BP8960S - Ovn GORENJE - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BP8960S GORENJE

Viser timetal (0-24) og minutter.

Lige after tilslutning (og ogsa after en strømafbrydelse) vises der TRE blinkende tal pa panelet.

For at indtaste korrekt klokkeslaet skal man trykke og slippe tasten.

gores ved blot at trykke pa knappen

Hvis indikationen «A» lyser konstant og angiver, at ovenen er programmeret, skal man først annullere programmeringen ved at trykke pa

ogbringedisplayetpaul.

Automatisk tilberedning

(start-og sluttdispunkt for tilberedning)

1)

Programmér

tilberedningens

varighed

med

Programmér

sluttidspunktet

med

Man ønsker en tilberedning på 45 minutter, som skal slutte kl. 14.00.

Ved tryk på indstilles displayet til 0.45. Ved

tryk paa

indstilles displayet til 14.00.

«A» på displayet for at angive, at

Nedtøllingen begynder med det samme og kan til enhver tid fremkaldes på displayet ved blot at trykke på knappen.

haengsler med bevagelige greb

Advarsler og sikkerhetsinstruksjoner

För du tar ovnen i bruk, skal du lese nøye gjennom dette bruksanvisningen for Å alla informasjon om sikker installationsjon, korrekt bruk og vedlikehold av det nyeproduktet.

Dette produit参加会议.
Producenten fraskriver seg ethvert ansvar for skade på personer eller gjenstander som følg av uriktig eller utilstrekkelig installationsjon av produits.

Kontroller at spenningen og frekvensen til strømforsyningen stemmer overens med informasjonen på merkeplaten, som er plassert på forsiden av ovennen.

Viktig: Dette Produktet mä jordes.

Vi fraskriver oss alt ansvar for jordingsfeil ellr for jording som icke utfort i trad med gjeldende forskrifter.

För det utføres reparasjons- og vedlikeholdsarbeid, mA strømtilførselen kobles fra ved Å trekke ut stopselet eller slå av sikringen.

For a opprettholde en kontinuierlig Produktutvikling forbeholder vi oss retten til a foreta justeringer aller endringer pa produit uten forvarsel.

Mens ovenen er i bruk, blir glasset og andre overflater svært varme. For a unngå forbrenninger og skader skal barn holdes i god avstand fra ovenen. Ovnen ma ikke brukes av små barn. Sørg for at små barn ikke leker med ovenen. Eldre og funksjonshemmede skal aldri bruke ovenen uten tilsyn.

Hvis det er montert en skuff under ovenen, ma dette vare utstyrt med en blindfront og ikke kinne brukes.

Brennbart materiale ma aldri lagres i en skuff under innbyggingsovnen, da det kan ta fyr. Ikke plasser tunge gjenstander pa en apen ovnsdor og ikke sett deg på den, da hengslene kan bl skadet.

Bruk av olje ell er fett til tilberedningen i ovnen medforer brannfare, og ovnen ma icke vaere uten tilsyn.

For a unngå skade på emaljen på ovnens innside mä du ikke plassere langpanner eller stekebrett på bunnen av ovnen og ikke dekke ovsnbunnen med aluminiumsfolie.

Under tilberedningen dannes det naturlig damp som slippes ut for a unnga for mye damp i ovnen. Denne dampen kan kondensere og danne sma vanndraper som legger seg pa de kjolige overflatene av ovnen. Det kan vare nodvendig a torke bort delle fuktigheten med en myk klut for a unnga misfarging og smuss pa ovnens overflate.

För du begyinner à bruke ovnen

Trekk ut stopselet eller slå av sikringen För du rengjør ovnen. Ta eventuell emballasje og ovsutstyr ut av ovnen. Rengjør innsiden av ovnen med varmt vann og et mildt rengjøringsmiddel.

Få bort saperester med en fuktig klut. Stekebrettet og annet ovnsutstyr vaskes i en oppvaskmaskin eller med varmt vann og et mildt rengjøringsmiddel. La alt tørke godt.

Tekniske data

Denne ovnen retter seg etter direktivene 73/23 EØF, 93/68 EØF og EMC 89/336 EØF.

Forskriftsmessig spunning

230 V fase + nulleder

Innbyggingsovnens mål:

Lengde:440

Dybde: 390

Hoyde: 340

Volum: 59 I

Varmeelementenes ytelse:

Undervarmeelement: 1,3 kW

Overvarmeelement: 0,9 kW

Installere innbyggingsovnen

VIKTIG: Ovnen må installeres korrekt av en fagperson i samsvar med produsentens instruksjoner. Før det utfores reparasjons- og vedlikeholdsarbeid, må strømtilforselen kobles fra.

• spennen gen svarer til den som er angitt på merkeplaten nederst på ovenens forside
• overbelastningssikringen og strømnettet taler ovnens belastningsspenning (se merkeplaten)
• strømforsyningsanlegget er utstyrt med en effektiv jording, og at stikkontakten eller bryteren med en avstand på minst 3 mm mellom kontaktene erlett tilgengelig etter installasjonen
• Hvis kontakten ikke erlett tilgengelig, på det installereres en kursbryter med avstand på eller over 3 mm mellom kontaktene.

Trenger du en lengre ledning, skal du bruke en 1,5 mm kabel av typen H05RR-F.

La kabelen vare tilstrekkelig lang til at vedlikeholdsarbeidet lettes.

Viktig: Dette produit tá jordes.

Vi fraskriver oss alt ansvar for feil ved jording som ikke utfør i trad med gjeldende forskritter.

Dette produit er konstruert for innbygging i standardskap for ovner med 600 mm bredde. Skapet, tilstøtende innredning og alle materialer somBrukes til installasjonen, ma tale en romtemperatur paa minst 85^. I tillegg maskapdorer i tilstøtende innredning ha en avstand pa minst 4 mm fra ovenen. Visse innredninger av vinyl ell er laminat er spesielt varmeomfintlige og kan skades ellereblekes.Eieren holdes selv ansvarlig for skader paa erler bleking av materialer som skjer ved en temperatur paa under 85^ , eller som ffolge av at materialene befinner seg under 4 mm fra ovenen.

Ved innbygging under en benkeplate gjelder installasjonsmalene nedenfor.

NB: Når ovenen installereres i nærhen av andre elektriske apparater, på不经 strømkabelen være nær eller i kontakt med ovenens sidevegg.

Ovnens funksjoner

1-Termostat
2-Programvelger
3 - Elektronisk koblingsur
4-Rdtdlys
5-Gult lys
6 - Timer

Du velger funksjon ved á vri programvelgeren med urviseren til riktig symbol. Ovnsbelysningen slås på og indicatorlampen "On" lyser. Her er en oversikt over ovnens funksjoner og symbolene forppe:

Ovnens funksjoner

Bare belysning (BP2460 - BP7470 - BP8960)

Ovnsbelysningen slas pa.

Tradisjonell ovn (BP2460 - BP7470 - BP8960)

Over- og undervarmen slas pa for tradisjonell, statisk tilberedning. Fbr suk kal ovn forvarmes til temperaturindikatoren slukker.

Medienne funksjonen anbefales det a bare tilberede mat pa ett brett. Ikke bruk den laveste ell hoyeste rillen, da det kan gi brent mat.

Under-/overvarme + vifte (BP7470 - BP8960)

Delvis varmluftsfunksjon (med doren lukket). Termostaten ma settes til onsket temperatur mellom 50 og 250^

Denne tilberedningen anbefales til mat som trenger steking på innsiden og utsiden (bakverk, stek).

Grill (BP2460 - BP7470 - BP8960)

Elementet under bunnen i ovsrommet brukes alene. Ovnen bør forvarmes i 15 minutter førBruk.

Denne funksjonen er ideell til baking av terter og paier av mørdeig. I slike tilfeller skal stekebrettet plasseres på nederste rille i ovenen.

Delvis varmluftsfunksjon (BP7470 - BP8960)

Viften virker sammen med det infrarode grillelementet overst i ovnen. Ovnen bør forvarmes i 5-10 minutter for bruk.

Nár du bruker dette funksjonen til tilberedning av kjøtt, fär du en sprø overflate, mens den sirkulerende varme luften sørger for jevn steking.

Omluftsgrill kan ogsa brukes til grilling. Da trenger icke maten snus sa ofte.

Ved grilling ma ovnsdoren alltid vare lukket

Ikke bruk aluminiumsfolie til a trekke til risten ell stekekaret under grillen. Den reflekterende folien kan skade grillelementet.

Hold ovnsdoren lukket nár du bruker grillen.

Varmluft (BP7470 - BP8960)

Viften og elementet som befinner seg bak ovnens bakvegg, sirkulerer varmluft for a gi jevnt temperatur i hele ovenen.

Ovnstemperaturen skal reduseres med ca. 10% sammenlignet med tradisjonell tilberedning.

Tining (BP7470 - BP8960)

Viften virker uten elementet, sik at ovnen ikke varmes opp direkte. Ovnsdoren ma holdes lukket. Frossen mat som plasseres pa et Brett og settes inn nederst i ovnen, kan tines raskt. Med dette systemet reduseres tinginstiden med optil en tredjedel.

Kun undervarme (BP2460 - BP7470 - BP8960)

Elementet under bunnen i ovsrommet brukes alene. Ovnen bør forvarmes i 15-20 minutter før bruk.

Denne funksjonen er ideell til baking av terter og paier av mørdeig. I slike tilfeller skal bakebrettet plasseres på nederste rille i ovenen.

Selvrensmodus (BP2460 - BP7470 - BP8960)

Vri programvelgeren til deutsche funksjonen. Instillingen kan bare utfores med tidsuret. Pyrolysentarca.1,5time.

Angi temperatur og tilberedningsprogram ved hjelp av termostaten og programvelgeren. Angi lengde for tilberedningen (max 110 min.) ved a trykke.

Ovnen slås umiddelbart pa. När den angitte tilberedningstiden er over, slås ovnen av. Tilberedningsprogrammet kan när som helst avbrytes ved Å trykke pa og ovnen kan styres manuelt.

Selvrens med pyrolyse

Velg funksjonen selvrens. När这部分 funksjonen er valgt, starter en 90 minutter lang automatisk selvrens (tiden kan endres til 110 minutter hvis ovenen er svært skitten).

Asken som oppstar under prosessen, kan torkes bort med en fuktig klut nar ovnen er avkjolt, men fortssatt er litt varm. Hvis ovnen er svert skitten, kan varigheten pa pyrolyseprossessen okes: Velg funksjonen selvrens som beskrevet ovenfor.

Av sikkerhetsmessige arsaker blokkeres ovsdoren automatisk nár temperaturen overskrider 300^ . Nár dette skjer, avgir ovenen et akustisk signal, og "lås"-indikatoren på frontpanelet lyser. Under pyrolysen er ovsbelysningen deaktivert.

ELEKTRONISK KOBLINGSUR (fig. 3)

Koblingsuret har ffolgende funksjoner:

• 24-timers klokke med belyst display
• tidsur (opptil 23 timer og 59 min.)
• programmering av start og slutt på tilberedning
• halvautomatisch programmering (bare start aller slutt på tilberedningen)
• visning av valgt temperatur

(fig. 3)

Tastefunksjoner

"TIDSUR"

"TILBEREDNINGSTID"

"TILBEREDNING OVER"

"MANUELL POSISJON"

• "TALLEN PÄ DISPLAYET STIGER - KONTROLLER ANGITT TEMPERATUR"

• "TALLEN PÄ DISPLAYET SYNKER - KONTROLLER ANGITT TEMPERATURE"

Lyssymboler

"AUTO" - (blinker) - koblingsur i automatisk posisjon, men/DDE programmert "AUTO" - (lyser konstant) - koblingsur i automatisk posisjon, programmert

Manuell tilberedning er i gang

+A Automatism tilberedning er i gang

+Programmert tidsur

MERK: Nár du har valgt funksjön, gár det en viss tid (3-4 sekunder) För valget bekreftes. I\ denne perioden kan dataene endres.

Digital klokke

Viser timer (0-24) og minutter.

Umidelberg etter at ovn er koblet til og etter et strombrudd, vises tre blinkende 0-tall pa displayet.

For Å angi klokkeslettet mä du trykke på knappene og samtidig eller -knappen og SAMTIDIG trykke på "+"-eller "-"-knappen til du har stilt inn nøyaktig klokkeslett. Når riktig klokkeslett er angitt, slipper du knappene, sik at klokken begynner Å gå.

Manuell tilberedning uten bruk av koblingsuret

Hvis du vil bruke ovnen manuelt, altså uten koblingsuret, mä du fjerne den blinkende "A" ved Å trykke på knappen

När "A" vises konstant og viser at ovenen er programmert, er det ikke mulig á stille koblingsuret til manuell funksjon, og ovenen kan derfor ikke slås på. I slike tilfeller má du Först avbryte programmet ved Å trykke på , og deretter kan du angi manuell funksjon.

Koblingsur

Koblingsuret kan brukes til a male en期内e mellom 1 minut og 23 timer og 59 minutter.

1) Automatism tilberedning (start og slutt)

Angi lengde på tilberedningstid ved Å trykke på knappen

Angi slutt på tilberedningstid ved Å trykke på knappen

Angi temperatur og tilberedningsprogram ved hjelp av termostaten og programvelgeren.

Etter disse innstillingene lyser symbolet "A".

Eksempel: Tilberedningen tar 45 minutter og skal stoppe klokken 14.00.

Trykk pa tio 0.45 er innstilt.

Trykk pa tif 14.00 er innstilt.

Nár innstillingen er fullfør, vises klokken på displayet og symbolet "A" lyser. Dette betyr at tilberedningsprogrammet er lagret.

Klokken 13.15 (14.00 minus 45 minutter) slås ovnen automatisk på.
Klokken 14.00 slås ovnen automatisk av, og et lydsignal hores til du trykker på knappen.
Symbolet "A" blinker.

2) Halvautomatisch tilberedning

A. Angi tilberedningstid

B. Angi tilberedningssslutt

A) Angi lenghte for tilberedningen ved a trykke pa knappen

Ovnen slas umiddelbart på, og symbolet "A" lyser. När den angitte tilberedningstiden er over, slas ovnen av og et signal hores til det stoppes (som beskrevet ovenfor).

Symbolet "A" blinker.

B) Angi slutt pa tilberedningstid ved a trykke pa knappen

Ovnen slås på umiddelbart, og symbolet "A" lyser. Ved angitt tid slås ovnen av, og et signal høres til det stoppes (som beskrevet ovenfor).

Tilberedningsprogrammet kan när som helst avbrytes ved a trykke pa, og ovenen kan styres manuelt.

MERK: Funksjonene 1) og 2) eller 1)+ 2) er bare aktive nr en tilberedningsfunksjon er aktivert.

Tidsur = signal

Tidsurinnstillingen bestar bare av et lydsignal, som kan stilles inn til en maksimumstid pa 23 timer og 59 minutter.

Tidsuret stilles inn ved Å trykke på knappen og, samtidig, + eller - til den ønskede tiden vises på displayet.

Nar tiden er stilt inn, vises klokken og symbolet

Nedtellingen starter umiddelbart og kan när som helst ses på displayet ved a trykke på knappen

Nár den innstilte tiden er over, forsvinner symbolet , og lydsignalet hres til du stopper det ved at ry kkepá

Lyden kan endres (3 nivaer: lav - medium - hoy): Nár signalet hores, trykker du pa knappen "-".

MERK: Nár tilberedningstiden er over, høres signalet hvert sekund i inntil 7 minutter.

Selvrens med pyrolyse

Velg funksjonen selvrens. Nådenne funksjonen er valgt, starter en 90 minutter lang automatisk selvrens (tiden kan endres til 180 minutter hvis ovenen er svært skitten). Med这部分 funksjonen rengjores ovenen ved at temperaturen øker til 475^ . Asken som oppstar under prosessen, kan tørkes bort med en fuktig klut när ovennen er avkjolt, men fortsett er litt varm. Hvis ovenen er svært skitten, kan varigheten pa pyrolyseprossessen økes: Velg funksjonen selvrens som beskrevet ovenfor. Trykk pa knappen manuell p a det elektroniske tidsuret. Na vises 1:30 pa displayet.

Av sikkerhetsmessige arsaker blokkeres ovnsdoren automatisk nár temperaturen overskrider 300^ . Nár dette skjer, avgir ovnen et akustisk signal, og "lås"-indikatoren på frontpanelet lyser.

Frdu bruker pyrolysefunksjonen, ma alt ovnsutstyrsut av ovnen.
Vi anbefaler pa det sterkeste at det alltid er folk i nærhen mens ovenen er i pyrolysemodus.
- Alle større matrester ma fjernes fra ovenen for pyrolysen startes.

Skiffe lyspaere i ovennen

NB!Koble ovnen fra strømtilfselen.

Nár lyspaeren i ovenn skal skiftes, mä beskyttesesdekselet "A" fjernes ved á vri det mot klokken. Etter at paeren er skiftet, settes dekselet "A" på plass igjen.

(Fig. 4)

Ta ut ovnsdoren (fig. 5)

Begge ovsndorene kan tas ut for a gjore det lettere a rengjore ovnen og gi deg bedre tilgang til ovnens innside (se tegningen).

For a lette rengjorgen kan drene fjernes ved hjelp av hengslene:

Hengsler med bevegelige rigler

Hengslene A er utstyrt med to bevegelige rigler B.

Nár rigelen B lóftes, gár hengselen ut av posisjonen. Døren kan na Iøftes opp og trekkes ut. Ta tak i sidene pa døren, ved hengslene, nar du gjør dette.

Nár dōren skal settes pá plass igjen, skal du Först före hengslene pá plass.

För du lukker doren, mä du huske à slippe ned de to bevegelige riglene B som brukes til à feste hengslene.

Ikke legg doren i vann

Rengjør den emaljerte innerflaten og glasset med en fuktig klut og et mildt rengjøringsmiddel, skyll og tørk deretter av med en myk klut.

Glasset kan om nødvendig fjernes ved á skru ut de to festeskruene på sidene. Sørg for at glasset er helt tør før du setter det på plass igjen. Pass på at du ikke strammer festeskruene for hardt nrglasset monteres.

Ovnsutstyr

Slik bruker du det roterende grillspydet (fig. 6)

I den samme ovenen kan grillspydet brukes i kombinasjon med grillen. Kjotten ma stikkes pa spydet og blokkeres med de to gaflene.

A. Sett langpannen på den nederste rillen i ovenn.

B. Plasser den ene gaffelen pa stalstangen og fest den. Stikk kjottet pa spydet og plasser den andre gaffelen sik at kjottet holdes pa plass.

Disse funksjonene bør brukes til ømfintlige og/eller forvarmede retter.

Den samme retten kan tilberedes på forskjellige riller (tilberedningstiden er den samme).

TexHnueckne daHHbIe

AnHHbI np6Op COOTBETCTByeT HOpMe NO NOaBJIeHIO paDnONOMex.

Hapjxehne nTaHn

230B-50Γ.

BHyTppeHHne pa3MepbI NOIOCTn DyXOBKn

BbICota:340 MM

LInpHa:440MM

Tny6nHa:390MM

Obem:59n.

-MaKcHMaJIbHaN NOTppeBnEeMaH MOUHOCTb:

3,1 kW

YctaHOBka

BAKHO: N3dJIne DoJXHO 6bITb
npaBnIbHO yCTaHOBJIeHO CINaMNIuMb
TOJIbKO KBaJIncΦNcIPoBaHHO nepCOHaJa,
co6JIIOaI INCTpyKUIn ΦIpMb-I-N3rOToBtTeJI.
JIIObIe pa60TbI DOJXHbI BbIIOJIHrTaBcI pRiOTKJIIOueHHOM 3JIeKTPuYeCKOM INTaHIN.

IOnKJIIOUCHHE:Y6eHITecb,HTO HnnpJxHeHc COOTBeTCTByET 3HaueHNO Ha nacnopTHoTb6NIuKe,pacnoLOXKeHHoB HnXKeH yactn,Ha BHyTpEHHe CTOpOHe DBepCuI. DxyOBKa DOJXHa NOkJIIOuHaTbcS C3aIN, Ka6elem C MmHmAlbHbIM CeyeHem 1,5 MM, npedyCMaTPnbA yCTaHOBky BceONIOCHORO BBKJIIOUaTeJIa,COOTBeTCTByIOUeTo DeNCTBYUOM HopMaM, C pa3MbIKaHNEM KOHTaKTOB He MeHee Yem Ha 3 MM.

BHHMaHHe: NOKJIouHeHne K 3a3EmJIeHnIO YBJIaTcra 6o3aTeJbHbIM No 3aKOHy.

Фирma-ИЗТОВИTeNB He HeceT HИКAKOI OTBETCTBEHHOCHTN B CJIyuae HecO6JIIODEHnA HOpM 6e30NaCHOCTN.

IodrotOBka dYxOBKn nPpeBapnteHbIe onepaunn nepe nCNoJb3ObaHneM

Ipepe nCnoB3OBAHnEM dYXOBKn TuaTeNbHO OoNCTNe ee BHyTpeHHIO NOIOCTb Hea6pa3NBbIM MOIOUm CpeDCTBOM N TeNIOB BOIo. YcTaHOBnTE peWeTKy INpOTNBeHb Dnra Jknpa Ha COOTBeTCTByIOUne yPOBn. BInOJINHB 3TN Oepaun, DoBeNTe dYxOBKDo MaKcMaJIbHO TEmpeAtpbl npi6bn3nteNbHO Ha 20 MIny, YTObIy UdaJIITb OCTaTKn Cma3Kn, Macna I CMOn, KOTOpble MOrYT o6pa3OBbIBaTb HEnpIaTHbIe 3aAnxu BO BpeM rOTOBKn.

Iocne 3aBepWeHn 3ToI npOcTOn Opeaun, DxyOBKa rOToBA K nepBOMy NCNoJIb3OBAHNIO. BAXHO: KaKdbi pa3, KOrda Bam Heo6xoDmO Ouchntb DxyOBKy, y6eDNTecb, YTO KOHTpoJIbHaJ Iamna BvIKJIIOHeHa, n Cam npN6Op NOJHOCTbIO OTKJIIOUeH.

HCTpyKmno npabnIbHOyctaHOBKe

DyXOBKa DOJIKHa yCTaHaBJIbBaTbCBA
CTaHdapTHOM npOeMe 600 MM, KaK NOKa3aHO Ha
pnc.1, KaN pOc CTOneUHnue, TaK N B KOJIOHHe.
PnY yCTaHOBKe DyXOBKn B KOJIOHHe, B CEJIAX
ObecneueHna DOCTaTOUH B EHTNUAUN,
Heo6xOIMMO BbIOnHnITb npOeM 85-90 MM,
kak nOKa3aHO Ha pnc.1. KpeJIeHne DyXOBKn
K Me6eNNOCyUeCTBnRETC4 BnHTAMN "A",
pacnoLOXKeHHbIMN B CNEuAJIbHbIX OTBepCTnX
pamKn.
BybTe OCTopoXhblmnpu yCTaHOBKe DyXOBKn
B npOeM H He NOJIb3yInTECb DBepcEi B KaYeCTBe
pbYuara.KpOMeTORo,He OKa3bIbAInTe Ype3MepeHbI
HaXHM Ha OTKpbTyIO DBepCy.

BcTpoEHHa yCTaHOBKa JnMHOFOyHKUHOHaJIbHOI BeHTUNHyeMOdYXOBKn