SHJ 550 - Heggenschaar STIGA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SHJ 550 STIGA

NI Draagbare heggenschaar - GEBRUIKERSHANDLEIDING

LET OP: Voordat u de bosmaaier gaat gebruiken dient u eerst deze handleiding aandachtig door te lezen.

DT Corta-sebes portátil - MANUAL DE INSTRUÇÖES

wij danken u voor hetfeit dat u de voorkeur hebte geveen aan once producten en wij hopen dat het gebruik van deze machine u zeer tevreden za stellen en dat zij volledig aan uw verwachtingen za voldoen. Deze handleiding is geschreven om u vertrouwd te makeen met uw machine en om u in staat te stellenhaar op de Beste en de meest veilige manier te gebruiken: vergeet Niet dat deze handleiding een integrerend deel van de machine is, bewaar deze binnen handbereik zodat uhaar op elk gewenst moment kunt raadplegen en zorg ervoor dat ze de machine algijd vergezelt ook als u de machine verkoopt of uitleent.

Deze neue machine is ontworpen en gemaakt in overeenstemming met de geldende voorschriften en is volkommen veilig en betrouwbaar indien zich worden gebruikt overeenkomstig de aanwijzingen in deze handleiding (vorozien gebruik) ; het gebruik voor andere doeleinden of het Niet in acht nemen van de aangegeven veriligheids-, gebruiks-, onderhouds- en reparatievoorschriften worden als "oneigenlijk gebruik" beschouwd en brengt verval van, zowel de garantie, als de aansprakelijkheid van de fabrikant teweeg waardoor de gebruiker zich verantwoordelijk is voor schade of letsel die hijzelf of anderen oplopen.

Mocht u verschillen gegenkomen:tussen wat beschreiben is en de machine die u bezit, denk er dan aan dat, aangezien het product continu verbeterd worden, de in deze handleiding opgenomen geevens zonder voorafgaande kennisgeving en zonder dat de fabrikant verplicht is de handleiding te updaten gewijzigd+kennen worden, waar bij de essentièle kenmerken met het oog op de veiligheid en de werkking evenwel onveranderd blijven. Neem ingeval van twijfel contact op met uw verkoper. Wij wensen u een prettig gebruik van de machine toe!

INHOUDSOPGAVE

1. Identificatie van de hoofdcomponenten 2
2. Symbolen 3
3. Veiligheidsvoorschriften 4
4. Voorbereiding 6
5. Starten - Gebruik - Uitschakelen motor 7
6. Gebruik van de machine 9
7. Onderhoud en opslag 10
8. Opsporen van defecten 12
9. Technische gegevens 12
10. Accessoires 12

1. IDENTIFICATIE VAN DE HOOFDCOMPONENTEN

1. Motor
2. Snij-inrichting (mes)
3. Beschermplaat snijden
4. Voorste handgreep
5. Achterste handgreep
6. Bediening vrijgave
   achterste handgreep
7. Mesbescherning
8. Typeplaatje

BEDIENINGEN

EN BIJVULLEN

VAN BRANDSTOF

1. Stopschakelaar motor
2. Bediening mes (Versnellingshendel)
3. Veiligheidshendel versneller
4. Startknop
5. Chokeknop (Starter)

6. Knop voorinspuiting (Primer)

7. Dop brandstofreservoir

8. Deksel luchtfilter

TYPEPLAATJE

10.1) Conformiteitsmerk volgens de richtlijn 98/37/EEG (2006/42/EG vanaf 29/12/2009)
10.2) Naam en adres van de fabrikant
10.3) Akoestische vermogen LWA volgens de richtig 2000/14/EG
10.4) Referentiemodel van de fabrikant
10.5) Machinemodel
10.6) Serienummer
10.7) Certificatiemerk
10.8) Bouwjaar
10.9) Artikelcode
10.10) Aantal emissies

2. SYMBOLEN

LET OP: De door u gekochtme machine is bestemd voor doe-het-zelf doeleinden.

1) Let op! Gevaar
2) Voordat u deze machine in gebruik neemt eerst de gebruiksaanwijzingen lezen.
3) Uw gezoor kan definitieve beschadiging oplopen. De mensen die deze machine dagelijks in normale omstandigheden gebruiken zijn bootgesteld aan een geluidsniveau van 85 dB (A) of hoger.

Het is verplicht de oorbeschemmers te dragen.

Draag alg untijd een veiligheidsbril (risico voorwegsprin-gende voorwerpen) en oorbeschemers zoals een geluidshelm (om beschadiging van het gehoor te voorkomen)ijdens het gebruik van de machine. Ingeval er gevaar bestaat voor vallende voorwerpen, moet ook een valhem gedragen worden.
4) Het mes is zeer scherp en kan gemakkelijk snijwonden veroorzaken.

TOELICHTENDE SYMBOLEN OP DE MACHINE (indien aanwezig)

11

11) Brandstofreservoir

12

RUN

CHOKE

12) Chokeknop (Starter)

3. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

A) VERTROUWD RAKEN

1) Lees de gebruiksaanwijzingen aandachtig. Zorg dat u vertrouwd raakt met de bedieningsknoppen en in staat bent de machine op de juiste wijze te gebruiken. Leer de motor snel af te zetten.
2) Gebruik de machine voor het voorbestemd doel, namelijk "het snijden en regelen van heggen bestaande uit struikjes metkleine takken". Elk ander doel waarvoorde heggenschaar wordt gebruikt kan gevaarlijk zijn en zou de machine kuren beschaden. De volgende situatuies behoren tot het oneigenlijk gebruik (bijvoorbeeld, maar nichtuitsuitend):

• snijden van grayscale in het algemeen en in het bijzonder in de nabijheid van stoepranden;
• kleinsnijden van materiaal voor compostering;
• snoeiwerken;
• gebruik van de machine voor het snijden van nicht plantaardig materiaal;
• gebruik van de machine door meer dan eensoon tegelijk.
  3) Laat nooit toe dat de machine gebruikt worden door kinderen of door Personen die nicht vertrouwd zijn met deze aanwijzingen. De leeftijd van de gebruiker kan landelijk gereglementeerd zijn
  4) De machine dient Niet door meer dan een persoon gebrukt te worden.
  5) Gebruik de machine in geen geval:
• als er Personen, in het bijzonder kinderen of dieren in de buurtহ;
• indien de gebruiker moe is, zich nicht fit voelt of geneesmiddelen, drugs, alcohol of schadelijke stoffen ingenomen heeft die+zijn reactievermogen en aandacht können verminderen;
• indien de gebruiker nicht in staat is om de machine stevig vast te houden met beiden handen en/of tijdens het werk Niet in evenwicht en stevig op beiden voeten kan staan.
  6) Denk eraan dat de person die de machine bedient of de gebruiker aansprakelijk is voor ongevalen en onvooriene gebeurtenissen die personen of hun eigendommen können overkommen.

B) VOOR HET GEBRUIK

1) Tijdens het werken moet gepaste kledij gedragen worden die de gebruiker Niet hinder in zich bewegingen.
- Draag aansluitende en beschermende kledij die bestand is gegen sneden.
- Draag werkhand Schoenen, een verilgheidsbril en verilgheidsschoeisel met een antislipzool.
- Gebruik de oorbeschemers.
- Draag geen sjaal, hemd, halsketting of andere hangende of ruime accessoires die gegren können worden door de machine of voorwerpen en materiaal aanwezig op de werkplaats.
- Lang haar worden zorgvuldig bijeengebonden.

2) OPGELET: GEVAAR! De benzine is bijzonder brandbaar:

-bewaar de brandstof in gespaste recipienten die geschikt zich voor dit gebruik;
- rook nicht wanner de brandstof gehanteerd worden;
- open de dop van het reservoir langzaam om de interne druk geleidelijk aan af te lately;
- vul benzine alleen bij in de open lucht en gebruik hiervoor een trechter;
- giet de brandstof in het reservoir voordat u de motor aanzet: als de motor aanstaat of warm is mag u geen brandstof toevoegen of de dop van de benzinetank afdraaien;
- als u benzine gemorst hebt mag u de motor nicht starten maar dient u de machine uit de buurt van de plek waar u de benzine gemorst hebt te brengen en voorkomen dat er brand ontstaat. U dient te wachten totdat de brandstof verdampt is en de benzinedampen opgelost zich;
- reinig onmiddelijk elk spoor van benzine gemorst op de machine of op de grond;
- start de machine nicht op deplaats waar de brandstof bijgevuld werk;
- vermijd dat de brandstof in contact kommt met de kledij en, mocht dit toch gebeuren, trek dan andere kledij aan vooraleer de motor te starten;
- draai de dop altijd weer goed op het reservoir van de machine en het benzinereci piert.
3) Vervang defeche of beschadigde geluidsdempers.
4) Ga vór het gebruik over op een algemene controle van de machine, en in het bijzonder:

• de versnellingshendel en de veiligheidshendel要去en vrij hunnen bewegen, zonder geforceerd te worden, en bij het loslaten要去en ze automatisch en snel terug in de neutrale standkommen;

• de versnellingshendel moet geblokkeerd blijven indien nicht op de veiligheidschendel geduwd worden;

• de stopschakelaar van de motor要去 makkelijk van de ene stand in de andere gebracht können worden;
• de elektrische kabels en in het bijzonder de kabel van de bougie moeten onbeschadigd zijn om te voorkomen dat vonden ontstaan; de kap要去 correct op de bougie gemonteerd�.
• de handgrepen en beschermingen van de machine要去en schoon, droog, en stevig bevestigd zijn op de machine;
• de messen mogen geenszins beschadigd zijn;
  5) Vóor het werk te beginnen, controller of alle beschermingen correct gemonteerd zich.

C) TIJDENS HET GEBRUIK

1) Start de motor Niet in gesloten ruimten, waar zich gevaarlijke koolmonoxide kan ontwikkelen.
2) Werk alleen bij daglicht of bij goed kunstlicht.
3) Blij stil en stabel staan:
- vermijd zoveel möglichk te werken op een natte of glibberige grond, of in ieder geval op te oneffen of

steile terreinen die de stabiliteit van de gebruiken tijdens het werkken nicht kuren garanderen;

• vermijd het gebruik van ladders en onstabiele plat-formen;
• loop Niet maar ga normala en let op oneffenheden van het terrein en de aanwezigheid van eventuele hindernissen.
  4) Start de motor met de vrijie hand verwijl de machine stevig gegen de grond gehonden worden:
• start de motor op een afstand van minstens 3 meter van deplaats waar de brandstof bijgevuld werk;
• controller of er zich andere Personen in de draagwijdte van de machine bevinden;
• richt de geluidsdempo en dus de uitlaatgassen nooit waar ontvlambare materialen.
  5) Wijzig de afstelling van de motor Niet en LAST het toerental van de motor Niet buitengewoon hoog oplopen.
  6) Controller of het laagste toerental van de machine Niet te laag is zodate de messen nicht bewegen en of de motor na een plotse versnelling iet te snel terugvalt tot het laagste toerental.
  7) Let erop dat de messen nicht hevig botsen met vreemde lichamen en let op eventueel wegspringend materiaal veroorzaakt door het draaien van de messen.
  8) Schakel de motoruit:
• telkens wonneer u de machine onbeheerd acheerlaat;
• vórádat u benzine bijtankt.
  9) Schakel de motor uit en koppel de bougiekabel los:
• voordat u de machine contrôleert, schoonmaakt of eraan werk;
• nadat er op een vreemd lichaam gestoten is. Controller de machine op eventuele beschadigin gen en voer de nodige reparationsuit alvorens de machine opnieuw te gebruiken;
• indien de machine op abnormale wijze begint te trillen (Meteen de oorzaak van de trillingen opsporen en hem lately nakijken door een Gespecialiseerd Servicecentrum).
• wonneer de machine nicht gebrukt worden.

1) Laat de bouteen en de schroeven vastgedraaid zitten om er zeker van te zijn dat de machine algijd op een veilige manier gebruiksklaar is. Als u regelmatin onderhoud aan de heggenschaar pleegt za de werkking van ervan veilig blijven en za het prestatieniveau bewaard blijven.
2) Zet de machine Niet met benzine in het reservoir in een ruimte waar de benzinedampen met vlammen, vonden of een warmtebron in aanraking zonden kurenkomen.
3) Laat de motor eerst afkoelen voor het opbergen van de machine in elke willekeurige ruimte.
4) Om het risico voor brand te beperken, worden de motor, de geluidsdemper van de uitlaat en de opslagzone van de benzine vrij gezogen van takjes, bladeren of overtollig vet;Thatn geen recipienten met snijafval in de ruimte awhile.

5) Als u te reservoir moet ledigen,Client u dit in de open lucht te doe en wonneer de motor koud is.
6) Draai werkhand Schoenen voor elke ingreep aan de snij-inrichting.
7) Curare l'affilatura delle lame. Alle handelingen die betrekking haben op de messen vergen een specifie vaardigheid en het gebruik van geschikt gereedschap;uit veiligheidsoverwegingen worden deze handelingen beter uitgevoerd in een gespecialiseerd centrum.
8) Gebruik de machine, uit veiligheidsoverwegingen, nooit met onderdelen die versleten of beschadigd zijn. De beschadigde onderdelen要去en vernieuwd en Niet gerepareerd worden. Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen. Onderdelen van een andere kwaliteit hunnen de machine beschadigen en hunnen gevaarlijk zijn voor de gebruiker.
9) Bewaar de machine buiten het bereik van kinderen!

E) RANSPORT EN VERPLAATSING

1) Telkens wanner de machine verplaatst of vervoerd moet worden, is hetoodzakelijk:

• de motor uit te schakelen, wachten tot de messen tot stilstand gekommen zich en de bougiekap loskoppelen;
• de mesbeschermingen aanbrengen;
• de machine alleen vastnemen aan de handgrepen en de messen richten in de richting gegenover de looprichting.
  2) Wanner de machine vervoerd worden met een voertuig, moet het op dusdanige wijze geplaatst worden dat er voor niemand gevaar ontstaat en stevig geblokkeerd worden om te voorkomen dat de machine omvalt en beschadigd worden of dat brandstof lekt.

In de tekst van de handleiding worden enkele paragrafen, die gegevens van bijzonder belang bevatten, gekenmerkt door diverse symbolen die de volgende betekenis hebben:

OPMERKING

of

BELANGRIJK

Verstrekt nadere gegevens of

andere elementen ter aanvulling op hetgeen waarvoor vermeld is, om te voorkomen dat de machine beschadigd worden of dat er schade verooorzaakt worden.

LET OP!

Gevaar voor persoonlijk let

sel of letsel aan anderen in geval van Niet-inacht-neming.

GEVAAR!

Kans op ernstig persoonlijk

letsel of ernstig letsel aan anderen met gevaar van dodelijkke ongelukken, in geval van Niet-inachtneming.

4. VOORBEREIDING

CONTROLE VAN DE MACHINE

Alvorens de machine te gebruiken, is hetoodzakelijk:

• Te controlleren of er geen schroeven loszitten aan de machine of het mes;
• te controlleren of de messen scherp zich en nicht beschadigd zich;
• te controlleren of de luchtfilter schoon is;
• te controlleren of de beschermingen goed vastzitten en efficient�;.
• te controleren of de handgrepen goed bevestigd়n.

BEREIDING VAN HET BRANDSTOFMENGSEL

Deze machine is uitgerust met een tweetaktmotor waar voor een(AP)en smeerolie gebruikt moet worden.

BELANGRIJK

Het gebruik van alleen benzine

beschadigd de motor en doet de garantie vervalen.

BELANGRIJK

Gebruik alleen brandstof en

smeermiddelen van goede kwaliteit, om de prestaties in stand te houden en borg te staan voor de levensduur van de mechanische componenten.

Eigenschappen van de benzine

Gebruik alleen loodvrije benzine (groen) met een octaangehalte van minstens 90 N.O.

BELANGRIJK

Groene benzine zorgt altijd

voor wat afzettingen in het recipient indien het langer dan 2 maanden bewaard worden. Gebruik.altijd verse benzine!

Eigenschappen van de olie

Gebruik alleen synthetische olie van uitstekende kwaliteit, specifiek voor tweetaktmotoren.

Bij uw Verkoper zichen oliën beschikbaar die special bestudeerd werden voor dit type van motor en in staat bij om voor een hove bescherming te zorgen.

Het gebruik van deze oliën leidt tot een(AP) bij 2% d.w.z.1 deel olie voor 50 delen benzine.

• Bereiding en Bewaring van het(AP)

GEVAAR!

De benzine en het mengsel zich ontvlambaar!

-Bewaar de benzine en het mengsel in speciale recipienten voor brandstof, op een veilige plaats,uit de buurt van warmtebronnen of naakte vlammen.
- De recipiën moeten buiten het bereik van kinderen bewaard worden.
- Niet rokenijdens de bereiding van het(AP) en de benzinedampen nicht inademen.

De tabel geeft de hoeveelheden benzine en olie weerte gebruiken voor de bereiding van het mengsel naargelang het aangewend type van olie.

Benzine Synthetische olie 2-Takt
liter liter c m		3
1	0	,
2	0	,
3	0	,
5 0,10 100
10 0,20 200

Voor de bereiding van het(AP)

• Doe ongeveer de helft van de benzine in een geschikte tank.
• Voeg er alle olie aan toe, volgens de tabel.
• Voeg de rest van de benzine toe.
• Sluit de dop en schud krachtig.

BELANGRIJK

Het mengse is onderhevig aan

veroudering. Bereid Niet te veel mengsel, om afzettinen te voorkomen

BELANGRIJK

Zorg ervoor dat de recipiennent

van de benzine en het mengsel goed van elkaar onderschieren worden, om geen vergissing te begaan op het moment van het gebruik.

BELANGRIJK

Reinig de recipiennent van de

benzine en het mengsel periodiek, om eventuele afzettingen te verwijderen.

BIJVULLEN VAN BRANDSTOF

Niet rokenijdens het bijvulnen Niet inademen.

len en de benzinedampen nicht inademen.

Open de dop van de tank

voorzichtig waar der druk ontstaan kan zich aan de binnenkant.

Vooraleer bij te vullen:

• Schud de tank van het(AP)krechtig.

• Plaats de machine effen en stabel, met de vuldop van het reservoiraar boven.

• Maak de dop van het reservoir en de zone rond de dop schoon om te voorkomen datijdens het bijvullen onzuiverheden verechtkomen in het mengsel.

• Open de dop van het reservoir voorzichtig om de druk geleidelijk aan af teCTX. Vul bij gebruik makend van een trechter en vul het reservoir Niet tot aan de rand (Fig. 1).

De dop yan het reservoir

moet altijd stevig weeR vastgedraaid worden.

Reinig onmiddelijk elk spoor

van mengsel dat eventueel gemorst werd op de machine of op de grond en start de motor pas wanner de benzinedampen voledig opgelost+zijn.

De motor worden gestart op

een afstand van minstens 3 meter van deplaats waar de brandstof bijgevuld werk.

Alvorens de motor te starten:

• Zet de machine stabel op de grond.
• Haal de beschermingen van het mes.
  -Zorg ervoor dat het mes Niet in aanraking komt met het terrein of met andere voorwerpen
• Zorg ervoor dat de handgreep geblokkeerd is in de centrale positie.

- Start met koude motor

OPMERKING

Met start bij koude motor

wordt bedoeld een start na minstens 5 minuten dat de motor uitgeschakeld is of na het bijvullen van brandstof.

Om de motor te starten (Fig. 2):

1. Duw de schakelaar (1) in de stand «I».

2. Druk voorzichtig 7-10 keer op de knop (2) van de "primer" tot de brandstof uit het aftapbuisje komt.

3. Breng de bedieningshendel van de starter (3) in de stand «CHOKE».
4. Houd de machine stevig gegen de grond met een hand op de handgreep, om de contrôle ervan nicht te verliezenijdens het starten.

vastgehonden worden, kan de gebruiker door de duwkracht van de motor het evenwicht verliezen of zou het mes gegen een hindernis of de gebruiker zich gericht können worden.

1. Trek de startknop langzaam 10-15 cm aan tot u een zekere waarstand gewaarwordt. Trek er dan nog enkele keren aan tot de machine in gang schiet.

BELANGRIJK

Om te voorkomen dat het

touw breekt, worden er Niet over de gehele lenghte aan getrokken. Laat het touw Niet langus de rand van de opening van de touwgeleider schuren en LAST de knop geleidelijk aan los, om te voorkomen dat het touw op ongecontroleerde wijze waar binnen schiet.

1. Trek opniewaan de startknop tot de motor normal in gang komt.
2. Breng de bedieningshendel van de starter (3) in de stand «RUN».
3. Laat de motor minstens 1 minut draaien vooraleer\ aar het maximaal toerental te gaan.

BELANGRIJK Indien de knop (4) van het starttouw herhaaldelijk bediend worden met de bedie-ningshendel van de starter (3) in de stand «CHOKE», kan de motor vastlopen en de start bemoeilijken.

Indien de motor vastloopt, de bougie demonteren en voorzichtig aan de knop (5) van het starttouw trekken om de overtollige brandstof te verwijderen;ervolgens de elektrodes van de bougie afdrogen en de bougie wee merteren op de motor.

- Start bij warme motor

Voor de start bij warme motor (onmiddelijk na de uitschakeling van de motor), volg de punten 1 - 4 - 5 - 6 van de vorige werkwijze.

GEBRUK VAN DE MOTOR (Fig. 3)

De能力和 de snij-inrichting worden geregeld met de versnellingshendel (1) op deijkenste handgreep (2).

Deze hendel kan alleen bediend worden indien geleiktijdig op de veiligheidshendel (3) geduwd worden.

De beweging worden van de motor overgedragen op de messen, door middel van een koppeling met centrifugaalgewichten die de beweging van de messen verhindert wanneer de motor op het minimaal toerental draait.

LET OP! Gebruik de machine nicht als de snij-inrichting op het laagste toerental van de motor draait; neem in dit geval contact op met uw verkoper.

De correcte werksnelheid wordenbekomen met de versnellingshendel (1) gegen de eindaanslag.

BELANGRIJK Gedurette de eerste 6-8 werkkuren van de machine, worden vermeden de hoogste toerentallen te gebruiken.

UITSCHAKELEN VAN DE MOTOR (Fig. 4)

Om de motor uit te schakelen:

• Laat de versnellingshendel los (1) en LAST de motor minstens enkele seconden draaien.
  -Breng de schakelaar (2) in de stand O

LET OP! Nadat de versneller in de minimumstand gezet werk, moet enkele seconden gewacht worden vooraleer de messen tot stilstand komen.

6. GEBRUK VAN DE MACHINE

Uit respect voor de anderen en het milieu:

• Wees geen storend element.
• Volg nauwkeurig de lokale normen op voor de afdanking van het snijafval.
• Volg nauwkeurig de lokale normen op voor de afdanking van olie, benzine, beschadigde onder-delen of om het even welk element dat nicht milieuvriendelijk is.
• De verpakking要去 volgens deplaatselijke geldende bepalingen worden afgevoerd.

LET OP!

De langdurige blootstelling

aan trillingen kan neurovasculaire letsels en problemenveroorzaken (ook gekend onder de naam "fenomeen van Raynaud" of "witte hand"), vooral bij personne die circulatiestoornissen hebben. De symptomen+kunnen betrekking hebben op de handen, de polsen en de vingers, met verlies van gevoeligheid, loomheid,jeuk, pijn, verkleuring of structurele wijzigingen van de huid. Deze efecten kunnen versterkt worden door een lage omgevingstemperatuur en/of een overdreven druk op de handgreep. Wannerdeze symptomen optreten, moet de machine minder lang gebruikt worden en is hetoodzakelijk een arts te raadplegen.

A LET OP!

Draagijdens het werk ge

paste kledij. Uw Verkoper za u alle nodige informatie gegen over de meest geschikte veiligheids-kledij, met het oog op een veilig gebruik van de machine.

REGELING VAN DE HANDGREEP (Fig. 5)

De darüberste handgreep (1) heeft 3 verschillende standen ten opzichte van de snij-inrichting, om het snoeierwerk zo goed möglichk af te werken.

LET OP!

De handgreep worden gere

geld wanner de motor uitgeschakeld is.

-Breng de vrijgavehendel omlaag (2).
- Draai de anschterste handgreep (1) in de gewenste stand.
- Alvorens de machine te gebruiken, controller of de vrijgavehendel (2) waar omhoog gekomen is is en of dechterste handgreep goed stabel is.

A LET OP!

Tijdens het werk要去 de

achterste handgreep altijd verticaal staan, ongeacht de stand van de snij-inrichting (3).

MANIEREN VAN SNIJDEN

LET OP!

Tijdens het snijden, moet de

machine altijd stevig vastgehonden worden met\ beide handen.

LET OP!

Schakel de motor onmiddel

lijkuit indien demessen tijdens het werk vastlopen ofblijven vastzitten in de takken van de heg.

Het is.altijd wenselijk eerst de twee verticale zijden van de heg te snijden en pas dan de bovenkant.

• Vertical snijden (Fig. 6)

Snij met een boogvormige beweging van onder maar boven, waar bij het mes zo ver möglichk van het lichaam gezhonden moet worden.

• Horizontaal snijden (Fig. 7)

De beste resultaten worden bekomen met het meslicht overhellend (5^ - 10^) in de snijrichting, met een boogvormige, langzame en constante beweging, vooral bij bijzonder dichtgegoide hegger.

SMERING VAN DE MESSEN Tijdens HET WERK

Indien de snij-inrichting teveel verhitijdens het werk,要去en de binnenoppervlakken van de messengesmeerd worden.

LET OP!

Deze handeling moet uitge-

voerd worden bijuitgeschakelde motor en stille messen..

NA HET WERKEN

Na het werken:

• Schakel de motor uit zoals erder aangegeven (Hoofdstuk 5).
• Wacht tot de messen tot stilstand gekommen zijn en monteer de bescherming.

7. ONDERHOUD EN OPSLAG

Een correct onderhoud is fondamenteel om in deijd de oorspronkelijke efficientre en gebruiksveiligheid van de machine in stand te honden.

LET OP!

Tijdens het onderhoud:

• haal de kap van de bougie.
  Wacht tot de motor voldoende afgekoeld is.
• Gebruik werkhand Schoenen voor alle handeling die betrekking hebben op de messen.
  -Houd de mesbeschermingen op hun plaats, ten-zij aan het mes zich gewerkt moet worden.
• De olie, benzine of andere verruilende materiai- len nicht in het milieu gooien.

REINIGING VAN DE MOTOR EN DE GELUIDSDEMPER

Om brandevaar te beperken, worden de vleugels van de cilinder regelmatig gereinigd met perslucht en wordt de zone van de geluidsdemper vrijgemaakt van takjes, bladeren of ander afval.

REINIGING VAN DE LUCHTFILTER

BELANGRIJK

Het is essentieel dat de lucht-

filter gereinigd worden, voor de goede werkinq en de levensduur van de machine.

De reiniging wordenuitgevoerdelke8-10werkuren.

Om de filter te reinigen (Fig. 8):

• Draai de knop los (1), verwijder het deksel (2) en het filterelement (3).
• Was het filterelement (3) met water en zeep. Gebruik geen benzine of andere oplosmiddelen.
• Laat de filter drogen aan de lucht.
• Hermonteer het filterelement (3) en het deksel (2) door de knop (1) stevig vast te draaien.

BRANDSTOFFILTER

In het reservoir wird voorzien in een filter die voorkomt dat onzuiverheden binnendringen in de motor.

Eenmaal per maar要去 de filter verrangen worden door uw verkoper.

CONTROLE VAN DE BOUGIE

Periodiek wird de bougie gedemonteerd en gereinig, door eventuale restjes te verwijderen met een metalen borsteltje.

Controleer en herstel de correcte afstand:tussen de elektrodes (Fig. 9).

Hermonteer de bougie en draai hem stevig vast met de bijgeleverde sleutel.

De bougie要去 ingeval van doorgebrande elektroden of een beschadigde isolatie, en ieder geval elke 50 werkuren, verrangen worden door een bougie met analoge karakteristieken.

REGELING VAN DE CARBURATOR

De carburator wird in de fabrik geregeld met het oog op de Beste prestaties in alle omstandigheden, met een minimale uitstoot van schadelijke gassen, overeenkomstig de geldende normen.

Ingeval van slechte prestaties, controllerer eerst of de messen Niet gedeeltekig geblokkeerd of verrormd zich en wend u tot uw Verkoper voor een controle van de carburator en de motor.

• Regeling van het minimumtoerental

LET OP!

De snij-inrichting mag

niet bewegen met de motor op het minimumtoerental. Als de snij-inrichting beweegt met de motor op zijn minimumtoerental, neem dan contact op met uw verkoper om de motor goed af te stellen.

SMERING VAN DE REDUCTOR (Fig. 10)

Elke 20 werkuren wordt het niveau aangevuld met special vet op basis van molybdeenbisulfide, aan de hand van de smeerinrichting (1).

CONTROLE EN REINIGING VAN DE MESSEN

LET OP!

Controller regelmatig of

de messen Niet greplooid of beschadigd zich en of de schroeven degelijk+zijn vastgodraid.

Er is geen afstelling vereist van de afstand:tussen demessen,aangezien de vrije ruimte vooraf bepaald wordt in de fabriek.

Men moet regelmatig de interne kanalen vrijmaken van afval, dat het correct glijden van de messen zou konnen verhinderen.

Voor de reiniging (Afb. 11):

• Draai de moeren los (1) en verwijder de schroeven (2) en de staaf (3).
• Maak de gaten (4) zorgvuldig vrij van stof en vuil.
• Smeer de interne oppervlakten van de messen in..
  -Hermonteer de staaf (3) met de schroeven (2) en let erop dat de afstandhoulders (5) en de rondsels (6) onder de moeren (1) wee goed geplaatst worden.
• Schroef de moeren (1) stevig vast.

LET OP!

Controleer altijd of de moe

ren (1) helemaal vastgeschroefd zichn alvorens het werk te hervatten.

SNIJVERMOGEN VAN DE MESSEN

De messen moeten geslepen worden wanner ze minder goed werk leveren en de takken makkelijk geklemd raken.

LET OP!

Een mes dat versleten is

wordt nooit gespelen maar.altijd verwangen.

BELANGRIJK

Het is altijd wenselijk het slijpen

te laten uitvoeren door uw verkoper, die over de ge-paste gereedschappen en de nodige bekwaamheid beschikt.

Indien de messen geslepen要去en worden, worden een vrij met fjne korrel gebruikt en worden het volgende in acht genomen (Fig. 12):

• Plaats de vrij (1) op het snijvlak (2) in een hoek van 45^ en ga te werk met een beweging van boven waar de snijzijde toe.
• Zorg ervoor dat de vrij alleen in de heenbeweging over het snijvlak gaat, til het op om terug maar het begin te gaan.
  Vijl weinig materiaal weg.
• Verwijder alle oneffenheden met een slijpsteen.
• Verwijder eventuele slijpsporen en smeer het mes alvorens het opnieuw te monteren.

BUITENGEWONE HANDELINGEN

Elke onderhoudsbeurt die nicht vermeld worden in deze handleding dient alleen door uw Verkoper uitgevoerd te worden.

Handelingen die uitgevoerd werden in nicht geschichte structuren of door onbekwame Personen doen de garantie vervallen.

OPSLAG

Na het werk worden de machine zorgvuldig vrijgemaakt van stof en vuil, worden defecte onderdelen gerepareerd of verrangen en worden de messen gesmeerd om roestvorming te voorkomen.

De machine moet bewaard worden op een droge plaats, beschermd gegen de weersomstandigheden en met de mesbescherming gemonteerd.

LANGDURIGE PERIODE VAN INACTIVITEIT

BELANGRIJK

Indien men van plan is de ma

chine langer dan 2 - 3 maanden nicht te gebruiken,要去en een aantal voorzorgsmaatregelen getroffen worden om problemen te vermijden bij het hervatten van het werk of om permanente schade aan de motorte voorkomen..

Opberging

Alvorens de machine te op te bergen:

• Ledig de brandstoftank.
• Start de motor en LAST hem op het laagste toerental draaien tot de stilstand, zodat alle in het reservoir overgebleven brandstof opgebruikt worden.
• Laat de motor afkoelen en demonteer de bougie.
• Giet in de opening van de bougie een lepel (verse) olie voor tweetaktmotoren.
  Trek verschillende keren aan het starttouw om de olie goed te verdelen in de cilinder.
• Hermonteer de bougie met de zuiger aan het bovenste dood punt (zichtbaar vanuit het gat van de bougie wanner de zuiger aan de eindaanslag gekomen is).

- Hervatten van de activiteit

Wanner de machine wee gestart wordt:

• Verwijder de bougie.
  Trek enkele keren aan het starttouw om overtollige olie te verwijderen.
• Controller de bougie Zoals beschreiben in het hoofdustuk "Controle van de bougie".
• Bereid de machine voor zoals aangegeven in het hoofdstuk "Vór het gebruik".

8. OPSPOREN VAN DEFECTEN

PROBLEMEN MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING
1) De motor start nicht of blijft nicht draaien	- De startprocedure is nicht correct	- Volg de aanwijzingen (zie hoofdstuk 5)
	- De bougie is vuil of de afstand tussen de elektroden is nicht gepast	- Controller de bougie (zie hoofdstuk 7)
	- Verstopte luchtfilter	- Reinig en/of verrang de filter (zie hoofdstuk 7)
	- Brandstofproblemen	- Contacteer uw Verkoper
2) De motor start maar heeft weinig vermogen	- Verstopte luchtfilter	- Reinig en/of verrang de filter (zie hoofdstuk 7)
	- Brandstofproblemen	- Contacteer uw Verkoper
3) De motor werkt onregelmatig of有多么 geen vermogen bij belasting	- De bougie is vuil of de afstand tussen de elektroden is nicht gepast	- Controller de bougie (zie hoofdstuk 7)
	- Brandstofproblemen	- Contacteer uw Verkoper
4) De motor geeft teveel rook af	- Verkeerde samenstellung van het(AP) mengsel	- Bereid het(AP) mengsel volgens de aanwijzingen (zie hoofdstuk 4)
	- Brandstofproblemen	- Contacteer uw Verkoper

Deze machine is voorzien voor het gebruik van snijgereedschap met de code:

23305004/0

Gezien de ontwikkeling van het product, kan het

boven vermelde snijgereedschap in de loop van de tijd verrangen worden door andere, met soortgelijke eigenschappen voor wat betreft verwisselhaarheid en functionele veriligheid.

Prezado Cliente,

rezervoorja in ga privijte do konca.

Prijde odlaganja stroja: