CDM1090 - Boremaskin Ferm - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CDM1090 Ferm

Oversattning av bruksanvising i original 38

FI

Oversatt fra original veiledning 47

DA

Oversaettelse af den originale brugsanvising 52

Fig. A

Fig. B

Fig. C

Fig. D

Fig. E

Fig. F

CORDLESS DRILL

Ved Å gjore det har du nå et utmerket produit, levert av en av Europas ledende leverandører. Alleprodukter som leveres til deg av Ferm er produsert i henhold til de høyeste standarder forytelse og sikkerhet. Som en del av filosofien vår, har vi øgså en ypperlig kundeservice som støttes av omfattende garantiet.

Vi haper du vil like a bruke dette produit i mange ar framover.

Les bruksanvisingen noye fdr du tarmakinen i bruk. Gjrdeg kjent med hvordan redskapen fungerer og hvordan den skal brukes.Vedlikehold maskinen som angitt i instruksene, sik at den alltid fungerer knirkefritt.Bruksanvising og tilhorende dokumentasjon skal oppbevares i nærhen av maskinen.

Innhold

1. Maskininformasjon
2. Sikkerhetsinstruktjoner
3. Montering av tilbehør
4. Betjening
5. Service og vedlikehold

1. MASKININFORMASJON

Tekniske spesifikasjoner

Spennung 18 V

Spenning batteriladeapparat 230V

Frekvens batteriladeapparat 50Hz

Batteriytelse 1.3 Ah

Ladetid 3-5 timer

Posisjon I 0-400/min

Posisjon II 0-1150/min

Chuckdybde 0.8 - 10 mm

Vekt (inkl. batteri) 2.0kg

Lpa (Lydtrykk) 80.0 dB(A)

Lwa (Lydtelse)

91.0 dB(A)

Vibrasjonsfaktor

1.399 m/s²

Vibrasjonsnivá

Det avgitte vibrasjonsnivæt som er angitt bak i\ denne bruksanvisningen er blitt malt i samsvar\ med en standardisert test som er angitt i EN\ 60745; den kan brukes til øSAMmenligne et\ verktøy med et annet, og som et forelpig\ overslag over eksponering for vibrasjoner ved\ bruk av verktøyet til de oppgavene som er nevnt\ -bruk av verktøyet til andre oppgaver, ell er med\ annet eller mangelfullt vedlikeholdt utstyr, kan gi\ en vesentlig økning av eksponeringsnivæt\ -tidsrommene nær verktøyet er avslattEller när\ det gør men ikke arbeider, kan gi en vesentlig\ reduksjon av eksponeringsnivæt

Beskytt deg selv mot virkningene av vibrasjoner ved a vedlikeholde verktoyet og utstyret, holde hendene varme og organisearbeidsmaten din

Pakkens innhold

1 Batteridrevet drill
2 Batterier
1 Batteriladeapparat
2 Dobbeltsidge drillbiter
1 Bruksanvising
1 Sikkerhetsregler
1 Garantikort

Undersøk apparatet for Ise deler og tilbehør som kan ha blitt skadet under transport.

Produktinformationjon

Fig. A

1. På/avbryter
2. Bryter for hastighetsinnstilling
3. Velger for høyre/venstregange
4. Kjoks
5. Batteri
6. Innstillingshul for dreiemoment

2. SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Forklaring av symboler

Angir fare for personskade, livsfare aller skade pa maskinen hvis instruksjonene i donne bruksanvisningen ikke følges.

Fare for elektrisk støt.

Ma参加会议的股东及代理人人数

Maskinens turtall kan reguleres elektronisk.

Kun innendors bruk

Ni-Cd-Akkus kan gjenvinnes. Leveres pa en gjenvinningsstasjon for kjemisk avfall, slik at akkuene kan gjenvinnes eller nedbrytes pa en miljovenlig mate.

Resirkuler alltid batterier

Viktige sikkerhetsregler for ladeapparat og batteriblokken

Skulle du komme i beroring med syren fra batteriblokken, ma du omgaende vaske av syren med vann. Skulle du f syre i oynene, ma du omgaende skylle oynene med vann og oppsoke lege!

1. Før bruk må du lese og ta hensyn til braupsanvisningen og sikkerhetsreglene for ladeapparatet og batteriblokken!
2. Advarsel! Bruk bare det ladeapparatet og den batteriblokken som ble levert fra produsenten av maskinen, ellers kan det vare fare for ulykker.
3. Beskytt ladeapparatet, batteriblokken og det elektriske verktøyet mot fuktighet, som f.eks. regn eller sne.
4. Før ladeapparatet skal brukes ma du alltid kontrollere at alle kablene er korrekt tikkoblet.
5. Hvis du finner skader på kabler,@m aladeapparatet ikke brukes mer. Skift ut skadede kabler umiddelbart.
6. Når du ikke bruker ladeapparatet, på støpselet vare trukket ut av stikkontakten. Ikke trekk i strömkabelen forå dra ut støpselet av kontakten.
7. Hvis ladeapparatet faller ned eller pa annen mæte utsettes for sterke mekaniske pakjenninger, ma du ikke bruke det igjen För et anerkjent spesialverksted har undersøkt om det er skadet. Skadede deler ma repareres.
8. Vær forsiktig med batteriblokken. Ikke la den falle ned, og ikke utsett den for slag og støt.
9. Du ma aldri forske Å reparere ladeapparatet eller batteriblokken selv. Reparasjoner ma alltid utfores av et anerkjent spesialverksted, ellers kan det vare fare for ulykker.
10. Før rengjøring eller vedlikehold av

ladeapparatet eller batteriblokken ma
stopselet på strømkabelen alltid trekkes ut av
stikkontakten på ladeapparatet.

1. Batteriblokken ma aldri lades hvis omgivelsestem peraturen er lavere enn 5^ eller hoyere enn 40^ .
2. Lufteapningene i ladeapparatet ma ikke tildekkes.
3. Batteriblokken må ikke kortsluttes.

Ved en kortslutting oppstar det en elektrisk strom med svært hoy stromstyrke. Følgene kan bli overoppheting, brannfare aller sprekker i batteriblokken. Dette kan fore til skader på batteriblokken eller atBrukeren utsettes for fare.

Derfor:

• Ikke koble kabler til polene pa batteriblokken.
  Pass på at ingen metallgjenstander (stifter, binders, mynter osv.) befindner seg i holderen for batteriblokken.

• Batteriblokken må ikke utsettes for vann eller regn.
  For a unnga feil og/eller risiko ma du utelukkende bruke den medfolgende batteriblokken i kombinasjon med donne batteridrevne drillen/skrutrekkeren.

• En skadet batteriblokk, aller en batteriblokk som/DDke lenger kan Iades, ma behandles som spesialavfall. Ikke kast den sammen med vanlig husholdningsavfall.

• Batteriblokken må aldri legges på ilden eller i vann. Da kan den eksplodere!

Elektrisk sikkerhet

Kontroller alltid om batterispenningen stemmer overens med den pa typeskiltet. Kontroller dessuten om nettspenningen din stemmer overens med ingangsspenningen til batteriladeapparatet.

Class II-maskin-Dobbeltisolert KreverIkkejordetstopsel.

Skifte av kabler og stopsler

Kast gamle kabler og stopsler umiddelbart etter at de er blitt skiftet ut med nye.

• Ta av batteriblokken. När elektroverktøyet ikke er i bruk, før vedlikehold og ved skifte av verktøy, som f.eks. spennpatron eller bor.
• Maskinen kan brukes til ø skru og ø bore. Den må ikke under noen omstendighet brukes til andre formal.

3. MONTERING AV TILBEHØR

Fjern batteriet focrdet monteres tilbehor.

Innsetting og fjerning av bor

Fig. B

I tillegg til bor kan maskinen ogsa brukes med drillbiter med sekskantet stamme.

• Løsne chucken (4) ved á dreie den ytterste riflete delen (9).
• Sett borstammen inn i chucken.
  Stram chucken, slick at boret sitter fastklemt.
• Skru opp chucken igjen nár du vil skifte bor.

Sette inn og fjerne batteriet

Fig. C

Kontroller at yttersiden av batteriblokken eller verktoyet er ren og torr, for Iadeapparatet kobles til.

Sorg for at dreiertningsbryteren (6, Fig. A) stär i midtstilling, sa du unngar at maskinen uventet kan slas pa.
- Sett batteriet (5) inn i foten av maskinen, som vist på tegningen. Trykk batteriet bestemt inn, til det lages på plass.
- Nå du vil ta ut batteriet igjen, på du trykke på laseknappene (10) på begge sider og trekke batteriet ut av maskinfoten.

4. BRUK

Ta alltid hensyn til sikkerhets merknadene og folog de tilhorende reglene.

Hold maskinen ordentlig fast og trykk boret jevnt inn i arbeidsstykket. Ikke overbelast maskinen. Bruk utelukkende bor som ikke bærer preg av slitasje. Slitte bor påvirker maskinens funksjonsdyktigkeit negativt.

Stille inn hastigheten

Fig. D

Maskinen har to hastigheter.

• Sett hastighetsvelgeren (2) på '1' for langsom boring eller for Å skru skruer ut uller inn.
• Sett hastighetsvelgeren på '2' for rask boring.

Bruk aldri bryteren mens motoren gärln

Stille inn dreiemomentet

Fig. E

Maskinen har 16 forskjellige dreiemomentinnstillinger som kan brukes til a regulere den kraften skruene skrus inn erer ut med.

• Sett innstillingsringen for dreiemomentet (3) i onsket posisjon.
• De dreiemomentinnstillingene som står til disposisjon, er angitt på innstellingsringen med tall fra 1 til 8 og med et punktum mellom sifrene, som angir en mellomstilling (tilsammen 16 innstlinger).
• Velg fortrinnsvis en sá lav innstilling som mulig for á bevege skruen. Velg en høyere innstilling hvis motoren slurer.

Skru inn og ut

• Still inn retningsvelgeren (6) på 'R' for Å skruinn skruer.
• Still retningsvelgeren på 'L' for Å skru ut skruer

Bore

Vri innstillingsringen for dreiemomentet (3) til borestilling.

Bruk aldri bryteren mens motoren gär! Pass pà at retningsvelgeren (6) star pà 'R' under boring.

Slà pá og av

Fig. A

Trykk inn av/pa-bryteren (1). Turtallet til maskinen reguleres ved hjelp av kraften som brukes pa bryteren.
Hvis du slipper av/pa-bryteren (1), bremses chucken med en gang, og fortsetter ikke rotere.
- Sett retningsvelgeren (6) i midstilling for Å lase mas kinen i avslätt tilstand.
Du ma ikke legge fra deg maskinen För motoren har sluttet Å rotere. Ikke legg maskinen pa støvete overflater. Støvpartikler kankommen inn

imekanismen.

Lade batterier

• Det medfolgende batteriet er uoppladet ved levering.
• Batteriladeren mä kun brukes ved temperaturer mellom +5^ til +40^ Celsius.
• Bruk kun batteriladeren i tøre, ventilerte rom.

Lading

Fig. F

• Sett batteriholderen på et flatt underlag, og sett batteriet i holderen. Ta hensyn til polmarkeringene, + og -.
• Sett stopslet til nettadapteren i koplingen paskiden av batteriholderen.
  Kople nettapteren til strømuttak.
  Den rode ladelampen pa batteriholderen lyser og angir at batteriet lades.
  Lading av helt utladet batteri tar omtrent 5 timer forste gang og deretter omtrent 3 timer.

Etter ladingen slås ikke den rode lampen av automatisk! Ta batteriet ut av laderen innen 5 timer. Hvis batteriet ikke tas ut av laderen etter ladeperioden, kan det overopphetes.

Utlade batteriet

Det er ikke bare lading av batteriet som er viktig, utladingen er minst like viktig.

När batteriet er ladet, ma den oppladbare drillen brukes helt til du begyinner a merke at effekten reduseres, og at den ikke oppnær maksimal rotasjonshastighet.
- Na er batteriet nesten utladet. Ikke før dette skjer, ma du begynne a lade batteriet.
- Hvis du lader batteriet mens det fremdeles har mye kapasitet igjen, f.eks. en tredel, kan den sakalte "minneeffekten" oppsta. Fordi kun den utladede delen av batterikapasiteten til batteriet na lades opp, kan batteriet begynne Å krystalliseres i den ene tredelen som fremdeles er ladet. Deretter kan ikke denen delen av batterikapasiteten benyttes igjen.
- Ikke lad batteriet ut helt til minimum. Så snart du merker at effekten eller maksimal rotasjonshastighet reduseres, på du lade batteriet. Hvis du fortsetter Å bruke drillen til batteriet blir helt utladet, kan det oppsta en "polevkslingseffekt". Polariteten til batteripolene

veksles om: +'blir til -' og -' blir til +'. Når dette oppstår, fortsetter polariteten Å være vekslet om under lading, og dette skader batteriet sø mye at det ikke kan repareres igjen.

När den tradløse drilnen ikke skal brukes over en lengre期内e, ma batteriet forst lades helt opp. Batteriet ma oppbevares i ladet tilstand.

Sorg for at maskinen er spenningslo s nar det skal utfores vedlikeholdsarbeid pa de mekaniske delene.

Maskinene er konstruert slick at de kan fungere uten problemer med et minimum av vedlikehold. Hvis maskinen rengjores regelmessig og behandles pa riktig mæte, bidrar dit à gi maskinen en lang levetid.

Feil

Dersom maskinen ikke fungerer som den skal, kan du se gjennom oversikten over mulige Årsaker og Iøsninger nedenfor:

Rengjoring

Rengjør maskinhuset regelmessig med en myk klut, helst etter haver bruk. Sorg for at ventilasjonsåpningene er fri for støv og skitt. Hardnakket skitt fjernes med en myk klut som er fuktet med sapevann. Bruk ikke løsemidler som bensin, alcohol, ammoniakk o.kl. Slike stoffer skader kunststoffdelene.

Smoring

Hvis det oppstår feil som følge av for eksempel utslitte deler, skal du kontakte serviceadressen pa garantikortet. Bakerst i dette bruksanvisningen finner du en splittegning som viser deler som kan bestilles.

Miljo

For a unnga transportskader leveres maskinen i solid emballasje. Emballasjen er i den grad dette er mulig fremstilt av resirkulerbart materiaie. Benytterfor anledningen til a resirkulere emballasjen.

Defekte og/eller kasserte elektriske eller elektroniske apparater ma avhendes ved egnete returpunkter.

Garanti

Indikerer fare for elektrisk stød

Maskinens omdrejningstal kan indstilles elektronisk.

Anvendelse som skruetraekker.

• Saet knappen for omløbsretningen (6) i position 'R' for at skrue skruer i.
• Saet knappen for omløbsretningen (6) i position 'L' for at skrue skruer ud.

Boring

• Drej indstellingsringen for drejningsmoment (3) i boreposition.

Sorg for at knappen for omlobsretningen (6) altid star i position 'R' nár du borer.

Start og stop

Fig. A