SHJ 550 - Hekksakser STIGA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SHJ 550 STIGA

EeYxTe navra av ta na

(1) exouv ophiEi kala npiv Eekivnoe Tnv epyaia.

TPOXIMAXAIPION

To tpoia eiva avaykaio otav n ano0on tnC konnc mewetai ka ta klaia oynvovou ouxva.

PPOOxH!

Ta paiaipia qapueyn kO

npenei va troxiovtai, aaaa va avtikaio-tavtai.

ZHMANTIKO

To troxioa 8a nTav oKoNIO

va yivei ano TnV Avinpoownia nou diatheta KaatalaAio Eonlioo kai tic avaykaic ywoeic.

risk for allvarlig Åverkan, med dödlig fara, på egen eller annan person.

4. FÖRBEREDELSE AV ARBETET

KONTROLL AV MASKINEN

- Egenskaper på oljan

start som utfors atminstone 5 minuter after att motorn stoppat aller after pafylling av bransle.

Rengöring av luftfiltret ar

- Reglering av minimum

WARNING!

Ett skärblad med utslitet

blad skall aldrig slipasutanbytasut.

VIKTIGT

dingen og hhv. benzinen adskilt og forsyn dem med navneangivelse for at undgå, at de ombyttes i anvendelsesøjeblikket.

VIGTIGT

Rens beholderne for benzin

For at undgå brud, må sno-

Under vedligheholdelse

sarbebdet:

• Skru kuglegrebet (1) af, fjern daekslet (2) og filter-elementet (3).
• Afvask filterelementet (3) med vand og sæbe.
  Anvend/DD: benzin/eller andre oplosningsmidler.
  -Lad filtret torre i luften.
• Montér filter-elementet (3) og daekslet (2) og skru kuglegrebet (1) helt ind.

BRANDSTOFSFILTER

Det er altid at foretraekke, at

Aller frot vil vi takke for at du har valgt et av vare Produkter. Vi haper at du blir fornoyd med denne maskinen, og at den svarer til dine forventninger. Denne instruksjonsboken har blitt laget for at du skal gjore deg kjent med var maskin, og bruke den under sikre og effektive forhold. Instruksjonsboken er en del av maskinen. Ha den alltid tilgjengelig som opplagsverk til enhver tid, og la den folge med maskinen dersom den blir solgt videre aller lant bort til andre.

Denne nye maskinen er blitt utviklet og konstrukt i henhold til de gjeldende normer. Den er sikker og pälitetig dersom den brukes i full respekt for instruksjonene som finnes i dette bruksanvisingen (forutsett bruk). Enhver annen bruk, ell er manglende overholdelse av de angitte sikkerhetsreglene for bruk, vedlikehold og reparasjon, er a betrakte som "uriktig bruk", og medforer bortfall av garantien og av fabrikantens ansvar. Byrder som folger av skader eller kvestelser på egen person eller tredjeperson, tilfatter dersomBrukeren.

Vårt produit forbreds stadig, og informasjonene i dette instruksjonsboken vil derfor bl endret uten forvarsel eller krav om oppdatering. Karakteristikkene som gjelder sikkerhet og funksjon vil hele tiden forbli uforandret. Kontakt din forhandler i tvilstilfeller. Lykke til!

INNHOLD

1. Identifikasjon av maskinen og komponentene 2
2. Symboler 3
3. Sikkerhetsbestemmelier 4
4. Forberedelse til arbeidet 6
5. Oppstart - Bruk - Stans av motoren 7
6. Bruk av maskinen 9
7. Vedlikehold og lagring 10
8. Feilsøking 12
9. Tekniske data 12
10. Tilbehør 12

1. IDENTIFIKASJON AV MASKINEN OG KOMPONENTENE

1. Motor
2. Skjaereutstyr (blad)
3. Plate til beskyttelseved beskjæring
4. Händtak fremme
5. Händtak bak
6. Kontroll for oppheelse av sperringen av det bakre handtaket
7. Beskyttelse av bladet
8. Merkeplate

KONTROLLER OG ETTERFYLLING

1. Bryter for stans av motoren
2. Kontroll av bladet (gasspak)
3. Sikkerhetsspak for gassen
4. Startsnor
5. Choke-kontroll (Starter)
6. Pumpekommando (Primer)
7. Lokk til drivstofftanken
8. Lokk til luftfilter

MERKEPLATE

10.1) Typegodkjennelse i henhold til EU-direktivet 98/37/EF (2006/42/EF av 29/12/2009)
10.2) Produsentens navn og adressse
10.3) Lydeffektniva LWA i henhold til direktivet 2000/14/EF
10.4) Produsentens referansmodell
10.5) Redskapets modell
10.6) Serienummer
10.7) Sertifiseringsmerke
10.8) Byggear
10.9) Artikkelkode
10.10) Utslippstall

2. SYMBOLER

ADVARSEL: Redskapet som du har kjøpt har blitt produsert for hobbybruk.

1) Advarsel! Fare
2) Les gjennom handboken for maskinen tas i brisk.
3) Det er fare for a padra seg varig horselsskade.

Enhver som brukerijke maskinen daglig over lengre tid og under normale forhold, kan utsettes for et styniv som tilsvarer eller overskrider 85 dB (A).

Brukeren må benytte personlig verneutstyr.

Ta alltid pa vernebriller (risiko for fykende materiale) og horselvern som f.eks. lydtett hjelm (risiko for horselsskader) nar maskinen brukes.

HvisBrukeren jobber i et omrade der det er fare for fallende gjenstander, ma han/hun ogsa bruke sikkerhetshjelm.

4) Bladet er svært skarpt, og kanlett forårsake kutt.

FORKLARENDE SYMBOLER PÅ MASKINEN (hvor slike finnes)

11

11) Tank for drivstoffblanding

12

RUN

CHOKE

12) Choke-kontroll (Starter)

3. SIKKERHETSBESTEMMELSER

A) OPPLAERING

1) Les nôve gjennom instruksjonene. Gjör deg kjent med betjeningskontrollene og riktig bruk av maskinen. Lær deg Å stoppe motoren hurtig.
2) Bruk maskinen til det formal den er beregnet til, altsa til "klipping og trimming av hekker, bestaende av busker med grener av mindre dimensjoner". AnnenBruk kan vare farlig og kan skade maskinen. Uriktg Bruk omfatter (nedenfor oppgis kun noen eksempler):
- kutting av gress generelt, og da spesielt i naerheten av fortauskanter,
findeling av materialer til kompostingering,
-beskjaering,
- bruk av maskinen til kutting av annet enn planter,
- bruk av maskinen av flere personer samtidig.
3) La aldri barn aller andre som/DDke kjenner til disse bestemmelsene bruke maskinen. Lokale bestemmelsek an angi en tillatt minstealer for bruk.
4) Maskinen må ikke brukes av mer ennén person.
5) Bruk aldri maskinen:
- i nærhen av personer, spesielt barn eller dyr;
- hvis brukeren er trett eller ikke folor seg vel, eller har tatt inn medisiner, narkotika, alkohol eller andre substanser som nedsetter vedkommenendes reflekker ell er oppmerksomhet;
- hvis brukeren ikke er i stand til ø holde maskinen fast med begge hender og/eller ikke forbli i stabil likevekt på bena under arbeidet.
6) Ikke glem at det er brukeren som er ansvarlig for uforutsette ulykker som går ut over andre personer og deres eiendeler.

B) KLARGJØRING

1) Under arbeidet ma man vare kledd pa en mate som/DDKE kan skape noen vanskeligheter for brukeren.
- Bruk tettsittende, beskyttene klær utstyrt med beskyttelser mot kutt.
-Ta pahansker, beskyttelsessbriller, og vernesk o med antiglisale.
- Bruk øreklokker for a beskytte horselen.
-TaIkpe paskjerf,frakk,halskjeder elleroen noform for omfangsrike eller hengende tilbehorsom kan henge seg opp i maskinen ellergjenstander ellermaterialer som befinner segp stedet der det arbeides.
- Samle opp langt hare en passende mäte.

2) ADVARSEL: FARE! Bensin er lett antennelig.
- oppbevar bensinen i enbensinkanne som er godkjent til sik bruk;
- ikke royk nár du handterer drivstoffet;
- Åpne bensinlokket forsiktig, slick at det indre trykket gradvis kan utjevnes;
- drivstoff skal kun fylles utendørs og ved hjelp av en trakt;
- fyll på För motoren startes;/DD: ikke fyll på drivstoff erler fjern tanklokket när motoren er i gang ell er varm;
- ikke start motoren dersom det lekker ut bensin. Unngå Å skape brannfare ved Å fjerne maskinen fra det området hvor lekkasje har funnet sted, helt til drivstoffet er dunstet bort og bensingassene har løst seg opp;
- törk umiddelbart opp ethvert spor av bensin som soles på maskinen eller på bakken;
-化进程 - ilke start opp maskinen på det stedet hvor pafyll av drivstoff fant sted;
- unngå at drivstoffetkommen i kontakt med klæne, og skift i motsatt fall klær for motoren startes opp;
- sett alltid lokkene på tanken og bensinkannen tilbake på plass med en gang, og kontroller at lokkene er tette og skikkelig satt på plass.
3) Skift ut odelagte ell er skadede lydpotter.
4) Foreta en generell kontroll av maskinen forbruk, og kontroller spesielt fologende:
- gasspaken og sikkerhetsspaken ma kunne beveges fritt og utvungent, og idet de slippes ma de hurtig og automatisk vende tilbake til noytral posisjon;
- gasspaken må forbli blokkert medindre sikkerhetsspaken trykkes inn;
- bryteren til stans av motoren målett kunne flyttes fra en posisjon til den andre;
- stromledningene, og i særdeleshet pennpluggledningen, ma vare—hele for a unnga at det dannes gnister, og hetten ma vare korrekt monterp på pennpluggen;
- maskinens händtak og beskyttelser ma vare rene og tørre, og sitte godt fast til maskinen;
- bladene må aldri skades;
5) For arbeidet starter, forviss deg om at alle beskyttelsene er korrekt montert.

c) UNDER BRUK

3) Innta en fast og stabil posisjon:
- unngå sa langt det er mulig Å arbeide på vätt eller glatt underlag, og uansett ikke i altfor bratt eller kupert terreng, som ikke garanterer brukerens stabilitet under arbeidet;
- unngå bruk av ustabile trapper og plattformer;
- lop aldri, men gå rolig og vær oppmerksom pa terrengets uregelmessigheter og nærværet av eventuellehindre.
4) Start motoren med den ledge händen mens maskinen holdes godt fast til bakken:
- start opp motoren minst 3 meter fra det stedet hvor pafyll av drivstoff fant sted;
- se fetter at det ikke befinner seg andre personer innenfor maskinens aksjonsradius;
- ikke rett lydpotten, og dermed avgassene, mot brennbare materialer.
5) Motorinnstillingene ma ikke endres. La ikke motoren få for hoyt turtall.
6) Kontroller at maskinen ikke beveger bladet på tomgang, og at motoren hurtig vender tilbake til tomgangsdrift etter at gassen er blitt trykket inn og sluppet.
7) Vær forsiktig sa du ikke rammer fremmedlegem er med bladet, og se opp for materiale som kan fyke av grande på grunn av bladets bevegelse.
8) Stopp motoren:
- hver gang maskinen stared uten tilsyn.
- för du fyller på bensin.
9) Stopp motoren og ta ut tennpluggkabelen:
- För kontroll, rengjöring eller arbeid på maskinen;
-etter 日 ha slatt mot et fremmedlegeme. Kontroller eventuelle skader, og reparer maskinen, om nodvendig, for den tas i bruk igjen.
- hvis maskinen begyinner Å vibrere unormalt (Let straks etter Årsaken til vibrasjonene, og sorg for nodvendig kontroll ved et spesialverksted).
- nár maskinen/DDEbrukt.

1) Hold muttere og skruer godt tildratt, slick at maskinen alltid er i god operativ stand. Et regelmessig vedlikehold er viktig for sikkerheten og for a opprettholde prestasjonsnivæt.
2) Maskinen må ikke oppbevares med bensin i tanken i et rom hvor bensingassene kan nas av Åpen ild, gnister eller utsettes for kraftige varme-kilder.
3) La motoren fà tid til avkjøling før lagring i lukket rom.
4) For Å redusere brannfaren skal motoren, lyddemperen og området rundtbensintanken holds fri for grenrester, lov og overflodig fett. Etter

lat/DD: beholdere med materiale fra klippingen innendors.

5) Må tanken tommes, skal det skje utendørs, og med kald motor.
6) Ta på arbeidshansker ved ethvert inngrep på skjæreredskapet.
7) Se til at bladet er slipt. Alle operasjoner som har med bladene Å gjore er krevende arbeid som forutsetter særlig kompetanse, foruten bruk av saerskilt utstyr. Av sikkerhetsgrunner er det best om disse blir utfort ved et spezialisert service-senter.
8) For sikkerhets skyld må ikke maskinen brukes dersom noen av delene er utslitte eller skadet. Skadede deler må byttes ut, aldri repareres. Bruk originale reservedeler. Deler med annen kvalitet kan skade maskinen og redusere sikkerheten.
9 Sett maskinen på et sted som erutilgengelig for barn!

E) TRANSPORT OG FLYTTING

1) Hver gang maskinen skal flyttes aller transporteres, gjor folgende:
- slá av motoren, vent til bladene/DDke beveger seg, og kople fra tennpluggens hette;
- ta pā beskyttelsen av bladet;
- grip fatt i maskinen, bare i handtakene, og rett bladet bakover i forhold til bevegelsesretningen.
2) Nár man transporterer maskinen med et kjo-retoy, ma den plasseres pa en sik mate at den icke utgjør noen fare, og festes ordentlig for a unnga at den velter, med skader og drivstofflekasje som mulig resultat.

I instruksjonsboken er noen avsnitt som inneholder saerlig viktig informasjon merket med forskjellige typemarkeringer, hvis betydning er som folger:

MERK

eller

VIKTIG De presiserer det som er forklart tidligere for a forbindre at maskinen odelegges,lleratdetoppsr skader.

ADVARSEL!

Mulighet for personlge

personlige skader, eller skader på tredjemann med fare for død, hvis regelen ikke overhôdes.

4. FORBEREDELS TIL ARBEIDET

ETTERSYN AV MASKINEN

• kontrollere at det ikke finnes lose skruer på maskinen eller på bladet;
• kontrollere at bladet er slipt og uten tegn til skader;
• kontrollere at luftfilterer er rent;
• kontrollere at beskyttelsene er effektive og godt festet;
• kontrollere at händtakene sitter fast.

PREPARERING AV DRIVSTOFFBLANDINGEN

Denne maskinen er utstyrt med en totaktsmotor som krever en drivstoffblanding bestaende av bensin og olje.

VIKTIG Bruk av bare bensin skader motoren, og innebærer at garantien opphoer.

VIKTIG Bruk kun bensin og olje av hoy kvalitet for a opprettholde ytelsene og garantere de bevegelige delenes levetid.

- Bensinens karakteristika

Bruk kun blyfri bensin (gronn bensin) med et oktantall som/DDke er lavere enn 90 N.O.

VIKTIG Grinn bensin har en tendens til a lage avsetninger i beholderen dersom den lagres i mer enn 2 maneder. Bruk alltid ny bensin!

- Oljens karakteriska

Hos forhandleren finnes det oljer som er laget med tanke på dette typen motorer, og som er i stand til ä garantere hoy beskyttelse.

Bruk av slike oljer tillater en Å bruke en 2% blanding, som altså består av 1 del olje og 50 deler bensin.

• Preparering og oppbevaring av drivstoffblandingen

FARE!

Bensinen og drivstoffblandingen er brennbare!

• Oppbevar bensinen og drivstoffblandingen i beholderere som er godkjent til slike formal, pa et sikkert sted langt fra varmekilder og apen ild.
• Ikke la beholderne vare tilgengelig for barn.
• Ikke royk under prepareringen av drivstoff-blandingen, og unngå a inhalere bensindamp.

Tabellen viser hvilke kvanta bensin og olje som skal brukes til preparering av drivstoffblandingen, som funksjon av hvilken type olje som brukes.

Bensin Syntetisk olje 2 Takter
liter liter om		3
1	0	,
2	0	,
3	0	,
5 0,10 100
10 0,20 200

0 0 0

For preparering av drivstoffblandingen:

• Tøm ca. halvparten av bensinmengden i en godkjent kanne.
  -Ha i all oljen, slick tabellen angir.
  -Hairestenavbensinen.
• Sett på lokket og rist godt.

VIKTIG Drivstoffblandingen taper seg med tiden. Ikke lag i stand altfor store mengder drivstoffblanding, sik at danning av avsetninger kan unngas.

VIKTIG Hold beholderne med bensin og drivstoffblanding adskilt og godt merket for a unnga at de forveksles idet de skal brukes.

VIKTIG Rengjør med javne mellomrom beholderne med bensin og drivstoffblanding for a fjerne eventuelle avsetninger.

PÄFYLLING AV DRIVSTOFF

Ikke royk under pafylling, he bensindamp.

og unngå Å inhalere bensindamp.

Apne lokket pa kannen

med forsiktigkeit, da det kan ha oppstatt trykk pa innsiden.

För pafylling:

Rist kannen med drivstoffblandingen godt.
- Sett maskinen i en stabil posisjon pa et flatt underlag, med bensinlokket opp.

• Rengjør bensinlokket og området rundt for a unngå at urenheter følger med under pafylling.
• Apne bensinlokket med forsiktigkeit for a slippe ut trykket gradvis. Foreta pafyllingen ved hjelp av en trakt, og unnga a fylle opp tanken helt til randen (Fig. 1).

Sett alltid pa igjen ben- let helt fast.

sinlokket, og skru det helt fast.

Tork umiddelbart opp e-

ventuelle drivstoffrester som matte ha blitt solt pa maskinen aller pa bakken, og ikke start opp motoren for bensindampen er opplost.

5. OPPSTART - BRUK - STANS AV MOTOREN

OPPSTARTAVMOTOREN

Oppstart av motoren må

finne sted i en distanse av minst 3 meter fra stedet der pafylling av drivstoff fant sted.

• Sett maskinen i en stabil posisjon på bakken.
  -Fjern beskyttelsen av bladet.
• Forviss deg om at bladet/DD ke berorer bakken ell er andre objekter.
• Forviss deg om at händtaket er blokkert i sentral posisjon.

- For oppstart

MERK

Med "kaldstart" menes en

oppstart som foretas minst 5 minutter etter at motoren er stanset, aller etter pafylling av drivstoff.

1. Skybv bryteren (1) i posisjon «l».

2. Trykk forsiktig 7-10 ganger pa primeren (2), helt til drivstoffkommen ut av luftslangen.

3. Sett starterens (3) kontrollspak i posisjonen «CHOKE»,
4. Hold maskinen godt fast til bakken med en hand på handetak for/DDke a miste kontrollen under oppstart.

Dersom maskinen nikke

holds godt fast, kan rykket i motoren fä brukeren til Å miste likevekten, aller bevege bladet mot en hindring eller mot brukeren selv.

1. Dra langsomt startsnora 10-15 cm ut, welt til du merker en viss motstand, og dra deretter bestemt noen ganger ekstra welt til du merker de forste motorlydene

VIKTIG

For a unnga a odelegge, ik

ke dra snora ut i hele dens lengde, ikke la den dras langs kanten av hullet der snorakommen ut, og forhandtaket langsomt tilbake idet du unngar at den gär inn igjen på ukontrollert vis.

1. Dra pa ny i handtaket welt til motoren tennes pa regelmessig mate.
2. Sett starterens (3) kontrollspak i posisjonen «RUN».
3. La motoren gå på tomgang i minst 1 minutt innen du aktelererer til maksimal antall omdreininger.

VIKTIG Hvis handtaket (4) til startsnora blir dratt i gjentatte ganger mens starterens (3) kontrollspak er i posisjonen «CHOKE», kan motoren ffor mye bensin i forbrenningskammerret og gjoare det vanselig a foreta oppstart

I tilfelle det er for mye bensin i forbrenningskammeret, demonter tennpluggen og dra varsomt i handtaket (5) til startsnora for a fjerne overflodig drivstoff, tork deretter tennpluggens elektroder og monter den pa motoren igjen.

- Varmstart

Ved varmstart (straks etter at motoren er blitt stanset), følg punktene 1 - 4 - 5 - 6 i forrige prosedyre.

Skjæeutstyrets hastighet reguleres av gasspaken (1) som befinner seg på det bakre handtaket (2).

Det er kun mulig Å bevege/DDne spaken dersom sikkerhetsspaken (3)trykkes inn samtidig.

Bevegelsen overfores fra motoren til bladet ved hjelp av en sentrifugalclutch som forhindrer bladets bevegelse nár motoren gár på tomgang.

ADVARSEL! Ikke bruk maskinen der som skjareutstyret beveger seg med motoren på tomgang; i dette tilfellet er det ndvendig Å kontakte forhandleren.

Den korrekte arbeidshastigheten oppnas med gasspaken (1) trykket welt til bunns.

VIKTIG Unngå Å bruke motoren med maksimalt antall omdreininger under maskinen 6-8 forste arbeidstimer.

ADVARSEL! Etter Å ha satt gassen pa minimumsniva, går det flere sekunder for bladets bevegelse opphører.

6. BRUK AV MASKINEN

Av respekt for andre personer og miljoget:

• Unngå à vær et forstyrrende element.
• Følg omhyggelig de lokale bestemmelsene for kasting av materialet som resulterer av skjaeringen.
• Følg omhyggelig de lokale bestemmelsene for kasting av oljer, bensin, utslitte deler og ethvert annet miljøskadelig objekt.
• Avfallshandtering av emballasjen mA skje i samsvar med gjeldende lokale bestemmelser.

ADVARSEL!

Dersom du utsettes for

vibrasjoner over lengre tid kanppe forar-sake lesjoner og nerovaskulaere forstyrelser (ogs kjent som "Raynauds fenomene"ller "hvit hand"), spesielt hvis du lider av sirkulasjonsforstyrelser. Symptomene kan omfatte hendene,handledene og fingrene,og de viser seg gjennom tap av folsomhet,trethet,kloe,smerte, fargeendring ellstrukturelle endringer i huden. Disse effektene kan forsterkes av lave omgivelsestemperaturer og/eller av et overdrevent fast grep om handtaket.Dersom disse symptomene viser seg er det ndvendig a redusere tiden maskinen brukes og konsultere lege.

ADVARSEL!

Ta pa passende klaer un-

der arbeidet. Forhandleren kan gi deg informasjon om de materialer til forebygging av uhell som er best egnet til a garantere sikkerheten ved arbeidet.

REGULERING AV HÄNDTAKET (Fig. 5)

Det bakre handtaket (1) kan stilles inn pa 3 forskjellige mater i forhold til skjaereutstyret, for a kinne gjennomfore klippingen av hekken pa behagaligst mulig vis.

ADVARSEL!

Reguleringen av hand

• Senk spaken for oppheving av blokkeringen (2).
  Vri det bakre handtaket (1) til onsket stilling.
• Før du tar maskinen i bruk, forviss deg om at spaken for oppheving av blokkeringen (2) er vendt helt tilbake i løftet stilling, og at det bakre handetak er ordentlig stabilt.

ADVARSEL!

Under arbeidet mA det

bakre handtaket alltid vare vertikalt, uavhengig av posisjonen til skjareutstyret (3).

MATEN A KLIPPE PÅ

ADVARSEL!

Under klippingen ma ma-

skinen alltid holds godt fast med begge hender.

ADVARSEL!

Stans straks motoren

dersom bladet blokkeres under arbeidet, aller det henger seg opp i hekkens grener.

Det er alltid best Å klippe de to vertikale sidene forst, og deretter den overste delen.

- Vertical klipping (Fig. 6)

Klippingen ma utfores med en buet bevegelse nedenfra og oppover, mens bladet holdes sa langt som mulig fra kroppen.

Horizontal klipping (Fig. 7)

Det Beste resultatet oppnas med bladet i en liters vinkel (5^ - 10^) i forhold til skjæreretningen, og med en buet bevegelse mens man gär langsom frem ved konstant hastighet, spesielt dersom hekken er svært tett.

SMØRING AV BLADET UNDER ARBEIDET

Dersom skjæreutstyret blir altfor varmt under arbeidet, mA bladets indre overflater smøres.

ADVARSEL!

Motoren må alltid vare

slatt av og med skjarebladene i ro när dette arbeidet gjores.

VED ARBEIDETS SLUTT

Ved arbeidets slutt:

• Stans motoren som angitt ovenfor (kap. 5).
• Vent til bladets bevegelse opphoer, og monter beskyttelsen.

Et korrekt vedlikehold er av største viktigkeit for over tid Å opprettholde maskinens opprinnelige effektivitet og sikkerhet ved bruk.

ADVARSEL!

Under vedlikeholdscope

rasjonene:

-dra ut tennpluggens hette.
- Vent til motoren er tilstrekkelig avkjolt.
- Bruk beskyttseshansker under operasjoner som har med bladet a gjore.
- La bladets beskyttelse vare pamonter, bortsett fra i tilfelle inngrep pa delve bladet.
- Tom aldri brukt olje, bensin aller andre forurensende stoffer i naturen.

RENGJØRING AV MOTOREN OG AV EKSOSPOTTEN

For a redusere risikoen for brann, rengjor oftetsylindervingene med trykkuft, og rengjor omradet rundt lyddemperen for grenrester, lov og annet avfall.

RENGJORINGAVLUFTFILTERET

VIKTIG

Rengjaringen av luftfilteret

er avgjorende for maskinens varighet og for at den skal fungere ordentlig.

Rengjöring må foretas for hvver 8.-10. arbeidstime.

Rengjoring av filteret (Fig. 8):

• Skru løs knotten (1), fjern lokket (2) og filterelementet (3).
• Vask filterelementet (3) med sape og vann. Ikke bruk bensin aller andre lsemidler.
  -La luftfilteret torke.
• Sett på igjen filterelementet (3) og lokket (2), og skru igjen knotten (1) ordentlig.

FORGASSERFILTER

På innsiden av tanken finnes det et filter som hinderer urenheter i Åkommen inn i motoren.

Det er en fordel à la forhandleren skiffe ut dette filteret en gang i Året.

KONTROLL AV TENNPLUGGEN

Demoner og rengjør tennpluggen med jevne mellomrom, og fjern eventuelle avsetninger med en metallborste.

Sjekk avstanden mellom elektrodene, og gjenopprett eventuelt den korrekte avstanden (Fig. 9).

Tennpluggen ma skiftes ut med en annen med tilsvarende karakteristika dersom elektrodene er brent aller isolasjonen er slitt, og uansett etter hver 50. times bruk.

REGULERING AV FORGASSEREN

Forgasseren er stilt inn hos fabrikken på en slick mæte at maksimal ytelse oppnås i enhver bruksitujasjon, med minimale utslipp av giffige gasser, i respekt for gjeldende bestemmelse.

I tilfelle darelig ytelse, kontroller forst og fremst at bladet icke er delvis blokkert eller deformert, innen du henvender deg til forhandleren for en kontroll av motorens forgassing.

• Regulering av minimum

ADVARSEL!

bevege seg med motoren pa tomgang. Hvis skjareutstyret beveger seg med motoren pa tomgang, er det nodvendig a kontakte forhandleren for korrekt innstilling av motoren.

SMØRING AV REDUKSJONSGIRET (Fig. 10)

Gjenoppprett nivaet med fett for hver 20. arbeids-time ved a spryte spesielt molybden bisulfid smorefett inn i smorekuppen (1).

KONTROLL OG RENGJORING AV BLADENE

ADVARSEL!

Kontroller med jevne

mellomrom at bladene seks er boyd eller skadet, og at skruene er skrudd godt til.

Det er ikke nõdvendig med noen regulering av avstanden mellom bladene, da mellomrommet er bestemt på forhand av fabrikanten.

Det er med jevne mellomrom nodvendig Å kontrollere at sporene pa innsiden er gjort rene for skitt som kanhindre bladene i a bevege seg pa korrekt mæte.

For a utfore rengjorgen (Fig. 11):

• Skru av mutrene (1) og fjern skruene (2) og sverdet (3).
• Rengjør maljene grundig (2) for stov og skitt.
  Smor bladenes inde overflater.
• Sett sverdet (3) på igjen med skruene (2), idet du passer på Å sette avstandsstykkene (5) og skivene (6) og (7) nøye på plass igjen under mutrene (1).

ADVARSEL!

Kontroller alltid at mutre

ne (1) er skrudd helt igjen innen du gjenoppar arbeidet.

SLIPING AV BLADET

Sliping er不同程度 nár klappekapasiteten avtar, og grenene har en tendens til ofte Å henge seg opp.

ADVARSEL!

Et blad med nedslitte

skjæreelementer mA aldri slips, men alltid byttes ut.

VIKTIG

gen finner sted hos forhandlieren, som har passende utstyr og den nodvendige kompetansen.

• Sett filen (1) på skjæreelementet (2) i 45^ vindel, og gå frem med en bevegelse ovenfra og i retning den skjærende kanten.
• Gjør sik at filen kun arbeider i/DDne ene ret-ningen, og Ioft den opp pa veien tilbake.
  -Fjern minst mulig materiale.
  -Fjern alle ujevnheter med en slipestein.
• Fjern alle rester av filspon, og smør inn bladet innen du monterer det.

SPESIELLE INNGREP

Ethvert vedlikeholdsinngrep som/DDke er beskrevet i donne veiledningen, ma kun utfores hos forhandleren.

Inngrep som utfores ved uegnede verksteder.
eller av ukvalifiserte personer, bringer enhver
form for garanti til opphor.

OPPBVEARING

Rengjør maskinen omhyggelig for stov og skitt ved slutten av hv er arbeidsokt. Reparer aller skift ut defekte deler, og smor inn bladet for a forebygge rust.

Dersom man regner med at

maskinen blir stäende ubrukt i mer enn 2-3 maneder, er enkelte tiltak nodvendige for a unnga vanskeligheter nar arbeitet gjenopptas, ell permanente skader pa motoren.

Lagring

• Tøm bensintanken welt.
• Start opp motoren og la den gå pa tomgangsdrift helt til den stanser, slick at all bensinen som er blitt igjen i forgasseren brukes opp.
• La motoren avkjoles, og demonter pennplugen.
• Tøm en teskje (ny) olje for totaktsmotorer ned i tennplugghullet.
• Dra flere ganger i startsnoras handtak for a fordele oljen i cylinderten.
• Sett pennpluggen på igjen med stempelet i øvre dødpunkt (synlig gjennom pennplugghulle), der stempelet er i høyeste stilling.

Gjenopptagelse av arbeidet

Nár maskinen skal settes i drift igjen:

-Fjern tennpluggen.
-Dra noen ganger i startsnora for a fjerne overflodig olje.
- Kontroller pennpluggen som beskrevet i kapitlet "Kontroll av pennpluggen".
- Forbered maskinen som angitt i kapitlet "Forberedelse til arbeidet".

8. FEILSØKINGI

PROBLEM MULIG ARSAK LØSNING

1) Motoren starter, ikke eller stanser etter=kort tid	- Oppstartsprosedyre ikke korrekt	- Følg instruksjonene (se kap. 5)
	- Skitten pennplugg eller feil avstand mellom elektrodene	- KontROLLER pennpluggen (se kap. 7)
	- Tilstoppet luftfilter	- Rengjør og/eller skift ut filteret (se kap. 7)
	- Problemer med forgasseren	- Kontakt forhandleren
2) Motoren starter, men har liters effekt	- Tilstoppet luftfilter	- Rengjør og/eller skift ut filteret (se kap. 7)
	- Problemer med forgasseren	- Kontakt forhandleren
3) Motoren har en uregelmessig virkemåte eller utilstrekkelig effekt	- Skitten pennplugg eller feil avstand mellom elektrodene	- KontROLLER pennpluggen (se kap. 7)
	- Problemer med forgasseren	- Kontakt forhandleren
4) Detkommen svært mye royk fra motoren	- Feil blandingsforhold i drivstoffblandingen	- Preparer blandingen sik instruktjone viser (se kap. 4)
	- Problemer med forgasseren	- Kontakt forhandleren

9. TEKNISKE DATA

MODELL	HTJ 550
Slagvolum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24,5
Effekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TNnplugg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Forhold bensin : olje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Drivstofftankens kapasitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Skjærelengde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lydtrykknivå på operatørens øre (ISO 11201) . . . . . . . . . . dB(A) Måleusikkerhet (2006/42/EF - EN 27574) . . . . . . . . . dB(A) Mål't lydefeffektnivå (ISO 3744) . . . . . . . . dB(A) Måleusikkerhet (2006/42/EF - EN 27574) . . . . . . . . dB(A) Vibrasjonsnivå (EN 774 - EN 28662) m/s 2 Måleusikkerhet (2006/42/EF - EN 12096) m/s 2 Vekt kg	NHSP LD L8RTF Y 50 : 1 610 102,1 3,0 107,1 3,0 2,97 1,5 5,5

10. TILBEHØR

Denne maskinen er tilrettelagt for bruk av kutteverktoy med koden:

23305004/0

På grunn av produits utvikling kan det hende

at de ovennevnte kutteverktoyene med tiden blir erstattet av andre kutteverktoy med tilsvarende eigenskaper hva angar kompatilitet og sikker funksjon.

Vázenzy Zákazniku,