BOP7303AX - Духовка GORENJE - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Встраиваемая духовка
Марка	Gorenje
Модель	BOP7303AX
Размеры (Ш x Г x В)	598 x 565.5 x 600.3 мм
Объём	61 литров
Электропитание	220-240 V, 50/60 Hz, 2.9-3.4 kW
Количество функций	8 (традиционная, конвекция, гриль, вентилируемый гриль, пицца, размораживание, предварительный разогрев, пиролиз)
Тип очистки	Пиролитическая (до 465 °C)
Максимальная температура	465 °C (пиролиз)
Тип управления	Электронное с программируемым таймером
Дисплей	Цифровой экран
Безопасность	Блокировка управления (защита от детей), блокировка двери при пиролизе
Комплектация	Решётка, противень, вертел
Тип установки	Встраиваемая (ниша шириной 600 мм)
Вес	Примерно 35 кг (оценка)
Энергетический класс	A (оценка)
Цвет	Нержавеющая сталь

Часто задаваемые вопросы - BOP7303AX GORENJE

Как настроить часы духовки?

Нажмите одновременно на кнопки + и - часов, затем установите время с помощью кнопок - и +. Двоеточие мигает. Подтверждение происходит автоматически через 3 секунды.

Как использовать функцию пиролиза?

Извлеките все аксессуары из духовки. Включите духовку, выберите функцию пиролиз (символ PIRO). По умолчанию длительность 1 час 30 минут (регулируется от 30 минут до 3 часов). Дверь автоматически блокируется во время цикла. После остывания протрите золу влажной тряпкой.

Что делать, если духовка не греет?

Проверьте, включена ли духовка (нажмите ON/OFF). Убедитесь, что выбранная температура выше комнатной. Если символ °C мигает, духовка нагревается. Если ничего не происходит, проверьте электропитание и автоматический выключатель.

Как снять дверцу духовки для чистки?

Полностью откройте дверцу. Поднимите подвижные рычаги (B) на петлях (A). Поднимите дверцу вверх и потяните на себя. Чтобы установить обратно, вставьте петли, опустите рычаги и закройте дверцу.

Как заменить лампочку духовки?

Отключите прибор от сети. Поверните защитную крышку (A) против часовой стрелки, чтобы снять её. Замените лампочку на новую 25 Вт, тип E-14, устойчивую к 500 °C. Установите крышку обратно.

Как включить защиту от детей?

Удерживайте кнопку ON/OFF около 5 секунд, пока не появится символ ключа. Функция блокирует управление. Для отключения снова удерживайте кнопку, пока ключ не исчезнет.

Как запрограммировать автоматическое приготовление (отложенный старт и окончание)?

Включите духовку. Нажмите кнопку длительность, чтобы установить время приготовления, затем окончание приготовления для установки времени окончания. Выберите функцию приготовления. Загорится символ A. Духовка запустится и остановится автоматически. По окончании прозвучит звуковой сигнал.

Как использовать вертел?

Наденьте мясо на стержень вертела и закрепите вилками. Установите противень на нижнюю направляющую. Вставьте стержень в двигатель в задней части духовки. Используйте термоизолирующую ручку для обращения со стержнем. Время приготовления зависит от веса (например, курица 1,3 кг: около 85-90 минут).

Почему на дверце духовки образуется конденсат?

Конденсат нормален при приготовлении влажных продуктов. Он образуется на холодных поверхностях. Протрите его мягкой тканью, чтобы избежать обесцвечивания. Можно уменьшить, предварительно разогрев духовку или оставив дверцу приоткрытой после приготовления.

Какие аксессуары поставляются с духовкой Gorenje BOP7303AX?

Духовка поставляется с металлической решёткой, противнем и полным вертелом (стержень, вилки и термоизолирующая ручка). Эти аксессуары подходят для боковых направляющих.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BOP7303AX GORENJE

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ВСТРАИВАЕМЫХ ДУХОВОК ВОР7303 - ВОР8526 - ВОР8826

GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSAANWIJZING VOOR PYROLYTISCHE INBOUWOVENS MOD. BOP7303 - BOP8526 - BOP8826

INSTRUCCIONES DE USO PARA HORNOS PIROLÍTICOS MOD. BOP7303 - BOP8526 - BOP8826

PAIGALDAMISE JUHISED MOD. BOP7303 - BOP8526 - BOP8826

IEK RTAS UZST D ŠANAS PAM C BA MOD. BOP7303 - BOP8526 - BOP8826

INSTRUKCJA USTAWIENIA MOD. BOP7303 - BOP8526 - BOP8826

ÜZEMBE HELYEZÉSI UTASÍTÁSOK MOD. BOP7303 - BOP8526 - BOP8826

MONTAVIMO INSTRUKCIJA MOD. BOP7303 - BOP8526 - BOP8826

SL

Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации. Соблюдаяила утилизации изделия, Вы поможете предотвратить причинение кающей среде и здоровью людей потенциального ущерба, который должен, в противном случае, вследствие неподобающего обращения сными отходами. За более подробной информацией об утилизации изделия просьба обращаться к местным властям, в службу по вывозу пизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрели изделие.

NL

Инструкции по установке

Инструкции по безопасности и предупреждения

При первом использовании духовки внимательно прочитайте инструкции, содержащиеся в данном руководстве, чтобы обладать всей информацией, необходимой для выполнения безопасной установки, правильного использования и ухода за этим прибором.

Данный прибор должен устанавливаться правильно, квалифицированным персоналом, согласно инструкциям изготовителя.

Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб людям или имуществу, вы званный неправильной или недостаточной установкой прибора.

Убедитесь, что напряжение и частота электрического питания соответствуют данным, указанным на паспортной табличке, установленной на переднюю кромку духовки.

Предупреждение: данный прибор должен быть подключен к заземлению.

Наша фирма не несет никакой ответственности в случае неисправностей подключения к заземлению или же в случае заземления, не соответствующего действующей норме. Перед выполнением любого ремонта или обслуживания отключите электрическое питание при помощи выключателя или же главного электрического щита.

Поскольку политика нашей компании предусматривает постоянное улучшение продукции, мы оставляем за собой право на ее изменение без предварительного уведомления. Во время работы духовки наружные поверхности и стекло сильно нагреваются. Для предотвращения ожогов или ранений не допускайте, чтобы дети приближались к духовке.

Данный прибор не должен использоваться маленькими детьми или же неспособными людьми без надзора за ними.

Не допускайте, чтобы маленькие дети играли с этим прибором.

Необходимо контролировать пожилых людей и инвалидов, когда они пользуются духовкой.

Если под духовкой предусматривается ящик, то он не должен быть пригодным для использования, а его лицевая панель должна быть лишь декоративной.

Ни в коем случае не храните воспламеняющиеся материалы в ящике под встроенной духовкой, так как они могут загореться.

Не ставьте тяжелые предметы на открытую дверь и не садитесь на нее, так как петли могут повредиться.

Во время готовки с использованием масла или жира не оставляйте духовку без присмотра, так как существует опасность возгорания этих продуктов.

Для предотвращения любого ущерба внутренней эмалированной поверхности не ставьте противни или подносы на дно духовки и не закрывайте основание духовки алюминиевой фольгой.

Во время готовки натуральные продукты образуют пар, который выпускается для недопущения его чрезмерного скопления внутри духовки. Этот пар может образовывать капли конденсата, которые осаждаются на наружной холодной отделке духовки, следовательно, эту влагу необходимо высушивать мягкой тряпочкой, чтобы предотвратить чрезмерное обесцвечивание или загрязнение наружной поверхности.

Перед первым использованием духовки

Выключите прибор пр и помощи настенного выключателя или отключите его от питания перед началом чистки прибора. Выньте из духовки все упаковочные материалы и принадлежности.

Очистите внутреннюю поверхность духовки теплой водой с нейтральным моющим средством.

Тщательно протрите влажной тряпочкой. Вымойте полки духовки и принадлежности в посудомоечной машине или же в теплой воде с нейтральным моющим средством, после чего тщательно высушите.

Технические данные

Данный прибор соответствует директивам 72/23 СЕЕ и 93/68 СЕЕ EMC 89/336 СЕЕ.

Характеристики напряжения

220-240 V\~ фаза + нейтраль.

Размеры встраиваемой духовки (mm):

Длина: 598

Глубина : 565,5

Высота : 600,3

Объем: 61 литров

Энергия, потребляемая духовкой: 2,9 – 3,4 кВт

Встраивание духовки в мебель

ВАЖНО: духовка должна устанавливаться правильно, соблюдая инструкции фирмы-иготовитля, силами квалифицированного персонала. Перед выполнением любого ремонта или операций обслуживания необходимо отключить прибор от электрического питания.

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ: перед подключением прибора к электрическому питанию убедитесь, что:

• Напряжение соответствует указанному на идентификационной табличке, установленной на кромке духовки.
• Защищающий от перегрузок дифференциальный выключатель и бытовая электрическая сеть могут выдерживать нагрузку прибора (см. идентификационную табличку).
• Система питания оборудована подключением к исправному заземлению, а розетка или всеполюсный выключатель с расстоянием размыкания контактов не менее 3 мм находится в легкодоступном месте после установки прибора.
• Если доступ к розетке затруднен, то должен быть установлен всеполюсный выключатель с расстоянием размыкания контактов равным или более 3 мм.
  В случае необходимости использования более длинного кабеля питания, он должен иметь минимальное сечение 1,5 мм, типа H05RR-F.

Кабель должен иметь достаточную длину, обеспечивающую простое обслуживание прибора.

Предупреждение: данный прибор должен быть подключен к заземлению.

Правильное подключение прибора к заземлению является обязательным. Наша фирма не несет никакой ответственности в случае неисправности подключения к заземлению, не соответствующего действующим нормам.

Данный прибор был разработан для встроенной установки в шкаф для стандартной духовки шириной 600 мм.

Полезный проем, расположенная по соседству мебель и все использованные во время установки материалы должны быть способны выдерживать во время эксплуатации духовки минимальную температуру 85°C плюс температуру окружающей среды. Кроме того, дверцы расположенных рядом шкафов должны находиться на минимальном удалении в 4 мм от любой точки прибора. Некоторые типы кухонных шкафов с облицовкой винилом или ламинатом являются особенно чувствительными к теплу и могут повредиться или обесцветиться.

Любое повреждение или обесцвечивание материала, которое обнаруживается при температуре ниже 85°C плюс температура окружающей среды, или же, если они располагаются на расстоянии менее 4 мм от духовки, находится под ответственностью владельца.

Для встроенных духовок, установленных под столешницей мебели, установочные размеры - следующие.

Внимание: если квалифицированный персонал устанавливает прибор рядом с другими электрическими приборами, кабель питания не должен проходить рядом или же контактировать с боковой частью духовки.

BOP 8826 AX

Понижение температуры Повышение температуры ВКЛ./ВЫКЛ. и БЛОКИРОВКА КОМАНД Счётчик минут Продолжительность приготовления Завершение приготовления Уменьшение функции Увеличение функции Выбор программы приготовления Выбор программы приготовления

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

При первом подсоединении печи к электрической сети или после отключения электроэнергии, дисплей таймера мигает.

Печь ещё не находится в режиме работы: для её активации, в первую очередь, необходимо выполнить "настройку часов".

НАСТРОЙКА ЧАСОВ

Одновременно нажать и отпустить клавиши 📄 и STOP и воздействовать на клавиши ─️ и + для установки точного времени.

Примечание: операция должна выполняться в течение 3 секунд в течение

отображения на дисплее мигающих точек;

при завершении настройки подождать прекращение мигания двух светящихся точек.

ЗВУКОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

Печь издаёт звуковые сигналы для обозначения различных функций, например, завершения приготовления.

Интенсивность звукового сигнала может изменяться: нажимая клавишу при выключенной печи (ВЫКЛ.), воспроизводятся 3 имеющихся уровня.

Автоматически устанавливается последний воспроизведённый уровень.

ВКЛЮЧЕНИЕ ПЕЧИ

Нажать и отпустить клавишу ВКЛ./ВЫКЛ.; будет слышен звуковой сигнал (зуммерный).

На дисплее таймера появляется надпись ВКЛ., символ ⚙️ освещается, и включается внутреннее освещение печи.

Можно выполнить установку функции приготовления.

СЧЁТЧИК МИНУТ

Счётчик минут является счётчиком времени, независим от всех функций приготовления, может быть очень полезным для установки предупреждения о завершении приготовления. Может использоваться также и при выключенной печи.

Для установки счётчика минут необходимо включить печь путём нажатия клавиши ВКЛ./ВЫКЛ., нажать клавишу 📞: дисплей обнуляется, а точки начинают мигать; установить в течение 3 секунд посредством клавиш — и

желаемое время, до максимального значения 23 часов 59 минут, по истечении которого подаётся звуковой сигнал, а символ мигает. Для прерывания звукового сигнала и мигания символов достаточно нажать одну

из клавиш , , STOP , - + .

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ В РУЧНОМ РЕЖИМЕ ПРИ НЕЗАДАННОМ ВРЕМЕНИ Включить печь; выбрать одну из имеющихся функций приготовления

посредством использования клавиш ← и →: для каждого типа приготовления печь предлагает приблизительную предварительно установленную температуру, которая может изменяться посредством клавиш

Печь начинает нагрев до установленной температуры, а символ градусов Цельсия ° мигает для указания функционирования.

При достижении температуры издаётся звуковой сигнал, а символ градусов Цельсия перестаёт мигать.

Для выключения печи нажать и отпустить клавишу ВКЛ./ВЫКЛ.

Дисплеи температуры и функций выключаются, и появляется надпись ВЫКЛ.; кроме того, издаётся звуковой сигнал (зуммерный).

ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКИЙ

РЕЖИМ

ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ

ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Для установки времени приготовления

Включить печь путём нажатия и отпускания клавиши ВКЛ./ВЫКЛ.; нажать и отпустить клавишу На дисплее таймера включается символ А.

установить посредством клавиш ☐ и ☐ желаемое время приготовления до максимального значения 10 часов и 00 минут.

После звукового сигнала и возврата отображения на таймере текущего

времени, выбрать функцию приготовления посредством клавиш ← и →

На дисплее таймера включается символ "кастрюля". Для каждой функции приготовления печь предлагает предварительно установленную температуру,

которая может изменяться посредством клавиш ↑ и ↓

Печь начинает приготовление на протяжении установленного времени, по истечении которого происходит её автоматическое выключение;

При завершении времени приготовления включается прерывистый звуковой сигнал, в то время как дисплеи температуры и функций отключаются, дисплей таймера отображает текущее время, а два символа кастрюли и А мигают.

Для выключения звукового сигнала и выхода из цикла нажать любую из клавиш 🔊, 📋, STOP 📄, — + .

На дисплее функций включается символ 🌿, а затем включается освещение внутри печи.

Печь готова для получения новых команд; выбрать новую функцию приготовления, или выключить печь посредством нажатия клавиши ВКЛ./ВЫКЛ.

ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ЗАВЕРШЕНИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Для установки времени завершения приготовления

Включить печь путём нажатия и отпускания клавиши ВКЛ./ВЫКЛ., нажать и отпустить клавишу . На дисплее таймера включается символ А.

и установить посредством клавиш - и + время завершения приготовления в пределах 23 часов 59 минут.

После звукового сигнала и возврата отображения на таймере текущего

времени, выбрать функцию приготовления посредством клавиш ← и →

На дисплее таймера включается символ

печь предлагает предварительно установленную температуру, которая может

изменяться посредством клавиш ↑ и ↓

Печь начинает приготовление до установленного времени, после чего выключается автоматически.

По истечении времени приготовления включается прерывистый звуковой сигнал, в то время как дисплеи температуры и функций выключаются,

дисплей таймера отображает текущее время, а два символа 📄 и A мигают.

Для выключения звукового сигнала и выхода из цикла нажать любую из клавиш 🔍, STOP, —, +.

На дисплее функций включается символ 🙏, а затем включается освещение внутри печи.

Печь готова для получения новых команд; выбрать новую функцию приготовления, или выключить печь посредством нажатия и отпускания клавиши ВКЛ./ВЫКЛ.

АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ

Для установки продолжительности приготовления и времени завершения приготовления

Включить печь путём нажатия и отпускания кнопки ВКЛ./ВЫКЛ., нажать и отпустить кнопку 📁 и установить посредством клавиш 🍒 и + 個мя, необходимое для приготовления. Подождать, чтобы точки между часами и минутами таймера перестали мигать; таймер возвращается на отображение текущего времени; нажать кнопку 📁 и установить время завершения приготовления при помощи клавиш 🍒 и +

вновь подаётся звуковой сигнал, и точки перестают мигать в подтверждение принятия установленного времени.

На дисплее отображается выбранная температура, текущее время и выбранная функция приготовления.

Внутреннее освещение печи выключается.

Выбрать функцию приготовления, среди имеющихся, посредством клавиш

← и → . Печь подсказывает предварительно установл которая может изменяться посредством клавиш ↑ и ↓

После того, как точки таймера прекращают мигать, печь входит в режим последующего приготовления. Как температура, так и установленная функция являются изменяемыми значениями путём повторения вышеописанных операций. В дальнейшем печь вновь запустится

автоматически на указанный срок и остановится в указанное время. При завершении приготовления в установленное время, включается прерывистый звуковой сигнал, в то время как дисплеи температуры и функций отключаются, дисплей таймера отображает текущее время, а два символа

и А мигают.

Для выключения звукового сигнала и выхода из цикла нажать любую из клавиш 🔍, 🚗, STOP — +

Печь готова для получения новых команд; выбрать новую функцию приготовления, или выключить печь посредством нажатия и отпускания клавиши ВКЛ./ВЫКЛ.

ОГРАНИЧЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКОГО И АВТОМАТИЧЕСКОГО РЕЖИМА ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Функции предварительного нагрева (PRH) и размораживания не совместимы с функцией приготовления на заданное время, поэтому:

- при установке одной из этих функций невозможно активировать ни продолжительность, ни завершение приготовления;

- если печь запрограммирована на автоматический режим функционирования, невозможно выбрать функцию предварительного нагрева (PRH) или размораживания.

ОБОЗНАЧЕНИЯ ДИСПЛЕЯ

Кастрюля: при включении указывает на активацию функции овления.

Обозначение кастрюли остаётся выключенным при активации функций света, PRH (предварительного нагрева) и размораживания.

При мигании, указывает на завершение приготовления при заданном времени. В течение фазы автоматического функционирования данный символ остаётся выключенным и затем включается в момент запуска программы печи.

A (автоматический): при включении указывает на установку времени приготовления; при мигании указывает на завершение установленного приготовления.

Звонок: при включении указывает на активацию счётчика минут; при нии указывает на завершение подсчёта минут.

ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

При включенной печи, путём воздействия на клавиши ↑ и ↓ температура может регулироваться между минимальным и максимальным значением с

увеличением на 5°C, отображаемым на дисплее.

Примечание: для каждой функции приготовления предварительно установлена контрольная температура, которая по желанию может

изменяться посредством клавиш ↑ и ↓

При включенной печи, путём воздействия на клавиши ← и → соответствующие символы последовательно подключаются для выбора желаемой функции приготовления.

Функции:

СВЕТ ПЕЧИ

Внутреннее освещение печи активируется путём нажатия и отпускания клавиши ВКЛ./ВЫКЛ.; для выключения вновь нажать и отпустить клавишу ВКЛ./ВЫКЛ.

При выборе одной из функций приготовления, внутреннее освещение включается и остаётся подключенным на протяжении 3 минут после достижения заданной температуры.

В течение функции приготовления или размораживания можно вновь

включить освещение печи путём нажатия одной из клавиш

+ : освещение остаётся включенным на протяжении одной минуты.

Освещение печи может подключаться также блокировкой подключенных

команд путём нажатия одной из клавиш 📄, 📋, STOP, — + .

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ НАГРЕВ

Данная функция обеспечивает наиболее быстрый предварительный нагрев печи перед выбором функции приготовления.

На дисплее температуры отображается символ в движении.

Предварительный нагрев завершает достижение предварительно установленной температуры (неизменяемой), при достижении которой издаётся звуковой сигнал, включается символ лампочки и освещение печи;

можно выбрать желаемый цикл приготовления посредством клавиш ← и →.

Традиционное приготовление пищи

При выборе этого метода приготовления пищи нагрев выполняется верхним и нижним нагревательными элементами. Лучше всего подходит для обычного обжаривания или выпекания только на центральной полке.

Только нижний нагревательный элемент

При выборе этого метода приготовления пищи нагрев выполняется нижним

нагревательным элементом. Тепло поступает снизу. Используется для медленного приготовления пищи, или для разогрева пищи.

Центральный гриль и вертел

При выборе этого метода приготовления пищи работает центральный гриль и электродвигатель вертела. Идеально подходит для приготовления полезных для здоровья небольших кусков жареного мяса, так как во время приготовления мяса весь жир стекает вниз. Обязательно проверьте, что поддон духовки установлен на место для того, чтобы во время приготовления пищи на нем собирался жир и выделяющиеся из мяса соки.

Центральный гриль, вентилятор и вертел

Для приготовления маленьких кусков жареного мяса. Использование вентилятора предотвращает образование горячих областей и обеспечивает равномерное зажаривание маленьких кусков мяса

ФУНКЦИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЦЦЫ

Данный тип готовки предназначен для приготовления пиццы и овощных блюд.

Вентилятор

При выборе этого метода приготовления пищи используется кольцевой нагревательный элемент, который окружает вентилятор, с помощью которого распределяется тепло, что обеспечивает более быстрое приготовления пищи и более эффективное использование духовки. Приготовление пищи с использованием вентилятора позволяет одновременно готовить несколько видов пищи на разных полках, так как устраняет передачу запахов от одного вида пищи к другому.

Размораживание

Вентилятор работает без включенных нагревательных элементов. Использование вентилятора уменьшает время размораживания замороженных продуктов. Время, которое требуется для размораживания продуктов зависит от количества и вида продуктов. Полностью освободите замороженные порционные куски мяса от упаковки и положите их на полку гриля. Это обеспечит хорошую циркуляцию воздуха.

Пиролитическая очистка

После включения печи выбрать функцию самоочистки.

На дисплее температуры появляется надпись PIRO (ПИРО), а на дисплее функций предлагается заранее установленное время пиролиза, равное 1 часу и 30 минутам.

Двоеточие между цифрами (01:30) мигает на протяжении 4 секунд для

указания того, что можно установить продолжительность пиролиза, или время его окончания, а для этого выполнять предыдущие инструкции относительно запрограммированного приготовления.

Максимальное устанавливаемое время составляет 3 часа, минимальное 30 минут; для его изменения нажать клавишу 📄, затем воздействовать при помощи клавиш 📄 и ✕

После установки времени включается буква А рядом с временем продолжительности, указывающая на активацию автоматического цикла.

Дверь блокируется, а функция блокировки команд активируется, с указанием на дисплее символа ключа.

В ходе пиролиза можно отобразить, но не изменить оставшееся время, а также время завершения цикла. Данная функция обеспечивает очистку печи путём увеличения температуры до 465°C. Отложения пепла, при наличии, могут удаляться влажной тряпкой при охлаждённой, но ещё тёплой печи.

В течение пиролитической самоочистки лампа печи остаётся выключенной.

Предупреждение:

Все аксессуары должны быть вынуты из печи перед запуском функции самоочистки. Настоятельно рекомендуется использовать эту функцию самоочистки только в присутствии кого-либо.

Все значительные пищевые остатки должны удаляться из печи перед запуском функции самоочистки.

ДРУГИЕ ФУНКЦИИ

При выключенной печи дисплеи температуры и функций отключены, а дисплей таймера отображает текущее время.

ФУНКЦИЯ БЛОКИРОВКИ КОМАНД (ЗАЩИТА ДЕТЕЙ)

Активация данной функции может осуществляться в любой момент времени для предотвращения использования печи детьми.

В особенности, при активации при выключенной печи предотвращает подключение: для подключения любой функции приготовления необходимо отключить блокировку.

Для подключения блокировки команд, необходимо удерживать клавишу ВКЛ./ВЫКЛ. до отображения символа ключ (приблизительно 5 секунд), а затем ВКЛ., после чего дисплей возвращается к отображению текущего времени.

Примечание: в этой фазе невозможно выполнить какую-либо установку приготовления, за исключением регулирования счётчика минут.

Если блокировка активируется после любой установки приготовления

(ручной, полуавтоматической, автоматической), можно установить только счётчик минут или выключить печь путём нажатия и отпускания клавиши ВКЛ./ВЫКЛ. Нажимая любую клавишу, отображение ключа напомнит Вам о подключенной защите.

Ручное или автоматическое выключение не отключает блокировку команд. Для отключения блокировки команд, необходимо удерживать клавишу ВКЛ./ВЫКЛ. до отображения символа ключ (приблизительно 5 секунд) а затем нажать ВЫКЛ., после чего дисплей возвращается к отображению текущего времени.

При блокировке печи нельзя включить её путём нажатия клавиши (ВКЛ./ВЫКЛ.), можно только выключить (ВЫКЛ.).

КЛАВИША ВКЛ./ВЫКЛ.

Клавиша (ВКЛ./ВЫКЛ.) позволяет в любой момент и при любой установленной функции выключить печь, если она включена.

Все установки приготовления аннулируются; для последующего приготовления выполнять инструкции с самого начала.

Если печь включена и установлена функция блокировки команд, путём нажатия и отпускания клавиши ВКЛ./ВЫКЛ. печь выключается, а функция блокировки команд остаётся установленной.

Для отключения блокировки команд удерживать нажатой клавишу ВКЛ./ВЫКЛ. на протяжении по крайней мере 5 секунд: дисплей отображает ключ, а затем после нажатия " ВЫКЛ." отображается время.

СИМВОЛ “◦“

Отображает градусы Цельсия.

При мигании указывает на то, что печь нагревается для достижения установленной температуры.

Стабильность символа указывает на достижение установленной температуры.

ОБНУЛЕНИЕ УСТАНОВОК ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ И ЗАВЕРШЕНИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

В любой момент можно аннулировать установки продолжительности и время завершения приготовления путём одновременного нажатия клавиш Кастрюля и Остановка;

ВНИМАНИЕ: печь остаётся включенной в выбранной функции в ручном режиме работы (при незаданном времени).

Можно вновь установить время продолжительности и/или завершения приготовления, или полностью выключить печь путём нажатия и отпускания клавиши ВКЛ./ВЫКЛ.

Панель управления

BOP7303AB - BOP7303AX - BOP8526AX

4 5 2 3 1

1. Терморегулятор
2. Селектор
3. Электронное программирующее устройство
4. Эеленая контрольная ламна
5. Желтая контрольная ламна

Функции:

Свет печи

Внутреннее освещение печи активируется путём нажатия.

Гриль

Предназначен для жарения блюд на гриле

Только нижний нагревательный элемент

При выборе этого метода приготовления пищи нагрев выполняется нижним нагревательным элементом. Тепло поступает снизу. Используется для медленного приготовления пищи, или для разогрева пищи.

Традиционное приготовление пищи

При выборе этого метода приготовления пищи нагрев выполняется верхним и нижним нагревательными элементами. Лучше всего подходит для обычного обжаривания или выпекания только на центральной полке.

Вентилируемая Готовка

Предварительный прогрев духовки перед помещением в нее продуктов не требуется (напр., мясо и рыбу).

Вентилятор

выборе этого метода приготовления пищи используется кольцевой нагревательный элемент, который окружает вентилятор, с помощью которого распределяется тепло, что обеспечивает более быстрое приготовления пищи и более эффективное использование духовки. Приготовление пищи с использованием вентилятора позволяет одновременно готовить несколько видов пищи на разных полках, так как устраняет передачу запахов от одного вида пищи к другому.

Размораживание

Вентилятор работает без включенных нагревательных элементов. Использование вентилятора уменьшает время размораживания замороженных продуктов. Время, которое требуется для размораживания продуктов зависит от количества и вида продуктов. Полностью освободите замороженные порционные куски мяса от упаковки и положите их на полку гриля. Это обеспечит хорошую циркуляцию воздуха.

Центральный гриль, вентилятор

Для приготовления маленьких кусков жареного мяса. Использование вентилятора предотвращает образование горячих областей и обеспечивает равномерное зажаривание маленьких кусков мяса.

Пиролитическая очистка

А на дисплее функций предлагается заранее установленное время пиролиза, равное 1 часу и 30 минутам.

Двоеточие между цифрами (01:30) мигает на протяжении 4 секунд для указания того, что можно установить продолжительность пиролиза, или время его окончания, а для этого выполнять предыдущие инструкции относительно запрограммированного приготовления.

ЭЛЕКТРОННОЕ ПРОГРАММИРУЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО

24·00A

Электронное программирующее устройство - это прибор, включающий в себя следующие функции:

• Часы на 24 часа со светящимся дисплеем
• Таймер (до 23 часов и 59 минут)
• Программа автоматического начала и конца готовки
• Программа полуавтоматической готовки (начало или же только конец).
• Отображение необходимой температуры.

Описание кнопок

"ТАЙМЕР"

"ВРЕМЯ ГОТОВКИ"

"КОНЕЦ ВРЕМЕНИ ГОТОВКИ"

"РУЧНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ"

"ПРОКРУТКА НОМЕРОВ ВСЕХ ПРОГРАММ И ПРОВЕРКА ЗАПРОГРАММИРОВАННОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ"

"ПРОКРУТКА НАЗАД НОМЕРОВ ВСЕХ ПРОГРАММ - КОНТРОЛЬ ЗАПРОГРАММИРОВАННОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ"

Описание светящихся символов

"AUTO" - (мигающий) - Программирующее устройство в автоматическом режиме, но не запрограммировано.

"AUTO" - (постоянно горящий) - Программирующее устройство в автоматическом режиме, с введенной программой.

Выполнение автоматической готовки

+

A

Выполнение автоматической готовки

+

Работа таймера

ПРИМЕЧАНИЕ: выбрав функцию, перед ее подтверждением, подождите немного времени (около 3-4 секунд), в течение которого можно изменить данные.

Цифровые часы: цифры часов показывают часы (0-24) и минуты.

В момент подключения духовки или после отключения электрического питания, на дисплее программирующего устройства будут мигать три нуля. Для программирования времени необходимо одновременно нажать кнопки или же кнопку и ОДНОВРЕМЕННО С ЭТИМ нажать кнопку "+" или "-" вплоть до получения точного времени. Когда текущее время будет настроено, отпустите кнопки, чтобы часы начали работу.

Ручная готовка без использования программирующего устройства

Для использования духовки в ручном режиме, то есть, без использования программирующего устройства, необходимо устранить мигание символа "А" нажатием кнопки *** . Если символ "А" отображается постоянно, обозначая, что духовка запрограммирована, то невозможно настроить таймер на ручной режим, следовательно, невозможно включить духовку. В этом случае необходимо сначала стереть программу нажатием ***, после чего можно будет выбрать ручную функцию.

Таймер

Таймер может быть использован для отсчета периода времени в пределах от 1 минуты до 23 часов и 59 минут.

1. Автоматическая готовка (начало и конец)

Введите время готовки, нажимая кнопку

Введите конец времени готовки, нажимая кнопку

Введите температуру и программу готовки, используя ручку терморегулятора и селектор.

После этой настройки символ "А" будет мигать.

Пример: готовка длится 45 минут и должна закончиться в 14.00.

Нажимайте 📁 до выбора 0.45.

Нажимайте 📞 до выбора 14.00.

В конце программирования на дисплее появятся часы, а символ "А" загорится.

Это означает, что программа готовки была введена в память. В 13.15 (14.00 минус 45 минут) духовка автоматически включится.

В 14.00 духовка автоматически выключится, а зуммер будет подавать звуковой сигнал до тех пор, пока он не будет выключен нажатием кнопки. Символ "А" мигает.

2. Полуавтоматическая готовка

A. Введите продолжительность времени готовки

Б. Введите конец времени готовки

A) Введите время готовки, нажимая кнопку

Духовка немедленно включится, символ "А" будет мигать.

Когда введенное время готовки истечет, духовка выключится, а зуммер будет подавать звуковой сигнал до тех пор, пока он не будет выключен, как описано выше. Символ "А" мигает.

Б) Введите конец времени готовки, нажимая кнопку 📄. Духовка немедленно включится, символ "А" будет мигать.

По достижении введенного времени духовка выключится, а зуммер будет подавать звуковой сигнал до тех пор, пока он не будет выключен, как описано выше. Программа готовки может быть стерта в любой момент нажатием 📊, а духовка может работать в ручном режиме управления.

ПРИМЕЧАНИЕ: функции 1) и 2) активны только в том случае, если была выбрана одна из функций готовки.

Таймер = зуммер

Программа таймера состоит лишь только из зуммера, который может быть настроен на максимальное время в 23 часа и 59 минут.

Для настройки таймера нажмите кнопку 📄 и одновременно с этим кнопку + или - до тех пор, пока на дисплее не появится необходимое время.

Выполнив настройку, на дисплее появятся часы и символ.

Обратный отсчет начинается немедленно и может быть отображен в любой момент на дисплее нажатием кнопки 📄.

В конце введенного времени символ погаснет, и зуммер будет работать до тех пор, пока он не будет выключен нажатием кноп.

Громкость звукового сигнала может быть изменена (3 уровня: низкий, средний, высокий): во время его работы нажимайте кнопку "-".

ПРИМЕЧАНИЕ: в конце времени готовки ежесекундно подается звуковой сигнал в течение 7 минут максимум.

Стирание программы автоматической готовки

Программа автоматической готовки может быть стерта в любой момент одновременным нажатием кнопки или же кнопки 📄.

После этого духовка может работать в ручном режиме.

Мользование вертелом

Работу вертела можно сочетать с работой гриля. Надев продукты на вертел в продольном направлении, закрепите их двумя вилками.

Затем выполните следующее:

Вставьте конец вертела в полый вал двигателя, расположенного на задней стенке духовки. Установите опору в канавку вертела.

Снимите ручку, отвинтив ее.

Установите противень для жира на самый нижний уровень.

После завершения готовки привинтите ручку вертена и выньте его из духовки.

Духовка оборудована лампой, имеющей следующие характеристики:

25 BT

Резьбовой цоколь E-14

T 500^ C

Отключить прибор от электропитания.

Убедиться в том, что духовка имеет комнатную температуру, в противном случае, обождать, пока она не остынет.

Отвинтить против часовой стрелки и снять защитную крышку А.

Отвинтить против часовой стрелки и снять лампу В.

После установления лампы надеть защитную крышку А.

A B

СНЯТИЕ ДВЕРЦЫ ДУХОВКИ

Для облегчения чистки внутри духовки, дверца может быть снята следующим образом:

Петли "А" снабжены двумя подвижными болтами "В".

Когда болт "В" приподнят, петля освобождается из своего гнезда.

После выполнения этой процедуры дверца может быть поднята вверх и снята при перемещении ее к наружи; захватывайте дверцу рядом с петлями во время выполнения этих процедур.

Для последующей установки дверцы, вначале вставьте петли в гнезда и полностью откройте дверцу.

Не забудьте о том, что необходимо повернуть два подвижных болта В, используемых для закрепления двух петель, перед тем, как закрыть дверцу

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Будьте осторожны, чтобы не сместить систему фиксации петель при снятии дверцы, поскольку шарнирный механизм имеет сильную пружину!

Никогда не погружайте дверцу в воду.

A B

A B

Дверцу печи можно демонтировать для того, чтобы почистить стекла.

Можно снять верхнюю часть, как показано ниже на рисунке.

После снятия верхней части необходимо вынуть наружное стекло (1), затем внутренние стекла (2 и 3), как показано ниже на рисунке.

Для того чтобы установить стекла на место, выполните данную процедуру в обратной последовательности.

Ориентировочная таблица для приготовления блюд в печи

Блюдо	Темп.°С	Положение противня (*)	Время приготовления (мин.)	Символ приготовления
Сладости				55-6530-4020-3015-2515-20—[IMAGE]
Крендели	180	2
Фруктовые торты	200	1	35-40
Сладости на молоке и масле	180	2
Сладости на дрожжевом тесте	200	1	25-35
80Эклеры	190	2
Слоёное тесто	200	2
Печенье	190	3
Лазанье	225	2	40-50
Мясо
Филе говядины	225	2-3	50-80
Ростбиф	225	2-3	50-80
Телятина жареная	225	2-3	60-80
Свинина жареная	170-180	2	45-60
Баранина жареная	225	2	54-55
Говядина жареная	225	2-3	50-60
Зайчатина жареная	200	2	60-90
Индейка жареная	180	2	240
Гусь жареный	200	2	150-210
Утка жареная	200	2	120-180
Курица жареная	200	2	60-90
Окорок косули	200	2-3	90-150
Окорок оленя	180	2-3	90-180
Рыба	180	2-3	10-40
Овощи
Тушёные овощи	170-190	2-3	40-50
Пицца	240	1	15-25
Приготовление на гриле				65
Отбивная		4	8-12
Свиные колбаски		4	10-13
Курица на гриле		3	25-35
Курица на вертеле			50-65
Жареная телятина на вертеле			50

Примечание: (*) Начальный номер положения противня соответствует кнопке печи. Перед использованием необходимо предварительно подогреть печь.

Данные функции должны использоваться для деликатных и/или предварительно нагретых продуктов питания.

Можно готовить одно и то же блюдо на различных уровнях (время приготовления остаётся таким же).