SHJ 550 - Aidanleikkurit STIGA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SHJ 550 STIGA

Iue kayttoopas huolellisesti ennen koneen kayttöa.

DA Baebar hækkekipper - BRUGSANVISNING

Kiitämme tuotteidemme valinnasta ja toivomme etta laitteenne vastaa odotuksianne kaikilta osin. Taman kayttooppaan tarkoituksena on auttaa laitteen kayttajaa tutustumaan laitteeseen paremmin ja kayttamän sitā turvallisesti ja tehokkaasti. Muisa, etta kayttoopas kuuluu olennaisena osana laitteseen ja pidä se siksi aina käden ulottuvilla. Luovuta se laitteen uudelle omistajalle mahdollisen myynnin tai lainauksen yhteydessä.

Laitteemme on suunnitelu ja valmistetu voimassa olevien märäysten mukaisesti ja sen käytto on turvallista, mikäli sitä käytetän käytöoppaassa annettujen ohjeiden mukaisesti (sallittu käytto). Kaikkea muun typpistä käyttoa tai käytön, huollon ja korjausten turvallisuussäännösten laiminlyomistä voidaan pitäa "sopimattomana käyttona", joloin valmistajan antama takuu raukeaa. Valmistaja ei myoskään vastaa sopimattomasta käytõstä aiheutuneista henkilö- ja omaisuusvahingoista.

Käytöoppaan tiedot voivat poiketa hieman käytössä olevasta laitteesta. Laitteitamme parannetaan jatkuvasti, Jonka vuoksi käytöoppaan tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkovaroitusta. Tärkeimmät turvallisuutta ja toimintaa koskevat laitteen ominaisuudet ovat kuitenkin pysyneet samoina. Lisätiotojen saamiseksi, ota yhteyttä jalleenmyyjään. Turvallista työpäävää!

SISALLYSLUETTELO

1. Tärkeimpien osien tunnistus 2
2. Symbolit 3
3. Turvallisuussaannokset 4
4. Työskentelyyn valmistautuminen 6
5. Moottorin kaynnistys - Kaytto - Pysayttaminen 7
6. Laitteen kaytto 9
7. Huolto ja sáilytys 10
8. Vianetsintä 12
9. Tekniset tiedot 12
10. Lisavarusteet 12

1. Moottori
2. Leikkauslaite (tera)
3. Leikkauksen suojalevy
4. Etukahva
5. Takakahva
6. Takakahvan irrotuksen ohjain

7. Terän suojus

8. Arvokilpi

VIVUT JA TÄYTÖT

1. Moottorin pysäytyskyl
2. Terän ohjain (kiihdyttimen vipu)
3. Kiihydttimen turvavipu
4. Kännistysnappula
5. Rikastimen vipu (Starter)
6. Ryyptytyslaitteen vipu (Primer)
7. Polttoainetankin korkki
8. Ilmansuodattimen kansi

ARVOKILPI

10.1) Yhdenmukaisuuden merkki direktiivin 98/37/EY mukaisesti (2006/42/EY, 29.12.2009 lahtien)
10.2) Valmistajan nimi ja osoite
10.3) Direktiavin 2000/14/EY mukainen aänen tehtaso LWA
10.4) Valmistajan viitemalli
10.5) Laitteen mali
10.6) Sarjanumero
10.7) Tyyppihyväksyntämerkki
10.8) Valmistusvuosi
10.9) Tuotekoodi
10.10) Päästöarvo

2. SYMBOLIT

VAROITUS: Hankkimasi laite on valmistetu harrastuskayttoön.

1) Huomio! Vaara
2) Lue käyttoohjekirja ennen tämän laitteen käyttoa.
3) Laite voi aiheuttaa pysyvan kuulovaurion.
Jatkuvan paivittaisen normalaikayton aikana koneen kayttaja voi altistua melulle, joka on 85 dB (A) tai kovempi.

Käytäjan on käytettävähenkilökohtaisia suojarusteita.

Pida laitetta käyttaessasi suojalaseja (lentavien kappaideiden vaara) sekä kuulonsuojaimia (kuulovaurion riski).

Jos putoavat esineet voivat aiheuttaa vaaraa työskentelyalueella, käytäjan on pidettäva suojakypärä.

4) Tera on erittain teravä ja voi aiheuttaa leikkuuhaavoja helposti.

SELITTVAT SYMBOLL LAITTEESSA (jos varusteina)

11

11) Polttoainetankki

12

RUN

CHOKE

12) Rikastimen vipu (Starter)

3. TURVALLISUSSÄNNÖKSET

A) KOULUTUS

1) Lue käyttoohjeet huolellisesti. Tutustu ohjaimiin ja laitteen oikeaan käyttoön. Opi pysayttämän moottori nopeasti.
2) Käytä laitetta ainoastaan sille tarkoitettuun käytötarkoitukseen eli pensasaiojen leikkaukseen ja tasoittamiseen. Muunlainen käytto voi aiheuttaa vaaratilanteita tai laitteen vaurioitumisen. Sopimattomaksi käytöksi katsotaan (esimerkiki, mutta ei ainoastaan):
- ruohonleikkuu yleensä ja erityisesti reunojen lahellà;
- materiaalin pienennys kompostointia varten;
- oksitus;
- leikkausvalineen käytö muiden kuin kasviperaisten materiaaliien leukkaamiseen;
- koneen käytäminen samanaikaisesti yhdessä useamman henkilön kanssa.
3) Alä anna lasten tai kokemattomien henkilöiden käyttaa laitetta. Paikalliset lait voivat märätä laitteen käytolle minimi-ikärajan, jota on ehdottomasti noudatettava.
4) Laitetta saa käyttaa vain yksi henkilo.
5) Laitetta ei saa käytäa:
- muiden henkilöiden, etenkään lasten tai elänten laheisyydessä;
- jos käytäja on vasynyt tai huonovointinen tai on nauttinut läakeaineita, huumeita, alkoholia tai muita käytäjan reflekseihin ja huomiokykyn vaikuttavia aineita;
- jos käytäja ei pysty pitämän laitteesta tiuka-sti kiinni kaksin kasin ja/tai sailyttämän tasapainoa seisaallaan työskennellessaan.
6) Muista, etta kayttaj on vastuussa tapaturmi sta tai vahingoista, jotka han aiheuttaa muille ihmisille tai heidan omaisuksilleen.

B) VALMISTELU

1) Työskentelyn aikana suosittelemme käytämän sopivaa asustetta, joka ei haittaa käytäjäa.
- Käytä myötaileviä suoja-asusteita, jotka suojaavat viilloilta.
- Käytä hanskoja, suojalaseja ja liukumattomia viiltojakestäviäkenkä.
- Käytä kuulosuojaimia.
- Älä kaytä huiveja, paitoja, kaulanauhoja tai muita roikkuvia tai laajoja esineita, jotka saattavat sotkeentua laitteeseen tai työpaikalla oleviin esineisiin tai materiaialeihin.
- Sido pitkāt hiukset kiinni.

2) HUOMIO: VAARA! Bensiini on erittain tulenarkaa.
- sailytä poltoaine asiaankuuluvissa sailytysa-stioissa, jotka on hyväksytty tähän tarkoitukseen;
- alä tupakoi käsitettesäi polttoinetta;
- avaa poltoainetankin korkki hitaasti antaensisapaineen purkautua vahitellen;
- tankkaa ainoastaan ulkotiloissa suppilon avulla;
- lisää polttoaine ennen moottorin käynnistämistä; alä lisää polttoainetta tai alä poista saliön korkkia silloin kun moottori on käynnissä tai se on vielä kuuma;
- alä kaynnista moottoria mikali bensiinä valuu ulos, vaan vie laite kauas bensiinä kostuneesta alueesta. Alue on erittain palonarka, sillä maaperä on markä bensiinä ja bensiinhöyryt voivat syttyä tuleen. Varmista, ettei alueelle paase syntymän tulipaloa;
- puhdista valittomästi laitteessa tai maaperassä oleva bensiini;
-älä käynnista laitetta tankkauspaikalla;
- välta polttoaineen joutumista vaatteisiin. Jos polttoainetta joutuu vaatteisiin vaihda vaatteet ennen moottorin käynistämista;
- kirstä saliön ja bensiinikanisterin korkit erittäin hyvin.
3) Vaihda vialiset tai vahingoittuneet aenenvaimentimet.
4) Suorita laitteen yleistarkistus ennen sen käytöönottoa ja tarkista erityisesti:
- kihdytysvivun ja turvavivun on pystytävi likkumaan vapaasti ei pakottamalla ja vapautettaessa niiden on palauduttava automaattisesti ja nopeasti perusasentoon;
- kihydtysvivun on pysyttavä lukittuna, jos turvavipua ei paineta;
- moottorin pysäytyskytkimen on liikuttava hel-posti asennosta toiseen;
- sahkökaapelien on oltava ehjat ja erityisesti sytytystulpan kaapeli, jotta ei synny kipinoita ja sytytystulpan kuvun on oltava asennettu oikein;
- laitteen kahvojen ja suojusten on oltava puhtaita ja kuivia ja kiinni kunnolla laitteessa;
- terat eivat saa ikinä olla viallisia;
5) Ennen työskentelyn aloittamista varmista, että kaikki suojat on asennettu oikein.

C) KAYTON AIKANA

1) Älä käynnistä moottoria suljetussa paikassa, jossa voi kertyä hengenvaarallista hakää.
2) Työskentele ainoastaan paivänvalossa tai kyllin riittävssä keinovalossa.

3) Ota vakaa asento:
- välta mahdollisuksien mukaan marällä, liukkaalla, liian kaltevalla tai jyrkälla maaperällä työskentelemista. Kayttä saattaa helposti menettä tasapainon työskennellessän;
- välta tikkaiden ja épäävakaiden lavojen käytta-mista;
- alä ikinä juokse vaan kävele ja varo maaston epatasaisuuksa ja mahdollisia esteitä.
4) Käynnistä moottori vapaan käden pitäessä laitetta tiukasti maassa:
- kännistä moottori ainakin 3 metrin päässä tankkauspaikalta;
- varmista ettei laitteen toimintasateella ole muita henkilöitä;
-älä kohdista äenvaimenninta eikä siis pakokkaasuja kohti syttyvä materiaialeja.
5) Äla muuntele moottorin säätimiä, äläkä käytä moottoria ylinopeudella.
6) Tarkista, etta moottorin miniminopeus on sellainen etteivat terat liiku ja etta kihydytksen jalkeen moottori palautuu nopeasti takaisin miniminopeuteen.
7) Varo ettei tera tormaa lujaa ulkopuolisin esineisiin ja varo mahdollisia irtomateriaialeja, jotkaterien likkuminen on aiheuttanut.
8) Pysäytä moottori:
- joka kerta kun jatāl laitteen ilman valvontaa.
- ennen polttoaineen lisäystä.
9) Pysayta moottori ja irrota sytytystulpan johto:
- ennen laitteen tarkistusta, puhdistusta tai huohtoa;
- jos osut vieraaseen esineeseen. Tarkista mahdolliset vauriot ja korjaa ne ennen laitteen uudelleenkayttöa;
- jos laite alkaa täristä odosti (Etsi tärinān aiheuttaja valittomästi ja huolehdi tarpeellisten tarkastusten suorittamisesta erikoistuneessa huoltolikkeessä).
- kun laitetta ei käyteta.

D) HUOLTO JA SÄILYTYS

1) Varmista aina, etta ruuvit ja mutterit ovat tiukasti kiinni, jotta laite olisi aina turvallinen ja kayttovalmis. Saannollinen huolto on ehdoton turvallisuudelle ja suoritustason yllapidolle.
2) Alä aseta polttoinetta sisälṭavää laitetta tilo-i-hin, joissa polttoaineen höyryt voivat syttyä lieki-stä, kipinästa tai erittäin kuumasta lammönlähteestä.
3) Anna moottorin jähtyä ennen laitteen asettamista sailytystiloihin.
4) Tulipalon vaaran vahentamiseksi on moottori, pakoputken aanenvaimennin sekä bensiin sailytystilat pidettäpuhtaina oksien jaannoksi-sta, lehdista sekä ylimaaaraisesta rasvasta. Alä jata tysinaisiä leikkausjatesakkeja sisatiloihin.

5) Tyhjennä bensiinitankki aina ulkona ja moottorin ollessa kylma.
6) Käytä suojakäsiniitta aina leikkauslaitteita käsitetlessä.
7) Huolehdi terien teroituksesta. Kaikki teria koskevat toimenpiteet ovat vaativia toimenpiteita, jotka vaativat oikeiden tyokalujen kayton lisaksi erityispatevyttta. Turvallisuuden vuoksi suosittelemme, etta namà toimenpiteet suoritetaan tahan erikoistuneissa keskuksissa.
8) Turvallisuuden vuoksi, älä koskaan käytä laitetta, jos sen osat ovat vaurioituneet tai kuluneet. Vaurioituneet ja kuluneet osat taytyy vaihtaa, eikä koskaan korjata. Käytä vain alkuperäisiä varaosia. Alkuperäisista poikkeavat osat voivat vahingoittaa laitetta ja heikentäa turvallisuutta.
9) Säilytä laite lasten ulottumattomissa!

E) KULJETUS JA LIKUTTAMINEN

1) Aina Iaitetta liikuteltaessa tai kuljetettaessa tulee:
- sa mmuttaa moottori, odottaa terien pysahtymista ja irrottaa sytytystulpan kupu;
- laittaa terien suojus paikoilleen;
- ottaa kiinni laitteen kahvoista ja kohdistaa terat kulkusuuntaan nahden vastakkaiseen suuntaan.
2) Kun laitetta kuljetetaan autolla, tulee laite sjoittaa niin ettei se aiheuta vaaraa kenellekään ja lukita kunnolla laitteen kaatumisen estämiseksi ja tastä johtuvan bensiini ulosvuotamisen valtämiseksi.

F) KÄYTTOOPPAAN LUKEMINEN

Käyttooppaan tekstissä jotkin tärkeää tietoa sisälätvät kappaleet on merkitty erityisillä tunnuksilla, joiden merkitykset ovat seuraavat:

HUOM

tai

TÄRKEÄA Tarkentavat tai antavat lisä-tietoa jo aiemmin selitettyihin tietoihin. Niiden tarkoituksena on estaa laitteen vauroituminen tai vahinkojen syntyminen.

VAROITUS! Nain merkittyjen ohjeiden laiminlyonti voj johtaa laitteen kayttajan tai sen laheisyydessa oleskelevien henkiloiden loukkaantumiseen.

VAARA! Nain merkittyjen ohjeiden laiminlyonti voi johtaa laitteen kayttajn tai sen laheisyydess aleskelevien henkiloidenvakavaan loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan.

4. TYÖSKENTELYYN VALMISTAUTUMINEN

LAITTEEN TARKISTUS

Ennen työskentelyn aloittamista:

• Tarkista ettei laitteessa eikä terässä ole löysiä ruuveja;
• tarkista, etta terat ovat teravat ja ehjat;
• tarkista, etta ilmansuodatin on puhdas;
• tarkista, etta suojukset ovat kiinni ja tehokkaat;
• tarkista kahvojen kiinnitykset.

Laite on varustetu kaksitahtisella moottorilla ja vaaatii bensiinista ja voiteluoljysta valmistetun seoksen.

TÄRKEAA

Pelkkä bensiin kayttämi

nen vaurioittaa laitetta ja aiheuttaa takuun raukeamisen.

TÄRKEAA

Käytä ainoastaan lauduk-

kaita poltoaineita ja voiteluaineita suoritustason sailyttamiseksi ja mekaanisten osienkestavydyden takaamiseksi.

Bensiinin ominaisuudet

Käytä lyijytontä bensiiniä (vihrea),jonka oktaaniarvo on vahintaan 90.

TÄRKEAA

Lyijytön bensiini muodo

staahelposti sakkaa sailytysastiaan, jos sita sailytetaan yli 2 kuukautta. Kaytaina tuoretta bensiinai!

- Oljyn ominaisuudet

Käytä ainoastaan erittäin laadukasta synteettistä oljä, joka on tarkoitetu kaksitahtisille moottoreille.

Tämä typpisille moottorille tarkoitettuja oljyä lóytyy jalleenmyyjälta. Nämä oljyt pystyvat tarjoamaan korkealuokkaisen suojan.

Näiden öljyen käytö mahdollistaa 2% sekoituksen tekemisen, joka koostuu 1 osasta öljyä 50 osasta bensiinia.

• Sekoituksen valmistus ja säilytys

VAARA!

Bensiini ja sekoitus ovat

herkästi syttyvä!

• Säilytä bensiiniä ja sekoitusta sitä varten hyväksytyissä säilytysastioissa, turvallisessa paikassa kaukana lampolähteista ja avotulesta.
• Pidä sailytysastiatlasten ulottumattomissa.
• Älä tupakoi valmistaessasi sekoitusta ja välta hengittämästa bensiinihöryjä.

Taulukossa annetaan bensiini- ja oljymaarat sekoituksen valmistamiseksi kaytetyn oljtyypin mukaan.

Bensiini Synteettinen öljy 2-Tahtinen
litraa litraa	cm	3
1	0	,
2	0	,
3	0	,
5 0,10 100
10 0,20 200

Sekoituksen valmistamiseksi:

• Laita sopivaan kanisteriin noin puolet bensiinmaarastä.
• Lisää kaikki olj taulukon mukaan.
• Lisää loppu bensiinista.
• Sulje korkki ja ravistele voimakkaasti.

TÄRKEAA

Sekoitus vanhenee. Aia val

mista liikaa sekoitusta, jottei pääse kehittymään sakkaa.

TÄRKEAA

Merkitse selkeasti ja pidä

erillän bensiinia ja sekoitusta sisälätvät sälytysastiat, etteivät ne sekoitu käytöhetkella.

TÄRKEAA

Puhdista sannollisesti

bensiinia ja sekoitusta sisaltavat sailytysastiat mahdollisten sakkautumien poistamiseksi.

POLTTOAINEEN TÄYTTÖ

Älä tupakoi tayton aikana

ja varo hengittamastabensiinihoyryja..

Avaa tankin korkki varo

vasti, koska sisälle on saattanut muodostua painetta.

Ennen tayttoa:

Ravista voimakkaasti sekoitetankkia.
- Aseta laite tasaiselle alustalle, vakaaseen a sentoon, poltoainesalion korkki ylospain.

• Puhdista polttoinesaillion korkki ja ymparov alue ettei tayton aikana paase likaa saillioen.
• Avaa polittoainesäiliön tankki varovaisesti niin, etta paine purkautuu vahitellen. Täytä suppilon avulla varoen täytämästa piripintaan (Kuva 1).

Sulje aina polittoainesäl

ion korkki, väntämälä sen pohjaan saakka.

Puhdista heti laitteseen

tai maahan mahdolliset tulleet poltoainejäl-jet öläkä käynnistà moottoria ennen kuin bensiinihöyryt ovat hahtuneet.

5. MOOTTORIN KÄYNNISTYS - KÄYTTO - PYSÄYTTÄMINEN

MOOTTORIN KÄYNNISTYS

Moottorin käynnistyksen

on tapahduttava ainakin 3 metrin päässä polittoaeneen täyttopaikalta.

Ennen moottorin käynnistysta:

• Aseta laite vakaaseen asentoon maahan.
• Irrota teran suojukset.
• Varmista ettei terä osu maahan tai muhin eisiensiin.
• Varmista, etta kahva on lukittu keskiasentoon.

- Kylmäkäynnistys

HUOM

"Kylmäkäynistyksellä" tar

koitetaan käynnistystä, joka suoritetaan kun moottorin pysahtymisestä on kulunut ainakin 5 minuuttia tai poltoaineen tayton jälkeista käynnistystä.

Moottorin käynistämiseksi (Kuva 2):

1. Työnnä kytkin (1) asentoon «I».

2. Paina varovasti "ryypyttimen" kupua (2) 7-10 kertaa kunnes imuputkesta tulee polittoa-netta.

3. Vie käynnistimen ohjausvipu (3) asentoon «CHOKE»,
4. Pida laitetta maassa pitaen yhdellä kadellä kiinni kahvasta ettet meneta kontrollia kayn-nistysvaieessa.

Jos Iaitteesta ei pidä kiin

ni lujasti, moottorin tyonto saattaa aiheuttaa,
etta kayttaja menettaa tasapainon tai ett a tera syoksyv vasten estettai kayttajaa.

1. Vedä hitaasti käynnistysnappulasta 10-15 cm kunnes tunnet vastusta. Vedä sitten muutaman kerran lisää kunnes kuulet ensimmäiset käynnistysäenet.

TÄRKEAA

Rikkoontumisen valttami

seksi alä vedā narua koko pituudelta, alä anna sen hioutua vasten narun ohjainrei'an reunoja ja vapauta nappula vahitellen valttäen sen syöksymista takaisin holtittomasti.

1. Vedä uudestaan käynistysnappulasta kunnes moottori on käynistynyt.
2. Vie käynistimen ohjausvipu (3) asentoon «RUN».
3. Anna moottorin käydä miniminopeudella ai-nakin 1 minuutin ajan ennen kihydtämistamaksiminopeuteen.

TÄRKEÄ Jo s käynnistysnarun kahvaa (4) käytetaan jatkuvasti yhdessa käynnistimen ohjausvivun (3) kanssa asennossa «CHOKE» moottori saattaa kastua ja vaikeuttaa käynistämista.

Moottorin kastuessa, pura sytytystulppa ja vedavarovasti kaynnistysnarun kahvasta (5) poistaaksesi liian poltoainee. Kuiyaa sen jalkeen sytytstulpan elektrodit ja asenna takaisin moottoriin.

- Kännistys lampimänä

Lampimäänä käynistämiseksi (heti moottorin pysahtymisen jälkeen) noudata edellisen toimenpiteen kohtia 1 - 4 - 5 - 6.

MOOTTORIN KÄYTTÖ (Kuva 3)

Leikkauslaitteen nopeus saadetaaan kihdyttimen vivulla (1), joka sijaitsee takakahvassa (2).

Tämän vivun käytö on mahdollista ainoastaan, jos yhtä aikaa painetaan turvavipua (3).

Liike siirty moottorin avulla teriin vastapainokitkalla, joka estaa terien liikkeen moottorin ollessa miniminopeudella.

VAROITUS! Alä käytä laitetta,Jos leikkausvaline liikkuu moottorin miniminopeudella. Tassapauksessa ota yhteyttä jalleenmyjään.

Oikea työskentelynopeus saadaan kihdytysvivun (1) ollessa äariasennossa.

TÄRKEÄ Ensimmäisten 6-8 käytö-tunnin aikana välta käytämästa moottoria maksi-mikierroksilla

MOOTTORIN PYSÄYTTÄMINEN (Kuva 4)

Moottorin pysayttamiseksi:

-Vapauta kiihdyttimen vipu (1) antaen moottorin kayda miniminopeudella mutaman sekunnin ajan.
-Työnnä kytkin (2) asentoon «O».

VAROITUS! Vietyäsi kiihydttimen minimiin kuluu useampi sekunti ennen kuin terät pysahtyvät.

6. LAITTEEN KÄYTTÖ

Ympäristön ja muiden henkilöiden huomioi-miseksi:

• Välta aiheuttamasta Häiriöta.
• Noudata tarkasti paikallisia sāddöksiä, koskien leikkausjatteiden havitystä.
• Noudata tarkasti paikallisia öljyn, bensiinin, vaurioituneiden osien tai ympäristöä rasittavien osien havittämista koskevia säädokssia.
• Pakkausten havitys on suoritettava voimassa olevia saannoksiä noudattaen.

VAROITUS!

Pitkaikainen altistumi

nen tärinöille saattaa aiheuttaa vammoja tai hermovaurioita (tunnetaan myos nimellä "Raynaudin ilmiö" tai "valkoinen kasi") erityisesti verenkiero-ongelmista karsville henkilöille. Oireet saattavat koske kasiä, ranteita ja sormia ja typillisi oireita ovat tuttoaistin haviäminen, puutuminen, ihottuma, kipu, varin haviäminen tai ihon rakenteelliset muutokset. Namä vaikutukset saattavat voimistua kylmälla ilmalla ja/tai puristettaessa liikaa kahvoista. Oireiden ilmaantuessa on lyhennettäva laitteen kayttöaikaa ja otettava yhtyttä laakäriin.

VAROITUS!

Käytä työskentelyyn so-

pivia asusesteita. Jalleenmyyja antaa tarvittaessa tietoa tyohon sopivista suojamateriaaleista.

KAHVAN SÄÄTÖ (Kuva 5)

Takakahva (1) voidaan saataa 3 eri suuntaan suhteessa leikkauslaitteeseen mahdollistaen pensasaitojen tasoittamisen paremmassa asennossa.

VAROITUS!

Kahvan sātō tapahtuu

moottorin ollessa pysaytetytna.

• Laske irrotusvipu (2).
• Kännä takakahva (1) haluttuun asentoon.
• Ennen laitteen käyttoa varmista, etta irrotusvipu (2) on kokonaan palautunut ylaasentoon ja etta takakahva on stabiili.

VAROITUS!

Työskentelyn aikana ta-

kakahvan on oltava pystysuorassa riippumatta leikkausvalineen asennosta (3).

LEIKKAAMINEN

VAROITUS!

Leikkausen aikana laittävi kiinni kaksin käsin.

teesta on aina pidettavä kiinni kaksin käsin.

VAROITUS!

Pysayta moottori heti, jos

terat jumiutuvat tyoskentelyn aikana tai ne sotkeutuvat pensasaidan oksiin.

Suosittelemme leikkaamaan ensin pensasaidan kaksi pystysivua ja sitten ylaoan.

- Pystyleikkaus (Kuva 6)

Leikkaus on suoritettava karessa alhaalta ylo-spain, pitamalla teran mahdollisimman etaallakehosta.

Leikkaus vaakatasossa (Kuva 7)

Parhain tulos saadaan pitamalla tera kevesti kallistettuna (5^ - 10^) kohti leikkaussuuntaa, kaarevalla liikkeellä ja jatkuvalla ja hitaalla etenemisellä, erityisesti erittäin tiheän pensasaidan ollessa kyseessä.

TERIEN VOITELU TYÖSKENTELYN AIKANA

Jos leikkauslaite kuumenee liikaa tyoskentelyn aikana, suosittelemme voitelemaan terien sisä-pinnat.

VAROITUS!

Tämä toimenpide on suo-

ritettava moottori sommutettuna ja terien ollessa paikoillaan.

TYÖN LOPETTAMINEN

Lopetettuasi tyon:

• Pysäytä moottori kuten aikaisemmin kuvattu (Kappale 5).
• Odota terien pysahtymista ja asenna suojus.

7. HUOLTO JA SÄILYTYS

Oikea huolto on tärkeää tehokkuuden saïyttämiseksji ja laitteen alkuperäisosien turvalliselle käytölle.

VAROITUS!

Huoltotoimenpiteiden ai

kana:

• irrota sytytystulpan kupu.
• Odota moottorin jäahtymista.
  -Kayta suojakasineita kasillellssisi teria.
• Pida terien suojat asennettuina paitsi työskennellessäsi ko. terän parissa.
• Alä havita luontoon oljya, bensiinia tai muita myrkyllisia aineita.

ÄÄENVAIMENTIMEN JA MOOTTORIN PUHDISTUS

Vahentäaksesi tulipalon vaaraa puhdista saannollisesti sylinterin siivekkeet paineilmalla ja puhdista aanenvaimentimen alue risuista, lehdistä ja muista roskista.

ILMANSUODATTIMEN PUHDISTUS

TÄRKEÄ

Ilmansuodattimen puhdi

stus on tärkeäa laitteen hyvälle toiminnolle ja ke-stávydelle.

Puhdistus on suoritettava aina 8-10 tyotunnin valein.

Puhdistaaksesi suodattimen (Kuva 8):

-Avaa nuppi (1), poista kansi (2) ja suodatinelementti (3).
- Pese suodatinelementti (3) saippualla ja vedellä. Älä käytä bensiiniä tai muita lioutteita.
- Jata suodatin kuivumaan ulos.
- Asenna suodatinelementti (3) paikoilleen ja kansi (2) lukitsemalla nupin (1) pohjaan saakka.

POLTTOAINESUODATIN

Polttoinesaillion sisalle on assetettu suodatin, joka estaepapuhtauksien paasyn moottoriin.

Suosittelemme vaihdattamaan suodattimen jalleenmyyjallkerran vuodessa.

SYTYTYSTULPAN TARKISTUS

Irrota ja puhdista sytytystulppa saannollisin valliajoin poistamalla mahdolliset kerrostumat metalliharjalla.

Puhdistus tarkista ja palauta elektrodien oikea etäisyys toisistaan (Kuva 9).

Asenna sytytystulppa takaisin ruuvaamalla sen pohjaan saakka mukana tulevalla avaimella.

Sytytystulppa on korvattava samanlaisella, joselektrodit palavat tai eristys on vaurioitunut ja joka tapauksessa 50 kayttotunnin valein.

KAASUTTIMEN SÄTÄMINEN

Kaasutin on saadetty tehtaalla niin, etta kayttaja saa maksimisurituksen jokaisessa tilanteessa mahdolisimman pienilla myrkyllisilla paastolla, voimassa olevia saadoksiä noudattaen.

Laitteen toimiessa huonosti tarkista erityisesti etteivat terat ole osittain jumiutuneet tai vioittuneet, muussa tapauksessa känny jalleenmyyjan puoleen kaasuttimen ja moottorin tarkastusta varten.

Miniminopeudensaatao

VAROITUS!

Leikkausvaline ei saa liik-

kua moottorin miniminopeudella. Jos leikkausvaline liikkuu moottorin miniminopeudella, ota yhteytä jalleenmyyjaan moottorin saatöä varten.

HIDASTUSLAITTEISTON VOITELU (Kuva 10)

Joka 20 työtunti nollaa taso molybdeeni-disulfidi erityisrasvalla, ruiskuttamalla sitä voitelulaitteeseen (1).

TERIEN TARKISTUS JA PUHDISTUS

VAROITUS!

Tarkista sännöllisesti,

etteivat teraat ole taipuneet tai muten vaurioituneet. Tarkista lisaksi, etta ruuvit on kiinnitety kunnolla.

Terien valista etaisyytta ei ole tarpeen saataa, koska etaisyys asetetaan tehtaalla.

Sisauurteet kannattaa puhdistaa roskista saannollisesti, koska roskat saattavat estaa terien kunnollisen liikkumisen.

Suorittaaksesi puhdistuksen (Kuva 11):

• Avaa mutterit (1) ja irrota ruuvit (2) ja tanko (3).
• Puhdista huolellisesti reiät (4) polystä ja roksi-sta.
  Voitele terien sisapinnat.
• Asenna takaisin tanko (3) ruuvien avulla (2) ja huolehdi, etta asetat huolella holkit (5) ja prikat (6) ja (7) mutterien alle.
• Kiristä mutterit (1) pohjaan saakka.

VAROITUS!

Tarkista aina, etta mutte

rit (1) on ruuvatu pohjaan saakka enne työn jatkamista.

TERIEN TEROITUS

Teroitus on tarpeen kun leikkauksen teho heikkenee ja oksat sotkeutuvat usein laitteeseen.

VAROITUS!

Kulunutta terää ei saa te-

roittaa vaan se tulee vaihtaa.

TÄRKEAA

Suosittelemme aina, etta

jällenmyyyä suorittaa teroituksen. Hanellä on sopivat valseet ja tarpeellinen patevyys.

Jos teria taytyt yeroittaa susosittelemme hienojakosen villan kayttöa, suorittamalla seuraavat asiat (Kuva 12):

• Aseta viila (1) leikkauslaitteeseen (2) 45^ kul-massa ja etene ylhälta kohti leikkauslaitteen reunaa.
• Toimi niin, etta viila toimii vain menoliikkeessä ja nosta viila paluumatkalla.
• Poista hyvin vahän materiaalia.
• Poista kaikki särmat teroituskivellä.
• Poista kaikki jäännökset ja rasvaa terät ennen asennusta.

ERITYISTOIMENPITEET

Kaikki tāmān ohjekirjan ulkopuoliset huoltotyōt tulee suorittaa jalleenmyyjälla.

Epasopivissa paikoissa tai epapatevien henkiloiden suorittamat toimenpiteet saavat takuun raukeamaan.

SÄIYTYS

Jokaisen työjakson lopuksi puhdista laite huolellisesti polysta ja jäanteista, korjaa tai vaihda vialiset osat ja voitele terat ruosteenuodostumisen estämiseksi.

Laitetta on sailytettäva kuivassa paikassa huo-nolta saälta suojattuna terien suojien olleessa oikein asennettuina.

PITKÄ SEISOKKIAIKA

TÄRKEAA

Jos on odotettavissa, etta

laitetta ei käytetä yli 2-3 kuukauteen suorita tietyt toimenpiteet, jotta välteään työn uudelleenaloit tamiseen liittyvät vaikeudet tai moottorin psvyvä vioittuminen.

- Varastointi

Ennen laitteen paikoilleen asettamista:

-Tyhjennapolttoainesaillio.
- Kännistä moottori pitamälla moottoria minimissä pysahtymiseen saakka niin, etta kaikki kaasuttimessa oleva poltoaine kuluu.
- Anna moottorin jäahtyä ja irrota sytytystulppa.
- Kaada sytytystulpan aukkoon teelusikallinen oljya (uusi), joka on tarkoitetu kaksitahtisille moottoreille.
Vedä useita kertoa käynnistysnarusta saadaksesi oljyn leviämän splineisserä.
- Asenna sytytystulppa niin, etta manta on yakuolokohdassa (nakyyy sytytystulpan aukosta) kun manta maksimimatkallaan.

Toiminaan jatkaminen

Laitettaessa laitetta käyntiin:

• Irrota sytytystulppa.
• Käytä pari kertaa käynnistysköytta poistaaksesi lialliset öljyt.
• Tarkista sytytystulppa kappaleessa "Sytytystulpan tarkastus" kuvatulla tavalla.
• Valmista laite kappaleessa "Työhön valmistautuminen". kuvatulla tavalla.

8. VIANETSINTÄ

VIKA MAHDOLLINEN SYY KORJAUSTOIMENPIDE

1) Moottori ei käynnisty eikä psys käynissä	- Väärinkäynnistys - Likainen sytytstulppa tai elektrodien välinen etäisyys väärä - Ilmansuodatin sukossa - Kaasutus ei toimi oikein	- Noudata ohjeita (katso kappale 5) - Tarkista sytytstulppa (katso kappale 7) - Puhdista ja/tai vaihda suodatin (katso kappale 7) - Ota yhteyttä jälleenmyyvään
2) Moottori käynistyy, mutta tehot puuttuvat	- Ilmansuodatin sukossa - Kaasutus ei toimi oikein	- Puhdista ja/tai vaihda suodatin (katso kappale 7) - Ota yhteyttä jälleenmyyvään
3) Moottori toimii epäsäännöllisesti tai moottorilla ei ole tehoa kuormituksen alaisena.	- Sytytstulppa likainen ja elektrodien välinen etäisyys väärä. - Kaasutus ei toimi oikein	- Tarkista sytytstulppa (katso kappale 7) - Ota yhteyttä jälleenmyyvään
4) Moottori tuottaa liikaa savua.	- Vääränlainen sekoitus - Kaasutus ei toimi oikein	- Valmista sekoite ohjeden mukaan (katso kappale 4) - Ota yhteyttä jälleenmyyvään

9. TEKNISET TIEDOTI

MALLI	HTJ 550
Iskutilavuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24,5
Teho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sytytystulppa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Bensiin jä öljyn välinen suhde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Säillön tilavuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Leikkauspituus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Akustisen paineen taso ohjaajan korvassa (ISO 11201) . . . . . . . . . . dB(A) 102,1 Epätarkka mittaus (2006/42/EY - EN 27574) . . . . . . . . dB(A) Akustisen tehon mitattu taso (ISO 3744) . . . . . . . dB(A) 107,1 Epätarkka mittaus (2006/42/EY - EN 27574) . . . . . . dB(A) Tärinätaso (EN 774 - EN 28662) m/s 2 Epätarkka mittaus (2006/42/EY - EN 12096) m/s 2 Slagvolumen kg	NHSP LD L8RTF Y Bensiin jä öljyn välinen suhde : 1 Säillön tilavuus . . . . . . litraa 0,33 Leikkauspituus mm Akustisen paineen taso ohjaajan korvassa (ISO 11201) Epätarkka mittaus (2006/42/EY - EN 27574) Akustisen tehon mitattu taso (ISO 3744) Epätarkka mittaus (2006/42/EY - EN 27574) Tärinätaso (EN 774 - EN 28662) m/s 2 Epätarkka mittaus (2006/42/EY - EN 12096) m/s 2 Slagvolumen kg	610 3,0 3,0 3,0 2,97 1,5 5,5

10. LISÄVARUSTEET

Tassā laitteessa tulee kāyttaa leikkausteriä, joissaa koodi:

23305004/0

Jatkuvan tuotekehityksen vuoksi yllamainitut

työvalineet saatetaan ajan kuluessa vaihtaa toisiin, mutta tyokalut pysyvat aina keskenän vaihtokelpoisina ja kayttoturvallisuuden kannalta samanarvoisina.

Karekunde!