG

Forskriftsmessig bruk

Denne høytrykksvaskeren skal utelukken de anvendes

• til rengjøring med lavtrykkstråle og ren-gjørings-middel (f. eks. rengjøring av maskiner, kjoretøyer, bygninger, verktøy)

• til rengjøring med høytrykk uten rengjø-rings-middel (f.eks. rengjøring av fasader, terrasser, hagemaskiner).

For hardsnaket smuss anbefales Roto-jet-dyse, som er tilleggsutstyr.

Ved HD...Plus er smussfreser del av leveransen.

Krav til vannkvalitet: OBS

Som høytrykksmedium skal det bare brukes rent vann. Forurensninger førert til tidlig slitasje eller avleiringer i apparatet.

Hvis det brukes resirkulert vann, ma følgende grenseverdier ikke overskrides.

pH-verdi 6,5...9,5
elektrisk ledningsevne * Led	ningsev-ne ferskvann +1200 μS/cm
utfellingsbare stoffer ** < 0,5 mg/l
avfilterbare stoffer *** < 50 mg/l
Hydrocarbonater < 20 mg/l
Klorid < 300 mg/l

Sulfat < 240 mg/l
Kalsium < 200 mg/l
Total hardhet < 28 °dH	< 50 °TH < 500 ppm (mg CaCO3/l)
Jern < 0,5 mg/l
Mangan < 0,05 mg/l
Kopper < 2 mg/l
Aktivt klor < 0,3 mg/l
uten ubehagelig lukt
* Maksimalt totalt 2000 μS/cm ** Provevolum 1 l, utfellingstid 30 min *** ingen slipende stoffer

Sikkerhetsinnretninger

Sikkerhetsinnretninger er beregnet for Å beskytteBrukeren og må ikke settes ut av drift eller omgås.

Overstrømsventil med trykkbryter

När vannmengden reduseres med trykk-/ mengdereguleringen, apner overstrømsventilen og en del av vannet gär tilbake til pumpens sugside.

Når du slipper avtrekksspaken pa hundsprøytespistol, slår en trykkbryter av pumpen og høytrykksstralen stopper. Når du betjener avtrekksspaken pa nytt, kobles pumpen inn igjen.

Sikkerhetsventil

Sikkerhetsventilen apner nár det tillatte driftstrykk overskrides; vannet gár da tilbake til pumpens sugside.

Overstrømsventil, trykkbryter og sikkerhetsventil er innstilt fra fabrikk og plombert. Justering mA kun foretas av en servicemontør.

Miljøvern

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Ikke kast emballasjen i husholdningsavfallet, men lever den inn til resirkulering.

Gamle apparater ineholder ver- difulle materialer som kan resir- kuleres. Disse bxr leveres inn til gjenvinning. Batterier, olje og lig- nende stoffer mxIkke komme ut i miljøet. Gamle maskiner skal derfor avhendes i egnede inn- samlingssystemer.

Elektriske og elektroniske apparater inneholder ofte deler som kan utgjore en potensiell fare for helse og miljo ved feil bruk erler feil avfallsbehandling. Disse delene er imidertid ndvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under:

Kontroll av oljeniva

Oljenivåindikatoren leses av med apparatet stanset. Oljenivæt ma ligge over de to viserne.

Aktivere ventilasjon av oljebehelderen

Skru ut festeskruen av maskindekselet, ta av maskindekselet.
Skjaer av tuppen på lokket på oljebehol-deren.
Fest maskindekselet.

Montere tilbehør

Ved maskin uten slangetrommel:

Koble høyttrykkslangen med handsprøytepistolen og høyttrykkstilkoblingen på apparatet og stram (EASY!Lock).

Maskin med slangetrommel:

Sett sveiven inn i slangetrommelakse-len, sik at den gär i las.
Legg høytrykslangen utstrukket før du ruller den opp.
Vikle opp høytrykksslangen regelmessig på slangetrommelen ved hjelp av sveiven. VElg rotasjonsretning sik at høytrykkslangen ikke knekkes.
Kolbe høyttrykslangen til.Handsprøy- tepistolen og stram (EASY!Lock).

Ta i bruk

ADVARSEL

Fare for personskade! Apparat, tilbehør, tilførselsledninger og tilkoblinger ma være i plettfri tilstand. Maskinen skal ikke brukes dersom det ikke er i feilfri stand.

Elektrisk tlikobling

△FARE

Fare for personskade gjennom elektrisk støt.

• Maskinen skal kobles til strømnette med stopselet. Det er forbudt Å bruke en fast tilkobling til strømnette. Stopselet brukes for Å koble fra strømnette.
• Maskinen må kun kobles til vekselstrøm.
• Maksimalt tillatt nettimpedans på det elektriske tilkoblingspunktet (se tekniske data) skal ikke overskrides. Dersom det er uklarheter om nettimpedansen på tilkoblingspunktet ditt, vennligst kontakt strømleverandøren for informasjon.
• Hvis det brukes skjoteledning må stopsel og kobl ing for dette vare vanntette.
• Skjeteledning ma ha tilstrekkelig tverrsnitt (se "Tekniske data") og vikles helt av kabeltrommelen.

Se typeskilt/tekniske data for tilkoblingsverdier.

Vikel av strømkabelen og legg den på bakken.
Sett stöpselet i en veggkontakt.

Vanntilkobling

Tilkobling til vannledning

ADVARSEL

Følg vannverkets forskrifter.

I henhold til gjeldende forskritter skal maskinen aldri kobles til drikkevannsnettet uten systemskiller. Det skal brukes en egnet systemskiller fra KARCHER aller alternat systemskiller iht. EN 12729 type E

Vann som har passert gjennom en sn systemskiller regnes ikke som drikkbart vann.

△FORSIKTIG

For tilkoblingsverdier, se Tekniske data.

Koble tilløpslangen (minimum lengde 7,5 meter, minimum diameter 1") til vanntilkoblingen på apparatet og til vanntilførselen (f.eks. vannkran).

Merknad:

Tilfselslange er ikke del av leveringsomfang.

Apne vannkranen.

Suging av vann fra Åpen beholder

→ Slå av maskinen og skru på dysen igjen.

Betjening

△FARE

Eksplosjonsfare!

Ikke sprut ut brenbare vaesker.

Ved bruk av maskinen i risikoomrader (f.eks.bensinstasjoner) ma gjeldende sikkerhetsforskrifter fofges.

Fare for personskade! Ved bruk, hold høytrykkspistol og strålerør med begge hender.

Fare for personskade! Avtrekksspaken og sikringsspaken ma ikke,Vare fastklemt under drift.

Fare for personskade! Kontakt kundeservice ved defekt sikringsspake.

Høytrykksstrålen kan utgjore fare for personskader. Før alt arbeid på apparatet mä du skyve sikringen på landsprøytepistolen forover.

△FORSIKTIG

Det må kun foretas motorvask på steder med oljeutskiller (miljøvern).

OBS

Tilstoppingsfare. Legg dysene med munningen opp i tilbehorsrommet.

Apne/lukke handsprytepistolen

Apne handsrpoytepistolen: Betjen sik-ringsspaken og avtrekkspaken.
Lukk handsprøytepistolen: Slipp sik-ringsspaken og avtrekkspaken.

Drift med høytrykk

Merknad:

Apparatet er utstyrt med en trykkbryter. Motoren gär bare när landsprøytepistolen er apen.

Rull høytrykslangen welt av slange-trommelen.
Sett maskinbryteren i stilling "I".
Løsne händsprøytepistolen, ved at sikringen skyves bakover.
Apne hoytrykkspistolen.
Innstill arbeidstrykk og vannmengde ved a vri (trinnløs) pa trykk- og mengde-reguleringen (+/-) .

Kun for HD 9/20-4....

Ved minste vannmengde sørger motorens varme for oppvarming av vannet til ca. 15^

Valg av stråletype

Lukk høytrykkspistolen.
Vri pa dysehuset til onsket symbol star overens med mearkeringen.

	Høytrykk punktstråle (0°) for spesielt hardtsittende skitt
CHEM	Lavtrykk flatstråle (CHEM) for bruk av rengjøringsmiddel eller rengjøring med lav'trykk
	Høytrykk flatstråle (25°) for ren-gjøring av store flater

Bruk av rengjøringsmiddel

ADVARSEL

Uegnede rengjoringsmidler kan fore til skade pa maskin og rengjoringsobjekt. Det ma brukes rengjoringsmidler som er godkjent av Karcher. Ta hensyn til doseringsanbefaling og anvisninger som folger rengjoringsmidlet. Vær miljøvennlig, vær sparsommelig med rengjoringsmidler.

Følg sikkerhetsanvisninger på rengjørings-middelet.

Med Kärcher rengjøringsmidler er du garantert feilfritt arbeid. Snakk med din for

handler aller be om var katalog aller informasjoner vedr. rengjøringsmidler.

Plasser flasken med rengjøringsmiddel i flaskeholderen på høytrykksvaskeren, eller kannen med rengjøringsmiddel ved sider av høytrykksvaskeren. Det kan plasseres to forskjellige rengjø-ringsmidler i høytrykksvaskeren samtidig.
Trekk ut rengjøringsmiddel-sugeslange og senk den i rengjøringsmiddelflaskan erler -kannen.
→ Skru skruedekselet på flasken eller kannen.
Innstill dysen på "CHEM".
Still inn doseringsventilen for rengjoringsmiddel pa onsket rengjoringsmiddel og onsket konsentrasjon.

Anbefalt rengjøringsmetode

Sprøyt litt rengjøringsmiddel på den tørre overflaten og la det virke (men ikke tørke).
Spyl det opploste smusset vekk med hoytrykksstralen.
Etter bruk, dypp filteret i rent vann. Sett doseringsventilen til høyeste konsentrasjon av rengjøringsmiddel. Start maskinen og spyl rent i ett minutt.

Opphold i arbeidet

Lukk høytrykkspistolen.
Apparatet slár seg av.
Apne hoytrykkspistolen.
Apparatet slar seg pa igjen.

Slå maskinen av

Steng vanntilforselen.
Apne hoytrykkspistolen.
→ Slå på pumpen med apparatets bryter og la den gå i 5-10 sekunder.
Lukk høytrykkspistolen.
Sett hovedbryteren til "0/OFF".

Trekut stopselet (torre hender) fra stikkontakten.
Fjerne vanntilkoblingen.
Trykk paa sprytepistolen til apparatet er trykklost.
Sikre handsprøytpistolen, for a gjore dette skyves sikringen forover.

Kun for HD 9/20-4....

△FARE

Forbrenningsfare fra varmt vann. Rest av vann i utkoblet apparat kan bli varmet opp. Ved a ta av slangen fra vanntilforselen kan det oppvarmede vannet sprute ut og forarsake skalding. Ta forst av slangen när apparatet er avkjoft.

Oppbevaring av apparatet

Sett høytrykkspistol i holderen.
Vikle opp høytrykksslangen og heng den i slangeopphenget.
eller
Vikle opp høytrykkslangen pa slange-. trommelen. SkvHandtaket pa sveiven inn for a blokkere slangetrommelen.
Vikle strømkabelen på koabelholderen.
Fest stopselet med montert clips.

Frostbeskyttelese

OBS

Frost ødelegger apparatet dersom det ikke er helt tomt for vann.

Lagre apparatet pa et frostfritt sted.

Tapputvannet.
Pump vanlig frostvæske gjennom appar- ratet.

Merknad:

Bruk vanlig glykolbasert frostmiddel for biler. Folg bruksanvisning for frostvaksken.

Fare for personskade og materiell skade! Pass pa vekten av apparatet ved transport. OBS

Beskytt avtrekkspaken mot skade under transport.

For transport over lengere strekninger; ta maskinen i handtaket og trekk den etter deg.
Ved maskiner uten slangetrommel, still skyveboyle for baring ned. Hvis hoytrykksvaskeren skal bares, ma man bruke handtaket, ikke skyveboylen.
Hvis høytrykksvaskeren skal Transporteres liggende, mA flaskene med ren-gjøringsmiddel tas ut av flaskeholderen og lukkes.
Ved transport i kjoretøyer skal apparatet sikres mot a skli eller velte etter de til enhver tid gjeldende regler.

Lagring

△FORSIKTIG

Fare for personskade og materiell skade! Pass pa vekten av apparatet ved lagring. Dette apparatet skal kun lagres innendors.

Pleie og vedlikehold

△FARE

Fare for eprsonskader ved utilisektet oppstart a apparat og fra elektrisk stot.

Før alt arbeide på apparatet skal apparatet slås av og strømkabelen trekkes ut.

Merknad:

Avhending av brukt olje og spillolje skal utelukkende utfores av autoriserte oppsmlingssteder for spillolje. Lever brukt olje til autorisert oppsmlingssted. Forurensing av miljøet med spillolje er straffbart.

Sikkerhetsinspeksjon/vedlikeholdskontrakt

Du kan avtale regelmessig sikkerhetsinspeksjon aller innga en servicekontrakt med din forhandler. Spør din forhandler om råd og veiledning.

Før haverigangsetting

Kontroller den elektriske ledningen for EVT. skader (fare for elektrisk støt). Laen service-montør eller en autoriserte elektriker skifte ledningen umiddelbart dersom den er skadet.
Kontroller høytrykkslange for skader (fare for sprekk).

Høytrykslanger med skader mA skiftes ut umiddelbart.

Kontroller pumpen for EVT. lekkasjer. 3 drypp i minutet under pumpen er tillatt. Ved større lekkasjer mA pumpenkontroleres av en servicemontor.

Ukentlig

Kontroller oljenivå. Er oljen melkehvit (vann i oljen), ta umiddelbart kontakt med en kundeservice.
Rengjør sil i vanntilkobling.
Rengjør filter på rengjøringsmiddelsugeslange.

Kun HD 9/20-4:

Rengjore finfilter.

Gjor apparatuset trykkløst.
Skru ut festeskruen av maskindekselet, ta av maskindekselet.
→ Skru av deksel med filter.
Gjør rent filter med rent vann eller trykkuft.
Settes sammen i motsatt rekkefolge.

Etter 500 driftstimer, minimum Årlig

La kundeservice gjennomfrole vedlikethold av maskinen.
Skift olje.

Oljeskift

Merknad:

For oljemengde og -type, se "Tekniske data".

→ Skru ut festeskruen av maskindekselet, ta av maskindekselet.
Ta av lokket på oljebeholderen.
Tipp maskinen forover.
La oljen renne ut i oppssamlingsbehol der.
Fyll langsomt på ny olje, slick at luftboblene forsvinner.
Sett på lokket på oljebehelderen.
Fest maskindekselet.

Feilretting

△FARE

Fare for epronskader ved utilsiktet oppstart a apparat og fra elektrisk stot.

• Før alt arbeide på apparatet skal apparatet slås av og strømkabelen trekkes ut.

• Elektriske komponenter mA kun kontrolleres og repareres av en servicemontør erler en autorisert elektriker.

• Ved feil som ikke ernevnt i dette kapit- tel, i tvilstilfeller og ved anvisninger om dette, mA det tas kontakt med en servicemontør.

Apparatet gär ikke

Kontroller den elektriske ledningen for EVT. skader.
Kontroller nettspenningen.
Sett maskinbryteren i "0"-stilling og la maskinen avkjoles i ca. 5 minutter. Dersom feilen oppstar pa nytt, la kunde-service underske apparatet.
Ved elektriske feil, ta kontakt med en servicemontør.

Høytrykksvaskeren bygger ikke opp trykk

Innstill dysen pà "Høytrykk".
Rengjor dyse.
Sett pá dysen.
Luft maskinen (se: "Betjening").
Kontroller vanntilforselsmengden (se Tekniske data).
Rengjør sil i vanntilkobling.
Kontroller samtlige tilforselledninger til pumpen.
Ta Kontakt med en servicemontor ved behov.

Lekkasje fra pumpe

3 drypp i minutet under pumpen er tillatt.
Ved større lekkasjer mA pumpen kontrolleres av en servicemontør.
Ved større utetthet skal apparatet kon-trolleres av kundeservice.

Pumpen banker

Kontroller at sugeslanger for vann og rengjøringsmiddel er tette.
Lukk doseringsventilen for rengjørings-middel ved bruk uten rengjøringsm-del.
Luft maskinen (se: "Betjening").
Ta Kontakt med en servicemontor ved behov.

Maskinen suger sekserengjøringsmiddel

Innstill dysen pa "CHEM".
Rengjør rengjøringsmiddelsugeslange og filter.
Apne rengjøringsmiddel-doseringsventil, aller kontroller/rengjør den.
Ta Kontakt med en servicemontør ved behov.

Tilbehør og reservationeder

Bruk bare originalt tilbehør og originale res
ervedeler; de garanterer for en sikker og
problemfri drift av maskinen.
Informasjon om tilbehør og reservationeler
finner du på www.kaercher.com.

Garanti

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på maskinen blir reparert gratis i garantitiden dersomppekan fores tilbake til material-ller produksjonsfeit. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjopskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice.

EU-samsvarserklæring

Vi erklærhermed at maskinen angitt nedenfor oppfyller de grunnleggende sikkerhets- og helsekravene i de relevante EU-direktivene, med hensyn til bade design, konstruksjon og type markedsfort av oss. Vedendaringer pa maskinen som er utfort uten vart samtykke, mister donne erklaringen sin gyldighet.

Produkt: Høytrykksvasker

Type: 1.524-xxx

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret.

Ansvarlig fordokumentasjon:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Type HD 6/11-4 M		1.524-901.0	HD 6/15-4 M 1.524-907.0	HD 6/16-4 M 1.524-900.0 1.524-903.0 1.524-909.0
				HD 6/16-4 MX 1.524-904.0
GB AU EU
Nettilkobling
Spenning V 100 240 230
Strømtype Hz 1~ 50
Motorturtall o/min. 1400
Kapasitet kW 2,9 3,3 3,4
Sikringer (trege, type C) A 30 16
Beskyttelsestype		IPX5
Maks. tillatt nettimpedanse	Ohm	-		0,294+j0,184
Skjøteledning 30 m	mm²	2,5
Vanntilkobling
Vanntilførsels-temperatur (max)	°C	60
Tilførselsmengde (min)	l/time (l/min)	600 (10)
Sugehøyde fra øpen beholder 20 °C	m	0,5
Tilførselstrykk (max) MPa		1
Effektspesifikasjoner
Arbeidstrykk vann (med standarddyse)	MPa	3...11	3...15	3...16
Dysestørrelse på standarddyse		045 040	038
Maks. driftsovertrykk	MPa	14	18	19
Transportmengde	l/time (l/min)	250...600 (4,2...10)	300...600 (5...10)
Rengjøringsmiddeloppsug	l/time (l/min)	0...40 (0...0,7)
Rekylkraft høytrykkspistol (maks.)	N	30
Registrende verdier etter EN 60335-2-79
Hand-arm vibrasjonsverdi
Høytrykkspistol	m/s²	<2,5
Strålerør	m/s²	<2,5
Usikkerhet K	m/s²	1
Støytrykksnivå LpA	dB(A)	69
Usikkerhet KpA	dB(A)	1
Støyeffektnivå LwA + usikkerhet KwA	dB(A)	84
Driftsmidler
Oljemengde	I	0,5
Oljetyper		SAE 15W40
Mål og vekt
Lengde	mm 554
Bredde	mm 509
Høyde	mm	1000
Vekt uten tilbehør (MX)	kg	44,5	54	48 (50)
Type HD 7/12-4 M		1.524-902.0	HD 7/16-4 M 1.524-911.0	HD 7/18-4 M 1.524-910.0 1.524-913.0 1.524-912.0
				HD 7/18-4 MX 1.524-914.0
KAP KAP EU
Nettilkobling
Spenning V 220 400
Strømtype Hz 1~60 3~60 3~50
Motorturtall o/min. 1400 1680 1400
Kapasitet kW 3,5 4,1 4,7
Sikringer (trege, type C) A	20	16
Beskyttemstype		IPX5
Maks. tillatt nettimpedanse	Ohm	-	-	-
Skjøteledning 30 m	mm²	4,0 2,5 2,5
Vantilkobling
Vanntilførss-temperatur (max)	°C 60
Tilførsslemngde (min)	I/time (I/ min)	700 (11,7)
Sugehøyde fra øpen beholder 20 °C	m	0,5
Tilførslystrykk (max)	MPa	1
Effektspesifikasjoner
Arbeidstrykk vann (med standarddyse)	MPa 3...12	3...16	3...18
Dysestørrelse på standarddyse		054 045	042
Maks. driftsovertrykk	MPa	14	19	21
Transportmengde	I/time (I/ min)	300...700 (5...11,67)
Rengjøringsmiddeloppsug	I/time (I/ min)	0...40 (0...0,7)
Rekylkraftøytrykkspistol (maks.)	N	30	35	37
Registrende verdier etter EN 60335-2-79
Hand-arm vibrasjonsverdi
Høytrykkspistol	m/s²	<2,5
Strålerør	m/s²	<2,5
Usikkerhet K	m/s²	1
Støytrykksnivå LpA	dB(A)	69	75
Usikkerhet KpA	dB(A)	1
Støyeffektnivå LwA + usikkerhet KwA	dB(A)	84	90
Driftsmidler
Oljemengde	I	0,5
Oljetyper		SAE 15W40	SAE 90 Hypoid
Mål og vekt
Lengde	mm	554
Bredde	mm	509
Høyde	mm	1000
Vekt uten tilbehør (MX)	kg	47,5	44,5	49 (52)
Type HD 9/18 M		1.524-916.0	HD9/19 M 1.524-915.0 1.524-919.0	HD 9/20-4 M 1.524-924.0
				HD 9/20-4 MX 1.524-927.0
KAP EU EU
Nettilkobling
Spenning V 220 400
Strømtype Hz 3~ 60 3~ 50
Motorturtall o/min. 3370 2800 1400
Kapasitet kW 6,7 6,8 6,9
Sikringer (trege, type C) A	20	16
Beskytelsestype		IPX5
Maks. tillatt nettimpedanse	Ohm	-	-	0,222+j0,139
Skjøteledning 30 m	mm²	4,0	2,5
Vantilkobling
Vanntilførss-temperatur (max)	°C 60
Tilførsslemngde (min)	I/time (I/ min)	900 (15)
Sugehøyde fra øpen beholder 20 °C	m	0,5
Tilførslystrykk (max)	MPa	1
Effektspesifikasjoner
Arbeidstrykk vann (med standardddyse)	MPa	18	4...18,5	4...20
Dysestørrelse på standardddyse		053 050
Maks. driftsovertrykk	MPa	23	22,5	22
Transportmengde	I/time (I/ min)	900 (15)	450...890 (7,5...14,8)	460...900 (7,7...15)
Rengjøringsmiddelloppug	I/time (I/ min)	0...40 (0...0,7)
Reykylkraft høytrykkspistol (maks.)	N 49
Registrende verdier etter EN 60335-2-79
Hånd-arm vibrasjonsverdi
Høytrykkspistol	m/s²	<2,5
Strålerør	m/s²	3,0		1,5
Usikkerhet K	m/s²	1
Støytrykksnivå LpA	dB(A)	76		75
Usikkerhet KpA	dB(A)	2		1
Støyeffektnivå LWA + usikkerhet KWA	dB(A)	91		88
Driftsmidler
Oljemengde	I	0,5 0,75
Oljetyper		SAE 90 Hypoid
Mål og vekt
Lengde	mm	554
Bredde	mm	509
Høyde	mm	1000
Vekt uten tilbehør (MX)	kg	48,6	42,1 (49) 47 (55)	48 (50)