BP8960S - Ugn GORENJE - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Inbyggnadsugn med flera funktioner
Märke	Gorenje
Modell	BP8960S
Användbar volym (liter)	59 L
Nischmått (B x D x H)	440 x 390 x 340 mm
Nettovikt (uppskattad)	35 kg
Elanslutning	230 V ~, 50/60 Hz, 3.1 kW max
Anslutningstyp	Fas + nolla + jord
Effekt övre värmeelement	0.9 kW
Effekt nedre värmeelement	1.3 kW
Grill effekt	1.6 kW
Värmfläkt effekt	2.3 kW
Tillagningsfunktioner	Traditionell ugn, varmluft, grill, varmluftsgrill, avfrostning, endast undervärme, rotisserie
Självrengöring	Pyrolytisk (cykler på 90 min eller 180 min)
Elektronisk programmerare	24h klocka, timer, halvautomatisk och automatisk tillagning
Säkerhet	Dörrlås vid >300°C, automatisk avstängning, temperatursond
Invändig belysning	Utbytbar lampa (avskruvbar lucka)
Dörr	Demonterbar, dubbelglas (avtagbart glas)
Medföljande tillbehör	Gallret, långpanna, rotisserie, sidolisternor
Rutinunderhåll	Rengöring med varmt vatten och neutralt rengöringsmedel

Vanliga frågor - BP8960S GORENJE

Hur ställer jag in klockan på ugnen Gorenje BP8960S?

Efter första strömtillförseln visar klockan blinkande 0:00. Tryck samtidigt på knapparna + och - (eller på funktionsknappen och + eller -) tills önskad tid visas. Släpp knapparna: klockan startar.

Hur använder jag halvautomatisk tillagning?

Ställ in tillagningstiden genom att trycka på knappen 'Tillagningstid' och justera med + eller -. Ugnen startar omedelbart. När tiden är slut stängs ugnen av och en ljudsignal hörs. Tryck på valfri knapp för att stoppa ljudet.

Vad är den pyrolytiska självrengöringscykeln och hur aktiverar jag den?

Den pyrolytiska cykeln värmer ugnen till 475°C för att bränna bort rester. Vrid funktionsväljaren till läget självrengöring. Den elektroniska programmeraren visar som standard 1:30 (90 minuter). Om ugnen är mycket smutsig kan du förlänga till 3:00 genom att trycka på manuellknappen och sedan +. Under cykeln låses dörren och lampan släcks.

Kan jag använda aluminiumfolie i ugnen?

Undvik att täcka gallret eller maten med aluminiumfolie under grillen eftersom reflektionen kan skada värmeelementet. För andra lägen kan du använda det försiktigt, men täck aldrig ugnsbotten.

Hur byter jag ugnslampan?

Koppla först bort apparaten. Vrid lampans glaslock moturs för att skruva av det. Byt ut lampan mot en ny (samma typ och effekt). Skruva tillbaka locket.

Vad gör jag om ugnsdörren är svår att stänga?

Kontrollera att gångjärnen sitter ordentligt och att de rörliga spakarna är nedfällda. Om dörren har demonterats, se till att den har satts tillbaka korrekt. Rengör tätningarna vid behov.

Hur använder jag rotisserie?

Trä köttet på den rostfria stången, lås fast det med de små gafflarna. Sätt in långpannan på nedersta falsen. Placera stången i stödet inuti ugnen. Använd det isolerande handtaget för att hantera stången. Rotisseriet fungerar med grillen.

Vad är ugnens maximala effekt?

Den maximala effektförbrukningen är 3,1 kW. Kontrollera att din elinstallation är lämplig (230 V, minst 16 A) och att brytaren klarar belastningen.

Ugnen stängs av av sig själv under användning, varför?

Kontrollera om en automatisk programmering (fördröjd start/stopp) är aktiv. Den tända 'AUTO'-symbolen indikerar en programmering. Tryck på knappen 'Manuellt läge' för att avbryta och gå tillbaka till manuellt läge.

Hur rengör jag ugnstillbehören?

Sidolisternorna, långpannan och rotisseriets stöd kan diskas i diskmaskin eller för hand med varmt vatten och neutralt rengöringsmedel. Torka dem noggrant innan du sätter tillbaka dem.

BRUKSANVISNING BP8960S GORENJE

ytterligare uppliesnigar om atervinning bör du kontakta lokala myndigheter erer sophamtningstjänst ell er affaren där du köpte varan.

NO

resirkulering av dette produit et, vennligst Kontakt kommunen, renovasjonsselskapet aller forretningen der du anskaffet det.

RUS

JIIOeI NOTeHuaNbHOrO yuepe6a, KOToPbB BO3MOxEH B npOTHBOM Cnyuae BCNEcTBne HEnoObaUoero
OboaueHnC nooobHbIMn OTXoDAMn. 3a 6onee noDPo6HOH INΦopMaueNe 05 yTNIN3aUN 3TOrO n3deJnA
npoc6Ba oBaPauTbcR K MeCTHbIM BnactrM, B cnyk6y n0 BBIO3y n yTNIN3aUN OTXoDOB mB Mara3nH, B
KOTOPOM Bbl npno6peHn3dene.

NL

Varnings- och sakerhetsinstruktioner: Innan du tar ugnen i bruk För Första gangen,进展情况 nogaigenomenna bruksanvisning for att fä all information om hur du installerar, använder och sköter om din nya utrustning på ett sākert.

Denna enchet maste installereras av en for andamaget kvalificerad person och pa ett korrekt satt i enlighe med tillverkarens instruktioner.

Tillverkaren avsager sig allt ansvar for personskador och skador på egendom som beror av attenna apparat ej har installerats på ett korrekt satt.

Sakerställ att natspanninger och frekvensen overensstämmer med de uppgifter som finns angivna på markplaten som sitter placerad på den nedre delen av ugnens framsida.

Varning: Denna apparat maste jordas.

Vart foretag avsager sig allt ansvar for ev. fel i jordanslutningen liksom for jordansluttingar som ej stär i overensstammelse med gallande bestammelser.

Underhalls- och servicearbete fär endast utforas Först after det att strömtillförseln har kopplats bort genom att vaggkontakten dragits ur ullatt huvudsakringen skruvats ur.

P.g.a. fortlöpande utvecklingsarbete, forbehäller vi oss ratten till att justera och äandraproduktenutan foregäende vissering.

For att undvika risken for brännskador och persorskador, se till sa att barn ejkommen i narheten av ugen eftersom dess ytor, inkl. glas, blir heta. Denna apparat ej ar avsedd att anvandas av barn eller aldriga utan overvakning. Sma bam bor overvakas for att se till att de inte leker med apparaten. Overvaka aldre personers anvandande av ugen.

När en ugn sitter inbyggd sa att det finns en lada under, maste ladan goras oanvandbar och ersattas med en imiterad front.

På grund av brandrisiken, fär brandfarliga material under inga omständigheter forvaras i en låda under en inbyggd ugn.

Placera ej tunga foremål på den öppna luckan och sitt inte på den aftersom detta kan komma att skada gangjärnen.

Vid användande av olja aller fett i matlagningen, lamna aldrig ugnenutan uppsyn eftersom brandrisk foreligger.

For att undvika skador pa den invändiga emaljeringen, placera ej ugnis-ller bakplatar pa ugnens golv, och tack inte heller detta med aluminiumfolie.

Vid matlagning bildas anga som ventileras bort for att undvika att for mycket anga samlas i ungnen. Eftersom denna anga kan kondensera till vattendroppar pa den kalla utsidan av ugnen, kan det vid matlagning vara nodvändigt att torka bort fukten med en torr trasa. Genom att gora detta, bidrar man även till att forhindra att matangorna smutsar ned och missfargar ugnens utsida.

Innan du anvanderugnenforforsta gangen

Dra ur kontakten fran eluttaget ell er avlagsna huvudsakringen innan ugnen rengors. Ta bort allt forpackningsmaterial och alla tillbehör fran ugnen. Torka av ugnens insida med en trasa fuktad i varmt vatten ochett milt rengöringsmedel.

Torka av noggrant med den fuktade trasan. Diska ugnshyllorna och tillbehoren i diskmaskin erer rengor med varmt vatten och ett milt rengoringsmedel. Lat torka ordentligt.

Teknisk information

Denna apparat stär i overensstammelse med standarderna 73/23 CEE och 93/68 CEE EMC 89/336 CEE.

Spänning

230 V fas + nollpotential.

Inbyggnadsugn - dimensioner:

Längd: 440

Djup: 390

Höjd: 340

Volym: 59 I

Värmeelementens effektforbrukning

Undre varmeelement: 1,3 kW

Övre varmeelement: 0,9 kW

Grillelement: 1,6 kW

Fläktelement (intern fram): 2,3 kW

Ugnens maximala effektuttag: 3,1 kW

Inbyggnad

VIKTIGT! Denna enchet maste installereras i enlighet med tillverkarens instruktioner av en for andamålet kompetent person. Underhälls- och servicearbete på denna ugn fär endast utforas Först sedan strömtillförseln kopplats bort.

EL-ANSLUTNING. Innan apparaten ansluts till natuttaget, sakerstall att:

• spänningen stämmer överens med den på markplåten (placerad nedtill på sargen) angivna spänningen.
• überbelastningsskyddet och elsystemet klarar apparatens belastning (se markplåten).
• elsystemet har en effektiv jordforbindelse som att vagguttaget aller strombrytaren, som ska ha en kontaktöppning om minst 3 mm, ar latt att nä after det att apparaten installerats.
• Om stickproppen ej ar latt att na, maste installatoren montera en strömbrytare som har en kontaktöpping på 3 mm eller mer.

Om ytterligare stromkabel behover anvandas, masteenna ha en snittyta pa minst 1,5 mm och vara av typen H05RR-F.

Kabeln maste vara tillrackligt lang for att det skara varlaatt utfora underhalsarbete pa ugnen.

Varning: Denna apparat maste jordas.

Denna apparat maste vara ordentligt jordad.

Vart foretag avsager sig allt ansvar for ev. fel i jordanslutningen som ej stär i overensstammelse med gallande bestammelser.

Denna apparat ar avsedd for inbyggnad i ett 600 mm brett ugnsholje av standardtyp.

Höljet, intilligande inredning liksom allt material som anvands vid installationen maste kunna tala en temperatur på minst 85^ plus den omgivande temperaturen d'ugnen anvands. Dessutom maste avstandet till dorrarna på intilligande skap overallt vara minst 4 mm. Vissa typer av koksinredning av vinyl eller laminat ar speiciellt kansliga for varmeskador och missfargninq. Det ar agaren sjalv som ansvarar for alla ev. skador erler missfargninger pa material som uppstar vid en temperatur under 85^ plus omgivande temperatur, ellr for det fall material befinner sig på mindre an 4 mm:s avstand. For inbyggnad under en arbetsbänk, ar installationsmätten som foljer:

OBS! När den kvalificerade installatoren monterar ugnen nara andra elektriska apparater, fär stromkabeln ej dras nara eller komma i kontakt med den heta ugnsväggen.

Användande av ugnen

1-Termostat
2 - Omkopplare
3-Elektronisk programming
4-Rod lampa
5-Gullama pa
6-Timer

Din nya ugn innehaller flera olika Funktioner for matlagning vilket gor att du kan valja den uppvamningsmetod som lampar sig bast for den typ av mat du skalaga.

Man väljer Funktion genom att medurs vrida ugnens functionsomkopplare till passande lage. Nu tänds belysningen innate i uŋnen liksm även lampan "On" (Pá). Ugnens functiorer och symboler:

Anvandande av ugnen

Endast Ijus (BP2460 - BP7470 - BP8960) Belysningen iugnen tand.

Traditionell upphettning (BP2460 - BP7470 - BP8960)

Forttilhandahallaett konventionell statiskt ugnsvarmesystem, anvands elementen i ugnens tak och golv. Ugnen bor forvarmas tills dess temperaturlampan slacks. Vi rekommenderar att man placerar mat endast pa 1 hylla vid tillagning med den konventionella upphettningsfunktionen. Anvand ej hylorna langst ned ellr langst upp, annars kan maten overkoka.

Undre/ovre resistans + ventilation (BP7470 - BP8960)

Halvforcad luftkonvektion (med stängd lucka). Termostaten maste stallas in på den önskade temperaturen i temperaturintervalt 50^ - 250^ C.

Rekommenderasfor:Fdoamnen som behover tillagasbadepautsidanoch insidan(brod, genomstekt kott).

Helgrilling (BP2460 - BP7470 - BP8960)

Endast elementet under ugnsgolvet anvands. Ugnen bör forvarmas i ca. 15 minutes fore anvandandet.

Denna Funktion ar idealisk for forbakning av pajdeg mm. I detta fall sca tillagningen ske pa den understa ugnshyllan.

Halvforcerad luftkonvektion (BP7470 - BP8960)

Fläkten och det infraröda grillelementet i ugnens tak används. Ugnen bör forvärmas i ca. 5-10 minutes före användandet.

Vid stekning av kott görenna Funktion att utsidan av kottet blir krispig samtidigt som den cirkulerande varmluften garantarer jämn tillagning.

Halvforcerad luftkonvektion kan även användas for grilling for att maten ej sca behöva vändas sa ofta.

Vid grilling maste ugnsluckan alltid vara stangd

Använd ej aluminiumfolie für att täcka ugnsplætem och.slå ej heller in matvaror i aluminiumfolie och placera dem under grillen; foliens höga reflektionsförmåga kan góra att grillelementetkommen att skadas.

Häll ugnsluckan stängd dà GRILL används.

Forcerad luftkonvektion (BP7470 - BP8960)

Fläkten och elementet bakom ugnens bakre vagg cirkular varmluften for att temperaturen ska bljäm n i hela ugnen.

Ugnen bor forvärmas fore användet tills dess temperaturlampan slacks. Mat kan även tillagas på flera ugnshyllor samtidgt vilket spar bade tid och energia.

Ugnstemperaturen ska sankas med ca. 10% jamfort med den vid ett konventionell ugnsupphettningssystem.

Upptining (BP7470 - BP8960)

Fläkten används, men ej dess element, vilket gör att ugnen ej värms upp. Ugnsluckan maste hallas stängd.

Frysta matvaror kan tinas upp snabbt genom att man placerar dem i ugnstraget och skjuter in detta pa den understa ugnshyllan. Upptiningstiden kan sankas med sa mycket som 1/3 med hjalp avenna metod.

Endast det undre varmeelementet (BP2460 - BP7470 - BP8960)

Endast elementet under ugnsgolvet används. Ugnen bör förvärmas i ca. 15-20 minutes für användandet.

Denna Funktion ar idealisk for forbakning av pajdeg o.dyl. I detta fall sca tillagningen ske pa den understa ugnshyllan.

Lage for självrengöring av ugnen (BP2460 - BP7470 - BP8960)

Vrid omkopplaren till detta lage som endast kan stallas in via tiduret; rengöringscykeln tar 1,5 tim. Innanenna pyrolys-funktion anvands, maste alla tillbehör i ugnen forst tas ur. Under pyrolys-funktionen ar belysningen i ugnen släckt.

Praktiska tips

• Innan ugnen ska användas, se till att ta ur alla tillbehör som ej behövs.
• Forvärn ungen till den installda temperaturen fore användning.
• Placera ugnaplataarna i mitten av ugnen och se till att det finns mellanrum där luften kan passera om du anvander fler an en plat.
• Forsök att öppna ugnsluckan sö lite som möjigt für att titta till maten (belysningen i ugnen ar pâslagen under tillagningen)
• Var fösiktig dà du öppnar ugnsluckan sà att du intekommen ikontakt med varma delar ellen den varma ángan.

Ställ in temperatur och tillagningsprogram genom att använda termostatvredet och omkopplaren. Ställ in tillagningstidens langd (max 110 min.) genom att trycka.

När den installda tillagningstiden forflutit,kommen ugnen att stängas av.

Tillagningsprgrammet kan när som helst avbrytas genom att man trycker på knappen, ugnen kan användas manuellt.

Pyrolytiskt rengöringsprogram

Valj självrengöringsfunktionen

Dä ställerenna automatiskt in en 90 minuter lang rengöring (kan andras till 110 minuter om ugnen ar mycket smutsig). Den aska som uppstar som en rest av rengöringen kan torkas av med en fuktig trasa sedan ugnen svalnat men fortfarande ar lite varm.

Önskas langre rengöringstid, gör sā har: Valj självrengöringsfunktionen på ovanstäende sätt.

Tryck pa den manuella knappen pa den elektroniska tiduret sa visas 1:30' pa displayen.

Av sakerhetsskal lases ugnsluckan automatiskt vid temperaturer over 300^

När detta sker, hörs en ljudsignal och lampan "lock" (lås) tänds på frontpanelen.

Under pyrolys-funktionen ar belysningen i ungnen slackt.

ELEKTRONISK PROGRAMMING (fig. 3)

Den elektroniska programmeringen omfattar dessa Funktioner:

• 24-timmarsklocka med belyst display
• Tidur (upp till 23 tim. och 59 min.)
• Program für automatisk start och stopp av tillagningen
• Program für halvautomatisch tillagning (endast start aller stopp).
  -Visning av erforderlig temperatur

(fig. 3)

Beskrivning av reglage

"TIDUR"

"TILLAGNINGSTID"

"TILLAGNINGSTIDENS SLUT"

"MANUELLT LAGE"

• "STEGA FRAM MELLAN PROGRAMNUMREN - KONTROLLERA INSTÄLLD TEMPERATUR."

• "STEGA TILLBAKA MELLAN PROGRAMNUMREN - KONTROLLERA INSTÄLLD TEMPERATURE."

Beskrivning av upplysta symboler

« AUTO » - (blinkar) - Programmierungen i automatiskt lage, men ej programmerad.
« AUTO » - (fast sken) - Programmierungen i automatiskt lage, med inmatat program.

Manuell tillagning pagar

• A Automatisk tillagning pagar

• Tiduret används

OBS! After att ha valt lage, tar det 3-4 sekunder innan detta bekräftas, och underenna tid kan uppgifterna andras.

Digitalur

Sifflorna visar timmar (0-24) och minutes.
After att ugenen just kopplats in, liksom after ett strömavbrott,kommen tre nollor att blinka på programmeringspanelen.

För att ställa in timmar, tryck samtidigt på knapparna och desser på SAMTIDIGT som du trycker på "+" aller "-" tills du ställt in rätt tid. När rätt tid ställts in, slätt knapparna och klockan startar.

Manuell tillagningutananvandandeavprogramming

For att anvanda ugnen manuellt,utan programmering;tryck pKa knappen saatt"A"slutar att blinka.

Om meddelandet "A" visas med fast sken, som visar att ugnen ar programmerad, gär det ej att ställa in tiduret i manuellt lage och ugnen kan därfor ej sattas pa. I detta fall maste prpgrammet Först annulleras genom att man trycker pa, varpa den manuella fonctionen kan stallas in.

Tidur

Tiduret kan anvandas for att ta tiden mellan 1 minut till 23 timmar och 59 minutes.

1) Automatisk tillagning (start och stopp)

Ställ in tillagningstidens langd genom att trycka på knappen

Ställ in tillagninsgtidens slut genom att trycka på knappen

Ställ in temperatur och tillagningsprogram genom att använda termostatvredet och omkopplaren.

Afterenna inställningkommen"A"att tandas.

Exempel: Tillagningen tar 45 minuter och forvantas vara klr kl 14.00.

Tryck pa sa att du staller in 0.45.

Tryck pā sa att du ställer in 14.00.

När du är klar medenna inställningkommen klockan att visas på panelen och symbolen "A" att tändas. Detta betyder att tillagningsprogrammet har sparats i minnet.

KI. 13.15 (14.00 minus 45 minute)kommen ugnen att sattas pa automatiskt.

KI. 14.00 stängs ugren av automatiskt och en ljudsignal lijuder tills dess den stängs av genom att man trycker på knappen

Symbolen "A"kommen att blinka.

2) Halvautomatisch tillagning

A. Ställ in tillagningstidens langd

B. Ställ in tillagningstidens slut

A) Ställ in tillagningstidens langd genom att trycka på knappen.
Ugnen sänts på omgående och symbolen "A" tänds. När den installda tillagningstiden Förflutit,kommen ugnen att stängas av och en ljudsignal att ljuda tills dess den stängs av på ovanstäende satt.
Symbolen "A"kommen att blinka.
B) Ställ in tillagninsgtidens slut genom att trycka på knappen. Ugnen sätts på omgående och symbolen "A" tänds. På installt klockslagkommen ugnen att stängas av och en ljudsignal att ljuda tills dess den stängs av på ovanstående satt.

Tillagningsprgrammet kan när som helst avbrytas genom att man trycker på knappen, ugnen kan användas manuellt.

OBS! Funktionerna 1) och 2) aller Funktionerna 1)+2 ) ar aktiva endast om en tillagningsfungtion har valts.

Tidur = summer

Tidursprogrammet bestär av en summer som kan ställas in pa max. 23 timmar och 59 minuter.
För att ställa in tiduret, tryck pa knappen och samtidigt pa "+" eller "-" tills dess den önskade tiden visas pa displayen.
Sedan du gjortenna inställning,kommen klockslaget samt symbolen att visas.
Nedrakningen börjar omedelbart och du kan när som helst se den pa displayen genom att klicka pa knappen

När den installda tiden förlutit,kommen symbolen att släckas och summern attljuds tills dess den stängs av genom att man trycker på knappen

Ljudet kan stallas in i 3 nivaer: Låg - Medel - Hög). När du hör ljudsignalen, tryck på knappen -

OBS! Dà tillagningstiden lópt ut,kommen signalen att Ijuda 1 gang/sekund under maximalt 7 minutes.

Avbryt ett automatiskt tillagningsprogram

Ett automatiskt tillagningsprogram kan narsomhelst avbrytas genom att man samtidigt trycker på knapparna och ell er knappen Ugnen kan nu anvandas manuellt.

Pyrolytiskr rengöringsprogram

Välj självrengöringsfunktionen. Då ställer denna automatiskt in en 90 minuter lang rengöring (kanändras till 180 minutes om ugnen ar mycket smutsig).

Denna Funktion gör rent genom att hetta upp ugnen till over 475^ . Den aska som uppstar som en rest av rengoringen kan torkas av med en fuktig trasa sedan ugnen svalnat men fortfarande ar lite varm. Onskas langre rengoringsid, gör sa har: Valj självrengöringsfunktionen pa ovanstaende satt. Tryck pa den manuella knappen pa den elektroniska tiduret sa visas "1:30" pa displayen.

Av sakerhetsskal lases ugnsluckan automatiskt vid temperaturer over 300^ . När detta sker, hörs en Ijudsignal och lampan "lock" (lås) tandrs på frontpanelen.

Under pyrolys-funktionen ar belysningen iugnen slackt.

WARNING!

• Innan denna pyrolys-funktion används, mäste alla tillbehör i ugnen Först tas ur.
• Vi rekommenderar starkt att ugnen endast används i pyrolys-lage under overinseende av nagon person.
• Innan denna pyrolys-funktion används, mäste alla större matrester Först avlågsnas.

Byte av ugnslampa

OBS! Koppla bort ugnens strömtillforsel.

Om ugnslampan behover bytas, maste skyddsholjet "A" avlagnas genom att man vrider det moturs. Sedan lampan bytts maste skyddsholjet "A" monteras tillbaka.

(Fig.4)

Ta bort ugnsluckan (Fig. 5)

For att underlatta rengoring och gora det lattare att komma at ugnen invandigt, kan bagge luckorna enkelt tas bort (se fig.).

For att gora det lattare att rengora ugnen kan luckan tas loss vid gangjarnen:

Gångjärn med flyttbara bultar

Gangjärnen (A) ar forsedda med två flyttbara bultar (B).

När bulten B fös uppät, kan gängjärnet lossas ur sitt feste. Sedan detta utförs maste luckan lyfas uppät och tas loss genom att den dras utat; fatta tag på luckans sidor nara gängjärnen nr dessa moment skutforas.

Foratt satta tillbaka luckan pa plats igen, lat forst gangjärnen glida in i sina fester.

Innan luckan stangs, kom ihag att vrida de baggge flyttbara bultarna B som krokar i de bada gängjärnen.

Nedsänk ej ugnsluckan i vatten.

Rengör den emaljerade innerytan och glaset med hjälp av en fuktad trasa och ett milt krämformad rengöringsmedel, skölj av, och torka direfter noggrant av med en mjuk trasa.

Vid behov kan luckans inre glasruta avlagsnas genom att man skruvar loss de baggge fästskruvarna pa sidorna. Var noga med att glaset ar ordentligt tortt innan det monteras tillbaka. Se även till att ej dra at skruvarna for hart d glaset ater sats p plats.

Ugnstillbehör

Ugnshyllorna, ugnsplätarna och kokkarlsställen bör rengöras i varmvatten med ett milt rengöringsmedel och)darefter torkas av ordentligt,ller sā kan de diskas i diskmaskin.

Anvanda det roterande spettet (Fig. 6)

I vissa ugnar ar det mojigt att anvanda det roterande spettet och grillen samtidigt. Kottet maste sattas fast pa spettet och lasas pa plats med de bagge klammorna.

Gör)därefter sa hare:

A. Placera ugnsfatet pa den understa hyllan iugnen.
B. Placera ett av gaffelstoden langs det rostfria stalroret och las pa plats. Satt fast kottet pa grillspettet och satt direfter dit det andra gaffelstodet och stick in det ordentligt i kottet.
C. Det varmeisolerade handtaget till grillspettet maste anvandas for att ta ut det rostfria stalroret franugnen. Detta handtag maste avlagsnas vid tillagning.

Exempel: En kyckling pa ca. 1,3 kg tar ungefär 85-90 minutes att tillaga.

Fig. 5

Fig. 6

SCHEMA FORTILLAGNING I UGN

Födoämne	Temp. °C	Hyllplacering (*)	Tillagningsid(min)	Tillagningsfunktion
Kaka
Bulle	180	2	55-65
Fructkaka	200	1	30-40
Kakor med mjölk och smör	180	2	35-40
Pudding	200	1	25-35
Petit-chouer	190	2	20-30
Smördegskakor	200	2	15-25
Småkakor	190	3	15-20
Lasagne	225	2	40-50
Kött
Oxfilé	225	2-3	50-80
Rostbiff	225	2-3	50-80
Kalvstek	225	2-3	60-80
Fläskstek	170-180 2		45-60
Lammstek	225	2	45-55
Oxstek	225	2-3	50-60
Harstek	200	2	60-90
Kalkonstek	180	2	ca. 240
Helstekt gás	200	2 150-210
Ankstek	200	2 120-180
Ungsstekt kýckling	200	2	60-90
Rådjurslår	200	2-3	90-150
Hjortlår	180	2-3	90-180
Fisk	180	2-3	10-40
Grönsaker
Ungsstekta grönsaker	170-190	2-3	40-50
Pizza	240	1	15-25
Grilling
Kotlett		4	8-12
Fläskkorv		4	10-13
Grillad kýckling		3	25-35
Kýckling på spett			50-65
Kalvkött på spett			50-65
Obs!(*) = Ungsplåtens Första lage motsvarar ugnsknappen
tUgnen bør förvärmas fore användandet.
Dessa Funktioner@måste användas for känsliga/foruppvärmda rätter.Samma rätt kan tillagas på flera ugnshyllor (tillagningstiden förblir densamma).

Installjonsveiledning

Riktig jording av produit er pabudt.

För du bruker pyrolysefunksjonden, ma alt ovnsutstyr tas ut av ovenen. Under pyrolysen er ovsnbelysningen deaktiviert.

Nyttige tips

F or du begy nner tilberedningen, skal du kontrollere at alt utstyr som icke skal brukes, er tatt ut av ovnen.
- Forvarm ovn til riktig tilberedningstemperatur for bruk.
- Plasser stekebrettenemidt i ovnen. Hvis du bruker flere brett, skal du la det vaere tilstrekkelig avstand mellom brettene til at luften kan sirkulere.
- Apne doren sa lite som mulig for a kontrollere maten (ovnsbelysningen er hele tiden pa under tilberedningen).
- Nár du apner doren, má du passe pá à unngákontakt med varme deler og damp.

C. Bruk spydets handtak av isolerende material nár stálstangen skal tas ut av ovnen, og ta det av under tilberedningen.

En kylling som veier ca. 1,3 kg, vil vare fertig etter omkring 85-90 minutter.

Fig. 5

Fig. 6

Tilberedningstabell

Matrett	Temp. °C	Innsettingsrille (*)	Tilberedningstid(min.)	Symbol
Kaker
Boller	180	2	55-65
Fruktkake	200	1	30-40
Kaker med melk og smør	180	2	35-40
Formkake	200	1	25-35
Vannbakkels	190	2	20-30
Butterdeigbakst	200	2	15-25
Kjeks	190	3	15-20
Lasagne	225	2	40-50
Kjott
Oksefilet	225	2-3	50-80
Roastbiff	225	2-3	50-80
Kalvestek	225	2-3	60-80
Svinestek	170-180 2		45-60
Lammestek	225	2	45-55
Oksestek	225	2-3	50-60
Harestek	200	2	60-90
Kalkunstek	180	2	240ca.
Gäsestek	200	2 150-210
Andestek	200	2 120-180
Kyllingstek	200	2	60-90
Rädyrllr	200	2-3	90-150
Hjortell	180	2-3	90-180
Fisk	180	2-3	10-40
Grønnsaker
Dampokte grønnsaker	170-190	2-3	40-50
Pizza	240	1	15-25
Grilling
Koteletter		4	8-12
Svinepølse		4	10-13
Grillet kyllind		3	25-35
Kyllingkjøtt på spyd			50-65
Spit roast veal Kalvekjøtt på spyd			50-65

Merk :

(^*) = Tallet for innsettingsrillen tilsvarer ovnsknappen.

Oynen skal forvarmes fbr bruk