SHJ 550 - Hækkeklippere STIGA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SHJ 550 STIGA

ADVARSEL: Læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tagerijke maskine i brug.

NO Hekklipper- INSTRUKSJONSBOK

ADVARSEL: Les dette bra克斯anvisingen不同程度 du bruker maskinen.

CS Prenośny krovinóřez - NÁVOD KPOUŽITÍ

Om handtaget (4) for startli

Vi takker Dem for valget af vores produit, og vi haber, at brugen af dette nye maskine - den bærba-re hækkeklipper - giver Dem gode resultater og lever op til Deres forventninger. Denne manual er udformet således, at De kan blive fortrolig med maskinen og anvende den på en sikker og effektiv在这方面。Glem ikke, at manualen er en del af maskinen。Opbevar den, således at der nemt kan indhentes oplysninger heri。Safremt maskinen videresælges eller udlånes, skal manualen udleveres til den nye ejer.

Denne nye maskine er designet og konstrueret i overensstemmelse med de gældende normer og er derfor pälidelig og driftsikker, sāfremt den anvendes under overholdelse af anvisningerne i denen manual ("tilladt brug"). Al性和brug ell mänglende overholdelse af sikkerhedsforskrifterne vedrørende brug, vedligeholdelse og reparation betragtes som "ukorrekt brug" og medforer bortfald af garantien. Endvidere bortfalder fabrikantens ansvar; operatoren er säledes ansvarlig for udgfterne som ffolge af skader ell kvaestelser pa sig selv er andre personer.

Der kan vare minre forskelle mullem oplyningerne i donne manul og Deres maskine, idet vi konstant forbedrer vores Produkter. Oplyningerne i donne manul kan ændres ut den forudgående meddeelse herom og uten, at fabrikanten har pligt til at bekendtgore opdateringerne. De karakteristika, der er væsentlige for sikkerhed og Funktion, forbliver dog uændret. I tvivltilfælde bedes De rette henvendelse til Deres forhandler. God arbejdslyst!

INDHOLDSFORTEGNEALSE

1. Identification of hovedkomponenter 2
2. Symboler 3
3. Sikkerhedsforskrifter 4
4. Forberedelse til arbejdet 6
5. Start - Anvendelse - Standsning af motoren 7
6. Anvendelse af maskinen 9
7. Vedligeholdelse og opbevaring 10
8. Fejlfinding 12
9. Tekniske data 12
10. Tilbehør 12

1. IDENTIFICATION AF HOVEDKOMPONENTER

1. Motor
2. Skaar (klinge)
3. Beskyttelsesplade
4. Forreste handtag
5. Bagerste handtag
6. Betjening til frigorelse af bagerste handtag
7. BeskytTELse for klinge
8. Identifikationsskillt

BETJENINGER OG PAFYLDNINGER

1. Afbryder for standsninq af motor
2. Betjening for klinge (speederhandtag)
3. Sikkerhedshandtag for speeder
4. Startgreb
5. Starter

6. Primer

7. Daeksel til brændstoftank

8. Lag til luftfilter

IDENTIFICATIONSSKILT

10.1) Overensstemmelsesmerke i henhold til EU-direktivet 98/37/EF (2006/42/EF fra 29/12/2009)
10.2) Fabrikantens navn og adresse
10.3) Lydeffektniveau (LWA) jf. direktivet 2000/14/EF
10.4) Producentens referencingmodel
10.5) Maskinens model
10.6) Serienummer
10.7) Certifikationsmaerke
10.8) Konstruktionsar
10.9) Varenummer
10.10) Antal emissioner

2. SYMBOLER

ADVARSEL: Maskinen er designet til brug i private husholdninger.

1) Advarsel! Fare
2) Laes betjeningsvejledningen for maskinen tages i brug.
3) Deres harelse kan lide uoprettelig skade.

Alle, som betjener delle maskine under normale forhold ved vedvarende daglig brug, kan ud-sættes for et stojniveau, der svarer til aller overskrider 85 dB(A).

Brugeren skal anvende personlige værnemidler.

Brugeren af maskinen skal altid anvende sikkerhedsbriller som vaern mod flyvende genstande, samt horevaern (f.eks. en lydtæt hjelm) for at beskytte sin harelse.

Hvis brugeren arbejder i et omrade, hvor der er risiko for nedfaldende genstande, skal brugeren bare sikkerhedshjelm.

4) Klingen er meget skarp og kan let medfore sär.

SIMBOLER PÅ MASKINEN (findes kun i nogle modeller)

11

11) Blandingstank

12

RUN

CHOKE

12) Starter

3. SIKKERHEDSFORSKRIFTER

A) ALMENE RÄD

1) Laes betjeningsvejledningen omhyggeligt. Bliv fortrolig med maskinens betjening og dermed delve brugen af maskinen. Laer at slukke hurtigt for maskinen.
2) Brug kun maskinen til det formal den er beregnet til, dvs. klipning og udtynding af hække, der bestar af buske med grene i en mindre storrelse. Enhver,andenbrug af maskinen er far-lig og kan skade den.Ukorrekt brug er for eksempel (men icke udelukkende):
-klipning af graes i almindelighed, isaer i naehen den af buske;
findeling af materialer til kompostering;
-beskaeringsarbejde;
- anvendelse af maskinen til skaering af materi-aler af nikke-vegetabilsk oprindelse;
- nár maskinen anvendes af flere brugere.
3) Lad aldrig born eller personer, som ikke har det不同程度 kendskap til maskinen, bruge den. Der kan lokalt��e fastsat en minimum aldersgrænse for brug af hækkeklippere.
4) Maskinen må ikke anvendes af mere endén person.
5) Brug aldrig maskinen:
- Med personer, specielt børn, ell er dyr i nærhen;
- Hvis brugeren foler sig tract eller utilpas, eller hvis brugeren har indtaget lægemidler, euforiserende stoffer, alcohol ell er andre stoffer, som kan pärirke hans ell er hendes reflekser eller opmaerksomhed;
- Hvis brugeren ikke er i stand til at holde fast i maskinen med begge hænder, og/eller hvis brugeren ikke kan gå stabilt og med benene i balance under arbejdet.
6) Vær opmaerk som på, at brugeren er ansvarlig for de ulykker, der matte pafores andre personer eller deres ejendom.

B) FORBEREDELS

1) Under arbejdet skal man bare en hensigtsmaessig pakiadning, som不信 skal vare til gene for brugeren.
- Bær modstandsdygtigt og stramtsiddende beskyttelsestøj.
- Bær handsker, beskyttelsesbriller og modstandsdygtige sko med glidsikker sal.
- Anvend horevaern for at beskytte horesansen.
- Bær ikke halstørklæder, kitler, halskæder og/eller haengende eller brede tilbehør, som kunne sætte sig fast i maskinen eller i genstande eller materialer, der forefindes på arbejdspladsen.
- Langt hare skal holds forsvarligt samlet.

2) ADVARSEL: FARE! Benzin er meget brandfar-ligt.
- Opbevar brændstoffet i de fertil beregnede dunke;
-Ryg icke, nár De händterer brændstoffet;
- Abn tankens daeksel langsomt for gradvist at aflaste det interne tryk;
- Páfyld altid brændstoffet i det fri ved hjælp af en trag;
-Fyld brændstoffet pa for start af motor; pafyld aldrig brændstoffet og fjern aldrig tankens benzindaksel, nar motoren er i gang eller sta-dig er varm;
- Start jakke motoren, hvis der er spildt benzin, men flyt i stedet maskinen væk fra det forurenede omrade for at undgå brand. Vent til benzindampene er forsvundet;
- Rens straks ethvert spor af benzin, der matte vare spildt over maskinen aller pa jorden;
- Start aldrig maskinen på det sted, hvor pafyldningen er foregået;
- Undgå kontakt mellem brændstof og toj; skulle dette alligevel ske, skal De skifte toj inden start af motoren;
- Sorg altid for at stramme dækslet godt pà bade tank og benzindunk.
3) Udskift defekte lyddaempere.
4) For brug af maskinen, foretag da et generelt eftersyn af maskinen, og især:
- Speederhandtagets og sikkerhedshandtagets bevægelse skal vare fri og ikke-tvungen. Når der gives slip på handtagene, skal disse automatisk og hurtigt vende tilbage til neutral position;
- Speederhandtaget skal forblive blokeret, hvis der/DDrke trykkes pa sikkerhedshandtaget;
- Afbryderen for standingning af motoren skal kunne flyttes uden besvær fra den ene positi on til den,anden;
- De elektriske kabler, og især taendrørskablet, skal vare hele for at undgå dannelse af gniister, og taendrørshæten skal vare korrekt monteret på taendrøret;
- Maskinens handtag og beskyttelser skal vare rene og tøre, og de skal vare solidt fastgjort til maskinen;
-Klingerne må aldrig beskadiges;
5) For arbejdet starter, skal man sikre sig, at smtlige beskyttelser er korrekt monteret.

C) UNDER ANVENDELSEN

1) Taend aldrig motoren i et lukket rum; der kan opstå farlige kulittedampe.
2) Under brugen

3) Antag en rolig og stabil stilling:
- undgå savidt muligt at arbejde over vad aller glat jord, eller pa en jordbund, der er alt for ujevn uller stejl, og som ikke sikrer brugerens stabilitet under arbejdet;
- undgåbrug afustabile stiger og paller;
- ləb aldrig, men gå og pas pa alle ujaevnheder i jorden og eventuelle hindringer.
4) Start motoren med en maskine, der er solidt placeret på jorden, ved hjælp af den frie.Hand:
- start motoren mindset 3 meter væk fra det sted, hvor pafyldningen er foregået;
- tjek, at der/DD kebefinder sig andre personer inden for maskinens arbejdsomrade;
- ret/DDaemperen og hermed udstodningsdampene mod brandfarlige materialer.
5) Motorens justering bør ikkeændres, og det opgivne max. omdrejningstal mA ikke hæves.
6) Kontroller, at maskinens minimumstilstand er saledes, at klingerneiks ke beveege sig, og at motoren after anvendelse af speederen hurtigt vender tilbage til minimumstilstanden.
7) Pas pa, at klingen不信 stoder mod uvedkommende genstande, og pas pa eventuel udslynging af materiale som folge af klingernes bevagelse.
8) Stop motoren:
- nár maskinen bliver afterladt.uden opsyn.
- for pafyldning af brændstof.
9) Stop motoren og fjern taendrørsledningen fra taendrøret:
- inden kontrol, rengöring eller reparation af maskinen;
- after pakorsel afevt. uvedkommende genstande, undersog om maskinen er beskadiget og om nadvendigt reparer den, inden arbejdet genoptages;
- hvis maskinen begynder at vibrere unnormalt (i sö fald skal ársagen til vibrationerne straks vindes og et specialiseret servicecenter skal sorge for de nødvendige undersogelser).
- när maskinen/DDKE anvendes.

D) VEDLIGEHOLDELSOG OPBEVARING

1) Lad bolte og skruer forblive monteret og strammet, sa maskinen altid er klar til brug. Det er vigtigt for plaeneklipperens sikkerhed og ydelse at foretage en regelmæssig vedligeholdelse.
2) Fyld aldrig brændstof pa maskinen i et rum, hvor benzindampene kan na enten en flamme, gnist ell er sterk varme.
3) Lad motoren kole af inden De saetter maskinen i et rum.
4) For at reducere brandfaren skal motor, udstodningspotte og det rum, hvor benzinen er opbevaret, holds fri for græsrester, blade ell overdrevent smoremiddel. Efterlad ikke kasser med afklippet graes i et lukket rum.

5) Hvis benzintanken skal tommes, bør dette gores i det fri og med afkølet motor.
6) Bær arbejdshandsker hver gang, De foretager indgreb pa skaret.
7) Tjek, at klingerne er skarpe. Samtige operationer, der involverer klingerne, er kritiske og kræver specifik competence og anvendelse af specielle redskaber. Af sikkerhedshensyn er det derfor不同程度, at de alto udføres af et specialiseret center.
8) Af hensyn til sikkerheden ma en maskine med slidte eller ødelagte dele aldrig anvendes. Defekte dele bør altid udskiftes og ikke repareres. Brug originale resededele. Reservedele af,anden kvalitet kan beskadige maskinen og forringe sikkerheden.
9) Maskinen skalHenstilles pa en sadan made, at den ikke kan vare tilgengelig for born!

E) TRANSPORT OG HändTERING

1) Hver gang, maskinen skal sættes i bevægelse.
eller transporteres, skal De:
- slukke motoren, vents, til klingerne er standset, og fjerne taendrørshætten fra taendrøret;
- montere beskyttelsen for klingerne;
- tage fat i maskinen udelukkende i händtagene og rette klingerne i modsat retning i forhold til köreretningen.
2) När maskinen Transporteres med et koretoj, skal den placeres säledes, at den ikke kan medføre risiko for personer. Maskinen skal i øvrint blokeres solidt for at undgå væltning, som kunne medføre beskadigelser og spild af brændstof.

F) HVORDAN MANUALEN LAESES

Manualen indeholder visse afsnit med oplysninger af særlig vigtighed. Afsnittene er angivet pa forskeiligige帽子 og har folgende betydning:

BEMERK

eller

VIGTIGT

Indeholder detailier ellery

derligere uddybning af forudgående angivelser for at undgå beskadigelse af maskinen aller kvæstelse af personer.

ADVARSEL!

Risiko for kvaestelser ved

manglende overholdelse af forskriften.

FARE!

Risiko for alvorlige kvaes

telser aller dodsfald ved manglende overholdelse af forskriften.

4. FORBEREDELS TIL ARBEJDET

KONTROL AF MASKINEN

Det folgende skal udfores, inden arbejdet startes:

• Kontroller, at der ikke erhape skruer på maskinen og klingen;
• Kontroller, at klingerne er skarpe og uden tegn på beskadigelse;
• Kontroller, at luftfiltret er rent;
• Kontroller, at beskytTELserne er gibt fastgjort og er effektive;
• Kontroller, at klingenshandtag er fastspændt.

FORBEREDELSE AF 2-TAKTS-BENZINEN

Denne maskine er forsynet med en 2-taktsmotor, der kræver en blanding af benzin og smøreolie.

VIGTIGT beskadiger motore garantien.

Anvendelse af ren benzin

beskadiger motoren og medforer bortfald af garantien.

VIGTIGT

Anvend kun brændstof og

smoremidler af upaklagelig kvalitet for at bevar ydelsen og sikre en lang levetid for de mekaniske dele.

- Egenskaber for benzin

Anvend kun blyfri benzin (gron benzin) med et oktantal, der icke er lavere end 90 N.O.

VIGTIGT

Blyfri benzin har tendens til

at danne bundfald i beholderne, his den opbe- vares i over 2 maneder. Anvend alto frisk benzin!

- Egenskaber for olie

Anvend udelukkende syntetisk olie af en upåklagelig kvalitet, der er specifik for 2-takts-motorer.

Hos Deres forhandler kan De fã olier, der netoper designet for donne type motor, og som sikrer et hoot beskyttelsesniveau.

Anvendelse af disse olier muliggør sammensætning af en 2% blanding, det vil sige en blanding, der bestar af 1 del olie til 50 dele benzin.

• Forberedelse og opbevaring af benzinen

FARE!

Benzinen og blandingen olie/benzin er brand-farlige!

• Opbevar benzinen og blandingen olie/benzin i beholderde, der er godkendt for brand-stoffer, pa et sikkert sted, der er væk fra varmekilder eller abne flammer.
  -LadIkke beholdernevare tilgengelige for born.
• Ryg ikke under fremstilling af blandingen og undgå at indände benzindampene.

Tabellen viser de mængder af benzin og olie, som skal anvendes til fremstilling af blandingen, alt after den anvendte type olie.

Benzin Syntetisk olie 2 Takts-
litri litri cm		3
1	0	,
2	0	,
3	0	,
5 0,10 100
10 0,20 200

For at fremstille blandingen:

• Hæld ca. halvdelen af benzinmaengden i en godkendt dunk.
• Tilsæt—hele maengden olie ifolge tabellen.
  -Tilsaet resten af benzinen.
  Luk daekslet igen og omryst kraftigt.

VIGTIGT

Blandingen er udsat for

aeldning. Fremstil ikke overdrevne maengder blanding for at undgå dannelse af bundfald.

VIGTIGT

Hold beholderne for blan

og blanding jævnligt for at fjerne et eventuelt bundfald.

Ryg ikke under pafyldnindande benzindampene.

Abn dunkens daksel fore vare opstaet tryk indeni

Det ffolgende skal foretages, inden pafyldningen udfores:

• Ryst dunken indeholdende blandingen kraftigt.

• Anbring maskinen plant, i en stabil position og med tankens daksel opad.

• Rens tankens dæksel og det omkringliggende omrade for at undga, at snavs falder ind under pafyldningen.

• Abn tankens dæksel forsigtigt for gradvist at aflaste trykket. Foretag pafyldningen med en tragt og undgå at fylde tanken helt op til randen (Fig. 1).

Luk altid tankens daeksel

igen og stram det godt.

Fjern ethvert spor af

blanding, der matte vare spildt pa maskinen.
eller jorden, og start ikke motoren, for benzindampene er helt forsvundet.

5. START - ANVENDELSE - STANDSNING AF MOTOREN

VARMSTART AF MOTOREN

Start af motoren skal ske

i en afstand pa mindst 3 meter fra det sted, hvor der er foretaget pafyldning af brandstoffet.

Inden start af motoren:

• Stil maskinen i en stabil position på jorden.
  -Fjern beskyttelserne for klingen.
• Kontroller, at klingen/DDRer ved jorden ell er andre genstande.
• Kontroller, at handtaget er blokeret i den mittente position.

- Koldstart

BEMERK

Ved "koldstart" forstås

start, nar motoren har været slukket i mindst 5 minutter allerfter pafyldning af brændstof.

Fremgangsmåde ved start af motoren (Fig. 2):

1. Tryk afbryderen (1) i positionen «I».

2. Tryk blodt på bolden (2) for "primeren" 7-10 gange, indtil brændstoffetkommen ud af røret.

3. Flyt starterens handtag (3) i positionen «CHOKE».
4. Hold maskinen godt fast på jorden med en hand på handtaget for/DD at miste herredommet under startfasen.

Hvis brugeren ikke holder

godt fast i maskinen, kan stødet fra motoren fä brugeren til at miste balancen, eller klingen kan udslynges mod en genstand aller delve brugeren.

1. Træk langsomt i startgrebet i 10 - 15 cm, ind- til der mærkes en vis modstand; træk derefterigen nogle gange, indtil de forste startlyde kan hores fra motoren.

VIGTIGT

ren ikke trækkes i—hele sin længde, snoren må ikke glide lungs føringshullets kant, og grebet skal slippes gradvist, således at det ikke vender for voldsomt tilbage.

1. Trakigen i startgrebet, indtil motoren starter normalt.
2. Flyt starterens handtag (3) i positionen «RUN».
3. Lad motoren kore i minimumstilstand i mindst 1 minut, for motoren kores ved fuldt omdrej- ningstal.

VIGTIGT Hvis handtaget (4) på startkables betjenes flere gange med starterenshandtag (3) i positionen «CHOKE», kan motoren“drukne" og det kan blive svært at starte maskinen.

Skulle motoren "drukne", fjern da tændrøret og træk forsigtigt i handtaget (5) for startkabet for at fjerne det overskydende brændstof; tør derefter tændrørets elektroder og monter tændrøretigen på motoren.

- Varmstart

For at starte motoren i varm tilstand (umiddelbart after, at motoren er standset), folges punkterne 1 - 4 - 5 - 6 i den foregående procedure.

ANVENDELSEFMOTOREN Fig.3

Skæretshastighedjusteres med speederhändtaget(1)pàdetbagerstehandtag(2).

Betjening af dette handtag er kun muligt, hvis der samtidigt trykkes pa sikkerhedshandtaget (3).

Bevægelsen overfres fra motoren til klingerne igennem en kobling med centrifugalldregulering, der undgår bevægelse af klingerne, nar motoren er i minimumstilstand.

ADVARSEL! Anvend ikke maskinen, hvis skæreindretningen bevær sig med motoren i tomgang; i dette situation er det不同程度 at kontakte forhandleren.

Den korrekte driftshastighed fas med speederhandtaget (1) i bunden.

VIGTIGT I de Forste 6-8 timer, hvor maskinen er i drift, bør motoren ikke anvendes ved maskimalt omdrejningstal.

STANDSNING AF MOTOR (Fig. 4)

Fremgangsmåde ved standsnig af motoren:

Giv slip på speederhandtaget (1) og lad motoren kore i minimumstilstand i nogle sekunder.
- Tryk afbryderen (2) i positionen «O».

• Undgå at virke forstyrrende.
• Overhold noje de lokale normer for at bortskaffe restmaterialiet after klipningen.
• Overhold noje de lokale normer omkring bortskaffelse af olie, benzin, nedslidte dele og/eller ethvert andet element med stor indflydelse pa miljøet.
• Emballagen skal bortskaffes i overensstemmelse med de lokale geldende normer.

ADVARSEL!

Langvarig udsættelse for

vibrationer kan medfrole skader og neu- rovaskulare forstyrelser (nærmere beteg- net: "Raynaud's fænomen" eller "hvid händ"), specielt hos mensesker, der lider af kredslobsforstyrelser. Symptomerne, som kan involvere hænder, handled og fingre, viser sig som tab af folsomhed, slovhed, klogen, smerter, affarvning ogændring i hudens struktur. Disse virkninger kan forstærkes af en lav rumtemperatur og/eller et overdrevet greb pa handtagene. Sa snart symptomerne viser sig, reducér da maskinens anvendelsestid og kontakt en lage.

ADVARSEL!

Bae en egnet pasklaed

ning under arbejdet. Hos Deres forhandler kan De fø oplysninger om de mest egnede ulykkefoorebyggende materialer for at oge sikkerheden under arbejdet.

JUSTERING AF HANDTAGET (Fig. 5)

Det bagerste handtag (1) kan antege 3 forskellige stillinger i forhold til klippeindretningen for enmere bekvaem finjustering af hækkene.

ADVARSEL!

Justeringen af grebet

skal udfores med slukket motor.

• Træk frigorelseshandtaget (2) ned.
• Drej det bagerste handtag (1) til den onskede position.
• Kontroller für brugen auf maskinen, at frigore-seshandtaget (2) er vendt fuldstendigt tilbaget til sin hoje position, og at det bagerste hand-tag er meget stabilt.

ADVARSEL!

Under arbejdet skal det

bagerste greb altid vare vendret, uafhengigt af den position, som klippeindretningen an-tager (3).

FORMER FOR KLIPNING

ADVARSEL!

Under klipningen skal

maskinen altid holds fast med begge hænder.

ADVARSEL!

Stands straks motoren,

hvis klingerne under arbejdet blokeres aller sætter sig fast i hækkens grene.

Det er at foretrække, at hækkens to lodrette sider klippes Först, og derefter den øverste del.

- Lodret klipning (Fig. 6)

Klipningen skal udfores med en bueformet bevægelse nedenfra og opad, idet klingen holds sa langt som muligt væk fra kroppen.

De bedste resultater opnas, hvis klingen holdes en smule skrå (5^ - 10^) i klipperetningen, med en bueformet bevægelse og en langsom og konstant fremgang, specielt hvis hækken er meget tæt.

SMØRING AF KLINGERNE UNDER ARBEJDET

Hvis skæret bliver overdrevent varmt under arbejdet, skal klingernes interne overflader renses.

ADVARSEL!

Denne operation skal

udfores med slukket motor og narr klingerne er helt standset.

Det ffolgende skal udfores, när arbejdet er afslut- tet:

• Sluk motoren som forklaret ovenfor (kap. 5).
• ent, til klingerne er helt standset, og montér beskyttelsen.

7. VEDLIGEHOLDELSOG OPBEVARING

En korrekt vedligeholdelse er væsentlig for på en gang at bevare maskinens oprindelige effektivitet og sikkerhed.

ADVARSEL!

-Fjern taendrorshaeten.
- Vent, til motoren er passende afkølet.
- Anvend beskytteseshandsker, när der arbejdes med klingerne.
- Hold beskyttelserne for klingen monteret, undtagen nár der foretages indgrep pa delve klingen.
- Olie, benzin aller andet forurenende materiale ma ikke spredes i miljoet.

RENSNING AF MOTOR OG LYDDAEMPER

For at minimere brandrisko skal cylinderens kolevinger jævnligt renses med trykluft, og lyddæmperens område skal frigøres for kviste, blade og andre rester.

RENSNING AF LUFTFILTRET

VIGTIGT

Rensning af luftfiltret er vae

sentligt for maskinens gode Funktion og holdbarhed.

Rensningen skal foretages hver 8-10 timers arbejde.

For at rense filtret (Fig. 8):

Inde i tanken er der anbragt et filter for at undgå, at urenheder traŋger ind i motoren.

Filtret bør udskiftes en gang om Året af Deres forhandler.

KONTROL AF TÄNDRØRET

Med regelmæssigt mellemrum skal tændrøret udtages og renses med en metalbørste for at fjerne eventuelle aflejeringer.

Kontroller elektrodernes renhed og indbyrdes afstand (Fig. 9).

Montér tændoretigen og spænd det godt fast med den medfolgende nogle.

Tændrøret skal udskiftes med et med tilsvarende egenskaber i tilfælde af brændte elektroder eller nedslidt isolationsmaterialie, og under alle omstændigheder haver 50 timers Funktion.

JUSTERING AF KARBURATOREN

Karburatoren er justeret pa fabrikken pa en sadan mde, at der i enhver anvendelsessituation opnas den maksimale ydelse med en minimal udledning af giftige dampe, under overholdelse af den gaeldende lovgivning.

I tilfædle af dãrlig ydelse skal De allerforst tjekke, at klingerne ikke er delvist blokeret ulle af falcon. Derefter skal De henvende Dem til Deres forhandler for at fã tjekket karbureringsfunktionen og motoren.

• Justering af minimumstilstanden

ADVARSEL!

Skareindretningen må

ikke bevæge sig, narr motoren er i tomgang; kontakt Deres forhandler, hvis der/DDKE kan opnås en tilfredsstillende justering.

SMØRING AF REDUKTIONSGEARET (Fig. 10)

Hver 20. times arbejde skal det specielle smorestof med molybdendisulfid tilsættes i smorekoppen (1) op til det oprindelige niveau.

KONTROL OG RENGØRING AF KLINGERNE

ADVARSEL!

Kontroller jævnligt, at

klingerne ikke er bojet aller skadet, og at skruerne er passende stramme.

Det er/DDvendigt at justere afstanden mellem klingerne, da den er indstillet pa fabrikken.

De indre huller skal jævnligt renses for rester, som kunne hindre klingernes korrekte bevægelse.

Sadan udfores rensningen (Fig. 11):

• Skru møtrikkerne (1) af, og fjern skruerne (2) og stangen (3).
• Rens hullerne (4) for stov og rester.
  Smør klingernes indre overflader.
• Montér stangen (3) med skruerne (2). Kontroller, at afstandsstykkerne (5) og skiverne (6) og (7) under møtrikkerne (1) er placeret korrekt.
• Spænd møtrikkerne (1) helt fast.

ADVARSEL!

Tjek altid, at motrikkerne

(1) er helt fastspændt, for arbejdet genoptages.

SLIBNING AF KNIVENE

Slibning er nødvendigt, nr ydelsen ved klipningen bliver darrigere og grene har en hyppig tendens til at sætte sig fast.

ADVARSEL!

En klinge med nedslidte

knife mä aldrig udskiftes.

VIGTIGT

slibningen foretages af Deres forhandler, som er i besiddelse af de nodvendige redskaber og den fornodne competence.

Hvis klingerne skal slibes, anvend da en fil med en mindre finhedsgrad og udfor falgende (Fig. 12):

-Laeg filen (1) pa den skaerende del (2) med en vinkel pa 45^ og gafremmed en bevagelse ovenfra hen imod den skaerende kant.
- Sorg for, at filen kun arbejder ved den fremad-gaende bevægelse, og loft den ved den tilbagegaende bevægelse.
- Fjern kun en meget lille maengde materiale.
- Fjern samtlige finner med en slibesten.
- Fjern ethvert spor af filing og smør klingerne, før de monteres igen.

SAERLIGE INDGREB

Ethvert vedligeholdesedsindgreb, der ici er beskrevet i donne manual, ma udelukkende udfores af Deres forhandler.

Indgreb, der er udforet af uegnede instanser ell er af ukvalificerede personer, medforer bortfald af enhver form for garanti.

HENSTILLEN

Hver gang, arbejdet er udførst, skal maskinen omhyggeligt renses for stov og rester, de defekte dele skal repareres aller uskiftes, og klingerne skal smores for at forebygge rustdannelse.

Maskinen skalHenstilles pa et tort sted og i Iae forvejrpavirkning,og beskyttelsen for klingerne skal vare korrekt monteret.

VIGTIGT Hvis der forventes en stilstand for maskinen pa mere end 2 - 3 maneder, skal der tages enkelte forholdsregler for at undgavanskeligheder ved genoptagelse af arbejdet ell ervedvarende beskadigelse af motoren.

Lagring

Fornaskinen tages i brug:

• Tøm benzintanken.

• Start motoren og hold den korende i minimumstilstand, indtil den stopper, for at brande alt det brændstof, der er tilbage i karburatoren.

-Lad motoren afkole og fjern taendroret.

• Hæeld en teskefuld frisk olie for 2-taktsmotorer i taendrørshullet.

• Hiv flere gange i startkablet for at fordele olien i cylinderten.

• Montér taendrøret med stemplet ved overste dødpunkt (som kan ses fra taendrørshullet); det vil sige, med stemplet ved maskimal slaglaengde.

Genoptagelse af arbejdet

Det følgende udefores, nr maskinen sættes i gang iven:

-Fjern taendroret.
- Betjen nogle gange startkablet for ar fjerne den overskydende olie.
- Kontroller taendroret som beskrevet i kapitlet "Kontrol af taendroret".
- Forbered maskinen som angivet i kapitlet "Forberedelse til arbejdet".

8. FEJLFINDING

PROBLEM MULIG ARSAG AFHJAELPNING

1) Motoren starter ikke eller stopper—hele tiden	– Ukorrekt start-procedure – Tændrøret er snavset eller ukorrekt afstand mullem elektroderne – Tilstopning af luftfilter – Driftsforstyrrelser i karburator	– Følg anvisningerne (se kap. 5) – Kontrollér tændrøret (se kap. 7) – Rengør og/eller udskift filtret (se kap. 7) – Kontakt Deres forhandler
2) Motoren starter, men har begrånset effektivitet	– Tilstopning af luftfilter – Driftsforstyrrelser i karburator	– Rengør og/eller udskift filtret (se kap. 7) – Kontakt Deres forhandler
3) Motoren virker uregelmæssig eller har ikke effektivitet under belastning	– Tændrøret er snavset eller ukorrekt afstand mullem elektroderne – Driftsforstyrrelser i karburator	– Kontrollér tændrøret (se kap. 7) – Kontakt Deres forhandler
4) Motoren oser for meget	– Forkert sammensætning af benzin-blandingen – Driftsforstyrrelser i karburator	– Fremstil benzinblandingen ifølge anvisningerne (se kap. 4) – Kontakt Deres forhandler

9. TEKNISKE DATA

MODEL	HTJ 550
Slagvolumen cm3	24,5
Effekt kW 0,85
Tændrør NHSP LD L8RTF Y
Forhold benzin/olie 50 : 1
Tankkapacitet liter 0,33
Klippelängde mm	610
Lydtryk ved brugerens ører (ISO 11201) dB(A)	102,1
Usikkerhed ved målingen (2006/42/EF - EN 27574) dB(A)	3,0
Målt lydeffekt (ISO 3744) dB(A)	107,1
Usikkerhed ved målingen (2006/42/EF - EN 27574) dB(A)	3,0
Vibrationsniveau (EN 774 - EN 28662) m/s 2	2,97
Usikkerhed ved målingen (2006/42/EF - EN 12096) m/s 2	1,5
Vægt kg	5,5

10. TILBEHØR

Denne maskine er tiltaenknt anvendelse af skarevearktojer med koden:

23305004/0

I betragtning af Produkts udvikling kan for-

nævnte værktøjer after nogen tid udskiftes med andre, som har lignende egenskaber, hvad angår ombytellyighed og Funktionssikkerhed.

Kjaere kunde,

1) Motoren må ikke startes i lukkede rom, hvør farlige forbrenningsgasser kan samles.
2) Arbeid kun i dagslys aller i tilsvarende god belysning.

skader, aller skader på tredjemann hvis regelen ikke overholds.

FARE!

Mulighet for alvorlige

För arbeider begynner, er det nodvendig Å:

Monter tennpluggen pa nytt ved a skru den fast med nokkelen som folger med.

Skjareutstyret mä参加会议

Dersom du mä splice bladet, mä du bruke en fil med fin grovhet, og legge merke til følgende (Fig. 12):

Maskinen ma oppbevares pa et tort sted, beskyttet mot vær og vind, med beskyttelsen korrekt montert pa bladet.

LENGER PERIODE UTEN BRUK

VIKTIG

Ce se med delom rezila

blokirajo ali se zapletejo v vejeŽive(meje, takojustavite motor.