BP8960E - Ovn GORENJE - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Innebygget ovn
Merke	Gorenje
Modell	BP8960E
Mål (L x D x H)	440 x 390 x 340 mm
Volum	59 liter
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz, fase + nøytral
Maksimalt strømforbruk	3,1 kW
Nedre varmeelement	1,3 kW
Øvre varmeelement	0,9 kW
Grillelement	1,6 kW
Varmeelement med vifte (indre frontdel)	2,3 kW
Stekefunksjoner	Konvensjonell steking, Grill, Halvtvungen konveksjon, Tining, Bare nedre varme, Pyrolytisk selvrens
Programmerer	Elektronisk med 24-timers klokke, timer, automatisk og halvautomatisk steking
Maksimal temperatur	475 °C (pyrolyse)
Temperaturområde (steking)	50 °C til 250 °C
Medfølgende tilbehør	Rist, langpanne, spidd, sideglidere
Selvrens	Pyrolytisk (90 min, kan forlenges til 180 min)
Sikkerhet	Automatisk dørlås over 300 °C, jording påkrevd
Rengjøring	Emaljert overflate: fuktig klut og nøytralt rengjøringsmiddel; demonterbar dør
Belysning	Utbyttbar innvendig lampe
Vekt	Ikke spesifisert i bruksanvisningen
Installasjon	Innebygget i 600 mm kjøkkenskap, må installeres av fagperson

Ofte stilte spørsmål - BP8960E GORENJE

Hvordan rengjøre ovnen for første gang?

Koble apparatet fra strømmen, fjern all emballasje og tilbehør. Rengjør innsiden med varmt vann og et nøytralt rengjøringsmiddel, skyll og tørk. Vask glidere og tilbehør i oppvaskmaskin eller med varmt vann.

Hvordan bruke den pyrolytiske selvrensfunksjonen?

Velg funksjonen selvrens. Fjern alt tilbehør. Standard varighet er 90 minutter (kan justeres opp til 180 min hvis svært skittent). Temperaturen stiger til 475 °C, døren låses automatisk. Etter at syklusen er ferdig, tørk av asken med en fuktig klut når ovnen er lunken.

Hvordan stille klokken på den elektroniske programmereren?

Etter tilkobling blinker tre nuller. Trykk samtidig på knappene + og - (eller i henhold til modell) for å stille inn klokkeslettet. Slipp for å bekrefte.

Hvordan programmere automatisk steking med forsinket start og slutt?

Trykk på Steketid for å stille inn varighet, deretter på Sluttid for steking for å stille inn sluttid. Ovnen slår seg på og av automatisk. Symbolet A forblir tent.

Hva gjør jeg hvis ovnsdøren ikke åpner seg?

Hvis innvendig temperatur overstiger 300 °C (for eksempel under pyrolyse), låses døren automatisk av sikkerhetshensyn. Vent til ovnen er avkjølt under denne temperaturen for å låse opp.

Hvilket tilbehør er kompatibelt med spiddet?

Spiddet brukes med grill-funksjonen. Tre kjøttet på stangen, fest det med gaffelene, og sett det inn i ovnen. Bruk langpannen på nedre rille for å samle opp væske.

Hvordan bytte ovnens lyspære?

Koble apparatet fra strømmen. Fjern beskyttelsesdekselet ved å vri mot klokken. Bytt pæren og sett på dekselet igjen.

Hva er anbefalt forvarmingstemperatur?

For de fleste stekinger, forvarm til temperaturindikatoren slukker. Måltemperaturen er den som er angitt i oppskriften.

Hvordan demontere ovnsdøren for rengjøring?

Åpne døren, løft de bevegelige spakene (B) på hengslene (A) for å frigjøre døren. Løft den opp og trekk den ut. For å sette den tilbake, sett inn hengslene og senk spakene. Ikke senk døren ned i vann.

Ovnen viser en feilkode eller varmer ikke opp, hva gjør jeg?

Sjekk strømforsyningen og at sikringen ikke har gått. Kontroller at funksjonen og temperaturen er riktig innstilt. Hvis problemet vedvarer, kontakt en kvalifisert tekniker.

BRUKSANVISNING BP8960E GORENJE

Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resi rkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere informasjon om

resirkulering av dette produkt et, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.

RUS

Viser timetal (0-24) og minutter.

(start- og sluttidspunkt for tilberedning)

1)

Programmér

tilberedningens

varighed

med

2) Programmér

Man ønsker en tilberedning på 45 minutter, som skal slutte kl. 14.00.

Ved tryk på indstilles displayet til 0.45. Ved

tryk på indstilles displayet til 14.00.

For nemmere at kunne nå ind i ovnen under rengøring, kan man nemt afmontere begge ovndøre (se tegningen).

Installasjonsveiledning

Advarsler og sikkerhetsinstruksjoner

Før du tar ovnen i bruk, skal du lese nøye gjennom denne bruksanvisningen for å få all informasjon om sikker installasjon, korrekt bruk og vedlikehold av det nye produktet.

Dette produktet må installeres riktig av en fagperson i henhold til produsentens anvisninger.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skade på personer eller gjenstander som følge av uriktig eller utilstrekkelig installasjon av produktet.

Kontroller at spenningen og frekvensen til strømforsyningen stemmer overens med informasjonen på merkeplaten, som er plassert på forsiden av ovnen.

Viktig: Dette produktet må jordes.

Vi fraskriver oss alt ansvar for jordingsfeil eller for jording som ikke utført i tråd med gjeldende forskrifter.

Før det utføres reparasjons- og vedlikeholdsarbeid, må strømtilførselen kobles fra ved å trekke ut støpselet eller slå av sikringen.

For å opprettholde en kontinuerlig produktutvikling forbeholder vi oss retten til å foreta justeringer eller endringer på produktet uten forvarsel.

Mens ovnen er i bruk, blir glasset og andre overflater svært varme. For å unngå forbrenninger og skader skal barn holdes i god avstand fra ovnen. Ovnen må ikke brukes av små barn. Sørg for at små barn ikke leker med ovnen. Eldre og funksjonshemmede skal aldri bruke ovnen uten tilsyn.

Brennbart materiale må aldri lagres i en skuff under innbyggingsovnen, da det kan ta fyr.

Ikke plasser tunge gjenstander på en åpen ovnsdør og ikke sett deg på den, da hengslene kan bli skadet.

Bruk av olje eller fett til tilberedningen i ovnen medfører brannfare, og ovnen må ikke være uten tilsyn.

For å unngå skade på emaljen på ovnens innside må du ikke plassere langpanner eller stekebrett på bunnen av ovnen og ikke dekke ovnsbunnen med aluminiumsfolie.

Under tilberedningen dannes det naturlig damp som slippes ut for å unngå for mye damp i ovnen. Denne dampen kan kondensere og danne små vanndråper som legger seg på de kjølige overflatene av ovnen. Det kan være nødvendig å tørke bort denne fuktigheten med en myk klut for å unngå misfarging og smuss på ovnens overflate.

Før du begynner å bruke ovnen

Trekk ut støpselet eller slå av sikringen før du rengjør ovnen. Ta eventuell emballasje og ovnsutstyr ut av ovnen. Rengjør innsiden av ovnen med varmt vann og et mildt rengjøringsmiddel.

Få bort såperester med en fuktig klut. Stekebrettet og annet ovnsutstyr vaskes i en oppvaskmaskin eller med varmt vann og et mildt rengjøringsmiddel. La alt tørke godt.

Tekniske data

Denne ovnen retter seg etter direktivene 73/23 E∅F, 93/68 E∅F og EMC 89/336 E∅F.

Forskriftsmessig spenning

230 V fase + nulleder

Innbyggingsovnens mål:

Lengde : 440

Dybde: 390

Høyde: 340

Volum: 59 l

Varmeelementenes ytelse:

Undervarmeelement: 1,3 kW

Overvarmeelement: 0,9 kW

Installere innbyggingsovnen

VIKTIG: Ovnen må installeres korrekt av en fagperson i samsvar med produsentens instruksjoner. Før det utføres reparasjons- og vedlikeholdsarbeid, må strømtilførselen kobles fra.

• spenningen svarer til den som er angitt på merkeplaten nederst på ovnens forside
  • overbelastningssikringen og strømnettet tåler ovnens belastningsspenning (se merkeplaten)
• strømforsyningsanlegget er utstyrt med en effektiv jording, og at stikkontakten eller bryteren med en avstand på minst 3 mm mellom kontaktene er lett tilgjengelig etter installasjonen
• Hvis kontakten ikke er lett tilgjengelig, må det installeres en kursbryter med avstand på eller over 3 mm mellom kontaktene.

Trenger du en lengre ledning, skal du bruke en 1,5 mm kabel av typen H05RR-F.

La kabelen være tilstrekkelig lang til at vedlikeholdsarbeidet lettes.

Viktig: Dette produktet må jordes.

Vi fraskriver oss alt ansvar for feil ved jording som ikke utført i tråd med gjeldende forskrifter.

Dette produktet er konstruert for innbygging i standardskap for ovner med 600 mm bredde. Skapet, tilstøtende innredning og alle materialer som brukes til installasjonen, må tåle en romtemperatur på minst 85 °C. I tillegg må skapdører i tilstøtende innredning ha en avstand på minst 4 mm fra ovnen. Visse innredninger av vinyl eller laminat er spesielt varmeømfintlige og kan skades eller blekes. Eieren holdes selv ansvarlig for skader på eller bleking av materialer som skjer ved en temperatur på under 85 °C, eller som følge av at materialene befinner seg under 4 mm fra ovnen.

Ved innbygging under en benkeplate gjelder installasjonsmålene nedenfor.

NB: Når ovnen installeres i nærheten av andre elektriske apparater, må ikke strømkabelen være nær eller i kontakt med ovnens sidevegg.

Ovnens funksjoner

BP7470 E/S/W BP8960 E/S/W 4 5 2 3 1 BP2460 E/S/W 4 5 6 2 1

1 - Termostat
2 - Programvelger
3 - Elektronisk koblingsur
4 - R ø dt l y s
5 - Gult lys
6 - Timer

Du velger funksjon ved å vri programvelgeren med urviseren til riktig symbol. Ovnsbelysningen slås på og indikatorlampen "On" lyser. Her er en oversikt over ovnens funksjoner og symbolene for disse:

Ovnens funksjoner

Bare belysning (BP2460 - BP7470 - BP8960)

Over- og undervarmen slås på for tradisjonell, statisk tilberedning. Før bruk skal ovnen forvarmes til temperaturindikatoren slukker.

Med denne funksjonen anbefales det å bare tilberede mat på ett brett. Ikke bruk den laveste eller høyeste rillen, da det kan gi brent mat.

Under-/overvarme + vifte (BP7470 - BP8960)

Delvis varmluftsfunksjon (med døren lukket). Termostaten må settes til ønsket temperatur mellom 50 og 250 °C.

Denne tilberedningen anbefales til mat som trenger steking på innsiden og utsiden (bakverk, stek).

Grill (BP2460 - BP7470 - BP8960)

Elementet under bunnen i ovnsrommet brukes alene. Ovnen bør forvarmes i 15 minutter før bruk. Denne funksjonen er ideell til baking av terter og paier av mørdeig. I slike tilfeller skal stekebrettet plasseres på nederste rille i ovnen.

Delvis varmluftsfunksjon (BP7470 - BP8960)

Viften virker sammen med det infrarøde grillelementet øverst i ovnen. Ovnen bør forvarmes i 5–10 minutter før bruk.

Når du bruker denne funksjonen til tilberedning av kjøtt, får du en sprø overflate, mens den sirkulerende varme luften sørger for jevn steking.

Omluftsgrill kan også brukes til grilling. Da trenger ikke maten snus så ofte.

Viften og elementet som befinner seg bak ovnens bakvegg, sirkulerer varmluft for å gi jevn temperatur i hele ovnen.

Ovnstemperaturen skal reduseres med ca. 10 % sammenlignet med tradisjonell tilberedning.

Tining (BP7470 - BP8960)

Viften virker uten elementet, slik at ovnen ikke varmes opp direkte. Ovnsdøren må holdes lukket. Frossen mat som plasseres på et brett og settes inn nederst i ovnen, kan tines raskt. Med dette systemet reduseres tiningstiden med opptil en tredjedel.

Kun undervarme (BP2460 - BP7470 - BP8960)

Elementet under bunnen i ovnsrommet brukes alene. Ovnen bør forvarmes i 15–20 minutter før bruk.

Denne funksjonen er ideell til baking av terter og paier av mørdeig. I slike tilfeller skal bakebrettet plasseres på nederste rille i ovnen.

Selvrensmodus (BP2460 - BP7470 - BP8960)

Vri programvelgeren til denne funksjonen. Innstillingen kan bare utføres med tidsuret. Pyrolysen tarca. 1,5time.

Før du bruker pyrolysefunksjonen, må alt ovnsutstyr tas ut av ovnen. Under pyrolysen er ovnsbelysningen deaktivert.

Nyttige tips

• Før du begynner tilberedningen, skal du kontrollere at alt utstyr som ikke skal brukes, er tatt ut av ovnen.
• Forvarm ovnen til riktig tilberedningstemperatur før bruk.
• Plasser stekebrettene midt i ovnen. Hvis du bruker flere brett, skal du la det være tilstrekkelig avstand mellom brettene til at luften kan sirkulere.
• Äpne døren så lite som mulig for å kontrollere maten (ovnsbelysningen er hele tiden på under tilberedningen).
• Når du åpner døren, må du passe på å unngå kontakt med varme deler og damp.

110 STOP 5 105 15 90 45 75 60

Angi temperatur og tilberedningsprogram ved hjelp av termostaten og programvelgeren. Angi lengde for tilberedningen (max 110 min.) ved å trykke.

Ovnen slås umiddelbart på. Når den angitte tilberedningstiden er over, slås ovnen av.

Tilberedningsprogrammet kan när som helst avbrytes ved å trykke på 🚫 og ovnen kan styres manuelt.

Selvrens med pyrolyse

Velg funksjonen selvrens. Når denne funksjonen er valgt, starter en 90 minutter lang automatisk selvrens (tiden kan endres til 110 minutter hvis ovnen er svært skitten).

Asken som oppstår under prosessen, kan tørkes bort med en fuktig klut när ovnen er avkjølt, men fortsatt er litt varm. Hvis ovnen er svært skitten, kan varigheten på pyrolyseprosessen økes: Velg funksjonen selvrens som beskrevet ovenfor.

Av sikkerhetsmessige årsaker blokkeres ovnsdøren automatisk når temperaturen overskrider 300 °C. Når dette skjer, avgir ovnen et akustisk signal, og "lås"-indikatoren på frontpanelet lyser. Under pyrolysen er ovnsbelysningen deaktivert.

ELEKTRONISK KOBLINGSUR (fig. 3)

Koblingsuret har følgende funksjoner:

• 24-timers klokke med belyst display
• tidsur (opptil 23 timer og 59 min.)
• programmering av start og slutt på tilberedning
• halvautomatisk programmering (bare start eller slutt på tilberedningen)
• visning av valgt temperatur

(fig. 3)

24·00A

Tastefunksjoner

"TIDSUR"

"TILBEREDNINGSTID"

"TILBEREDNING OVER"

"MANUELL POSISJON"

+ "TALLENE PÅ DISPLAYET STIGER – KONTROLLER ANGITT TEMPERATUR"

- "TALLENE PÅ DISPLAYET SYNKER – KONTROLLER ANGITT TEMPERATUR"

Lyssymboler

"AUTO" - (blinker) – koblingsur i automatisk posisjon, men ikke programmert "AUTO" - (lyser konstant) – koblingsur i automatisk posisjon, programmert

Manuell tilberedning er i gang

+ A

Viser timer (0–24) og minutter.

Umiddelbart etter at ovnen er koblet til og etter et strømbrudd, vises tre blinkende 0-tall på displayet.

For å angi klokkeslettet må du trykke på knappene 📄 og 📄 samtidig eller 📄 -knappen og SAMTIDIG trykke på "+"- eller "-"-knappen til du har stilt inn nøyaktig klokkeslett. Når riktig klokkeslett er angitt, slipper du knappene, slik at klokken begynner å gå.

Manuell tilberedning uten bruk av koblingsuret

Hvis du vil bruke ovnen manuelt, altså uten koblingsuret, må du fjerne den blinkende "A" ved å trykke på knappen 🌈

Når "A" vises konstant og viser at ovnen er programmert, er det ikke mulig å stille koblingsuret til manuell funksjon, og ovnen kan derfor ikke slås på. I slike tilfeller må du først avbryte programmet ved å trykke på , og deretter kan du angi manuell funksjon.

Koblingsur

Koblingsuret kan brukes til å måle en periode mellom 1 minutt og 23 timer og 59 minutter.

1) Automatisk tilberedning (start og slutt)

Angi lengde på tilberedningstid ved å trykke på knappen

Angi slutt på tilberedningstid ved å trykke på knappen Angi temperatur og tilberedningsprogram ved hjelp av termostaten og programvelgeren.

Etter disse innstillingene lyser symbolet "A".

Eksempel: Tilberedningen tar 45 minutter og skal stoppe klokken 14.00.

Trykk på til 0.45 er innstilt.

Trykk på til 14.00 er innstilt.

Når innstillingen er fullført, vises klokken på displayet og symbolet "A" lyser. Dette betyr at tilberedningsprogrammet er lagret.

A) Angi lengde for tilberedningen ved å trykke på knappen [28]. Ovnen slås umiddelbart på, og symbolet "A" lyser. Når den angitte tilberedningstiden er over, slås ovnen av og et signal høres til det stoppes (som beskrevet ovenfor). Symbolet "A" blinker.

B) Angi slutt på tilberedningstid ved å trykke på knappen. Ovnen slås på umiddelbart, og symbolet "A" lyser. Ved angitt tid slås ovnen av, og et signal høres til det stoppes (som beskrevet ovenfor).

Tilberedningsprogrammet kan när som helst avbrytes ved å trykke på 12, og ovnen kan styres manuelt.

MERK: Funksjonene 1) og 2) eller 1)+ 2) er bare aktive når en tilberedningsfunksjon er aktivert.

Tidsur = signal

Tidsurinnstillingen består bare av et lydsignal, som kan stilles inn til en maksimumstid på 23 timer og 59 minutter. Tidsuret stilles inn ved å trykke på knappen 📄 og, samtidig, + eller - til den ønskede tiden vises på displayet. Når tiden er stilt inn, vises klokken og symbolet 📄 . Nedtellingen starter umiddelbart og kan når som helst ses på displayet ved å trykke på knappen 📄

Når den innstilte tiden er over, forsvinner symbolet 🔒, og lydsignalet høres til du stopper det ved å trykkepå.

Lyden kan endres (3 nivåer: lav - medium - høy): Når signalet høres, trykker du på knappen "-". MERK: Når tilberedningstiden er over, høres signalet hvert sekund i inntil 7 minutter.

Et automatisk tilberedningsprogram kan när som helst slettes ved samtidig å trykke på knappen og eller . Nå kan ovnen brukes manuelt.

Selvrens med pyrolyse

Velg funksjonen selvrens . Når denne funksjonen er valgt, starter en 90 minutter lang automatisk selvrens (tiden kan endres til 180 minutter hvis ovnen er svært skitten). Med denne funksjonen rengjøres ovnen ved at temperaturen øker til 475 °C. Asken som oppstår under prosessen, kan tørkes bort med en fuktig klut når ovnen er avkjølt, men fortsatt er litt varm. Hvis ovnen er svært skitten, kan varigheten på pyrolyseprosessen økes: Velg funksjonen selvrens som beskrevet ovenfor. Trykk på knappen manuell på det elektroniske tidsuret. Nå vises 1:30 på displayet.

Av sikkerhetsmessige årsaker blokkeres ovnsdøren automatisk når temperaturen overskrider 300 °C. Når dette skjer, avgir ovnen et akustisk signal, og "lås"-indikatoren på frontpanelet lyser.

NB! Koble ovnen fra strømtilførselen.

Når lyspæren i ovnen skal skiftes, må beskyttelsesdekselet "A" fjernes ved å vri det mot klokken. Etter at pæren er skiftet, settes dekselet "A" på plass igjen.

(Fig. 4)

Begge ovnsdørene kan tas ut for å gjøre det lettere å rengjøre ovnen og gi deg bedre tilgang til ovnens innside (se tegningen).

For å lette rengjøringen kan dørene fjernes ved hjelp av hengslene:

Hengsler med bevegelige rigler

Hengslene A er utstyrt med to bevegelige rigler B.

Når rigelen B løftes, går hengselen ut av posisjonen. Døren kan nå løftes opp og trekkes ut. Ta tak i sidene på døren, ved hengslene, når du gjør dette.

Når døren skal settes på plass igjen, skal du først føre hengslene på plass.

Før du lukker døren, må du huske å slippe ned de to bevegelige riglene B som brukes til å feste hengslene.

Ikke legg døren i vann

Rengjør den emaljerte innerflaten og glasset med en fuktig klut og et mildt rengjøringsmiddel, skyll og tørk deretter av med en myk klut.

Glasset kan om nødvendig fjernes ved å skru ut de to festeskruene på sidene. Sørg for at glasset er helt tørt før du setter det på plass igjen. Pass på at du ikke strammer festeskruene for hardt når glasset monteres.

Ovnsutstyr

Stekebrett, langpanner og grillspydholder skal vaskes i varmt vann med et mildt rengjøringsmiddel og tørkes godt. De kan også vaskes i en oppvaskmaskin.

Slik bruker du det roterende grillspydet (fig. 6)

I den samme ovnen kan grillspydet brukes i kombinasjon med grillen. Kjøtten må stikkes på spydet og blokkeres med de to gaflene.

Gå frem på følgende måte:

A. Sett langpannen på den nederste rillen i ovnen.
B. Plasser den ene gaffelen på stålstangen og fest den. Stikk kjøttet på spydet og plasser den andre gaffelen slik at kjøttet holdes på plass.
C. Bruk spydets håndtak av isolerende material når stålstangen skal tas ut av ovnen, og ta det av under tilberedningen.

Disse funksjonene bør brukes til ømfintlige og/eller forvarmede retter.

Den samme retten kan tilberedes på forskjellige riller (tilberedningstiden er den samme).

Технические данные