SHJ 550 - Sövényvágók STIGA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SHJ 550 STIGA

Hórdozható sōvényníró - HASZNÁLATI UTASITÁS

Figyelem: A berendezs hasznalata eloott kérjuk olvassa el figyelmesen ezt a hasznalati utasitast!

MK IpeHocnBa nila - YNATCTBA 3A YNOTPEBA

BHIMAHHE: nped da ja ypoTpe6nTe MaunHaTa,

Mindenekelöttt szeretnénk megköszönni, hogy a mi termekeink kozül vlasztott és kivanjuk, hogy a gép hasznalata kivíva teljes megelégedését és mindenben megfeleljen elvarásainak.

Ezt a hasznalati utasítást azér allitottuk össze, hogy lehetőve tegyük az On szármára a gép megismerését és biztonságos körülmenyek között torténő hatékony hasznalatát. Ne felejtse el, hagy a hasznalati utasítás a gép szerves részét képezi ezert tartsa mindig keznél, hogy barmikor bárminek utána tudjon nézni, és amikor a gépet masoknak átengedi, vagy akár csak kolcsönadja, ne felejtse el a hasznalati utasítást is vele együtt átadni.

Az On uy gepét a hatályos törvenyek elóirásainak megfeleloen terveztuk és kiviteleztuk és ha a jelen hasznalati utasítás (elóiranyzott hasznalat) valamennyi utmutatasat betartja a gép biztonságos és megbízható lesz; barmilyen mas hasznalat vagy a hasznalatiBiztonságra, karbantartásra és feltüntetett javitásra vonatkozó elóirások be nem tartasa "helytelen hasznalatnak" minósul és a garancia elevülését, valamint a Gyartó barminemu felelosség alói mentesülését vonja maga utan, a használora haritva a sajat magán vagy masokon okozott károkból illeete serülsekból származo kõtelezttsegeket.

Amennyiben kisebb különbségeket vél felfedezni az itt leirtak és az Ölulajdonában lévo kézött, tartsa szem elött, hogy a termek folyamatos javitasa és üjtasa kovetkeztében a jelen hasznalatiutasístan feltüntetét informaciók elozetes értesités és frissitési kõtelezettseg nélkuli modosítások tárgyat képezhetik, kïveve a biztonság és muködoképpesség tekintetény fennallo alapvetőjellemzőket. Kétseg eseten lépnen kapcsolatba viszonteladójával. Jó munkát!

TARTALOMJEGYZEK

1. A fobb alkatrészek azonosítása 2
2. Jelolések 3
3. Biztonsagi elorások 4
4. Munkára történő elokészület 6
5. Motor indítás - Hasznalat - Leállitás 7
6. A gép használata 9
7. Karbantartás es tárolás 10
8. Meghibasodasok azonositasa 12
9. Muzaki adatok 12
10. Tartozekok 12

1. A FÖBB ALKATRÉSZEK AZONOSITÁSA

1. Motor
2. Vágoegység (vágokés)
3. Vágásvedő lemez
4. Elulso markolat
5. Hátso markolat
6. Hátso markolat kioldó vezérlo
7. Vágokés védôtok
8. Azonosító cimke

VEZERLOK ES ÜZEMANYAGFELVETEL

1. Motor leallitokapcsolo
2. Vágokés vezerlo (gázkar)
3. Gazbizonsagi kar
4. Inditógomb
5. Szivato (Starter)

6. Indito egység vezérlo (Primer)

7. Üzemanyagkeverek
   tartály
   tanksapka

8. Legszurfo fedel

AZONOSITO CIMKE

10.1) A 98/37/EK eloirás szerinti
minósegazonossági jelzés (2006/42/EK kelt 29/12/2009)
10.2) A gyártó neve és címe
10.3) A 2000/14/EK elóirás szerinti zajteljesitmény szint LWA
10.4) A gyártó hivatkozásimodellje
10.5) Gép modell
10.6) Azonosító szám
10.7) Minősítési Bizonyitványt kiado Intézet Markajelzese
10.8) Gyartasi ev
10.9) Cikkszam
10.10) Kibocsatasi szam

2. JELÖLÉSK

FIGYELEM: az Öl altal vásárolt gépet hobbyból történő használatra tervezték.

1) Figyelem! Veszély
2) Mielott hasznalatba venné a gépet olvassa el a hasznalatiutasitast.
3) Az On halloszerve helyrehozhatatlan kurosodas veszelyenek van kiteve.

Felhivjuk a gép használojának figyelmét, hogy hosszabb idón keresztüli mindennapos normal korulmenyek kozötti hasznalat eseten 85 dB (A) értéknek megfelelo, vagy annal magasabb zajszintnek teheti ki magát.

Kötelező személyes védőfelszerelést használni. Vegyen fel mindig biztonsági szemüveget (kidobás veszély) és hordjon zaj ellen védő felszerelést, mint például zajvédő sisakot (halószerv károsodásanak veszélye) a gép használata közben. Abban az esetben, ha tárgyak leesésének a veszélye is fennáll, hordjon védőssisakot.

4) A kés nagyon éles, ezert konnyen okozhat vagott seruléseket.

MAGYARAZO JELZÉSEK A GEPEN (ha vannak)

11

11) Keverek tartaly

12

RUN

CHOKE

12) Szivato (Starter)

3. BIZTONSÁGIE ELÖRÁSOK

A) ALTALÁNOS UTASITÁSOK

1) Olvassa el figyelmesen az utmutatasokat. Ismerje meg a kezeloszerveket, es sajatitsa el e gep kezelesét. Tanulja meg a motor gyors leallitasat.
2) A gépet rendeltetésénék megfeleloen haszná-lja azaz "kisebb méretu ágakkal rendelkezö bokrokból alló sövenyek nyirására és igazitá-sára". Barmely mas felhasználas veszélyes lehet és károsíthatja a gépet is. Helytelen használatnak minösülnek az alábbiak (pédakent és nem kizárolagosan):
- fūnyíras általában, és különöskeppen a jardas-zegélyek közelében;
- aprítás komposztolás celjából;
-gallyvagas,-metszés;
- a gép használata nem novényi eredetú anyag vágására;
- egy szemelynél többen alkalmazzák a gépet.
3) Tilos gyerekekrebizni a gep hasznalatat, illetve oyan szemelyre,aki nem ismeri a gep kezelésere vonatkozo utmutatasokat.A helyi torvenyrendeletek szabalyozhatjak a gep hasznalatahoz eloirt minimalis eletkort.
4) A gépet egyszerre egynél tobb személy nem használatja.
5) Soha ne hasznalja a gépet
- mas személyek, fóleg gyermek jelenlétében, illetve allatok közelében
- ha a hasznaló fáradt vagy nem érzi jol magát, illetve ha gyógenszer, kábitószer, alcohol vagy mas olyan szerek hatása alatt áll, melyek reflexeit és figyelmét károsan befolyásolják.
- ha a hasznaló nem képes a gépet két kezzel erösen megtartani és/vagy munka bözen nem tud két lábon stabilan egyensúlyban maradni.
6) Tartsa szem elott, hogy a gép kezelöje feelös a mas személyeken bekovetkezö balesetekert, vagy pedig azok tulajdonában keletkezó károkert.

B) MUNKAVEGZES ELOTTI MÜVELETEK

1) Munka kozben oylan megfelelo öltözet etkell hordani, mely nem akadályozza a hasznalót.

• Hasznaljon testhez simuló védöruhát, mely rendelkezik vágásbiztos védörészekkel.
• Hordjon védokesztyút, védöszemüveget és csuszásgató talppal rendelkező vágásbiztos cipôt.
• Halószervének védelmère használjon fulvedöt.
• Ne hasznaljon salat, köpenyt, nyaklancot vagy barmilyen lelogo vagy széles kellekeket, melyek beakadhatnak a gepbe vagy mas a munkavegzs helyén levő tárgyakba, illetve anyagokba.
• Ha hosszú a hija, kõsse megfeleloen össze.

2) FIGYELEM: VESZÉLY! A benzin túzveszélyes.
- az uzemanyagot az ezen tipusu hasznalatra eloiranyzott megfelelo kannakban taroIjia;
- ne dohányozzon, amikor az üzemanyagot kezeli;
- lassan nyissa ki tanksapkát es hagyja, hogy a belso nyomás fokozatosan kerüljön kieresztésre; rasaerba
-Csak a szabadban toltson uzemanyagot a gepbe, melyet egy tolcser segitssegével végezzen;
- az üzemanyagot mindig a motor inditása elott toltse a gépbe. Járó vagy meleg motornál ne nyissa ki a tanksapkát és ne töltsön üzemanyagot.
- ha a benzin kifolyt, ne inditsa el a motort, hanem tavolitsa el a gépet arról a területrol, ahol ez tortént és kerülje az olyan eszközok hasznalatat, melyek tuzet okozhatnak egészen addig, amig az üzemanyag el nem párolgott és a benzingősz szét nem oszlott;
- a gépré vagy a földre került minded benzin nyomot távolitson azonnal el;
- ne inditsa el a gépet azon a helyen, ahol az üzemanyag utantoltését végezte;
- kerülje az üzemanyag ruhájával történő erintkezését, és ha ez megis megtörtent volna öltözzön at mielott a motort elinditana;
- tankolás után a tanksapkát gondosan tegye vissza a helyère és alaposan húzza meg.
3) A sérult vagy károsodott kipufogó t cserélje ki.
4) Hasznalat elottvegezzen egy altalanos ellenorzest a gepen es kulonosen az alabbiakra forditson figyelmet:
- a gázkarnak és a biztonsági karnak szabadon kell mezognia és nem erőlteteten, továbbá kiengedesüket követően automatikusan és gyorsan kell a semleges helyzetbe visszatéri-niúk;
- a gazkarnak rogzítét helyzetben kell maradnia ha nem nyomjak le a biztonsáqi kart;
- a motor leallitó kapcsolónak konnyen kel egyik helyezetból a masikba mozdulnia;
- az elektromos gezetékeknek és különosen a gyertya gezetékenek épnek kell lenniuk szikraképzódések elkerülse erdekében, és a gyertyasapkát megfeleloen kell a gyertára szerelni;
- a gép markolatait és védörészeit tisztan kell tartani, és azoknak szilárdan kell a gépvez rögzülniúk;
- a vágókešek soha nem lehetnek sérültek;
5) A munka kezdete elott gyrozödjon meg arröl, hogy valamennyi védörész megfeleloen legyen felszerelve.

C) HASZNÁLAT KÖZBEN

1) A motort nem szabad zárt terben muködtetni a szénmonoxid mérgezés veszélye miatt.
2) Kizárolag napfénél vagy megfelelo mester-seges fenynél dolgozzon.

3) Álljon biztos és stabil helyzetben:
- amennyireCsaklehet kerulje a vizes, vagy csuszos talajon illetvea tul egyenetlen vagymeredek foldon tortenmunkavegzest,melyek nem garantaljak a kezel'o stabil helyzetet munka kozben;
- kerülje nem stabil létrák és allyasok hasznalatát;
soha ne fusson, hanem gyalogoljon es figyelen a talaj egyenetlensegeire es esetleges akadalyokra.
4) A motort szabad kezevel akkor inditsa el, miutan a gépet szilardan a talajra tamasztotta:
- a motor indításat az üzemanyag töltes helyétól legalább 3 méterre végezze;
- Ellenőrizable, hogy ésok ne legyenek a gép hatósugarában;
- ne irányítsa a kipufogót, tehat a kipufogógázt gyulékony anyagok felé.
5) Ne valtoztasson a gép alapbeallitásan, külö-nös tekintettel a motor fordulatszámára.
6) Ellenorizzee, hogy a gép minimális fordulatszáma akkora legyen, hogy az ne tegye lehetőve a vágokések mozgását továbbá, hogy gáz adása utan a motor gyorsan visszaterjen a minimális fordulatszámra.
7) Ügyeljen arra, hogy ne ütközzön erösen a vágokéssel idegen tárgyaknak és figyeljen a vágokéşek haladasa altal esetlegesen okozott tárgyak kidobására.
8) Aliltsa le a motort

• minded egyes alkalommal, amikor a gépet orizetlenül hagyja.
• mielott üzemanyagot tolt a gepbe.
  9) Allítsa le a motort es húzza ki a gyertya vezétékét:
• a gép tiszítása, Ellenörzése elött, vagy mielött, azon valamilyen munkálatot végez;
• idegen test hozzáutódésekor. Ellenőrizze le, hogy törtent-e kár, rongálodás agépen, és vegezhe el a szükséges javításokat mielott üj-ból hasznalatba venné agépet;
• amennyiben a gép rendellenes modon vibránlí kezd (Azonnal deritse ki a vibrálás okát, és kuszöblje ki, illetve keressen fel egy szakszervizt).
• amikor a gépet nem használja.

D) KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS

1) Ellenorizzee a csavarok illetve csavaranyak ép-segét es rögzítettségét a gépBiztonsagos mukódése érdekében. Fontos a folyamatos, alapos karbantartás a gép elettartama es biztonsagos mukódése érdekében.
2) A tuzveszély elkerülèse érdekében a gépet ne raktározza benzinnel tele tartályal oyan zart helyen ahol a benzingöztól lang, szikra vagy erös hóforras kozelében begyulladhatna.
3) Hagyja kihulni a motort mielott a gépet barhol elhelyezné.
4) A tuzveszely elkerulése érdekében a motort, kipufogó hangtompitójat, és a benzin párolásnak környékét tartsa tisztan és kulönösen gally, levél vagy tulságos zsir szennyezódéşktól men

tesen; ne hagyjon továbbá levágott novenyekkel teli tárolóegységeket zart helyiségben.

5) Amennyiben a tankot le kell urifenie ezt hideg motor mellett es a szabadban végezze.
6) Hasznaljon védokesztyut minded a vagoegysegen végezendǒ muvelethez.
7) Ügyeljen a vágokések elezésère. Minden a vágokéseket érinto mvelet oyan munkanak minosül, melyhez a megfelelo szerszámokon tuli sajatos ismeretak is szükségesek. Biztonsagi okokból ajánlatos ezen típusu mveleteket erre szakosodott szervizben elvgeztetni.
8) Biztonsági okokból a gépét soha ne használja elkopott vagy megrongalódott alkatrészekkel. A serült alkatrészeket ne javítsa, hanem eredeti gyári üj alkatrészekre cserélje le. Csak eredeti cserealkrészeket használjon. A minoségileg nem megfelelo alkatrészek károsīthatjak a gépét, és aBiztonságot is veszélyeztetik.
9) A gépet gyermekek által el nem érhető helyre tegye el.

E) SZÁLLITÁS ES MOZGATÁS

1) Minden alkalommal amikor a gépet mozgatni, vagy szállitani kell:
- kapcsolja ki a motort, varja meg a vagokések leallasat, vegye le a gyertyasapkát;
-helyezze fel a vagokes vedotokot;
- fogja meg a gépet kizárólag a markolatoknál fogva és a vigokéseket forditsa a haladási irányal ellentêtes irányba.
2) Amikor a gépet egy gépiarmuvel szallitja oly módon kell elhelyezni, hogy az ne jalentsen veszelyt senkire nézve sem és szilardan kell rogzite ni, hogy elkerülje feldolesét, mely károkat okozhat, illetve az uzemanyag kifolyasát idezheti elo.

F) HOGYAN KELL A HASZNÁLATI UTASITAST ERTELMEZNI

A hasznalati utasitas szövegeben a különlegesen fontos informáciokat tartalmazó fejezeteket különboző fokozatokban emeltuk ki, melyek jelenétését az alábbiakban ismertetjuk:

MEGJEGYZES

vagy

FONTOS

Az elozo részekben feltun

tetettekre vonatkozó pontosíásokat vagy egyeb informáciot tartalmaz a celból, hogy segitsen el-kerünlı a gep megrongalódasat vagy egyeb károk okozásat.

FIGYELEM!

Be nem tartás esétén

személyes, vagy masoknak okozott sérülé-sek veszélye.

VESZÉLY!

Szemelyes vagy.masok-

nak okozható sulyos illetve életveszélyes balesetek kockázata a szabályok be nem tartása esétén.

4. MUNKÁRA TÖRTÉNÖ ELOKÉSZÜLET

A GEP ELLENÖRZÉSE

Mielott munkába kezdene:

• Ellenorize, hogy nincsenek-e kilazult csavarok agépen és a vigókesen;
• Ellenorizze, hogy a vágokések élesek legyenek és ne legyenek rajtuk károsodásra utaló jelek;
• Ellenőrizable, hogy a legszűró tiszta legyen;
• Ellenorize, hogy a védörészek jól rögzíteteke és muködoképesek legyenek;
• Ellenőrizable a markolatok rögzítését.

AZ ÜZEMANYAGKEVERÉK ELOKESZITÉSE

Ez a gép kétütemu motrorr rendelkezik, mely benzinból és kenőolajból allo keverékkel muködk.

FONTOS

ta károsítja a motort, és a garancia elevülését vonja maga után.

FONTOS

nyagot es kenoanyagot hasznaljon a megfelelo teljesitmeny, es a mechanikus szervek hosszabb elettartamanakBiztositasa celjabol.

a A benzin jellemzoi

Kizárolag olommentes benzint (zöld benzint) használjon, melynek oktánszama nem alacsonyabb 90-nél.

FONTOS

lamos üledéket képezni a tartályban, ha 2 hó-napnál tovabb tárolják. Használjon mindig friss benzint!

Az olaj jellemzoi

Kizárólag kivaló minõsegü szintetikus olajat hasznaljon, mely kifepezetten kétütemu motorokhoz való.

Viszonteladójától beszerezhetok kifejezetten ezen típusmotorhozvalo olajok,melyek kitunó vedelmet képesekbiztositani.

Ezen típus olajok használata lehetové teszi egy 2% -os keverek letrehozasat, mely 1 rész olajbol all minded 50 rész benzin tekintetében.

a A keverek elokeszitese es taroLasa

VESZELY!

A benzin és a keverék

gyulékony!

• A benzint és a keveréket üzemanyagok számara elóirt tartályokban kell tárolniBiztonságos helyen, hoforrásoktól vagy nyilt langoktól távol.
• Ne hagyja a tartalyokat gyermekek aktal elerheto helyen.
• Ne dohányozzon a keverék összeallitasa közben, és kerülje a benzingőz belelegzesét.

A tablazat a keverekhez hasznalandó benzin és olaj mennyiségedek tunteti fel a felhasznált olaj típusátol fuggöen.

Benzin Szintetikus乐队 Kétütemü
litri litri cm	3
1	0	,
2	0	,
3	0	,
5 0,10 100
10 0,20 200

A keverek keszítéséhez:

• Töttse a benzin mennyiségének kb. felét egy e celra elöirt jellemzökkel rendelkező Kannába.
• Öntse hozza a tablázat szerinti olajmennyiség egészt.
• Tölts bele a maradék benzint.
• Zárja le a Kannat a kupakjával és erösen rázza össze.

FONTOS

A keverek eloregszik. Ne

keszitsen tul nagy mennyisegu kevereket, igy elkerulheti lerakodasok képzódesét.

FONTOS

Tartsa jol megkulonboztet

ve és konnyen azonosithatoan a keveréket és a benzint tartalmazó kannákat, hogy hasznalatak alkalmával elkerülje felcserelésüket.

FONTOS

Megfelelo idokozonkent

tiszitsa meg a benzint és a keveréket tartalmazó kannákat, hogy esetleges lerakódásokat eltávolitson belöluk.

ÜZEMANYAG UTÁNTÖLTÉS

VESZÉLY! manyag toltese kobenzingózt.

Ne dohányozzon az üzeben, és ne lélegezbe a

FIGYELEM! san nyissa fel, miv mas kepzodhetett.

A kanna tupakját ovatoel besejében esetleg nyo

Uzemanyag toltes elott:

• Rázza jól fel a keveréket tartalmazó kannát.

• Helyezze el a gépet vizszintesen, stabil helyzetben oly módon, hogy a tanksapka felfelé legyen.

• Tisztītsa meg a tanksapkát es környékét, igy elkerülheti, hogy utantöltés kozben szennyezódes kerüljön a tartályba.

• Ovatosan nyissa fel a tanksapkát, igy fokozatosan ereszti ki a nyomast. Az utantoltest egy tölcsér segitségevel végezze, és kerülje a tartaly peremig történö toltését. (1 Abra).

FIGYELEM!

Zárja mindig vissza a

tanksapkat es rogzitse jol.

FIGYELEM!

esetlegesen a gépre, vagy a talajra került\ minden üzemanyagkeverek nyomot és ne\ inditsa el a motort addig,(amg a benzingóz\ szét nem oszlott.

5. MOTOR INDITÁS - HASZNÁLAT - LEÁLLITÁS

A MOTOR INDITÁSA

FIGYELEM!

A motor inditásat az üze-

manyag toltés helyétól legalább 3 méteres távolságra végezze

A motor indítása elött:

• Helyezze el a gépet stabil helyzetben a talajon.
  -Tavolitsa el a vagokes vedotokot.
• Győzódjön meg arról, hagy a vágokés ne érjen a talajhoz, vagy más tárgyakhoz.
• Győzódjön meg arról, hogy a markolat köz-ponti helyzetben rögzítve legyen.

a Hideginditás

MEGJEGYZES

"Hideginditás" alatt azt

ertjuk, ha az inditast a motor leallitasat kovetolegalabb 5 perc eleltével, vagy egy uzemanyagutantoltest kovetoen vegzik.

A motor inditásához (2. Ábra):

1. Nyomja a kapcsolot (1) «I» allasba.

2. Nyomjon ovatosan a "primer" gombjén (2) 7-10-szer egészen amig az uzemanyag a szelelocsobol tavozik.

3. Helyezze a starter gezérlokarat (3) «CHOKE» állásba.
4. Tartsa szilardan a gépet a talajon uyg, hogy az egyik keze a markolaton legyen, hogy ne veszitse el a gép feletti uralmat inditás kozben.

FIGYELEM!

Ha a gépet nem tartja szi-

lárdan, a motor lökése a kezelő egyensúlyának elvesztését, vagy a vágokés egy akadály, vagy akár maga a kezelő felé történő kivetését idezheti elő.
5. Lassan húzza az inditógombot ki 10-15 cmig, amig egyBizonyos Ellenállast nem érez, majd pedig néhanyszor húzza meg meg, amig az elso robajokat nem hallja.

FONTOS

Az elszakadás megelózese

érdekében ne húzza ki a zsinórt teljes hosszában, ne húzza továbbá a zsinórvezetö nyilás mentén és fokozatosan eressze el a gombot igy elkerülheti, hogy a zsinór ellenőrizetlenül huzó-djon vissza.

1. Húzza meg Újra az indítógombot, amíg a motor szabályosan el nem indul.
2. Helyezze a starter gezériłokarát (3) «RUN» al-lasba
3. Hagyja, hogy a motor minimális fordulatszámon muködjön legalább 1 percig mielott maximális fordulatszámra kapcsolna.

FONTOS

Ha az inditózsinórgombját

(4) tobbször meghúzzák amikor a starter vezerlökara (3) «CHOKE» allásban van, a motor tulfolyhat és nehézkessé teheti az inditást.

A motor tulfolyasa eseten szerelje le a gyertyat es huzza meg ovatosan az inditozsinor gombjat (5), hogy eltavolitsa a folosleges uzemanyagot; ezt kovetoen szaritsa meg a gyertya elektrodjait es szerelje vissza a motorra.

Meleg inditás

A meleg inditáshoz (azonnal a motor leallásat követően) kövesse az elózöekben feltüntetett eljárás 1-4-5-6 pontjait.

A MOTOR HASZNÁLATA (3. Ábra)

A vagoegység sebességét a帽子o markolaton (2) levo gazkar (1) szabalyozza.

Ennek a karnak a mukodtete seCsak akkor lehetséges, ha vele egyidejuleg a biztonsagi kar (3) is benyomásra kerul.

A vagokések felé törtenő mozgást a motor egy centrifugális elven muködő tengelykapcsolón keresztül továbbitja, mely megakadályozza a vagokések mozgását, amikor a motor minimális fordulatszámon muködik

FIGYELEM!

Ne használja a gépet, ha

a vagoegység a motor minimális fordulatszámán mozog; ez esetben lépjen kapcsolatba a Viszonteladójával.

A megfelelo mukodési sebességet a gazkar (1) jarat végéig tortenno nyomásaval erheti el.

FONTOS

A gép mukodésének else

6-8 orajaban kerulje a motor maximalis fordulatszamon tortenhasznalatat.

MOTOR LEÁLLITÁS (4. Ábra)

• Engedje el a gázkart (1) és hagyja, hogy a motor minimális fordulatszámon muködjon néhány masodpercig.
• Nyomja a kapcsolot (2) «O» állásba.

FIGYELEM!

Miután a gázkart minimá-

lis fordulatszámra helyezte, a vagokések le-allasahoz szükség van nepány masodpercre.

6. A GÉP HASZNÁLATA

Mások és környezete tiszteletben tartasa érdekében:

• Ne zavarjon masokat.
• Szigoruan kovesse a helyi eloirasokat a levagott novenyzet megsemmisitését illetoen.
• Szigoruan kovesse a helyi eloirásokat az o-laj, benzin, elromlott alkatreszek, vagy barmilyen, a környzet jelentösen szennyező anyag tekintetében.
• A csomagolóanyagok selejtezését mindig a helyi hatályos elóirásoknak megfeleloen kell elvegezni.

FIGYELEM!

A rezgéseknek történő

hosszú idón keresztüli kitétel neurovaszkularis zavarokat és serüléseket okozhat (ismertebb neven "Raynaud jelenség" vagy "fehér kéz") fóleg annál,aki keringési zavarokban szenved. A tünetek a kezet, a csuklós az üjjakat erintik, melyek tekinteteben csökkent az érzékenység, zsibbadtak, viszketnek, fajnak, elszintelenednek, vagy a bör szerkezete modosul. Ezeket a hatasokat csak noveli az alacsony környezeti hómerséklet és/vagy a markolatak tulzott tartasa. A tünetek megjelenéskor csökkenteni kell a gép hasznalatának idejét, és orvoshoz kell fordulni.

FIGYELEM!

Hordjon megfelelo öltö

zetet munka kozben. Viszonteladoja felvilagositastud nyujtani a legmegfelelobb balesetvedelmi eszkozok tekintetuben, melyek amunkavegzes alattiBiztonsagat garantalni tudjak.

A MARKOLAT BEÁLLITÁSA (5. Ábra)

A hatsó markolat (1) 3 különboző irányba allithato a vágóegységhez képest, lehetőve teve ezáltal, hogy a soveny vágását kényelmesebben végezhesse.

FIGYELEM!

A markolat szabályozá

sát kikapcsolt motor mellett kell végezni.

• Engedje le a kioldó kart (2).
• Forditsa a hatsó markolatot (1) a kivant állásba.
• Mielott hasznalatba venne a gépet, gyözödjön meg arról, hogy a kioldó kar (2) teljesen visszatér-e a felso állasba és hogy a帽子o markolat megfeleloen stabil legyen.

FIGYELEM!

Munka kozben a hatsó

markolatnak mindig fuggoleges helyzetben kell lennie a vagoegység altal felvett helyzettól fuggetlenul (3).

VÁGÁSI MÓDOZAT

FIGYELEM!

Vágás kózben a gépet

mindig két kézzel erösen kell tartani.

FIGYELEM!

tort ha a vagokések elakadnak munka köben, vagy a sovén gallyaiba beakadnak.

Ajánlatos mindig a sovény két fuggoleges oldalát vagni elször, es utana a felso résztet.

A vagast ives MOZgassal kell vgezni alulrol felfelé oly modon, hogy a vagokés a testetol a leheto tegtavolabb legyen.

a Vizszintes vagens (7. Abra)

A legjobb eredményt ugy eri el, ha a vagokest a vagas iranyaban enyhén dontve tartja (5^ - 10^) es ives MOZgassal lassan es folyamatosan halad elore, foleg ha nagyon süru sovenyt kell vagnia.

A VÁGÖKÉSEK OLAJOZÁSA MUNKA KÖZBEN

Ha a vagoegység tulsagosan felmelegszik munka kozben, be kell olajzni a vagokesek belso feluletét.

FIGYELEM!

Ezt a mûveletet kikapc-

solt motor és alló vágokések mellett kell végezni.

A MUNKA BEFEJEZÉSE

A munka befejeztével:

• Alitsa le a motort az elozeekben felttuntetteknek megfeleloen (5. fejezet).
• Varja meg a vagokések leallasat és helyezfe fel aVEDotoko

7. KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS

A megfelelo karbantartas alapveto fontossaggal bir a gep eredeti hatekonysaganak es hasznalatiBiztonsaganak hossz idon keresztuli megorzese tekintetuben.

FIGYELEM!

A karbantartásimüvele

tek alatt:

• vegye le a gyertyasapkát.
• Várja meg,(amig a motor megfeleloen lehulik.
• Hasznaljon védokesztyut a vágokéseket érintó muveletek kozben.
  Hagyja fenn a vagokés vedotokot, kiveve ha magan a vagokesen kell valamilyen muveltet vegrehajtania.
• Gondoskodjon arról, hogy ne kerüljön a környezetebe olaj, benzin vagy más szennyező anyag.

A MOTOR ES A KIPUFOGO HANGTOMPITOJANAK TISZTITASA

A tuzkiutés veszélyének csökkentése erdekében tiszítsa gyakran a henger lapatokat süritett levegővel és a hangtompíto környékét tiszítsa meg gallyaktól, levelektől vagy más hulladékoktrl.

A LEGSZURO TISZTITASA

FONTOS

A legszüro tisztfiasa alapve

tó fontossagu a gep jo mukodésenek és hosszú elettartamánakBiztositasa szempontjábol.

A tiszit Ist minden 8-10 munkaorat kovetoen kell elvegezni.

A szuró tisztitásához (8. Ábra):

• Csavarozza ki a rogzitogombot (1), tavolitsa el a fedelet (2) és a szuro element (3).
• Mossa meg a szúrót (3) szappannal és vizzel.
  Ne használjon benzint, vagy más oldószert.
• A szúró t a levegon hagyja megszáradni.
• Szerelje vissza a szuró element (3), a fedelet (2) es huzza meg jol a rogzitogombot (1).

PORLASZTO SZURO

A tank belsejében egy szūrō taláhátó, mely megakadályozza, hogy szennyezódés kerüljön a motorba.

Évente egyszer celszerü kicseréteti a szüröt Viszonteladójánál.

A GYERTYA ELLENÖRZÉSE

Megfelelo idokozkent vegye le es tiszittsa meg a gyertyat oly modyn, hogy az esetleges lerakodasokat egy fem kefevel eltavolitja.

Ellenorizze es allitsa be az elektródk kozotti megfelelo tavolságot. (9. Ábra)

Szerelje vissza a gyertyat megfeleloen rogzitve a keszletben talalhato kulccsal.

A gyertyát hasonlo jellemzokkel rendelkezo ujjal kell kicserelni, ha az elektrodok kiégtek vagy a szigetelo károsodott, illetve minded 50 oras mukódest kovetöen.

A PORLASZTO SZABÁLYOZÁSA

A porlasztó a gyárban allitották be úgy, hogy\ mirden használati körulmény kobött a legjobb\ teljesitményt nyújtsa, a hatályos törvenyeknek\ megfeleloen minimális káros gáz kibocsatásával.\ Nem megfelelo teljesitmény eseten Ellenőrizable\ mindenekeletött, hogy a vágokések nincsenek-e\ részlegesen elakadva vagy deformálódva, majd\ forduljon Viszonteladojához a porlasztás és a\ motor Ellenőrsezé celjából.

a A minimális fordulatszám beállítasa

FIGYELEM!

A vágoegységnek nem

szabad MOZognia a motor minimális fordulatszámánal. Ha a vagoegység a motor minimális fordulatszámán mozog, lépjen kapcsolatba a Viszonteladójával a motor megfelelo beallitasa celjából.

A FORDULATSZÁMCSÖKKENTÖ KENÉSE (10. Ábra)

Minden 20 orás működés kővetően állitsa vissza a megfelelo konési szintet molibden-diszulfidos zsir segitségevel, melyet a kenöberendezésbe (1) injektál.

A FÜNYÍROKÉSEK ELLENÖRZÉSE ES TISZTITÁS

FIGYELEM!

Rendszeresen ellenőriz-

ze, hogy a fünyirokések nem Hajlottak-e meg, nem károsodtak-e, és a csavarok megfeleloen meg vannak-e huzva.

A kések távolságanak beallitására nincs szükseg, mivel az gyárilag be van állitva.

Rendszeresen végeze el a belso vajatok megtiszitásat a tormeléktól, melyek megakadályozhatják a fynyírokesek megfelelo mozgásat.

A tisztlitas elvégzéséhez (11. Abra):

• Csavarja le az anyakat (1) és távolítsa el a csavarokat (2) és a rudat (3).
• Tisztítsa meg gondosan a lyukakat (4) a portól és szennyezódéşktól.
• Kenje a kesek belso feluletét.
• Szerelje vissza a rudat (3) a csavarokkal (2), ügyeljen a távtartók (5) megfelelo elhelyezkedésére, és illessze be az alateteket (6 és 7) az anyák (1) alá.
  -Huzza meg utkozesig acsavaranyakat (1).

FIGYELEM!

Ellenorizze mindig, hogy

a csavaranyak (1) teljesen rogzitve legyenek mielottu jra munkába kezdene.

A VAGOKESEK ELEZÉSE

A vágósek élezése akkor szükséges, amikor a vágás hatékonysága csökken és a gallyak Hajlamosak gyakran beakadni.

FIGYELEM!

Elkopott pengékkel ren

delkezó vágokést soha nem szabad élezni, hanem ki kell cserénlni.

FONTOS

Ajánlatos mindig a Viszon-

teladójánal végeztetni az elezést,aki megfelelo szerszámokkal es az ehez szükséges ismeretekkel rendelkezik.

Abban az esetben, ha a vigokéseket elezni kell, ehbez finom felületu reszelot kell hasznalni az alábbi tanácsok betartásával (12. Ábra):

• Helyezze a reszelôt (1) a pengère (2) 45^ -os szögen es felülrol a vagoszel felé haladó mozgást végezzen.
• Ügy végezze a muveletet, hogy a reszelőtCsak az odameneti irányba használja. Amikor visszaféle húzza emelje fel.
• Csak nagyon kevés anyagot távolitson el.
• Távolítsa el a sorját egy fenőkó segütségével.
• Távolitson el minded a reszelés által hagyott nyomot és zsirozza be a vágokéseket mielótt felszerelné öket.

RENDKIVULIBEAVATKOZASOK

Minden a jelen hasznalati utasításban fel nem tüntetett karbantartási műveletet kizárólag a Viszonteladoja végezhet.

Nem megfelelo mühelyekben, vagy nem szakember altal vegzett muveletek a garancia barmely formajanak elevuleset vonjak maguk utan.

TÁROLÁS

Minden munkavégzs utan tiszitsa meg a gépet portol es szennyezódésektól, javitsa meg vagy cserélle ki a hibás alkatrészeket és zsirozza be a vigokéseket, hogy ezzel megelözze rozsdasodásukat.

A gépet száraz helyen, az idójárási viszontagságoktól vedetten és megfeleloen felhelyezett vágokés vedotokkal kell tárolni.

HOSSZÜ IDEJÜ MUKÖDESEN KIVÜL HELYEZÉS

FONTOS

Ha hosszú ideig nem haszalatt 2-3 hönapnal hosszabb ajanlatos néhány tanácsot kében, hogy ujra hasznalatba setleges nehézségeket, vagy sodását.

a Tarolás

Mielott a gép ettenne:

• Ürítse ki a tankból az uzemanyagot.
• Inditsa el a motort es tartsa minimalis fordulatszamon egészen addig, amig le nem all, hogy ezaltal a porlasztóban maradt uzeman-yagot elhasznála.
• Hagyja kihulni a motort és szerelje le a gyertyát.
• Ontson a gyertya nyilasaba egy kanal (friss) kétütemu motorokhoz valo olajat.
• Húzza meg néhanyszor az indítózsinórt, hogy az olajat jól eloszlassa a hengerben.
• Szerelje vissza a gyertyat a dugattyuval (a gyertya nyilasabol lathato) felso holt pontra amikor a dugattyu maximalis jaratan van.

Ujra mukodésbe helyezes

A gep ujra mukodesbe helyezese:
- Távolítsa el a gyertyát.
-Huzza meg nehanyszor az inditozsinort a folosleges olajeltavolitasa celjabol.
- Ellenorizze a gyertyat a "Gyertya ellenorzese" fejezetben leirtak alapjan.
- Keszítse elő a gépet a "Munkára történő elő-készületek" fejezetben leírtak alapján.

8. HIBÁK AZONOSITÁSA

PROBLEMÁK VALOSZÍNÜ OK MEGOLDÁS

1) A motor nem indule, vagy nem marad járatban	- Indítási eljárás nem megfelelo	- Kövesse az utasításokat (lásd 5. fepezet)
	- Koszos gyertya, vagy az elektrédok közöttti távolság nem megfelelo	- Ellenőrizable a gyertyát (lásd 7. fepezet)
	- Légszűrő eltömódött	- Tiszűtsa és/vagy cserélje ki a szűrőt (lásd 7. fepezet)
	- Porlasztásti problémák	- Lépn Jen kapcsolatba Viszonteladójával
2) A motor elindul de kis teljesítíményel működik	- Légszűrő eltömódött	- Tiszűtsa meg és/vagy cserélje ki a szűrőt (lásd 7. fepezet)
	- Porlasztásti problémák	- Lépn Jen kapcsolatba Viszonteladójával
3) A motor szabálytalanul működik, vagy ninncs elég teljesítíménye terhelés esétén	- Koszos gyertya, vagy az elektrédok közöttti távolság nem megfelelo	- Ellenőrizable a gyertyát (lásd 7. fepezet)
	- Porlasztásti problémák	- Lépn Jen kapcsolatba Viszonteladójával
4) A motor tül füstös	- Az üzemanyagkeverék nem megfelelo összetétele	- A keveréket az utasításoknak megfe-löen készítse el (lásd 4. fepezet)
	- Porlasztásti problémák	- Lépn Jen kapcsolatba Viszonteladójával

9. MUSZAKI ADATOK

MODELL	HTJ 550
Hengerūrtalom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24,5
Teljesītmény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gyertya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Benzin : olaj arány . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tank Kapacités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vágás hosszúság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A kezelö i allysnál mört egyenérétékü hangnyomásszint (ISO 11201) ... dB(A) 102,1 MérésiBizonytalanság (2006/42/EK - EN 27574) ... dB(A) 3,0 A mört egyenérétékü hangnyomásszint (ISO 3744) ... dB(A) 107,1 MérésiBizonytalanság (2006/42/EK - EN 27574) ... dB(A) 3,0 Vibrácioszint (EN 774 - EN 28662) ... m/s 2 MérésiBizonytalanság (2006/42/EK - EN 12096) ... m/s 2	610

10. TARTOZÉKOK

Ezen a gépen a következő kóddal jelött
vágoszerszámokat kell alkalmazni: 23305004/0
Mivel a gép folyamatos fejlesztés tárgyát képezi,

idōvel a fenti szerszámokat hasonlo jellegü és tulajdonságú, azeredetivel egyenértekü ésbiztonságos muködest biztosító szerszámokra cserélhetjuk.

TnyBaH KJIneHTe,

Ipei ce', 6n cakane da Bn ce 3a6naoradapme 3a nokaxhaHaTIOBep6a BO HauNTe pOn3BOyn Be yBepyBaMe Deka KopncTeHBeTo Ha OBaa MaunHa Ke ro n3BpUByAte JecHO uNCTata Ke ODROBOpn Ha BaunTe OuekyBaHa. Oba yNaTCTBO e COCTABeHO 3a Da BN OBO3MOxN NOO6po N03HabHe Ha camTaMaunHa 3a Da ja KOpNCtHTe BO YcNoBn Ha 6e36eHNOCT N eOpKacHocT, HO Tpe6a Da HAnOMeHeme DeKa yNaTCTBOTO e COCTaBeH JeI Ha OBaa MaunHa, Trn CoDPXn CInTe INHOpMauIm 3a KOHCyUtauN BO CeKOJ MOMENT I CE DOCTaBYBa 3aeDHO Co MaunHaTa Kora ke ja n36epeTe UIN Haabnte.

Obaa HoBa MaunHa e Dn3ajHupaHa n KOHCTpyuHa BO corlaacHOCT CO BaXeKHTe Ondep6n, e 6e36eHa n DOBepnBa aKO CE KOpNCTn BO CELOCHa COrnaCIOCT CO COODBeTHnTe NOCOyBaHa DaJeHN BO OBA yNaTCTBO (npedBnDEHa yNoTpe6a); Koja n Da 6nlo npya anraJupaHoc Tnn HecooDBetHa ynoTpe6a HacnpOTn Hopmnte 3a 6e36eHNO KOpNCTeHe, OndpXyBaHe n NOCOyeHTo NOnpaBaHe ce CMeTa 3a "HeoODeTHO KOpNCTeHe" m MoKe da NobIeue OTkaxyBaHe Ha rapaHunjata n Ja otPpna CeTa ODROBOPHOCT Ha npOn3BOIDNTeIOT wTO MOKe da ja No6apa KOpNCIKOT 3a CnTe StTe Na HAcTaHaTn OD HeNo3HaTa npipoDa.

Bo cnyu an Kora Tpe6a Da ce nCnoHnat Dpyn 3akOHcn HOpMaTbN MeFy KOe OnHa Ha MaunHaTa BO Ba7a CoCTBeHoCT, ImajTe PpeBnD DeKa 3a Hajdo6pa N3BEd6a Ha BaHOT npOn3BOd, CITE INHOpMauN BO Oba YNaTCTBO Ce COCTaBeHn MOnDnOuPauHn 6e3 ObPcKa 3a axypnpaHe N OCTaHyBaat Nctn 6nJeKn KapakTepnCTnKite BO Ondoc Ha 6e36eHocTa ce eceHuaJHn 3a 6e36eHocTa npn pa6oTa. Bo cnyaj Ha HejachOCT, KOHTaKTnpajTe co 3actanHnkot. Do6pa pa6oTa!

COOPKINHA

1.IeHTnKauJaHaOCHOBHnTeJeIOBN 2
2. Cmboi 3
3.Меркиза6e36eHocT 4
4. IoproToBka 3a pa60Ta 6
5. BknyBaHe - KopncTeHe - FaceHe Ha MOTopoT 7
6. KopucTeHe Ha MaunHaTa 9
7. OdpkyBaHbe n KOH3epBaunja 10
8. IokaJIIN3IpaIe JepeKTe 12
9. Texnuchn noatao 12
10.Дононгелна onрema 12

1. ИдентиФИКAUЦJA HA OCHOBHNTE ДЕЛOBN

1. MoTop
2. YpeД Ha HOXKOT (ceYHBO)
3. 3aHTnTHa macka 3a HOxKOT
4. Предна раоча
5. 3aɪnɪpaɪka
6. KomaHa 3a ДeблКираНе Ha Зднота paЧа
7. 3awtnta Ha HOXOT
   10.Главна eТикета

KOMAHINIOADATOU

11.Ппекинвач 3a 3acTaHyBaHe Ha MOTOPOT
12. KomaHda 3a ceuBoto (paKa co 6p3nHn)
13.Бe36eHocHa paKa co 6p3nHn
14. Pauka 3a BknyBahe
15. KomaHda npOTNB pN3nCn (cTapTeP)
16. YpeHa KOMaHda npOTNB NOTUKHyBaHe (KoNue Ha npNTnCKaHe)
21. Kanaye 3a pe3epBoap 3a ropBO
22. Kanak 3a Фиntepot 3a BO3dYX

ΓλABHA ETιKETA

10.1) O3HaKa 3a yCorIaCeHocT coДиpeKtIbTa 98/37 Ha E3 (2006/42/EY oD 29/12/2009)
10.2) Ime n apeca Ha npOn3BOdInTeJOT
10.3) HnBO Ha MoXHa 6yHa BA LWA cnopeI DnpeKTHBaTa 2000/14 Ha E3
10.4) Moen 3a pepepehca Ha npOn3BoDnteNoT
10.5) MoDJI Ha MaunHaTa
10.6) Cepnckn 6poj
10.7)BTncHaTa nOTBpda 3a ceptnФkaunja
10.8) TOnHa Ha npOn3BOJCTBO
10.9) KoHa npOn3BOd
10.10) Bpoj Ha emncn

2.CNMEOJIINI

BHIMAHHE: Kyneha Ta Maunha e KOHCTpyupaHa cMo 3a KopncTeHe oXobn.

1) BHHMaHHe! OnaCHOCT
2)Ппд Користену Ha Obaa MaunHa, BHMataJIHo npOHTajTe ro yNaTCTBOTO 3a yNtpe6a.
3) Obaa MaunHa MoKe Da npEiN3BnKa HEnOppaBnBN WTeTn.

To npedynpeyBaMe ynpaByBaOT Ha OBaa MaunHa deKa CO cekojdHeBHO KOpNCTeHbe BO HopMaJIHNc cekojdHeBn ycNoB MoKe Da Ce n3JIOxN Ha HnBO Ha 6yuaba eHaKBA nn NobncOka oD: 85 dB (A).

O6Bpcka e da ce Hocn onpema 3a JInuHa 3aWtTa.

CekoraHocete 3aHTTHOuHa (pN3NK oI npoeKUN) n aKyCTnUka 3aHTNTa KaKO uNeM CO 3aHTNTa npOTNB 6yaba (pN3NK OJ 7TeTn Ha CnyuHNOT opraH) npKOpNCteHeTo Ha OBaa MaunHa.

Bo cnyuj kora nocton onacnoct od nahe Ha npedmetn, Hocete 3aunnten HJem.

4) CeuBoto e MHory octpo n MOKe JecHO da nppeN3BnKa NOCeKOTnHn.

CIMBOJN 3A IIOJACHYBAHbE HA MAUINHATA (ako mma)

11

11) Pe3epBoap 3a roPnBO

12

RUN

CHOKE

12) KomaHda npn pn3n (ctapTepe)

3. MEPKN 3A B6E3B6H0CT

A) OByKA

1) BnmaTeHNO npoHTajTe rYnaTcTBaTa. 3aNo3hajTe ce co KOMaHdTe N npaBnHOTO KopncTeHe HaMaunHaT. HayeTe 6p30 da ro 3aInpaTe MOTOPOT.
2) Kopnctete ja MaunHaTa BO Ohoj oncer 3a KoJTo e HameHeTa, BneJeKn "HOxOT e HameHET 3a rPmUKN Co HaOnn pa3rpaHyBaHa". Bnlo KaKbA Dpyra yNtpe6a MoKe Da 6nKe OnacHa N da npEiN3BnKa OWTeYBaBe Ha MaunHaT. Ce otpPnaat npn He npaBnHa yNtpe6a (kako npimep, Ho He ce OrpaHcyBa Ha CneHOTO):
- KocHe TpeBa BOONUTo, a OcOBeHO BO 6n3nHa Ha HepaMeH TepeH;
-ceykahe MaTepnjaJn 3a rHy6peHBe;
- KacTepeHbe;
- ynoTpe6a Ha MaunHaTa 3a KoceHe MaTepuJaHn ITO He ce OD BeretatNBHa npuOda;
- ynoTpe6a Ha MaunHaTa Od CtpaHa Ha NOBeKe Jyfe.
3) He Do3BOJyBajTe Deca NIN JIua Da ja yNoTpe6yBaat MaunHaTa Ako He 3HaAa T da ja yNoTpe6yBaat. IokaHnTe 3aKoHcN npOnnc MoKaT da ja OndepaT MInHMaJIHaTa BO3pact Ha KOpNCHKOT.
4) MaunHaTa CMee da ja KaKOpNCTn cAmo eDen YOBek.
5) HnKorauH hemoJTe da ja kOpncnte MaunHaTa:
- Kora BO Hej3nHa HenocpeHa 6n3nHa ce Haoraat DpyrN nua, Deca nn Domaunn XNBOTHn MInneHn;
- DOKONky ynpaByBaOT e BO COCToJbHa 3amOp nnnn3HemOHTeHOCT, nnn KOpNCTeIeKOBu, dpora, ankoXoJI nn npyri wTeTHn CyNCTaHn uTO BInjaaT Ha KaNaunTeTOT 3a HABPemeHo pearnaphe nnnBHHMaHHe;
-ДOKOLKY KOPINCHIKOT He e BO COCTO6a Da ja Ja Dpkn MaunHaTa CBpCTo Co DBete paue N/Inn Da OndpxyBa Cta6uJHa pamHOTexKa Ha HO3eTe npu pa6ota.
6) IImajTe Ha yM DeKa KOpIcHnKOT e OndroBopeh 3a He3rOJnte NIn OnaCHOCTa No DpyrN JInuA NIn HNBHNOT IMOT.

B) NIOIIGOTOBKA

1) Bo TeKOT ha pa6oTaTa, DOKOly e noTpe6Ho HocTe cooDbetHa obNeka uTo He ja nonpeyuBa pa6oTaTa Ha KOpNCHIKOT
-HocTe COOdbETHa 3aWtHTHa ObIeKa, HADOnONHe-Ta co 3awTITa OD ceHbe.
-Hocete paKaBnIu,3aHTHTH OuIa NYeBn CO 3aHTNTa ODceHeN JIN3raHe.
-KopncTeTe cnywaankn 3a da ro 3awTntnTe cnyxOT.
- He hocete Mapamn, HameTkni, peMeHn n CInuHn DoaToU uTO Bucat nn Ce DOnrN n 6n MoKeJe Da ce 3aKaauT 3a MaunHaTa nn 3a npEdmTu mATEpujani KOn ce pOn3BOD Ha paBoTaTa.
-CooDbetHo npnbepeTe ja Kocata doKoJky e doJra.

2) BHIMAHNE: ONACHOCT! TOpuBOTo e Jecho 3aapanuBO:

• KOH3epBnpajTe ro Kap6ypaTOPOB BO COOdBETHaT a KOpna Do CNeIHOTo KOpNCTeHe;
• He nyuweTe Kora ce KopncTu Kap6bypaTopoT;
  -OTBopeTe Ro KaNaYeTo Ha pe3epBoapOt ocTaBajKn BHaTpeuHnOt npTuNCOK NOleKa Da nCnapi;
• NOJHHeTe Ro KapbypaTOPOT cAmO KOra e OTBopeH CO NOMOuHa NHKa;
  -NonHETe TROPBO npei Da ro 3anaJnte MOTOPOT; HIKORAaHemojTe Da ro OTBopate KaNayeTo Hape3epBoapot IIN Da DOnOJIHyBaTe TropBO DoJeKa MOTOPOT pa60TN IIN e yUte 3arpeah.
  -Ako ce nctypn ropuBO, HemojTe da ro naHrte MOTOPOT, TyKy npBO OTCTpaHete ja MaunHaTa oMecTOTO Ha nctypaHe N36erHyBajTe NaHe Be Ha ORAH DoKeKa He nCnapn CEJNTO nCTpeHo ropuBO.
• BeɪnHaʌnCηnCTeTe rO CeKoj OcTaTOK oD nCTypeHOTo rOpNBO oD MaunHaTa NIn Od MecTOTO Ha nCTypaHBe;
• He napiete ja NOBTOPO MaunHaTa Ha MeCTO KaIe Ce DOneBaNo IropuBO;
• n36erHyBajTe KOHTaKT Ha rOpNBOTo CO DeJIOBN OJ, 06NeKaT, npecO6JeTe ce nped Da ro 3anaIITe MOTOPOT;
  -ДOK paj 3aTbopajte ro KaNaYeTo Ha pe3epBoapOT n caNoBInTe co rOpINBO.
  3) 3aMeHeTe rH HeNCpabHnTe nN OwTeTeHnTe npRyuBaHu.
  4)Ппд уnotpe6а, поверете ja Maшинота DeТално n ocobeho:
  paKaTa 3a 6p3HHn 6e36eHocHaTa paKa Tpe6a Da Ce BO CNo6oJHO DBNXeHe, 6e3 npImeHa Ha CNIa n npn OTnyuTahBe Tpe6a Da Ce BpaTaT aBtOMatCKn 6p30 Bo HeyTpalHa No3uNja;
  -paKaTa 3a 6p3nHn Tpe6a Da 6nDE 6nOKnpaHa 3a Da He ja 6ytKa 6e36bHocHaTa paKa;
  -п配电инвачOT 3a 3acTaHyBaHе Ha MOTOPТpe6a Ясяно дс eДИЖи OД eДиHA BO dpyra nO3nizija;
• eNEKtpnHnTe Ka6n, n OOC6eHo Ka6nTe Ha CBeKnKATA Tpe6a Da Ce NHTerPnpaHn 3a Da Ce N36eHrHe TReHepnPaaBe NCKpn N KAnakOT Tpe6a Da Ce npabuHNOCTaBeH Na CBeKnKATA;
  -п配电инвачinteи 3aштntaТа Ha Maшн haTpe6a Да ce ChICTN И CBи И павилно ФИКсрани 3a Ma- шнHaTa;
  HOXeBNTe HNKORAaHcMee Da ce OwTeTyBaat;
  5) IpeI da 3anoHHeTe co pa6oTa, npoBepTe daIIN CITE 3aWHTnCe npaBnHO NOCTaBeHn.

C) 3A BPEME HA KOPUCTEHETO

1) HEmoJTe Da ro NaJIte MOTOpOT BO 3aTBopeH npocToP KaJe MoKe Da ce co6epaT onaChIte jarJePOd-MOHOKCuHNracOBn.
2) Pa6oTeTe cAmO DeHBe NIn npn Do6po BeuTaUKOOCBETJeHHe.

3) 3a3eMeTe cBpcTa n cTa6nHa no3nuaJa:
- n36erHybajTe Kora e MoXHo Da pa6oTnte Ha MOKap HnI3raB TepeH nnHa TepeHn KO n Ce MHORY HepaMn nn 3akOceHn He rapaHTnpaaT CTa6uHocT Ha onepaTopot npa6oTa;
- n36erHyBajTe KOpIcTeHe Ha cKaJIIna INn HeCTa- 6nJIHn nJaTcOpMn;
- HNKORAaH He TpuaTe, TyKy ODeTe N O6phyBaJte BHNMaHHe Ha HenpaBnHocTa Ha TepeHot Ha npCycCTBOTO Ha eBeTyajHn npeKn.
4) BknyeTe ro MOTOPOT cmo Kora MaunHaTa e UbpctO 6IokupaHa Ha 3emJa co Cno6oHaTpaKa:
-3anaTe ro MOTOpT HajMaIky 3 metpn OdaJeHcHO od MeCTOTo Ha noJIHeBe;
- npOBepeTe dAJIN dpyI INUca CE HAOraat BO Kpyrot Ha pa6oTaTHa MaunHaTa;
-He HAcOyBaJTe rO npnryuBaYoT, a Co Toa n3dYBHTe rACOBN KOH 3anaJIINBn MaTePmN.
5) He mehybajte rnpereynaunTe ha MoTopoT n HemojTe da ro Kopucntte npn ppeBnCOKn BpTeKn.
6) KoHTpOIpaJTe DaIIM MmHImaJIHNOt peKIM Ha pa6Ota Ha MaUHaTa Do3BOJyBa DnXKeBHe Ha HOKeBITE I, NO 3a6p3yBaBe MOTOp Da ce BpaTn BeDHaSH Ha MmHmym.
7) O6pHete BnHaHne Da He yInpaTe CnIHO Bo CTpaHr TeLa CO HOKeBnTe 3apaDn MOxHa IpoEkuJa Ha CTrpyToTHn PpeDn3BnKaHn Od OwTeyBaHe Ha HOKeBnTe.
8) 3anpeTe ro MOTopoT:
-cekojnat Kora MaunHaTa ja octaBaTe 6e3 Ha3Op.
- npedI dOIOHyBaHbe cO rOpINBO.
9) 3anpeTe ro MOTOPOT u NCKnyuTe ro Ka6eIOT Ha CBeKnUkata:
- nped npOBepka, uNCTeHe nn paBoTa Ha MaunHaTata;
- no yadap BO cTpaHn npedMeTn. PpOBepTe daHn MaunHaTa e oWTeTeHa n nonpaBeTe ja nped da npoDOnJxnte co pa6Ota;
-ДOKOLКу MaшинаТа NOчHe DA BИбрпа Ha HeHOPmaJIeH NauHn (BeДhaN noБapajTe ja npUChHaTа 3a BИбрациTe n OДнecete ja 3a HeONxOДнI npOBepKn BO CneцJaJIIN3upaH cepBnC).
-Kora MaunHaTa He MoKe Da Ce 3anaJIn.

D) ODPKXYBAHbE IN YyBAHe

1) Cnte 3aBpTKn, HABPTKn IIOCTOBN ODPxvBaJTe rN COODBETHO 3aUBPCTeHn 3a Da CTE CNrpyHn DeKa Kocaykata e 6e36eHa 3a paBoTa. PeNoBHOTo ODPxvBaHe e OCHOBEN PpeDyCNOB 3a 6e36eHnOCT n 3a ODPxvBaHe Ha Do6pNTe NepOpMaHCn Ha MaunHaTaN
2) Hikoraw HeMoTe da ja CyBaTe MaunHaTa co NOH pe3epBoap BO 3rpaDa Kaade nCnapyBaHaTa MOKaT Da DonpaT Do OTBopeH PnAmeH Nn Do N3BOp Ha TOJInHa.
3) OctaBeTe MOTOpOT da ce n3laDi, nped da ce octaBN MaunHaT a BO Koja 6nlo npocToPna.
4) 3a HamaJyBaHe Ha pN3IKOT OJ 3aJaIyBaHe, yBajTe rMOTOpT IN PnRyUyBaOTo BO KOpNa HAmecTo InpocTOp 3a CklaInpaBe NOnAcTpAna OcCNo6oDHO TropBO INI 6aKapHn OCTaTOu, TpArn Ha npEkpymepHm Macna, He OCTabajTe rN; He OCTabajTe ja

Kopnata NOJHa CO MaTePmTe KOI ce npo3BOD Ha CeHeBeTo BO 3aTBopeH IpocTop.

5) Ako pe3epBoapOT Tpe6a Da ce nCnpa3Hn, OBa Tpe6a Da ce npaBn Ha OTbopeHo N Kora MOTOPOT e n3naDeH.
6) Hocete Yn3Mn 3a pa6oTa 3a da ce cnpeuHecakaHO n3IOxOyBaHe Ha CeYNBOTO.
7) FrpxkTe ce 3a n3OcTeHoCTa Ha HOxEBrTe. CnTe Onpaun CO HOxEBrTe ce pa6oTn KOI bapaat CneuΦnHa KOMnTeHTHOCT Ha Dpyn aHraXnpaHn COODBeTHn CnyK6n; n OD 6e36eHOCn PrnuHn, HajDo6po e Kora nCTnTe ce n3BedeYbaaT BO CneuJaHn3nPaHn CEHTpn.
8) 3apaNi 6e36eHocT, HEmoJTe Da ja ya ynoTpe6yBaTe MaunHaTa aKO HeKOn DeNoBn Ce BO IOWa COcToj6a nn OwTeTeHN. OwTeTeHnTe DeNoBn Ce 3aMeHyBaAT -He ce nonpaBaat. KopncTeTe cAmO opuHnHaHn pe3epBn DeNoBn. DeNoBn Co HecooDbTeH KBaIITet MOkata ja oWTeTaMaunHaTa, a Bac Da Be DoBeDat BO ONaCHOCT.
9)UybaTe ja MaunHaTa noJaIeKy oI dopaT Ha deua!

E) TPAHCIOPT IN DBNXEHe

1) Cekoraш kora e noTppe6eH npenoc nIIN TpaHcnpT Ha mawHHata noTppe6Ho e:
- da ce nCKJnyuMOTOpOT, da CE cmnpaT HOKeBnTe n da ce OTKaun KaanyeTo Ha CBeKnUkata;
- da ce CTaBn 3aWtntaTa Ha HOKeBNTe;
- da ce faTn MaunHaTa cAmO 3a npKaUte n da ce HacOHaT HOKeBnTe BO npBaEc CnpOTnBEH OJ npaBeCOT Ha DBNXeHe.
2) Kora MaunhaTa ce TpaHcNOpTnpa co Bo3nNo, Tpe6a Da ce NoCTaBN BO pexkM KOJwTO He npedn3BnkyBa onachOCT 3a Hkoj N da CE qKcnpa UbpCTo 3a Da ce n36erHe npebpTyBaBe CO MOxHOCT 3a OWTeTyBaBe INCTeKYBaBe Ha rOpNBoto.

F) KAKO CE YNTA YNATCTBOTO

Bo TeKCTOT Ha yNaTcTBOTO, HeKoNky nacyCn KOnuTo coDpxkAT HOpMaun OJ Oco6eHa BaXHOCT ce NOTeHUnpaHn BO pa3HN CTeNeHn Ha eBUNeHTnpaHe, KaDe uTO HajBaXHo e cNeHOTO:

3ABEJIeUKN

N

BAXHO

IaBaat npeuu3Hn nn dpyr

HOpMaun KaO To e NpeTxoHn HaBeHeO, Co 1a He Ce OWTeTn MaunHaTa, nn da He Ce npEn3Bvka WTetA.

BHINMAHNE!

MoxhocT 3a JnHn NOBpe

HINIOBpeHnHaDPyHnIuca,BO CnyujHa HeBHIMAHHe.

ONACHOCT!

Moxhoc3a TeuKN NnHn

NOBpeHn Nn NOBpeHn Ha pyrHu Nua, Na dypu N cMpT, BO Cnyaj Ha HeBHMaHne.

4. ПОДГOTOBKA 3A PABOTA

ПОВЕРKA HA MAШИHATA

IpeДаЗANOчHeTe co pa60a, Tpe6a:

-Да npOBepnTe Дa He ce CnyajHo ONa6abEHN UpaΦOBHTe Ha MaunHaTa NIn Ha HOKOT;
-Да поверпге далн HOжевпге ce пицьрстени Дд Нема 3нauи 3a OWTTeHOCT;
-Да npOBepnTe DeKaФиNTepoT 3a BO3dYx e YnCT;
-Да поверпге DeKa Cnte 3aWtTn Ce npuBpCTeHn eФИКaСн;
-Да npOBepTe Далп рачКite ce Do6po npuBpcTeHn.

IIOIROBKA HA MEUABHATA

ObaMaunHaIMaDBoTaKTeH MoTOp n pa60Tu Ha MeuabnHa oD 6eH3nH mAcNo 3a NDoMaUkyBaHe.

BAXHO

KopncTeHe cMo Ha 6eH3nH

ro OwTeTyBa MOTOPOT n N3HydYBa rSybe Ha rapaHunjata.

BAXHO

KopncTeTe cmo roPBO n

IIOMaUkyBaUn CO BUCOK KBaJIntET 3a OJpxyBaHc MaunHaTn 3a Da rapaHTnpate TpaeHe Ha CNTe MExaHnUKN DENoBn.

- KapakTepncTnKn Ha 6eH3nHOT

Kopntete cmo 6e3oIOBEN 6eH3nH (3eJIeH 6eH3nH) co 6poj Ha OKtaHn He noman oN 90 N.O.

BAXHO

3eHnO T 6eH3nC03daBa

TANOR BO pe3epBoapot aKO CE CyBa NOBeKe OJ DBA Meceu. Cekoraaw KopncTeTe CBex 6e3HH!

- KapakTepnCTnHa Ma MacNoTo

CTabajTe cAmO CNHTeTNUKO MacNo Od BPBeH KBaIITET, HAMEt 3a DBOTAKTHN MOTOpN.

Kaj Baunot 3acTaNHK MoKe da rH HajTe COOBe-THnTe MaCna, C03daJeHN 3a OBOJ BnD MOTOp, Do OHOj CTenEn KOJ rapaHTnpa NoroIema 3aWtnta.

KopncTeHbeto Ha OBHe Macna Do3BOJyBa COCTaByBaHe Ha eHa MeWabnHa oD 2%, wTo 3NaH 1 denMacno Ce Mewa co cekon 50 deHa od 6eH3nH.

• Iodrotobka n KOH3epBaunja Ha MeuabnHaTa

ONACHOCT!

BenzHOT mMeawabnHaTa ce 3aIaJIbNB!

-KoH3epBnpaJTe r6eH3nHOT n MeWabnHaTa BO KOHTeJHePn 3a RopNBO, Ha 6e36eNo MecTo, NodaJeKy Od n3BOp Ha TOnnHa HnOrAn.
He octabajre ro KOHTejhepot da dopat Ha deua.
-He nywete npn nojrotbyBahe Ha MewaBnHaTa n 36erHyBaJte da rN BduSyBaTe hcnapyBaHbata Ha 6eH3HHOT.

Tabenata rN nocouyBa KOJNUHnTe Ha 6eH3nH mAcNo 1to Tpe6a Da ce NCKOpNCtAt 3a Da ce NOdrotBm MeWabuHaTa BO cyHKunJa Ha BnOTo Ha Macnoto 3a KOpNCTeHe.