BOP7303AX - Ovn GORENJE - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BOP7303AX GORENJE

Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.

Den nye ovnen din er utstyrt med et multifunksjonssystem for tilberedning som lar deg velge den tilberedningsmetoden som er best egnet til maten du skal lage. Du velger funksjon ved å vri programvelgeren med urviseren til riktig symbol. Ovnsbelysningen slås på og indikatorlampen "On" lyser. Her er en oversikt over ovnens funksjoner og symbolene for disse.

Grill Elementet under bunnen i ovnsrommet brukes alene. Ovnen bør forvarmes i 15 minutter før bruk. Denne funksjonen er ideell til baking av terter og paier av mørdeig. I slike tilfeller skal stekebrettet plasseres på nederste rille i ovnen.

Kun undervarme Elementet under bunnen i ovnsrommet brukes alene. Ovnen bør forvarmes i 15–20 minutter før bruk. Denne funksjonen er ideell til baking av terter og paier av mørdeig. I slike tilfeller skal bakebrettet plasseres på nederste rille i ovnen.

Tradisjonell ovn Over- og undervarmen slås på for tradisjonell, statisk tilberedning. Før bruk skal ovnen forvarmes til temperaturindikatoren slukker. Med denne funksjonen anbefales det å bare tilberede mat på ett brett. Ikke bruk den laveste eller høyeste rillen, da det kan gi brent mat.

Varmluft Viften og elementet som befinner seg bak ovnens bakvegg, sirkulerer varmluft for å gi jevn temperatur i hele ovnen. Før bruk skal ovnen forvarmes til temperaturindikatoren slukker. Du kan tilberede mat på flere brett samtidig og på den måten spare både tid og energi. Ovnstemperaturen skal reduseres med ca. 10min. sammenlignet med tradisjonell tilberedning.

Obs! (*)Ugnsplåtens första läge motsvarar ugnsknappen Ugnen bör förvärmas före användandet. Dessa funktioner måste användas för känsliga/föruppvärmda rätter. Samma rätt kan tillagas på flera ugnshyllor (tillagningstiden förblir densamma). 228Installasjonsveiledning Advarsler og sikkerhetsinstruksjoner Før du tar ovnen i bruk, skal du lese nøye gjennom denne bruksanvisningen for å få all informasjon om sikker installasjon, korrekt bruk og vedlikehold av det nye produktet. Dette produktet må installeres riktig av en fagperson i henhold til produsentens anvisninger. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skade på personer eller gjenstander som følge av uriktig eller utilstrekkelig installasjon av produktet. Kontroller at spenningen og frekvensen til strømforsyningen stemmer overens med informasjonen på merkeplaten, som er plassert på forsiden av ovnen. Viktig: Dette produktet må jordes. Vi fraskriver oss alt ansvar for jordingsfeil eller for jording som ikke utført i tråd med gjeldende forskrifter. Før det utføres reparasjons- og vedlikeholdsarbeid, må strømtilførselen kobles fra ved å trekke ut støpselet eller slå av sikringen. For å opprettholde en kontinuerlig produktutvikling forbeholder vi oss retten til å foreta justeringer eller endringer på produktet uten forvarsel. Mens ovnen er i bruk, blir glasset og andre overflater svært varme. For å unngå forbrenninger og skader skal barn holdes i god avstand fra ovnen. Ovnen må ikke brukes av små barn. Sørg for at små barn ikke leker med ovnen. Eldre og funksjonshemmede skal aldri bruke ovnen uten tilsyn. Hvis det er montert en skuff under ovnen, må denne være utstyrt med en blindfront og ikke kunne brukes. Brennbart materiale må aldri lagres i en skuff under innbyggingsovnen, da det kan ta fyr. Ikke plasser tunge gjenstander på en åpen ovnsdør og ikke sett deg på den, da hengslene kan bli skadet. Bruk av olje eller fett til tilberedningen i ovnen medfører brannfare, og ovnen må ikke være uten tilsyn. For å unngå skade på emaljen på ovnens innside må du ikke plassere langpanner eller stekebrett på bunnen av ovnen og ikke dekke ovnsbunnen med aluminiumsfolie. Under tilberedningen dannes det naturlig damp som slippes ut for å unngå for mye damp i ovnen. Denne dampen kan kondensere og danne små vanndråper som legger seg på de kjølige overflatene av ovnen. Det kan være nødvendig å tørke bort denne fuktigheten med en myk klut for å unngå misfarging og smuss på ovnens overflate.

229Før du begynner å bruke ovnen Trekk ut støpselet eller slå av sikringen før du rengjør ovnen. Ta eventuell emballasje og ovnsutstyr ut av ovnen. Rengjør innsiden av ovnen med varmt vann og et mildt rengjøringsmiddel. Få bort såperester med en fuktig klut. Stekebrettet og annet ovnsutstyr vaskes i en oppvaskmaskin eller med varmt vann og et mildt rengjøringsmiddel. La alt tørke godt.

Tekniske data Denne ovnen retter seg etter direktivene 73/23 EØF, 93/68 EØF og EMC 89/336 EØF. Forskriftsmessig spenning 220-240 V fase + nulleder Innbyggingsovnens mål (mm): Lengde : 598 Dybde: 565,5 Høyde: 600,3 Volum: 61 l

230Installere innbyggingsovnen VIKTIG: Ovnen må installeres korrekt av en fagperson i samsvar med produsentens instruksjoner. Før det utføres reparasjons- og vedlikeholdsarbeid, må strømtilførselen kobles fra. ELEKTRISK FORBINDELSE: Før ovnen kobles til strømnettet, skal du kontrollere at:

• Strømforsyningsanlegget er utstyrt med en effektiv jording, og at stikkontakten eller bryteren med en avstand på minst 3 mm mellom kontaktene er lett tilgjengelig etter installasjonen.

• Hvis kontakten ikke er lett tilgjengelig, må det installeres en kursbryter med avstand på eller over 3 mm mellom kontaktene. Trenger du en lengre ledning, skal du bruke en 1,5 mm kabel av typen H05RR-F. La kabelen være tilstrekkelig lang til at vedlikeholdsarbeidet lettes. Viktig: Dette produktet må jordes. Riktig jording av produktet er påbudt. Vi fraskriver oss alt ansvar for feil ved jording som ikke utført i tråd med gjeldende forskrifter. Dette produktet er konstruert for innbygging i standardskap for ovner med 600 mm bredde. Skapet, tilstøtende innredning og alle materialer som brukes til installasjonen, må tåle en romtemperatur på minst 85°C. I tillegg må skapdører i tilstøtende innredning ha en avstand på minst 4 mm fra ovnen. Visse innredninger av vinyl eller laminat er spesielt varmeømfintlige og kan skades eller blekes. Eieren holdes selv ansvarlig for skader på eller bleking av materialer som skjer ved en temperatur på under 85°C, eller som følge av at materialene befinner seg under 4 mm fra ovnen. Ved innbygging under en benkeplate gjelder installasjonsmålene nedenfor. NB: Når ovnen installeres i nærheten av andre elektriske apparater, må ikke strømkabelen være nær eller i kontakt med ovnens sidevegg.

FUNKSJON Første gang man kopler ovnen til elektrisitetsforsyningen, eller etter et strømbrudd, vil displayet på tidsinnstilleren stå og blinke. Ovnen er fremdeles ikke aktivert: for å starte den må man aller først starte med å utføre "regulering av klokken’ ".

Trykk inn samtidig, og slipp så opp tasten og og grip inn på tastene

for å stille inn eksakt tidspunkt. Merknad: Operasjonen må utføre innen 3 sekunder, mens man på displayet ser de blinkende punktene. Etter reguleringen må man vente til de to blinkende punktene slutter å blinke.

BOP 8826 AXLYDSIGNALER Ovnen har lydsignaler for å varsle om ulike funksjoner, så som for eksempel at steketiden er over. Lydnivået kan endres: dersom man trykker på tasten når ovnen er avslått (OFF), vil apparatet gjengi de 3 nivåene man kan velge. Det siste nivået man har lyttet til vil automatisk bli innstilt.

Lar deg trykke inn og slippe opp tasten ON/OFF; man hører et lydsignal (pip). På displayet til tidsinnstilleren, vil man se teksten ON, og tennes, samtidig som ovnslyset tennes. Man kan nå stille inn en stekefunksjon.

Displayet vil nullstilles, og noen lyspunkter begynner å blinke. Still inn innen 3 sekunder ved hjelp av tastene og ønsket tid, inntil maksimalt 23 timer og 59 minutter. Når denne tiden er over vil man høre et lydsignal og symbolet vil blinke. For avbryte lydsignalet og blinkingen på symbolet, kan man trykke hvilken som helst av tastene

Slå på ovnen, velg en av stekefunksjonen ved hjelp av tastene og : For hver type steking, vil ovnen foreslå en forhåndsdefinert steketemperatur, men denne kan endres ved hjelp av tastene og . Ovnen vil begynne å varmes opp til innstilt temperatur, og gradsymbolet ° vil blinke for å vis at ovnen er i funksjon. Når temperaturen er oppnådd vil et lydsignal varsle om dette, og gradsymbolet vil slutte å blinke. For å slå av ovnen, trykker man inn, og slipper så opp igjen tasten ON/OFF. Temperaturdisplayet vil slå seg av og man vil se teksten OFF; i tillegg vil man høre et lydsignal (pip).

For å stille inn steketiden Slå på ovnen ved å trykke på og slippe opp tasten ON/OFF; trykk inn og slipp opp tasten og still inn med tastene og ønsket steketid, inntil maksimum 10 timer og 00 minutter. På displayet vil man se bokstaven A (automatisk funksjon). Vent til tidsinnstilleren går tilbake til å vise klokkeslettet, og velg deretter en stekefunksjon fra listen ved hjelp av tastene og . For hver stekefunksjon vil ovnen foreslå en temperatur som er forhåndsdefinert. Denne kan endres ved hjelp av tastene og . Ovnen vil begynne stekingen for den tiden som er innstilt, etter dette vil den slå seg av automatisk; Når steketiden er over, vil et lydsignal med små gjentatte pip settes i gang, mens displayet viser temperaturen og funksjonene slår seg av. Displayet til tidsinnstilleren vil vise gjeldende klokkeslett, og de to symbolene gryte og A vil blinke. For å slå av det akustiske signalet og gå ut av syklusen, kan trykke på uansett tast, enten

Ovnen er klar til å motta nye kommandoer, velge en ny stekefunksjon, eller det er mulig å slå den av ved å trykke inn og slippe opp tasten ON/OFF.

For å stille inn tidspunkt når steketiden skal være slutt. Slå på ovnene ved å trykke inn og slippe opp tasten ON/OFF , trykk inn og slipp opp tasten , og still inn ved hjelp av tasten og avslutningen på steketiden, som må ligge innenfor de nærmeste 23 timer og 59 minutter. Etter denne operasjonen venter man til tidsinnstilleren viser gjeldende klokkeslett. Velg deretter en stekefunksjon fra listen ved hjelp av tastene og : ovnen vil foreslå en forhåndsdefinert temperatur, men denne kan endres ved hjelp av tastene og . Ovnen starter stekingen helt til innstilt tidspunkt. Deretter slår deg seg av automatisk. Når steketiden er over, vil et lydsignal med små gjentatte pip settes i gang, mens displayet viser temperaturen og funksjonene slår seg av. Displayet til tidsinnstilleren vil vise gjeldende klokkeslett, og de to symbolene og A vil blinke. For å slå av det akustiske signalet og gå ut av syklusen, kan trykke på uansett tast, enten

Ovnen er klar til å motta nye kommandoer, velge en ny stekefunksjon, eller det er mulig å slå den av ved å trykke inn og slippe opp tasten ON/OFF.

234AUTOMATISK FUNKSJON For å stille inn steketiden og tidspunkt for å avslutte stekingen Slå på ovnen ved å trykke på og slippe opp tasten ON/OFF, trykk inn og slipp tasten , og still inn ved hjelp av og tiden som er nødvendig for steking. Vent til punktene mellom timene og minuttene slutter å blinke. Tidsinnstilleren vil da vise gjeldende klokkeslett. Deretter trykker man inn tasten og stiller inn tidspunktet for å avslutte stekingen ved hjelp av tastene og . Vent igjen til punktene slutter å blinke, velg en stekefunksjon fra listen: ovnen vil foreslå en forhåndsdefinert temperatur, men denne kan endres ved hjelp av tastene og . Etter at lyspunktene har sluttet å blinke, vil ovnen gå til stekemodus for forsinket oppstart: Den slår seg da på automatisk for det innstilte intervallet, og vil stoppe ved det innstilte tidspunktet for slutt på steketiden. På displayet vil man se den innstilte temperaturen, gjeldende klokkeslett, og den funksjonssyklusen som er valgt. Lyset inne i ovnen slår seg av. Allikevel vil både temperaturen og funksjonsvalget kunne endres, ved å gjenta operasjonene som er beskrevet over. Når steketiden er over, vil et lydsignal med små gjentatte pip settes i gang, mens displayet viser temperaturen og funksjonene slår seg av. Displayet til tidsinnstilleren vil vise gjeldende klokkeslett, og de to symbolene og A vil blinke. For å slå av det akustiske signalet og gå ut av syklusen, kan trykke på uansett tast, enten

Ovnen er klar til å motta nye kommandoer, velge en ny stekefunksjon, eller det er mulig å slå den av ved å trykke inn og slippe opp tasten ON/OFF.

BEGRENSNINGER VED BRUK AV HALVAUTOMATISK OG AUTOMATISK STEKING Funksjonene for forhåndsoppvarming (PRH) og tining er ikke kompatible med steking for et definert tidsrom. Dette fører til at - når man har stilt en av disse to funksjonene vil det ikke være mulig i stille inn verken varighet eller sluttidspunktet for funksjonen. - dersom ovnene er blitt programmert til automatisk funksjon, vil det ikke være mulig å velge forhåndsoppvarming (PRH) eller tining.

Gryte: dersom dette er tent betyr det at en stekefunksjon er i gang. Gryta vil forbli slukket når funksjonene lys, PRH (forhåndsoppvarming) og tining er i gang. Dersom den blinker betyr det at en forhåndsinnstilt steking er over. Ved automatisk funksjon vil symbolet være slukket, og kun tennes når ovnsprogrammet kommer i gang. A (automatisk): dersom dette er tent, viser det at et en steketid er blitt stilt inn. Dersom den blinker, viser den at en forhåndsinnstilt steketid er over. Bjelle: dersom dette er tent, viser det at minuttelleren er aktiv, dersom det blinker viser den at nedtellingen av minutter er over.

Mens ovnen er tent, kan man ved å gripe inn på tastene og ., justere temperaturen fra minimum til maksimum med økningstrinn på 5°C vist på displayet. Merk: For hver stekefunksjon finnes det en referansetemperatur som er forhåndsinnstilt. Denne kan endres etter eget behov ved hjelp av tastene

Mens ovnen er på, kan man ved å trykke på tastene og få de tilhørende symbolene til å tennes, sli at man kan velge ønsket stekefunksjon.

FUNKSJONER: OVNSLYS Lyset inne i ovnen vil aktiveres ved å trykke inn og slippe opp tasten ON/OFF; for å slå den av, trykk enda en gang inn og slipp opp ON/OFF. Ved å velge en stekefunksjon vil ovnslyset tennes og forbli påslått i 3 minutter etter at innstilt temperatur er oppnådd. Under steking og tining er det mulig å slå på ovnslyset igjen ved å trykke inn en hvilken som helst tast blant , , , , : lyset vil da være tent i ett minutt. Ovnslyset kan også tennes selv om kommandoene er blokkert, ved å trykke på en av tastene

236FORHÅNDSOPPVARMING Denne funksjonen lar deg forhåndsoppvarme ovnen raskere, før valg av stekefunksjon. På temperaturdisplayet vil det komme opp et symbol i bevegelse.. Forhåndsoppvarmingen vil stanse når ovnen har nådd den innstilte temperaturen (som ikke kan endres). Når denne temperaturen er nådd vil det bli gitt et lydsignal, og lampesymbolet tennes samtidig med ovnslyset. Man kan da velge ønsket stekeprogram ved hjelp av tastene og . TRADISJONELL STEKING Tradisjonell steking skjer ved oppvarming av øvre og nedre motstand. NEDRE MOTSTAND Denne typen steking er egnet til langsom steking, eller til oppvarming av mat.

GRILL + ROTERENDE GRILL

Dette programmet er egnet til grilling av mat og til ovnsbaking.

VIFTEGRILL + ROTERENDE GRILL

Dette er egnet til å grille og ovnsbake mat på en mer gradvis og forsiktig måte. PIZZAFUNKSJON Særlig egnet til pizza og grønnsaksretter. VARMLUFTSSTEKING Denne funksjonen lar deg oppnå en jevn og homogen i alle deler av ovnen. Man kan tilberede to ulike matretter. TINING Gjør det mulig å tine opp mat på kortere tid enn vanlig. Kun ovnsviften settes i gang, men uten at ovnen varmes opp. På temperaturdisplayet vil man få opp teksten dEF (Defrost-tining), som angir at ovnene er i gang med dette programmet.

237PYROLYTISK RENSING Etter at man har slått på ovnen må velger man funksjonen selvrensing. På temperaturdisplayet vil man nå se teksten PIRO, mens funksjonsdisplayet vil foreslå den forhåndsinnstilte programlengden på 1 time og 30 minutter. De to punktene mellom sifrene (1:30) vil blinke i 4 sekunder, for å vise at det er mulig å stille inn tiden for den pyrolytiske rensingen, eller tidspunktet man ønsker den skal avsluttes. Dette gjøres ved å følge anvisningene over om programmert steketid. Den maksimale tiden som kan stilles inn er 3 timer, mens minimumstiden er 30 min. For å endre tidsintervallet trykker man på tasten , og deretter på tastene og . Når man har stilt inn tiden vil bokstaven A tennes ved siden av lengden på tidsintervallet, denne angir at en automatisk syklus er i gang. Ovnsdøren blokkeres, og funksjonen blokkering av kommandoene vil bli aktivert. Dette angis av man på displayet får opp symbolet nøkkel. Under pyrolysen er det mulig å se, men ikke endre gjenstående tid og tidspunkt for avslutning av syklusen. Denne funksjonen gjør det mulig å rengjøre ovnen ved å øke temperaturen inntil 465°C. Asken som legger seg som resultat av denne forbrenningen, kan fjernes med en fuktig klut når ovnen er blitt avkjølt. Ved pyrolytisk selvrensing vil ovnslyset være avslått: Vær oppmerksom Alle redskaper og ekstradeler må være fjernet fra ovnen før man starter selvrenseprogrammet. Det anbefales på det sterkeste at selvrensing kun utføres med en ansvarlig person tilstede. Alle matrester av noen størrelse må være fjernet fra ovnen før man starter selvrenseprogrammet.

Med avslått ovn vil temperaturdisplayet og funksjonsdisplayet være slukket, men tidsinnstilleren vil vise klokkeslettet.

FUNKSJONEN KOMMANDOBLOKKERING (BARNESIKRING) Denne funksjonen kan aktiveres når som helst for å hindre at barn bruker ovnen på egen hånd. Spesielt vil denne, når også ovnen er avslått, hindre at noe som helst stekeprogram settes i gang, dersom man ikke først fjerner blokkeringen. For å slå på kommandoblokkeringen holder man inne tasten ON/OFF helt til man ser symbolet nøkkel (cirka 5 sekunder), fulgt av ON, deretter vil displayet igjen vise klokkeslettet. Merk: På dette punktet er det ikke lenger mulig å utføre noen som helst innstilling av stekeprogram, med unntak av innstilling av minuttelleren. Dersom man derimot aktiverer blokkeringen etter uansett innstilling av stekeprogram (manuelt, halvautomatisk, automatisk), vil det være mulig å stille inn minuttelleren eller slå av ovnen ved å trykke inn og slippe opp tasten ON/OFF. 238Ved å trikke inn uansett annen tast, vil derimot symbolet nøkkel minne om at denne sikringen er aktivert. Manuell eller halvautomatisk slukking vil ikke fjerne kommandoblokkeringen. For å slå av kommandoblokkeringen holder man inne tasten ON/OFF helt til man ser symbolet nøkkel (cirka 5 sekunder), fulgt av OFF, deretter vil displayet igjen vise klokkeslettet. Når ovnen er blokkert vil det ikke være mulig å slå den på ved å trykke på * (ON/OFF), men man kan kun slå den av (OFF).

Tasten (ON/OFF) lar deg slå av ovnen uansett hvilken funksjon som er i innstilt, når som helst. Alle innstillinger av stekeprogram vil da bli annullert. For å starte nye stekeprogrammer følger man anvisningene for disse fra begynnelsen. Dersom ovnen er på, og man har stilt inn funksjonen kommandoblokkering, vil man ved å trykke på tasten ON/OFF kunne slå av ovnen, men blokkeringen på kommandoene vil forsatt være innstilt. For å fjerne blokkeringen av kommandoene, mp man holde inne tasten ON/OFF i minst 5 sekunder: displayet vil vise nøkkel og deretter " OFF ", før klokkeslettet blir synlig igjen.

SYMBOLET “ ° “ Angir grader celsius. Dersom dette blinker betyr det at ovnen er i ferd med å varme opp til innstilt temperatur. Dersom det er tent uten å blinke, angir dette at den innstilte temperaturen er oppnådd.

ANNULLERING AV INNSTILLING AV STEKETID OG AVSLUTNING AV STEKING Det er når som helst mulig å annullere innstillingene for lengden på steketiden, og tidspunkt for ferdig stekeprossess, ved å trykke samtidig på symbolene

ADVARSEL: Ovnen vil allikevel forsatt være på med den funksjonen som er blitt valgt i manuelt modus (uten tidsbegrensning). Det er mulig å endre innstillingene for lengden på og/eller sluttidspunktet for steking, eller man kan slå av helt ved å trykke inn og slippe opp tasten ON/OFF.

Koblingsuret har følgende funksjoner: - 24-timers klokke med belyst display - tidsur (opptil 23 timer og 59 min.) - programmering av start og slutt på tilberedning - halvautomatisk programmering (bare start eller slutt på tilberedningen) - visning av valgt temperatur

Digital klokke Viser timer (0–24) og minutter. Umiddelbart etter at ovnen er koblet til og etter et strømbrudd, vises tre blinkende 0- tall på displayet. For å angi klokkeslettet må du trykke på knappene -knappen og SAMTIDIG trykke på "+"- eller "-"-knappen til du har stilt inn nøyaktig klokkeslett. Når riktig klokkeslett er angitt, slipper du knappene, slik at klokken begynner å gå. Manuell tilberedning uten bruk av koblingsuret Hvis du vil bruke ovnen manuelt, altså uten koblingsuret, må du fjerne den blinkende "A" ved å trykke på knappen. Når "A" vises konstant og viser at ovnen er programmert, er det ikke mulig å stille koblingsuret til manuell funksjon, og ovnen kan derfor ikke slås på. I slike tilfeller må du først avbryte programmet ved å trykke på, og deretter kan du angi manuell funksjon. Koblingsur Koblingsuret kan brukes til å måle en periode mellom 1 minutt og 23 timer og 59 minutter.

Angi lengde på tilberedningstid ved å trykke på knappen

Angi slutt på tilberedningstid ved å trykke på knappen

Angi temperatur og tilberedningsprogram ved hjelp av termostaten og programvelgeren. Etter disse innstillingene lyser symbolet "A". 244Eksempel: Tilberedningen tar 45 minutter og skal stoppe klokken 14.00. Trykk på til 0.45 er innstilt. Trykk på til 14.00 er innstilt. Når innstillingen er fullført, vises klokken på displayet og symbolet "A" lyser. Dette betyr at tilberedningsprogrammet er lagret. Klokken 13.15 (14.00 minus 45 minutter) slås ovnen automatisk på. Klokken 14.00 slås ovnen automatisk av, og et lydsignal høres til du trykker på knappen . Symbolet "A" blinker.

Ovnen slås umiddelbart på, og symbolet "A" lyser. Når den angitte tilberedningstiden er over, slås ovnen av og et signal høres til det stoppes (som beskrevet ovenfor). Symbolet "A" blinker. B) Angi slutt på tilberedningstid ved å trykke på knappen

Ovnen slås på umiddelbart, og symbolet "A" lyser. Ved angitt tid slås ovnen av, og et signal høres til det stoppes (som beskrevet ovenfor). Tilberedningsprogrammet kan når som helst avbrytes ved å trykke på , og ovnen kan styres manuelt. MERK: Funksjonene 1) og 2) eller 1) + 2) er bare aktive når en ilberedningsfunksjon er aktivert.

245Tidsur = signal Tidsurinnstillingen består bare av et lydsignal, som kan stilles inn til en maksimumstid på 23 timer og 59 minutter. Tidsuret stilles inn ved å trykke på knappen og, samtidig, + eller - til den ønskede tiden vises på displayet. Når tiden er stilt inn, vises klokken og symbolet . Nedtellingen starter umiddelbart og kan når som helst ses på displayet ved å trykke på knappen . Når den innstilte tiden er over, forsvinner symbolet , og lydsignalet høres til du stopper det ved å trykke på . Lyden kan endres (3 nivåer: lav - medium - høy): Når signalet høres, trykker du på knappen "-". MERK: Når tilberedningstiden er over, høres signalet hvert sekund i inntil 7 minutter. Slette et automatisk tilberedningsprogram Et automatisk tilberedningsprogram kan når som helst slettes ved samtidig å trykke på knappen . Nå kan ovnen brukes manuelt.

246Slik bru ker du det roterende grillspydet I den samme ovnen kan grillspydet brukes i kombinasjon med grillen. Kjøtten må stikkes på spydet og blokkeres med de to gaflene. Gå frem på følgende måte: A. Sett langpannen på den nederste rillen i ovnen. B. Plasser den ene gaffelen på stålstangen og fest den. Stikk kjøttet på spydet og plasser den andre gaffelen slik at kjøttet holdes på plass. C. Bruk spydets håndtak av isolerende material når stålstangen skal tas ut av ovnen, og ta det av under tilberedningen. En kylling som veier ca. 1,3 kg, vil være ferdig etter omkring 85–90 minutter.Sk ifte lyspære i ovnen NB! Koble ovnen fra strømtilførselen. Når lyspæren i ovnen skal skiftes, må beskyttelsesdekselet "A" fjernes ved å vri det mot klokken. Etter at pæren er skiftet, settes dekselet "A" på plass igjen. Lyspære i ovnen: 25 W, E-14 type, T 500°C. A B 247Ta ut ovnsdøren Begge ovnsdørene kan tas ut for å gjøre det lettere å rengjøre ovnen og gi deg bedre tilgang til ovnens innside (se tegningen). For å lette rengjøringen kan dørene fjernes ved hjelp av hengslene: Hengsler med bevegelige rigler Hengslene A er utstyrt med to bevegelige rigler B. Når rigelen B løftes, går hengselen ut av posisjonen. Døren kan nå løftes opp og trekkes ut. Ta tak i sidene på døren, ved hengslene, når du gjør dette. Når døren skal settes på plass igjen, skal du først føre hengslene på plass. Før du lukker døren, må du huske å slippe ned de to bevegelige riglene B som brukes til å feste hengslene. Ikke legg døren i vann Rengjør den emaljerte innerflaten og glasset med en fuktig klut og et mildt rengjøringsmiddel, skyll og tørk deretter av med en myk klut. Glasset kan om nødvendig fjernes ved å skru ut de to festeskruene på sidene. Sørg for at glasset er helt tørt før du setter det på plass igjen. Pass på at du ikke strammer festeskruene for hardt når glasset monteres. Ovnsutstyr Stekebrett, langpanner og grillspydholder skal vaskes i varmt vann med et mildt rengjøringsmiddel og tørkes godt. De kan også vaskes i en oppvaskmaskin. B B

Koteletter 4 8-12 Svinepølse 4 10-13 Grillet kyllind 3 25-35 Kyllingkjøtt på spyd 50-65 Kalvekjøtt på spyd 50-65