SHJ 550 - Škarje za živo mejo STIGA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SHJ 550 STIGA

POZOR: PijieNgu pristupite uporabi stroja, pažljivo pročitajte

upte.

Možnost ubliženi na zdra-

Bēhem prvnich 6-8 hodin

želimo se Vam predvsem zahvaliti za prednost, ki ste jo namenimi nasim izdelkom in upamo, da Vam bo uporaba tega novega stroja nudila veliko zadovoljstva in bo v celoti ustrezala Vasim pričakovanjem. Ta priročnik je bil pripravljen za to, da boste lažje spoznali svoj stroj in ga uporabljali pod varnimi pogoji in ob popolnem učinku; ne pozabite, da je sestavni del stroja samega, imeje ga pri roki, da ga lahko kadarkoli prelistate, če se pa boste odločili za prodajo stroja, ali ga boste komu posodili, ga izročite novemu kupcu.

Ta novi stroj je bil projektiran in konstruiran po veljavnih predpisih, zato je varen in zanesljiv, ce popol-noma uposteveca navodila iz tega prirocnika (predvidena uporaba); katerakoli druga raba ali nespostovanje varnostnih predpisov, nepravilna uporaba, vzdrijevanje in popravila, velajo za "nepravilno uporabo" ter povzrocijo prekinitev garancije in vseh drugih odgovornosti izdelovalca, kar pomeni, da nosi uporabnik vsa bremena za lastno skodo in poskodbe ali za skodo in poskodbe na tretjih osebah.

V primeru, da ugotovite manjse odstopanje med opisom in vašim strojem, upoštevajte, da so zaradi stalnih izboljsav izdelka, informacije v tem priročniku spremenjene brez predhodnega obvestila in obveznosti do dopolnitve, pri Čemer pa bistvene tehnicine lastnosti glede varnosti in delovanja ostajajo nespremenjene. Če ste v dvomih, se posvetujte s prodajalcem. Uspešno delo!

KAZALO

1. Identifikaciona glavnih component 2
2. Simboli 3
3. Varnostna navodila 4
4. Priprava na delo 6
   5.Vzig -Uporaba-Zaustavitev motorja 7
5. Uporaba stroja 9
6. Vzdrževanje in shranjevanje 10
7. Ugotavljanje okvar 12
8. Tehnični podatki 12
9. Dodatki 12

1. IDENTIFIKACIJA GLAVNIH KOMPONENT

1. Motor
2. Rezilna naprava (rezilo)
3. Plošča za zašćito pred rezilom
4. Sprednji ročaj
5. Zadnji ročaj
6. Komanda za odblokiranje zadnjega rocaja
7. Zaščita rezila
8. Napisna tablica z osnovnimi podatki

UPRAVLJANJE IN DOLIVANJE

1. Stikalo za ustavitev motorja
2. Komanda rezila (Ročica plina)
3. Varnostna ročica plina
4. Ročaj zaganjalnika
5. Gumb za dodajanje (Starter)
6. Gumb naprave za hidravlicno crpanje (Primer)
7. Zamašek rezervoorja za mešanico
8. Pokrov zračnega filtra

NAPISNA TABLICA Z OSNOVNIIMI PODATKI

10.1) Oznaka o ustreznosti, skladno z direktivo 98/37/ES (2006/42/ES od 29/12/2009)
10.2) Ime in naslov izdelovalca
10.3) Nivo akustične moci LWA
po dolocilu 2000/14/ES
10.4) Referenčni model proizvajalca
10.5) Modelstroja
10.6) Serijska stevilka
10.7) Certifikatni znak
10.8) Leto izdelave
10.9) Sifra articla
10.10) Stevilo emisij

2. SIMBOLI

POZOR: Stroj, ki ste ga kupili, je bil izdelan za domaco uporabo.

1) Pozor! Nevarnost
2) Preden uporabite stroj, pazljivo preberite priročnik z navodili.
3) Lahko utrpite trajne poskodbe sluha. Opozarjamo operaterja stroja da bo pri vsakodnevnm delu pod normalnimi pogoji izpostavljen hrupu enake ali vecje moci kot 85dB (A).

Obvezna je uporaba individualne zašcitne opre
me. Pri delu s strojem vedno uporabljaje zašcit
na očala (tveganje izmetanja predmeta) in protih
rupno Čelado (tveganje poskodb sluha).
Nadenite varovalno Čelado na glavo Če obstaja
tveganje padajocih predmetov.
4) Rezilo je zelo ostro in pride lahko do ureza.

POJASNJEVALNI SIMBOLI NA STROJU (ce so prisotni)

11

11) Rezervoor za meIanico

12

RUN

CHOKE

12) Gumb za dodajanje (Starter)

3. VARNOSTNA NAVODILA

A) ZAGON

1) Natančno preberite navodila. Seznanite se s kontrolnimi ročicami in s pravilno uporabo stroja. Naučite se hitro ustaviti motor.
2) Stroj uporabljajte za namene, za katere je bil izdelan, to pomeni za "rezanje in urejanje zivih mej, ki jih sestavlja grmovje z vejami manjsih dimenzij". Vsakrsen drug namen uporabe je lahko nevaren in lahko poskoduje stroj. Med neprvilno uporabo spadajo (kot primer, a ne samo to):
- kosnja trave na splošno in podrobneje v blizini robnikov;
- drobljenje materiala za kompostiranje;
-obrezovanje vej;
-uporabljati stroj za rezanje materialov, ki niso rastlinskega izvora;
-uporaba stroja v dvoje ali več oseb.
3) Ne pustite, da stroj uporabljajo otroci ali o-sebe, ki niso zadostno seznanjene z navodili. Lokalni zakoni lahko dolocajo spodnjo mejo starosti za uporabnike.
4) Stroja ne sme uporabljati več oseb.
5) Nikoli ne uporabljajte stroja:
- kadar so v blizini osebe, posebno otroci ali zivali;
- ce je uporabnik utrujen, se slabo počuti ali je pod vplivom zdravil, drog, alkohola ali substanc, ki bi lahko zmanjsale njegovo spo-sobnost refleksov ali pozornost;
- ce uporabnik ni sposoben trdno držati stroja z obema rokama in/ali med delom ostati v ravnotežju v stojecem položaju.
6) Ne pozabite, da je delavec ali uporabnik odgovoren za nesreče in nepredvidljive dogodke, ki se lahko pripetijo drugim osebam ali njihovi lastnini.

B) POSTOPKI PRED UPORABO

1) Med delom je treba nositi ustrezna oblačila, ki ne motijo uporabnika.
- Nosite tesno prilegajoco zašcitno obleko, o-premljeno z zašcitno proti urezninam.
- Nosite rokavice, zašcitna očala in obutev z zašcito proti urezninam in s podplatni proti drsenju.
- Uporabljajte zašcitne glusnike.
- Ne nosite šalov, halj, verizic in drugih visečih ali širokih dodatkov, ki bi se lahko zapletli v stroj ali v predmete in materiale, prisotre na mestu, kjer delate.
- Dolge lase primerno splite.

2) POZOR: NEVARNOST! Bencin je močno vnetljiv.

• gorivo hranite v posebnih homologiranih posodah;
• ko delate z gorivom, ne smete kaditi;
• počasi odprite zamašek rezervaarja, da se pritisk v notranjosti postopoma zmanjsa;
• gorivo dolivajte le na odprtem prostoru, pri cemer si pomagajte z lijem;
• gorivo dolijte pred vžigom motorja; ne dodajte goriva in ne snemajte zamaška iz rezervoarja, ko motor še deluje ali je še vroc;
• ce uhaja bencin, ne zaganajte motorja, ampak odstranite stroj iz območja, kjer je bilo gorivo razlito ter preprečite možnosti požara, dokler bencin ne izhlapi in se para ne razkadi.
• takoj počistite vsako sled bencina s stroja ali s tal;
• ne vžigajte stroja na kraju, kjer ste dolivali gorivo;
• pazite, da gorivo ne pride v stik z oblačili; Če do tega vseeno pride, se preoblecite in šelenato ponovno vžgite motor;
• zamaške rezervoorja ter posode za bencin morate vedno ponovno namestiti na njihovomesto in jih priviti.
  3) Okvarjene ali poskodovane dušilce zamenjaje.
  4) Pred uporabo opravite splosten pregled stroja, predvsem:
• premikanje ročice plina in varnostne ročice mora biti prosto, ne pretežko; po tem, ko ju popustite, se morata avtomatsko in hitro vrniti v nevtralni položaj;
• ce ne pritisnete varnostne ročice, mora ostati ročica plina blokirana;
• stikalo za ustavitev motorja se mora z lahkoto prestavljati iz enega položaja v drugega;
• elektrčni kabli in predvsem kabel svečke morajo biti celi; s tem preprecite pojav iskrenja; kapica svečke mora biti pravilno namešcena na svečko;
• ročaji in zašcite stroja morajo biti Čisti in suhī ter trdno pritrjeni na stroj;
• rezila nikoli ne smejo biti poškodovana;
  5) Preden začnete z delom, se prepričajte, da so vse zaščite pravilno montirane.

C) MED UPORABO

1) Motorja ne vklaplajte v zaprtih prostorih, kjer se lahko nakopićijo nevarni hlapi dušikovega monoksida.
2) Delajteismo pri dnevni svetlobi ali pri dobri umetni svetlobi.

3) Postavite se v stabilen in zanesljiv položaj:
- ce je le możno, se izogibajte delu na mokri ali spolzki povrsini oziroma na vseh neravnih ali strmih terenih, ki ne zagotavljajo stabilnosti opereaterja med delom;
- ne uporabljajte nestabilnih lestev in ploščadi;
- nikoli ne tecite, temvec hodite in bodite po-zorni na nepravilnosti terena ter na morebitne ovire.
4) Stroj trdno blokirajte ob tla in s prosto roko vžgite motor:
- motor vžgite vsaj 3 metre stran od mesta, kjer ste polnili gorivo;
- preverite, da v delovnem območju stroja ni drugih oseb;
- dusilca oziroma izpušnih plinov ne usmerjaje v vnetljive materiale.
5) Ne spreminjaje nastavitev motorja in ga ne silite v pretirano stevilo vrtljajev.
6) Preverite, da je minimum stroja nastavljen tako, da ne omogoča vrtenja rezil in da se motor po vsakem pospešku hitro vrne na minimum.
7) Pazite na močne udarce rezil ob tujke in na morebitno izmetanje materialov zaradi vrtenja rezil.
8) Ustavite motor:
- vedno, kadar pustite stroj brez nadzora;
- preden nalijete gorivo.
9) Ugasnite motor in iztaknite kabel svečke:
pred pregledovanjem, ciščenjem ali delom na stroju;
- potem, ko ste naleteli na tujek. Preverite morebitne poskodbe in izvedite potrebna popravila pred ponovno uporabo stroja;
- ce stroj začne nenormalno vibrirati (Takoj poščite vzroke vibracij in poskrbite za potrebne preglede v Specializiranem sevisu).
- ko stroja ne uporabljate.

D) VZDRŽEVANJE IN SKLADIŠÇENJE

1) Vijaki in matice morajo ostati priviti, da bo stroj zagotovo vedno deloval v varnih pogojih. Redno vzdriževanje je bistvenega pomena za varnost in za ohranjanje dobrega delovanja motorja.
2) Stroja z bencinom v rezervoorju ne shranjujte v prostoru, kjer bi lahko bencinski hlapi dosegli plamen, iskrico ali močan vir toplote.
3) Preden stroj postavite v katerikoli prostor, morate najprej počakati, da se motor ohladi.
4) Za zmanjsanje tveganje požara morate paziti, da so motor, izpušni dusilec in mesto shranjevanja vedno Čisti, brez ostankov vecic, listov ali odvecne masti; posod z odrezanim materialom ne pušćajte v zaprtem prostoru.

5) V primeru, da je treba rezervoar izprazniti, morate to opraviti na prostem in ko je motor hladen.
6) Za vsak poseg na rezilni napravi si nadenite delovne rokavice.
7) Skrbite za nabrušenost rezil. Vse operacije v zvezi z rezili zahtevajo specićno usposobljenost in uporabo ustrezne opreme; iz varnostnih razlogov vam svetujemo, nj jih opravijo v specializiranem centru.
8) Iz varnostnih razlogov nikoli ne uporabljajte stroja z obrabljenimi ali poskodovanimi deli. Iz varnostnih razlogov morajo biti poskodovani deli zamenjani in nikoli popravljeni. Uporabljaje samo originalne rezervne dele. Drugačni deli lahko poskodujejo stroj in škodijo vaši varnosti.
9) Stroj shranjujte stran od dosega otrok!

E) PREVOZ IN PREMEŠCANJE

1) Vsakokrat, ko je treba premešćati ali prevažati stroj, morate:
- ugasniti motor, počakati, da se rezila ustavijo in odklopiti kapico svečke;
- namestiti zašcito rezil;
- zagrabiti stroj izključno za ročaje in obriniti rezila v nasprotno smer hoda.
2) Ko prevažate stroj na motornem vozilu, g amorate postaviti tako, da ne predstavlja nevar-nosti za nikogar in ga trdno pritrditi, s cimer bo-oste preprecili njegovo prevrnitev, morebitno poskodovanje in uhajanje goriva.

V priročniku so deli, ki vsebujejo posebno pomembne informacije, označeni z različnimi besedami, ki imajo naslednji pomen:

OPOMBA

ali

POMEMBNO Nudi podrobnosti ali druga dejstva, ki dopolnjujejo prej omenjene nasvete za preprecevanje poskodb stroja ali druge skode.

POZOR! V primeru neupoštevanja, soMZne osebne poškodbe ali poškod-be tretjih oseb.

NEVARNOST! V primeru neupoštevanja, so要考虑 hude osebne poškodbe ali poškodbe tretjih oseb, obstaja tudi nevarnost smrti.

4. PRIPRAVA NA DELO

PREGLED STROJA

Pred začetkom dela je treba:

• Preveriti, da na stroju in rezilu ni popusčenih vijakov;
• pregleje, da so rezila nabrušena in nepoškodovana;
• preglejte, da je zračni filter Čist;
• preglejte, da so zašcite dobro pritrjene in da učinkovito delujejo;
• preglejt pritrjenost ročajev.

PRIPRAVA MEŠANICE

Ta stroj je opremljen z dvotaktnim motorjem, ki za svoje delovanje potrebuje mešanico iz bencina in olja za mazanje.

POMEMBNO

Uporaba samega bencina n predstavlja razveljavitev

poskoduje motor in predstavlja razveljavitev garancije.

POMEMBNO

Za ohranjanje učinkovitosti

in zagotavljanje dolge Življenjske dobe mehanskih delov uporabljaje samo kvalitetna goriva in mazila.

Znaicilnosti bencina

Uporabljaje samo bencin brez svinca (neosvinčeni) s stevilom oktanov, ki ne sme biti manjse od 90 N.O.

POMEMBNO

Ce neosvincneni bencin hra

nite več kot 2 meseca v posodi, se na dnu nabe-rejo usedline. Vedno uporablajte smeži bencin!

Znaicilnosti olja

Uporabljaje samo visokokavostno sintetično olje, specificno za dvotaktne motorje.

Pri vašem prodajalcu so na razpolago olja, ki so posebej narejena za ta tip motorja in zagotavljajo visoko stopnio zašcite.

Uporaba teh olj omogoča pripravo 2% mešanice, sestavljene iz 1 dela olja na vsakih 50 delov bencina.

a Priprava in shranjevanje mešanice

NEVARNOST!

Bencin in mešanica sta vnetljiva!

• Bencin in mešanico shranjujte v homologiranih posodah za goriva, na varnih mestih, stran od virov toplate ali prostih plamenov.
  -Posod ne pušćajte v blizini otrok.
• Med pripravo mešanice ne kadite in ne vdihavajte bencinskih hlapov.

Tabela prikazuje količino bencina in olja za pri-pravo mešanice glide na uporabljeno vrsto olja.

Bencin Sintetično olje 2 Takti
litri litri cm3		3
1	0	,
2	0	,
3	0	,
5 0,10 100
10 0,20 200

Za pripravo mešanice:

V homologirano posodo nalijte priblizno polovico potrebne koliçine bencina.
Dodajte vse olje, kot dolocaabela.
- Prilijte preostanek bencina.
- Zaprite zamašek in močno pretresite.

POMEMBNO

Meşanica je podvržena

staranju. Ne priapravlajte prevelikh količin mešanice, da preprečite nastanek usedlin.

POMEMBNO

Posode z mešanico in ben-

cinom shranjute loceno in jih dobro oznacite, da v trenutku uporabe ne bi prislo do zamenjave.

POMEMBNO

Obcasno očistite posode

za bencin in mešanico ter tako odstranite morebitne usedline.

DOLIVANJE GORIVA

Pazljivo odprite zamašek

posode, saj je lahko pod pritiskom.

Pred dolivanjem:

-Mochnopretresiteposodozmesanico.
- Stroj postavite na ravno povrsino v stabilen položaj in zamašek rezervaarja njab ozgoraj.

• Očistite zamašek rezervaarja in njegovo okolico; takо med dolivanjem umazanija ne bo prisla v notranjost rezervaarja.
• Pazljivo odprite zamašek rezervaarja, da se bo pritisk v notranjosti postopoma sprostil. Pri dolivanju si pomagajte z lijem in rezervaarja ne napolnite do roba. (Slika 1).

Vedno zaprite zamašek

Takoj očistite vsako sled

mešanice s stroja ali tal in ne vžigajte motorja, dokler bencin popolnama ne izhlapi.

5. VŽIG - UPORABA - ZAUSTAVITEV MOTORJA

VZIG MOTORJA

Motor vžgite vsaj 3 metre for ste dolivali gorivo.

Preden vžgete motor:

• Stroj stabilno postavite na tla.
• Snemite zašcite rezila.
• Preverite, da se rezilo ne dotika tal ali drugih predmetov.
• Preverite, da je ročaj blokiran v sredinskem položaju.

Vžig hladnegamotorja

OPOMBA

Z vžigom "na hladno" je

misljen vžig, opravljen po vsaj 5 minutah od ustavitve motorja ali po dolivanju goriva.

Zavzig motorja (Slika 2):

1. Potisnite stikalo (1) v položaj «I».

2. 7-10 krat narahlo pritisnite na bucko (2) na vbrizgalki, dokler gorivo ne stece iz iztopne cevi.

3. Komandno ročico zaganjača (3) postavite v položaj «CHOKE».
4. Stroj trdno držite na tleh, pri Čemer z eno roko držite ročaj, da med vžiganjem ne boste zgubili nadzora.

Ce stroja ne drzite trdno,

lahko sunek motorja ob vžigu povzroci, da operater izgubi ravnotežje ali pa potisne rezi-lo proti oviri ali samem operaterju.

1. Rocaj zaganjalnika počasi potegnite za 10 - 15 cm, da začutite rahel odpor, nato pa nekajkrat dodatno potegnite, dazaslšite prve poke.

POMEMBNO

Vrvice ne potegnite do kon-

ca, da se ne bi pretrgala, ne spustite je, da prosto tece, ampak jo sprošcajte postopoma, da preprecite njeno nekontrolirano vračanje v prvitni položaj.

1. Ponovno potegnite ročaj zaganjalnika, da se motor normalno vžge.
2. Komandno ročico zaganjača (3) postavite v položaj «RUN».
3. Motor naj se vsaj 1 minuto vrti pri najnizjih vrtljajih; sele nato pospešite na največje stevi lo vrtljajev.

POMEMBNO

Ce gumb (4) zaganjalne zi

ce zaporedoma aktivirate, pri cemer je komandna rocica zaganjaca (3) v polozaju «CHOKE», se lahko motor prevplini, kar povzroci tezave pri vziganju.

Če pride do prevpljinega motorja, odmontirajte svečko in narahlo povlecite gumb (5) zaganjelnežice,s cimer boste odstranili presežek goriva; nato osušite elektrode na svečki in jo ponovno namestite na motor.

a Vzig ob segretem motorju

Za vžig ob segretem motorju (nemudoma po ustavitvi motorja) upoštevajte točke 1 - 4 - 5 - 6 prejsnjega postopka.

To ročico je mogoče aktivirati le ob istočasnem pritisku varnostne ročice (3).

Motor prenese rezila v gibanje preko centrifugalne sklopke, ki prepreci, da se rezila premikajo, ko je motor na minimumu.

POZORI

Ne uporabljajte stroja, c

se rezilna enota premika, ko je motor na minimumu; v tem primeru se morate posvetovat i z vašim prodajalcem.

Pravilno delovno hitrost dosezete, ko je rocica plina (1) pritisnjena do konca.

POMEMBNO

V prvih 6-8 urah dela stroja

ne uporabljaje motorja na majvisjih vrtljajih.

ZAUSTAVITEV MOTORJA (Sika 4)

Zaustavitev motorja:

• Spustite ročico plina (1) in pustite delovati motor na minimalnih vrtljajih za kakšno sekundo.
  -Potisnite stikalo (2) v položaj «O».

POZOR!

Ko je plin na minimumu,

morate počakati nekaj sekund, da se rezila ustavijo.

6. UPORABA STROJA

ZaspostovanjeIjudiinokolja:

-Pazite, da s svojim delom ne motite drugih.
- Natančno upoštevajte lokalne predpise za unicenje opadnih materialov po rezanje.
- Natančno upoštevajte lokalne predpise za unićenje olj, bencina,OCRatjenih delov ali kateregakoli elementa, ki ima velik učinek na okolje.
- Z odpadno embalozo je treba ravnati v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi.

POZOR!

Predolgo izpostavljanje

vibracijam lahko povzroci pojav poskodbe ali zivcno-zilne tezave (znane kot "pojav Raynaud" ali "bela roka"), predvsem pri tistih o-sebah, ki imajo tezave s krvnim obtokom. Simptomi se lahko Pokajejo na rokah, prstih in se kazejo z izgubo obcutljivosti, otrplosti, srbeice, bolecine, izgube naravne barve ali s strukturnimi spreembami koze. Te ucinke lahko dodatno poslabsa tudi nizka temperatura ali premochno stiskanje rocajev. Ob pojavu seh simptomov, je treba skrajšati cas uporabe stroja in se posvetovati z zdravnikom.

POZOR!

Med delom nosite ustrez-

no obleko. Vaš prodajalec vam lahko nudi informacije o najbolj ustreznih zašcitnih materialih, ki vam zagotavljazo varno delo.

NASTAVITEV ROCAJA (Sika 5)

Zadnji ročaj (1) lahko nastavite v 3 razlicnih položajev glede na rezilno napravo, kar vam omo-goce lažje urejanjeŽivihoj.

POZOR!

Ročaj morate nastaviti ob

ugasnjenem motorju.

• Ročico za odblokiranje potegnite navzdol (2).
  Zadnji ročaj (1) zavrtite vŽeljen položaj.
• Preden uporabite stroj, se prepricajte, da se je ročica za odblokiranje (2) v celoti vrnila v gornji položaj in da je zadnji ročaj stabilen.

POZOR!

Med delom mora biti zad-

nji ročaj vedno v vertikalnem položaju, neglede na položaj rezilne naprave (3).

NACIN REZANJA

POZOR!

Medrezanjem morate

Bolje je, da najprej porežete obe vertikalni straniŽive.meje in se šele nato lotite zgornje strani.

a Verikalno rezanje (Slika 6)

Rez opravite z gibom v loku od spodaj navzgor, pri cemer drzite rezilo cimdlje od vašega telesa.

Horizontalno rezanje (Slika 7)

Najbolje rezultate dosezete z nekoliko nagnjenim rezilom (5^ - 10^) v smeri rezanja, z gibom v loku ter s pocasnim in stalnim napredovanjem, predvsem v primeru zelo gostihŽivihoj.

MAZANJE REZIL MED DELOM

Ce se rezilna naprava med delom pregreje, je treba namazati povrsino v notranjosti rezil.

POZOR!

To operacijo morate izve

sti ob ugasnjenem motorju in ob ustavljenih rezilih.

KONEC DELA

Ob koncu dela:

• Ustavite motor, kot je bilo prej opisano (5. pogl.).
• Počakajte, da se rezila ustavijo in namontirajte zašcit.

7. VZDRŽEVANJE IN SHRANJEVANJE

Za ohranjanje originalne učinkovitosti in varne uporabe stroja tudi v prihodnje, je bistvenega pomena pravilno vždrževanje.

POZOR!

Med operacijami vzdrze-

vanja:

• odklopite kapico svečke.
• Pocakajte, da se motor dovolj ohladi.
• Pri operacijah, ki se nanašajo na rezila, uporabljajte zašcitne rokavice.
• Zašcite rezil morajo biti vedno namontirane, razen vprimerih posegov na samih rezi-lih.
• Olj, bencina ali drugega onesnažujočega materiala ne odlagajte v okolje.

CISCENJE MOTORJA IN DUSILCA

Za zmanjsanje tveganja pozara redno cistite rebra valja s komprimiranim zrakom in odstranite vejice, liste ali druge ostanke z območja dušilca.

CISCENJE ZRAÇNEGA FILTRA

POMEMBNO

Ciscenje zračnega filtr je

bistvenega pomena za dobro delovanje in dolgo
življenjsko dobo stroja.

Cischenje opravite na vsakih 8-10 ur dela.

Za cischenje filtra (Slika 8):

• Odvijte zapiralo (1), snemitePokrov (2) in filtrinii element (3).
• Filter (3) očistite z vodo in milom. Ne uporablajte bencina ali drugih topil.
• Pustite filter, da se posuši na zraku.
• Ponovno namestite filtrirni element (3) inPokrov (2) ter do konca privijte zapiralo (1).

FILTER GORIVA

V notranjosti rezervaorja se nahaja filter, ki preprecuje umazaniji, da bi prisla v motor.

Svetujemo vam, da enkrat na leto zamenjaje filter pri vašem prodajalcu.

PREGLED SVEČE

Obcasno demontirajte in očistite svečko ter odstranite morebitne usedline s kovinsko šćetko.

Pregleje in nastavite pravilno razdaljo med elektrodami (Slika 9).

Ponovno namontirajte svečko in jo s priloženim ključem privijte do konca.

V primeru pregorenih elektrod ali poskodovanega izolatorja in v vsakem primeru na vsakah 50 ur delovanja zamenjaje svecko z drugo z analognimi značilnostmi.

NASTAVITEV UPLINJAÇA

Uplinjač je tovarnísko nastavljen tak, da v vsaki situaciji omogoca doseganje najboljsega učinka, ob minimali emisiji škodljivih plinov, v skladu z veljavnimi predpisi.

V primeru slabega delovanja najprej preverite, ce so rezila delno blokirana ali deformirana, sele nato njavam vaš prodajalec pregleda uplinjac in motor.

Nastavitev minimuma

POZOR!

Ko je motor na minimu-

mu, se rezilna enota ne sme premikati. Ce se rezilna enota premika, ko je motor na minimmu, se morate posvetovati z vašim prodajalcem, da vam bo pravilno nastvil motor.

MAZANJE REDUKTORJA (Slika 10)

Po vsakih 20 urah dela obnovite stanje s specialno mastjo z molibdenovim disulfidom, ki jo vbrizgate v mazalno napravo (1).

PREGLED IN CISCENJE REZIL

POZOR!

Obcasno preglejte, da re-

zila niso zvita ali poškodovana in da so vijaki ustrezno priviti.

Ni potrebno reguliranje razdalje med rezili, ker je razmik predhodno tovarnisko dolocen.

Obcasno je treba iz utorov očistiti ostanke, ki bi lahko preprečili pravilni tek rezil.

Za cišćenje (Slika 11):

• Odviti matici (1) in odstraniti vijake (2) ter drog (3).
• Natančno očistite prah in ostanke iz rež (4).
• Naoljite notranje povrsine rezil.
• Ponovno montirajte drog (3) s vijaki (2), pri tem pa pazite, da pravilno ponovno namestite distancnike (5) in podložki (6) in (7) pod matici (1).
• Do konca privijte matice (1).

POZOR!

Preden začnete z delom,

vedno preverite, da so matice (1) privite do konca.

BRUŠENJE REZIL

Rezila je potrebno nabrusiti, ko se zmanjsa učinkovitost rezanja in ko se veje pogosto za gozdijo.

POZOR!

Obrabljena rezila ne

smete nikoli brusiti; zamenjaje ga.

POMEMBNO

nje opravi vaš prodajalec, ki ima ustrezno opremo in potrebno znanje.

V primeru, da morate nabrusiti rezila, uporabite fino pilo in upostevejte naslednja navodila (Slika 12):

• Pilo (1) položite na rezilni rob (2) pod kotom 45^ in nadalujte z gibom od zgoraj proti rezilnem robu.
• Pila naj deluje le med premikanjem naprej; na poti nazaj jo dvignite.
• Odstranjujte zelo majhno količino materiala.
• Odstranite vso pleno s pomočjo brusilnega kamna.
• Odstranite vsakrsno sled piljenja in namažite rezila z mastjo, preden jih ponovno namonti-rate.

IZREDNI POSEGI

Vsako operaciono vzdrževanja, ki ni opisana v tem priročniku, mora opraviti vaš prodajalec.

Zaradi operacij, opravljenih v neustreznih strukturah ali s strani neusposobljenih oseb, se razveljavi garancija.

SHRANJEVANJE

Na koncu dela vedno natančno očistite prah in ostanke s stroja, popravite ali zamenjaje okvarjene dele in namazite rezila, s Čimer boste prepreci ili rjavende.

Stroj shranjute v suhem prostoru, na varnem; zašcita rezil mora biti pravilno namontirana.

DALJŠE OBODOBJE NEUPORABE

POMEMBNO

Ce stroja ne nameravate

uporabljati za vec kot 2 - 3 mesece, je treba o-praviti nekaj dejanj, s katerimi se boste izognili tezavam ob ponovni uporabi stroja ali trajnim poskodbam motorja.

a Skladišcenje

Preden stroj shranite:

• Spraznite rezervaar za gorivo.
• Vžgite motor in pustite ga, naj dela na minimumu, dokler se ne ustavi; takto bo porabil vse preostalo gorivo v uplinjaču.
• Pustite motor, da se ohladi in nato odstranite svecko.
  V odprtino svecke nalijte eno zlicko olja (novega) za dvotaktne motorje.
• Večkrat povlècite zaganjalnožico; ta operacija oskrbi valjz oljem.
• Namestite nazaj svečko z batom na zgornji mrtvi točki (vidno iz odprtine svečke), ko je bat na maksimumu).

Ponovna uporaba

Ko nameravate ponovno uporabiti stroj:

• Odstranite svečko.
• Nekajkrat povlecite zaganjalnoŽico in takodstranite odvečno olje.
• Pregleje svečko, kot je opisano v poglavju "Pregled svečke".
• Pripravite stroj tak, kot je opisano v poglavju "Priprava na delo".

8. UGOTAVLJANJE OKVAR

NAPAKA VERJETNI VZROK ODPRAVA

1) Motor se ne vžge ali se po vžigu ugaša	- Nepravilen postopek vžiga	- Sledite navodilom (glej 5. pogl.)
	- Umazana svečka ali nepravilna razdalja med elektrodami	- Pregleje svečko (glej 7. pogl.)
	- Zamašen zračni filter	- Očistite in/ali zamenjaje filter (glej 7. pogl.)
	- Problemi z uplinjevanjem	- Posvetujte se z vašim prodajalcem
2) Motor se vžge, vendar nima dovolj moči	- Zamašen zračni filter	- Očistite in/ali zamenjaje filter (glej 7. pogl.)
	- Problemi z uplinjevanjem	- Posvetujte se z vašim prodajalcem
3) Motor deluje nepravilno in ob obrenimenitvi nima moči	- Umazana svečka ali nepravilna razdalja med elektrodami	- Pregleje svečko (glej 7. pogl.)
	- Problemi z uplinjevanjem	- Posvetujte se z vašim prodajalcem
4) Iz motorja se prekomerno kadi	- Napačna sestava mešanice	- Mešanico prijavite po navodilih (glej 4. pogl.)
	- Problemi z uplinjevanjem	- Posvetujte se z vašim prodajalcem

9. TEHNICNI PODATKI

MODEL	HTJ 550
Prostornina motorja cm3	24,5
Moč kW 0,85
Svečka NHSP LD L8RTF Y
Razmerje bencin olje 50 : 1
Prostornina rezervaorja litrov 0,33
Dolžina reza mm 610
Nivo akustičnega pritiska na ušesa operaterja (ISO 11201) dB(A) 102,1
Nezanesljivost meritve (2006/42/ES - EN 27574) dB(A)	3,0
Nivo akustične moči izmerjen (ISO 3744) dB(A) 107,1
Nezanesljivost meritve (2006/42/ES - EN 27574) dB(A)	3,0
Nivo vibracij (EN 774 - EN 28662) m/s2
Nezanesljivost meritve (2006/42/ES - EN 12096) m/s2	1,5
Masa kg	5,5

10. DODATKI

Na tem stroju je predvidena uporaba rezalneg a orodja s šifro:

23305004/0

Zaradi razvoja articla, se:bodo prej omenjena

rezalna orodja lahko s chasom nadomestila z drugimi, ki bodo imela podobne značilnosti za medsebojno izmenjavanje ter podobno varnost delovanja.

YBaKaembI NokyNaTeJIb,

Ipejde Bcero, Mbl XOTM N6bIaROpAupTb Bac 3a BbI6op HaWe npOdyKuH, I XeJaem, YTObI NCNoJIb3OBaHne BaWeMaunHb 6blIO ydoBnETBOpNTeJbHbIM N COOTBeTCTBOBaIO BCEM OXnDaHnM. 3TO pyKOBoDCTBO NOrTOBHeO dIg TORO, YTObI P03BOINtB Bam lyUwe O3HaKOMITbC r C MaunHO, I YTObI 3oPfKeKTNBHO NcNoJIb3OBaTb ee B ycNoBnX 6e3OnaChocTn; He 3a6bIbaIte, YTO pyKOBoDCTBO RaJIReTc HcOTbEmMeoYacTbIO MaunHbI, Depxnte erO noD pyKoN, YTObIK HeMy MoXHO 6blIO o6paTntbcR B JIOboMoment. EcnBbl XOTNe nepedaTb NNl OdoJXnTb MaunHy B NOfb3OBaHne dpyIm nIuaM, nepedaBaIte BmecTe c Hei daHoepyKOBoDCTBO.

3Ta HOBa MaunHa, HaxoJuaaC B BaWeM paCnpjKeHn, CnpoeKtnpObaHa n 3rTOBHeA corJaCHO DeIcTByIOUIM HopMaTINBbIM aKTam, YTO rapaHTnpyET ee 6e30NaChOCTb n HaJeXHOCTb npN NcNoIb3OBaHn, PnYcNOBn, yTO B TOHOCn BblIOJIHOTc yKa3aHn, N3JIOKeHHbE B 3TOM pyKOBOdCTBe (PpeDyCMOTpeHHe NCNoIb3OBaHne); ee NcNoIb3OBaHne dIy IIObIx dpynx cIeNe IIN HeCOBIODeHne npABn TLexHKn 6e30NaChOCTn, TexHnueCKOrO 06cIyXnBaHn IIN pEmoHTa paCzEHNBaeTc KaK "HeNPaBnIbHOe NcNoIb3OBaHne" n BLeueT 3a COBo anHyInpOBAHne rapaHTm n CHImaet C 3rTOBNTeJIa IIOByIO TBETCTBEHHOCtB, BO3JIarra HA NOpIb3OBaTeJI ONBTCTBEHHOCtB 3a IN3depxKn B CInyae NOpuN IMyUecTBA IIN NOnyuHEn TpaBM TpeTbIMn LIuAmN.

B TOM clyuae, ecn Bbl obhapyKnte He6oIbIoe pa3JIuHne MeJdy HaxOJaUMcB pyKOBOcTBe OINcaHHeM MaunHO, HaxOJaUeICB BAWeM pacOpJxKeHHN, IMeHTe B BVNy, YTO n3-3a HenpepbIBHO r yUnuHEnr npOdyKcH, n3IOXeHHaB DAnHOM pyKOBOCTBe INHOpMaUaMQeT n3MeHrbc 6e3 npEdbapntelbHO r yBeOMJIeHN u 6e3 o83aTeJIbCTBa ee OOBJIeHNr. Tem He MeHee, Han6OJIee BaxKbIe XapaKTepNCtIK, OTHOCaJIeSCr K 6e3ONaChOcTn I paBoTe MaUNHbI, OCTaOTc HEN3MeHHbIM. B TOM cLyuae, ecn y Bac NPOBILNCb COMHeHNA, CBXNTECb CO CBOIM npOdaCm. YcNeuHoi pa60tby!

CODEPXAHNE

Uzastopno povlačenje ruči

ce (4) uzeta zaPokretanje uz ručicu startera (3) u položaju «CHOKE» moze izazvati gušenje motora i otežatiPokretanje.

U slučaju ugušenja motora, rastavite svjecicu, lagano povucite ručić (5) uzeta zaPokretanje da bi odstranili visak goriva, a zatim osusite elektróde svjecice i ponovno ju montirajte na motor.

a Pokretanje toplog motora

ZaPokretanje toplog motora (odmah nakon zaustavljanj motora) slijedite tocke 1-4-5-6 prethodnog postupka.

Postupak zaustavljanaj motora:

• Otpustite ručicu gasa (1) i ostavite da se motor okrece na minimumu nekoliko sekundi.
• Pritisnite prekidač (2) u položaj «O».

POZOR!