BOP7303AX - Piekarnik GORENJE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BOP7303AX GORENJE

4PL Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

AStiklu tīrīšanai ir iespējams demontēt cepeškrāsns durvis. Ir iespējams noņemt augšējo daļu, kā tas redzams zīmējumā. Pēc augšējās daļas noņemšanas, izvilkt vispirms ārējo stiklu (1) un tad iekšējos (2 un 3), kā tas redzams sekojošajā zīmējumā. Lai ieliktu stiklus atpakaļ, veikt šo pašu procedūru apgrieztā kārtībā.Instrukcja ustawienia Ważne ostrzeżenia Prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji obsługi dotyczącej pierwszego uruchomienia, eksploatacji oraz pielęgnacji waszego nowego urządzenia. Ustawienie urządzenia powinno być wykonane zgodnie z instrukcją producenta, Przyłączenie może dokonać wyłącznie fachowiec. Producent nie odpowiada za uszkodzenia lub szkody materialne powstałe na skutek błędnego ustawienia i przyłączenia urządzenia. Przed podłączeniem, należy sprawdzić czy napięcie podłączeniowe na tabliczce znamionowej jest zgodne z rzeczywistym napięciem w sieci elektrycznej. Tabliczka znamionowa znajduje się na przedniej dolnej krawędzi piekarnika. Uwaga: Urządzenie należy uziemić. Nasze przedsiębiorstwo nie bierze żadnej odpowiedzialności za błędne uziemienie urządzenia lub za uziemienie przeprowadzone niezgodnie z obowiązujacymi przepisami. Przed każdą czynnością serwisową lub konserwacyjną urządzenie należy odłącz yć od źródła zasilania prądu pr zez wyciągnięcie z gniazda, kabla przyłączeniowego lub usunięcie odpowiedniego bezpiecznika. W związku z poszukiwaniem nowych rozwiązań i wprowadzaniem innowacji, zachowujemy prawo do przystosowań lub zmian nie wpływających na funkcjonalność urządzenia. Podczas pieczenia zewnętrzne powierzchnienie piekarnika oraz szkło nagrzewają się bardzo mocno, dlatego nie wolno w pobliżu piekarnika pozostawiać małych dzieci bez nadzoru. Niebezpieczeństwo oparzeń! Nie zaleca się również aby osoby niepełnosprawne użytkowały urządzenia bez odpowiedniego nadzoru. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Jeśli piekarnik jest używany przez osoby starsze lub niedołężne należy sprawdzać działanie urządzenia. Jeśli w elemencie zabudowy pod piekarnikiem znajduje się szuflada, powinna ona spełni ać raczej rolę ozdobną. W szufladzie nie wolno przechowywać materiałów łatwopalnych, mogą one spowodować pożar. Na otwarte drzwiczki piekarnika nie wolno stawiać ciężkich naczyń do gotowania. Nie wskazane jest również siadanie na nich. Możliwość uszkodzenia zawiasów piekarnika. Podczas pieczenia rozgrzany tłuszcz lub olej może bardzo szybko zapalić się. Przebieg pieczenia należy ciągle kontrolować, by nie doszło do oparzenia lub pożaru. Aby zabezpieczyć powierzchnie emaliowane przed uszkodzeniem, piekarnika nie należy obkładać folią aluminiową ani też układać blach do pieczenia lub naczyń na jego dno. Podczas pieczenia gromadzi się dużo pary, zostaje ona odprowadzona przez szczeliny odprowadzające. Para ulega skropleniu, dlatego na chłodnych zewnętrznych ścianach piekarnika pojawią się krople wody, w związku z tym ści any piekarnika należy przecierać suchą ściereczką. Zapobiega to gromadzeniu się brudu oraz rozbarwieniu ścian piekarnika. 361Przed pierwszym użyciem Przed każdą czynnością konserwacyjną, urządzenie należy odłączyć od źródła zasilania prądu przez wyciągnięcie z gniazda kabla przyłączeniowego lub usunięcie odpowiedniego bezpiecznika. Wszystkie części wyposażenia oraz opakowanie należy usunąć. Wnętrze piekarnika należy oczyścić gorącą wodą i zwykłym środkiem do czyszczenia. Wnętrze piekarnika należy wytrzeć mokrą ściereczką. Półki piekarnika oraz wyposażenie należy umyć w zmywarce do mycia naczyń lub gorącą wodą i zwykłym środkiem do czyszczenia, po czym wytrzeć do sucha.

ane techniczne Urządzenie jest w ykonane zgodnie z standardami 73/23 CEE oraz 93/68 CEE EMC 89/336 CEE. Napięcie ≈ 220-240 V przewodniki napięciowe + przewodnik neutralny Wymiary piekarnika do zabudowy (mm): Długość: 598 Głębokość: 565,5 Wysokość : 600,3 Objętość: 61 litrów Obciążenie piekarni ka: 2,9 – 3,4 kW

362Wbudowanie piekarnika WAŻNE: Ustawienie urządzenia powinno być wykonane zgodnie z instrukcją producenta, przyłączenia może dokonać wyłącznie fachowiec. Przed każdą czynnością serwisową lub konserwacyjną urządzenie należy odłączyć od źródła zasilania prądu. Podłączenie do sieci elektrycznej: Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej należy sprawdzić: Czy napięcie podłączeniowe na tabliczce znamionowej jest zgodne z rzeczywistym napięciem w sieci elektrycznej. Tabliczka znamionowa znajduje się w dolnej części obudowy piekarnika; Czy bezpieczniki oraz instalacja domowa odpowiadają parametrom określonym na tabliczce znamionowej; Czy system zasilania jest wyposażony w skutecznie działający przewodnik uziemiający oraz by gniazdo lub przełącznik wszechbiegunowy (omnipolar) w którym odległość pomiędzy stykami powinna wynosić co najmniej 3 mm był dostępn

po ustwieniu urządz enia; W przypadku gdy wtyczka jest niedostępna, fachowiec instalujący piekarnik powinien założyć przełącznik wszechbiegunowy z odstępami pomiedzy stykami co najmniej 3mm. W przypadku przedłużenia kabla podłączeniowego należy zastosować kabel H05RR-F średnica którego powinna wynosić 1,5 mm; Aby łatwiej eksploatować i konserwować urządzenie, kabel podłączeniowy powinien być odpowiedniej długości. Uwaga: Urządzenie to powinnao być uziemione. Urządzenie to należy zaopatrzyć w odpowiednie uziemienie. Producent odrzuca jakąkolwiek odpowiedzialność za usterki nastałe na uziemieniu, jeśli było ono wykonane niezgodnie z obowiązującymi przepisami. Urządzenie to jest przystosowane do zabudowy w standardowy otwór o szerokości 600 mm lub odpowiednią szafkę kuchenną do zabudowy. Szafka kuchenna do zabudowy (otwór), meble sąsiadujące z urządzeniem oraz

nne materiały zastosow ane podczas montażu, powinny być wykonane z materiałów odpornych na wysokie temperatury, a podczas działania piekarnika wytrzymałe na temepraturę wyższą od temperatury otoczenia przynajmniej o 85°C. Drzwi sąsiednich szafek kuchnnych powinny być oddalone od urządzenia, przynajmniej o 4 mm. Niektóre rodzaje mebli kuchennych wykonanych z materiałów sztucznych lub laminatów są bardzo wrażliwe na wysokie temperatury, z powodu mniejszej wytrzymałości na temperaturę mogą one zmienić kształt oraz zabarwienie. Za każde uszkodzenie lub zmianę koloru szafek kuchennych, jeśli nie były one oddalone od urządzenia o przynajmniej 4mm, odpowiada wyłącznie użytkownik, mimo iż nastały one w temperaturze niższej niż suma temperatury otoczenia + 85°C. Wymiary do zabudowy pod blat roboczy są przedstawione na rysunku: Uwaga: Jeśli fachowiec ustawia piekarnik w pobliżu innych urządzeń elektrycznych, należy zwrócić uwagę aby kable podłączeniowe tych urządzeń nie

tknęły się z gorącymi ścianami p iekarnika.

363SENSORY / SYMBOLE FUNKCYJNE

Obniżanie temperatury (w dół) Zwiększanie temperatury (w górę) ON/OFF oraz BLOKADA ROZKAZÓW Minutnik Czas pieczenia Zakończenie pieczenia Zmniejszanie funkcji Zwiększanie funkcji Wybór programu pieczenia Wybór programu pieczenia DZIAŁANIE Po pierwszym podłączeniu piekarnika do sieci zasilania lub przerwie w zasilaniu wyświetlacz zegara/timera pulsuje. Piekarnik nie działa: należy najpierw wykonać »ustawienie zegara«. USTAWIENIE ZEGARA Jednocześnie należy dotknąć sensorów i , i za pomocą sensorów i ustawić dokładny aktualny czas. Uwaga: procedurę należy wykonać w czasie 3 sekund od pojawienia się na wyświetlaczu pulsujących kropek; po zakończeniu ustawienia zegara należy odczekać aby oświetlone kropki przestały pulsować.

Piekarnik emituje sygnały dźwiękowe za pomocą których oznacza poszczególne funkcje, jak na przykład zakończenie pieczenia. Głośność dźwięku można ustawiać: przez dotknięcie sensora piekarnik powinien być wyłączony (OFF); piekarnik posiada 3 poziomy głośności. Automatycznie włącza się ostatnio zaprogramowana głośność dźwięku.

WŁĄCZENIE PIEKARNIKA

Należy krótko dotknąć sensora ON/OFF; włącza się sygnał dźwiękowy (pip). Na wyświetlaczu zegara/timera pojawia się ON, symbol świeci; lampka w piekarniku zapala się. Piekarnik jest przygotowany do ustawienia funkcji pieczenia. MINUTNIK Minutnik służy wyłącznie do odliczania czasu i jest zupełnie niezależny od funkcji pieczenia; służy również do ustawienia sygnału ostrzegawczego, informującego nas o zakończeniu pieczenia. Aby ustawić minutnik należy włączyć piekarnik za pomocą sensora ON/OFF, następnie nacisnąć sensor . Na wyświetlaczu pojawiają się »zera«, kropki pulsują. W następnych 3 sekundach należy za pomocą sensorów

ustawić żądany czas w skali 23 godzin i 59 minut. Po upływie tego czasu, pojawia się sygnał dźwiękowy przy czym symbol pulsuje. Aby przerwać działanie sygnału dźwiękowego i pulsowanie symbolu, wystarczy dotknąć jednego z sensorów: , , lub i .

USTAWIENIE RĘCZNE BEZ OKREŚLENIA CZASU PIECZENIA Należy włączyć piekarnik, następnie wybrać jedną z funkcji oraz : odpowiednią do każdego rodzaju pieczenia, piekarnik wybiera uprzednio ustawioną temperaturę, którą można zmieniać za pomocą sensorów lub . Piekarnik zaczyna ogrzewać się na ustawioną temperaturę, symbol ° Celsjusza pulsuje, oznacza to, że piekarnik działa. Gdy piekarnik osiągnie wybraną temperaturę, włączy się sygnał dźwiękowy, a symbol ° Celsjusza przestaje pulsować. Piekarnik wyłącza się przez dotknięcie sensora ON/OFF. Odczyt temperatury i funkcji wyłącza się, pojawia się OFF; włącza się sygnał dźwiękowy (pip).

Ustawienie czasu pieczenia Piekarnik włącza się przez dotknięcie sensora ON/OFF. Następnie należy dotknąć sensor i za pomocą sensorów i ustawić żądany czas pieczenia. Najdłuższy zaprogramowany czas ustawienia piekarnika wynosi 10 godzin i 00 minut. Na wyświetlaczu pojawia się A (działanie automatyczne). Należy odczekać aby na zegarze/ timerze pojawił się aktualny czas, a następnie za pomocą jednego z sensorów i , ustawiamy żądaną funkcję pieczenia. Do każdego rodzaju pieczenia, piekarnik wybiera uprzednio ustawioną temperaturę, którą można zmieniać za pomocą sensorów lub . Piekarnik wyłącza się automatycznie po upływie ustawionego czasu. Po zakończeniu czasu pieczenia, włączy się przerywany sygnał dźwiękowy, wyświetlacze z odczytem temperatury i funkcji wyłączają się, na wyświetlaczu zegara/timera pojawia się czas aktualny, symbole i A pulsują. Aby przerwać działanie sygnału dźwiękowego i pulsowanie symbolu, wystarczy dotknąć jednego z sensorów: , , lub i . Piekarnik jest przygotowany do przejęcia nowych zaprogramowań: można wybrać nową funkcję pieczenia lub wyłączyć piekarnik przez dotknięcie sensora ON/OFF. USTAWIENIE PÓŁAUTOMATYCZNE ZAKOŃCZENIA CZASU PIECZENIA Ustawienie czasu pieczenia Piekarnik włącza się przez dotknięcie sensora ON/OFF. Następnie należy krótko dotknąć sensora i za pomocą sensorów i ustawić żądany czas zakończenia pieczenia w skali 23 godzin i 59 minut. Po czym należy odczekać aby na zegarze/ timerze pojawił się aktualny czas. Następnie za pomocą jednego z sensorów i , ustawiamy żądaną funkcję pieczenia. Do każdego rodzaju pieczenia, piekarnik wybiera uprzednio ustawioną temperaturę, którą można zmieniać za pomocą sensorów lub . Piekarnik zaczyna działać, po upływie ustawionego czasu wyłącza się automatycznie. Po zakończeniu czasu pieczenia, włączy się przerywany sygnał dźwiękowy, wyświetlacze z odczytem temperatury i funkcji wyłączają się, na wyświetlaczu zegara/timera pojawia się czas aktualny, symbole i A pulsują. Aby przerwać działanie sygnału dźwiękowego i pulsowanie symboli, wystarczy dotknąć jednego z sensorów: , , lub i .

366USTAWIENIE AUTOMATYCZNE Ustawienie czasu pieczenia i czasu zakończenia pieczenia Piekarnik włącza się przez dotknięcie sensora ON/OFF. Następnie należy dotknąć sensora i za pomocą sensorów i ustawić żądany czas pieczenia. Należy odczekać aby kropki na wyświetlaczu pomiędzy godzinami i minutami przestały pulsować; na zegarze/timerze pojawia się czas aktualny, po czym dotykamy sensora . Za pomocą sensorów i ustawiamy żądany czas zakończenia pieczenia. Powtórnie należy odczekać aby kropki na wyświetlaczu przestały pulsować a następnie wybieramy żądaną funkcję pieczenia. Piekarnik wybiera uprzednio ustawioną temperaturę, odpowiednią dla danej funkcji, którą można zmieniać za pomocą sensorów lub . Gdy kropki na zegarze/timerze przestaną pulsować, piekarnik zaczyna działać w trybie wybranego sposobu pieczenia; włącza i wyłącza się automatycznie w zaprogramowanym czasie. Na wyświetlaczu pojawia się wybrana temperatura, czas aktualny i żądany sposób pieczenia. Lampka w piekarniku gaśnie. Zarówno temperaturę jak i wybraną funkcję można zmienić przez powtórzenie procedury przedstawionej powyżej. Po zakończeniu czasu pieczenia, włączy się przerywany sygnał dźwiękowy, wyświetlacze z odczytem temperatury i funkcji wyłączają się, na wyświetlaczu zegara/timera pojawia się czas aktualny, symbole i A pulsują. Aby przerwać działanie sygnału dźwiękowego oraz skasować zaprogramowane funkcje, wystarczy dotknąć jednego z sensorów: , , lub i . Piekarnik przygotowany jest do przejęcia nowych zaprogramowań: przez dotknięcie sensora ON/OFF można wybrać nową funkcję pieczenia lub wyłączyć piekarnik.

Funkcje ogrzewania wstępnego (PRH) i rozmrażania nie są kompatybilne z pieczeniem zaprogramowanym czasowo w związku z tym: - jeśli jedna z tych funkcji jest zaprogramowana, uruchomienie zarówno czasu pieczenia jak i czasu zakończenia pieczenia jest niemożliwe; - jeśli piekarnik jest zaprogramowany na działanie automatyczne, uruchomienie funkcji ogrzewania wstępnego lub rozmrażania jest niemożliwe.

Naczynie: włączone oznacza, że jedna z funkcji pieczenia działa. Symbol naczynia gaśnie, gdy lampki są włączone, włączone PRH (ogrzewanie wstępne) oraz rozmrażanie. Jeśli symbol naczynia pulsuje oznacza to zakończenie zaprogramowanego czasu pieczenia. W czasie działania automatycznego symbol jest zgaszony, zapali się ponownie w chwili zaprogramowanego włączenia piekarnika. A (automatyczne): włączony, oznacza, że zaprogramowany był czas pieczenia; gdy pulsuje, oznacza to zakończenie pieczenia. Dzwonek: włączony, oznacza, że włączony jest minutnik; gdy pulsuje oznacza to zakończenie odliczania minut.

Ustawianie temperatury za pomocą sensorów lub jest możliwe, gdy piekarnik jest włączony, pomiędzy najniższą i najwyższą wartością w krokach po 5°C, wartość pojawia się na wyświetlaczu. Uwaga: do każdej funkcji pieczenia jest już fabrycznie zaprogramowana zalecana temperatura, którą za pomocą sensorów lub można odpowienio zmienić.

WYBÓR FUNKCJI PIECZENIA

Gdy piekarnik jest włączony za pomoca sensorów i włączają się odpowiednie symbole co umożliwia wybór żądanej funkcj pieczenia.

FUNKCJE: LAMPKA PIEKARNIKA Lampkę w piekarniku można włączyć przez dotknięcie sensora ON/OFF; aby ją wyłączyć należy ponownie dotknąć sensora ON/OFF. Po wybraniu funkcji pieczenia, lampka w piekarniku zapala się i po osiągnięciu żądanej temperatury świeci przez 3 minuty. Podczas pieczenia lub rozmrażania lampkę można zapalić przez dotknięcie jednego z sensorów , , , i ; lampka świeci minutę. Lampkę w piekarniku można zapalić, również wtedy gdy uaktywniona jest blokada rozkazów, przez dotknięcie jednego z sensorów: , , , i .

368OGRZEWANIE WSTĘPNE

Funkcja ta umożliwia szybsze nagrzanie piekarnika przed wyborem sposobu pieczenia. Na wyświetlaczu temperatury pojawi się ruchomy symbol. Ogrzewanie wstępne zakończy się gdy piekarnik osiągnie uprzednio ustawioną temperaturę (której nie można zmieniać), po czym włącza się sygnał dźwiękowy, symbol oraz lampka w piekarniku zapalają się; następnie za pomocą sensora i można wybrać żądany sposób pieczenia.

KLASYCZNY RODZAJ PIECZENIA

Ogrzewanie dolną i górną grzałką.

Najbardziej nadaje się do powolnego pieczenia lub zagrzewania potraw. INFRA GRZAŁKA - GRILL + ROŻEN Stosowne do grillowania i pieczenia na rożnie. INFRA GRZAŁKA PRZY UŻYCIU WENTYLATORA + ROŻEN Stosowne do lekkiego grillowania i pieczenia na rożnie.

FUNKCJA PIECZENIE PIZZY

Szczególnie nadaje się do pieczenia pizzy oraz warzyw.

Umożliwia równomierne oraz stałe pieczenie w każdej części piekarnika. Umożliwia pieczenie dwóch różnych potraw naraz. ODMRAŻANIE Umożliwia szybkie rozmrażanie żywności. Działa tylko wentylator, grzałki są wyłączone. Na wyświetlaczu z odczytem temperatury pojawi się DEF (Defrost), co oznacza działanie piekarnika w funkcji odmrażania.

369CZYSZCZENIE PYROLITYCZNE Należy włączyć piekarnik i wybrać funkcję automatycznego czyszczenia. Na wyświetlaczu odczytu temperatury pjawi się PIRO, na wyświetlaczu odczytu funkcji pojawi się proponowany, uprzednio zaprgramowany czas 1 godzina i 30 minut. Kropki pomiędzy godziną i minutą (1:30) pulsują przez około 4 sekundy. Oznacza to, że można zaprogramować czas czyszczenia pyrolitycznego, odnośnie czas jego zakończenia; Procedura ustawienia jest taka jak podano we wskazówkach ustawiania sposobu pieczenia. Najdłuższy czas jaki można zaprogramować wynosi 3 godziny, najkrótszy zaś 30 minut. Aby zmienić czas należy dotknąć sensora , a za pomoca sensorów y dokonać ustawienia. Po ustawieniu czasu, obok odczytu czasu działania piekarnika pojawi się A, oznaczające działanie automatyczne. Drzwi piekarnika są zablokowane, włączona jest funkcja blokady rozkazów na co wskazuje włączony symbol Klucz. Podczas działania pyrolizy można uzyskać odczyt pozostałego czasu oraz czas zakończenia czyszczenia pyrolitycznego, natomiast zmiana czasu jest niemożliwa. Funkcja umożliwia czyszczenie piekarnika w ten sposób, że temperatura w jego wnętrzu osiąga nawet 465°C. Popiół nastały po zakończeniu czyszczenia można usunąć za pomocą wilgotnej ściereczki po ostudzeniu piekarnika, piekarnik musi być letni. Podczas czyszczenia pyrolitycznego lampka w piekarniku jest wyłączona. Ostrzeżenie: Przed automatyczym czyszczeniem piekarnika należy z jego wnętrza usunąć wszystkie dodatki. Automatyczne czyszczenie powinno być kontrolowane przez użytkownika. Przed rozpoczęciem automatycznego czyszczenia należy z piekarnika usunąć większe resztki żywności.

y piekarnik jest wyłączony, wyświetlacze odczytu temperatury i odczytu funkcji są wyłączone; wyświetlacz zegara/timera wskazuje aktualny czas. FUNKCA BLOKADY ROZKAZÓW (ZABEZPIECZENIE PRZED DZIEĆMI) Można ją zawsze włączyć, gdy chcemy dzieciom uniemożliwić korzystanie z piekarnika. Przy włączeniu blokady gdy piekarnik jest wyłączony, piekarnika nie można włączyć. W celu uruchomienia jednej z funkcji pieczenia, blokadę należy wyłączyć. Aby włączyć blokadę rozkazów należy dotknąć sensora ON/OFF i trzymać tak długo, dopóki nie pojawi się symbol Klucz (około 5 sekund), za tym pojawi się ON, a na końcu na wyświetlaczu pojawi się aktualny czas. Uwaga: po włączeniu blokady, ustawienie jakiejkolwiek funkcji pieczenia jest niemożliwe, możliwe jest tylko ustawienie minutnika. 370W przypadku włączenia blokady po zaprogramowaniu jednego z ustawień sposobów pieczenia (ręcznego, półautomatycznego lub automatycznego), przez dotknięcie sensora ON/OFF możliwe jest tylko ustawienie minutnika lub wyłączenie piekarnika. W przypadku dotknięcia innego z sensorów, symbol Klucz na wyświetlaczu, przypomni nam, że blokada jest włączona. Ręczne lub automatyczne wyłączenie piekarnika nie skasuje blokady. Aby wyłączyć blokadę rozkazów należy dotknąć sensora ON/OFF i trzymać tak długo, dopóki nie pojawi się symbol Klucz (około 5 sekund), za tym pojawi się ON, a na końcu na wyświetlaczu pojawi się aktualny czas. Gdy piekarnik jest zablokowany, przez dotknięcie sensora (ON/OFF) włączenie piekarnika jest niemożliwe, możliwe jest tylko jego wyłączenie (OFF).

Sensor (ON/OFF) umożliwia wyłączenie piekarnika w każdej chwili, nawet przy włączeniu jednej z funkcji. Wszystkie ustawienia zostają skasowane, aby kontynuować pieczenie należy powtórzyć procedurę opisaną w instrukcji pieczenia. Gdy piekarnik oraz blokada rozkazów jest włączona, przez dotknięcie sensora ON/OFF piekarni k wyłączy się mimo to blokada pozostaje włączona. W celu wyłączenia blokady rozkazów, należy dotknąć sensora ON/OFF i trzymać przez około 5 sekund, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się symbol Klucz, za tym pojawi się OFF, a na końcu na wyświetlaczu pojawi się aktualny czas.

SYMBOL “ ° “ Oznacza stopnie Celsjusza. Gdy symbol ten pulsuje oznacza to, że piekarnik zagrzewa się na żądaną temperaturę. Gdy symbol ten świeci ciągle oznacza to, że piekarnik osiągnął zaprogramowaną temperaturę.

SKASOWANIE USTAWIENIA CZASU I CZASU ZAKOŃCZENIA PIECZENIA Ustawienie czasu pieczenia lub czas zakończenia pieczenia można skasować w każdej chwili przez dotknięcie sensorów i . Uwaga: piekarnik wciąż jeszcze działa w funkcji ustawionej w sposobie ręczym (bez określenia czasu). Czas pieczenia i/lub zakończenia pieczenia można ponownie ustawić, odnośnie przez dotknięcie sensora ON/OFF piekarnik można wyłączyć.

2. Pokrętło wyboru funkcji

3. Elektroniczny programator

4. Czerwona lampka sygnalizacyjna

Państwa nowy piekarnik posiada możliwości wielofunkcyjnego działania, dzięki czemu można wybrać sposób ogrzewania piekarnika, najodpowiedniejszy dla rodzaju jedzenia, które zamierza się przygotować. Sposób przygotowywania należy wybrać, obracając pokrętło wyboru funkcji w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara i ustawiając je w odpowiedniej pozycji (symbol). Włączy się oświetlenie piekarnika, świecić będzie lampka funkcji ogrzewania.

Oświetlenie piekarnika Włączy się oświetlenie piekarnika.

Ruszt z rożnem W przypadku tej funkcji działa infra grzałka do rusztu oraz silnik obracający rożen. Funkcja ta jest idealna do przygotowywania mniejszej pieczeni na zdrowy sposób, ponieważ w czasie pieczenia z mięsa wycieka cały tłuszcz. Przygotowując mięso w ten sposób, należy zadbać, aby zawsze odpowiednio umieścić większą blachę, która w czasie pieczenia będzie wyłapywała kapiący tłuszcz i soki z mięsa. W czasie przygotowywania jedzenia z rusztu drzwi piekarnika powinny być zawsze zamknięte.

Dolna grzałka Aktywna jest dolna grzałka, działająca niezależnie. Piekarnik należy przed użytkowaniem wstępnie rozgrzewać pr zez 15-20 minut. Ten sposób jest idealn y do tzw. delikatnego opiekania np. ryżu z jabłkami czy biszkoptu na tort. Blacha, przy tym sposobie ogrzewania, powinna znajdować się na najniższej prowadnicy.

Klasyczny sposób ogrzewania Działa zarówno górna jak i dolna grzałka, zapewniając klasyczny sposób ogrzewania piekarnika. Piekarnik należy przed użytkowaniem ogrzewać, dopóki nie zgaśnie czerwona lampka sygnalizacyjna ogrzewania. W przypadku klasycznego sposobu ogrzewania zaleca się przygotowywanie jedzenia tylko na jednym poziomie. Nie należy przy tym używać skrajnej górnej bądź skrajnej dolnej prowadnicy, ponieważ jedzenie by się wówczas mogło rozgotować (przypalić).

373Klasyczny sposób ogrzewania w połączeniu z wentylatorem i grzałką kołową Ten sposób jest idealny do pieczenia pizzy, lazanii, chleba i potraw warzywnych.

Wentylator i grzałka kołowa Działa wentylator i grzałka za tylną ścianką piekarnika. Gorące powietrze krąży wewnątrz piekarnika, zapewniając równomierne ogrzewanie się komory. Piekarnik przed rozpoczęciem pieczenia należy rozgrzać, dopóki nie zgaśnie lampka sygnalizacyjna ogrzewania. Możliwe jest przygotowywanie potraw na kilku poziomach równocześnie, co oszczędza zarówno czas jak i energię. Temperaturę piekarnika należy obniżyć o około 10 % w porównaniu z klasycznym sposobem przygotowywania.

Rozmrażanie Działa tylko wentylator, bez włączonych elementów grzejnych – piekarnik nie nagrzewa się więc bezpośrednio. Drzwi piekarnika powinny być zamknięte. Zamrożone jedzenie można najskuteczniej rozmrozić, kładąc je na blachę i wstawiając do pieka rnika na najniższą prowadnicę. System umożliwia, aby jedzenie rozmroziło się trzy razy szybciej niż zwykle.

Wentylator działa razem z infra grzałką, znajdującą się na sklepieniu piekarnika. Piekarnik należy przed użytkowaniem rozgrzewać 5-10 minut. W czasie pieczenia mięsa zewnętrzna część potrawy będzie upieczona z chrupiącą skórką, a krążenie powietrza zagwarantuje równomierną temperaturę w całej komorze piekarnika. Termoobieg można stosować również, przygotowując potrawy z rusztu, a wówczas jedzenia nie trzeba będzie często obracać. W czasie przygotowywania jedzenia z rusztu drzwi piekarnika powinny być zawsze zamknięte. Piecząc na ruszcie, nie należy blach przykrywać folią aluminiową ani ogrzewać potraw, zawiniętych w folię aluminiową: wysoka zdolność folii do odbijania ciepła może uszkodzić infra grzałkę. Podczas pieczenia na ruszcie, drzwi piekarnika powinny być ZAWSZE ZAMKNIĘTE. 374Automatyczne czyszczenie Pokrętło wyboru funkcji należy przestawić na funkcję automatycznego czyszczenia jedynie za pomocą minutnika do odliczania czasu. Cykl czyszczenia trwa około półtorej godziny. Przed uruchomieniem funkcji czyszczenia należy z piekarnika usunąć wszystkie akcesoria i naczynia. W czasie trwania tej funkcji oświetlenie piekarnika jest wyłączone.

Praktycz ne rady Przed rozpoczęciem przygotowywania jedzenia należy sprawdzić, czy wszystkie akcesoria i naczynia, które nie są chwilowo porzebne, zostały usunięte z piekarnika. Piekarnik przed użytkowaniem należy rozgrzać do temperatury roboczej. Blachę należy postawić na środek piekarnika, a jeżeli używa się kilku blach, należy zadbać, aby pomiędzy nimi było wystarczająco dużo miejsca do prawidłowego krążenia powietrza. Otwierając drzwi, należy uważać na rozgrzane elementy piekarnika i wydobywającą się parę. 375ELEKTRONICZNY ZEGAR PROGRAMUJĄCY/ WYŚWIETLACZ TEMPERATURY

Elektroniczny zegar programujący to urządzenie, umożliwiające następujące funkcje: - 24-godzinne wskazywanie dokładnego czasu na podświetlonym wyświetlaczu - minutnik do odliczania czasu (do 23 godz. i 59 min.) - programowanie samoczynnego rozpoczęcia i zakończenia gotowania - programowanie półautomatycznego gotowania (ustawienie rozpoczęcia bądź zakończenia gotowania) - wyświetlanie wybranej temperatury. - wybrana temperatura jest podawana w stopniach Celsjusza (°C)

376Opis podświetlonych symboli «AUTO» - (pulsuje) – programator działa w trybie automatycznym, ale nie jest zaprogramowany. «AUTO» - (świeci nieprzerwanie) - programator działa w trybie automatycznym i jest zaprogramowany. Trwa gotowanie w trybie nieautomatycznym + A Trwa gotowanie w trybie automatycznym + Minutnik jest włączony UWAGA: po wybraniu określonej procedury musi upłynąć określony czas (około 3-4 sekundy), zanim wybór zostanie potwierdzony; w tym czasie można dokonywać zmian.

Zegar cyfrowy (ZEGAR POWINIEN BYĆ NASTAWIONY ZANIM ZACZNIE SIĘ UŻYTKOWAĆ PIEKARNIK) Zegar wyświetla godziny (0-24) i minuty. ------- Po pierwszym podłączeniu piekarnika do sieci elektrycznej (lub po przerwie w dostawie energii elektrycznej) na wyświetlaczu na początku ukażą się trzy zera. Aby nastawić dokładny czas, należy najpierw przycisnąć oraz zwolnić przycis k . Następnie, za pomocą przycisków “+” lub “-” należy nastawić dokładny czas. Gdy dokładny czas jest już nastawiony, należy zwolnić wszystkie przyciski, w ten sposób zegar zostanie uruchomiony.

otowanie w tr ybie nieautomatycznym bez programowania Aby można było używać piekarnik w trybie nieautomatycznym, a więc bez pomocy programatora, należy odwołać pulsujący symbol «A», przyciskając przycisk. Jeżeli symbol litery «A» świeci nieprzerwanie, oznacza to, że piekarnik jest zaprogramowany, nie można nastawiać ręcznie wyłącznika czasowego (timera), a więc piekarnika nie będzie można ręcznie włączyć. W takim wypadku należy najpierw odwołać automatyczny tryb działania i dopiero potem dokonać ustawień ręcznych: wyboru funkcji gotowania i temperatury.

377Wyłącznik czasowy (minutnik) Minutnika można używać do mierzenia czasu w przedziale od 1 minuty do 23 godzin i 59 minut.

1) Gotowanie w trybie automatycznym (rozpoczęcie i zakończenie gotowania)

Za pomocą termostatu i przycisków funkcyjnych należy ustawić temperaturę i wybrać odpowiedni program gotowania. Za pomocą przycisku należy ustawić czas trwania gotowania. Koniec gotowania należy wybrać za pomocą przycisku . Po dokonaniu tych ustawień zaświeci się symbol «A». Przykład: gotowanie trwa 45 minut, a zamierza się je zakończyć o godzinie 14.00. Za pomocą odpowiednich przycisków należy najpierw wybrać żądaną temperaturę i tryb gotowania. Należy przycisnąć i zwolnić przycisk , a następnie przycisnąć przycisk “+” i ustawić 0.45. Należy przycisnąć i zwolnić przycisk , a następnie przycisnąć przycisk “+” i ustawić 14.00. Po zakończeniu ustawień na wyświetlaczu ukaże się zegar i zaświeci się symbol «A». Oznacza to, że gotowanie w trybie automatycznym zostało zachowane w pamięci. O godz. 13.15 (godz. 14.00 minus 45 minut) piekarnik się samoczynnie włączy. O godz. 14.00 piekarnik się samoczynnie wyłączy i włączy się sygnał dźwiękowy, który można wyłączyć, przyciskając przycisk . Symbol «A» pulsuje.

2) Gotowanie w trybie półautomatycznym

A. Ustawienie czasu trwania gotowania B. Ustawienie zakończenia gotowania A) Czas trwania gotowania należy ustawić za pomocą przycisku

Piekarnik od razu się włączy, zaświeci się symbol «A». Po upływie czasu trwania gotowania piekarnik się wyłączy i włączy się sygnał dźwiękowy, który można wyłączyć, jak opisano powyżej. Symbol «A» pulsuje. B) Zakończenie gotowania należy ustawić za pomocą przycisku . Piekarnik od razu się włączy, zaświeci się symbol «A». O wybranej godzinie piekarnik się wyłączy i włączy się sygnał dźwiękowy, który można wyłączyć, jak opisano powyżej. Czas trwania gotowania można w dowolnym momencie odwołać, przyciskając przycisk

Piekarnik będzie potem działał w trybie nieautomatycznym. UWAGA: funkcje 1) i 2) bądź 1) + 2) są aktywne jedynie, gdy wybrany jest tryb (funkcja) gotowania. 378Alarm Alarm można ustawić w przedziale czasu maksymalnie do 23 godzin i 59 minut. Alarm należy ustawić, przyciskając przycisk i równocześnie przyciskając przycisk “+” lub “-” aż do momentu, gdy na wyświetlaczu ukaże się żądany czas. Po zakończeniu ustawień na wyświetlaczu ukaże się zegar i symbol alarmu . Odliczanie czasu zacznie się od razu. Można je śledzić, w dowolnym momencie przyciskając przycisk . Po zakończeniu ustawionego czasu, symbol zgaśnie i włączy się sygnał dźwiękowy, który można wyłączyć za pomocą przycisku . Wybierać można pomiędzy trzema stopniami mocy sygnału (niski – średni - wysoki): można tego dokonać, przyciskając w czasie trwania alarmu przycisk “-”. UWAGA: po zakończeniu gotowania sygnał dźwiękowy włącza się co sekundę przez około 7 minut. Należy go wyłączyć za pomocą przycisku .

Odwołanie gotowania w trybie automatycznym Automatyczny program gotowania można odwołać w dowolnym momencie przyciskając przycisk . Piekarnik będzie teraz działał w trybie nieautomatycznym. Zaleca się, aby nie pozostawiać potraw w piekarniku na długo przed rozpoczęciem gotowania w trybie automatycznym. Należy również przestrzegać zasady, aby gotowe dania ze sklepu zawsze zużyć przed upływem terminu przydatności do spożycia oraz pamiętać, że jedzenie, przygotowane w domu, jest zawsze świeższe i lepszej jakości. Po zakończeniu gotowania nie należy pozostawiać ugotowanej potrawy w piekarniku, lecz wyjąć ją i ochłodzić, jeżeli ma być od razu spożyta.

379Pieczenie na rożnie Piekarnik umożliwia użycie rożna w kombinacji z grillem. Mięso należy nadziać na oś rożna i przymocować dwoma widelczykami. Postępowanie: A: Brytfanę należy postawić na najniższą pozycję licząc od dołu. B: Na jednym końcu rożna należy umieścić widelczyk i przymocować go, a następnie nadziać na oś rożna przygotowane kawałki mięsa. Mięso należy umocować za pomocą drugiego widelczyka. Widelczyki należy dokręcić śrubami aby mięso podczas pieczenia nie przesuwało się. C: Uchwyt rożna wykonany jest z materiału izolacyjnego. Należy go zastosować podcz as wkładania rożna do piekarn ika oraz podczas wyjmowania rożna z piekarnika. Podczas pieczenia chwyt należy zdjąć. Pieczenie kurczaka o masie 1,3 kg powinno trwać od 85 do 90 minut.Wym iana żarówki UWAGA: przed wymianą żarówki, piekarnik należy odłączyć od źródła zasilania prądu. By wymienić żarówkę w piekarniku należy najpierw zdjąć pokrywę ochronną A w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Po wymianie żarówki należy ponownie założyc pokrywę ochronną A. Uzywac tylko zarówek o 25W, typu E-14, T 500°C. A BZdejmowanie drzwi piekarnika Aby ułatwić czyszczenie i dostęp do wnętrza piekarnika, drzwi piekarnika można zdjąć (patrz: rysunek). Drzwi można zdjąć z zawiasów w następujący sposób: Zawiasy z ruchomymi zaczepami Zawiasy A wyposażone są w zaczepy ruchome B. Po odblokowaniu zaczepu B zawias jest odłączony z gniazda zawiasu. Następnie drzwi należy nieco unieść i wyciągnąć z gniazd zawiasów piekarnika, podtrzymując je z obu stron. Zakładając drzwi należy wstawić wycięcia zawiasów do ich gniazd i wykonać wszystkie czynności w odwrotnej kolejności. Przed zamknięciem drzwi należy ponownie zablokować oba zaczepy. Drzwi nie wolno zanurzać w wodzie. Emaliowaną powierzchnie wnętrza piekarnika oraz szkła można czyścić wilgotną szmatką i zwykłym środkiem do czyszczenia, po czym powierzchnie należy wytrzeć

ekką szmatką. Jeśli j est to konieczne można zdjąć też wewnętrzne szkło drzwi. Należy odkręcić dwie śruby zewnętrzne, którymi jest ono przymocowane. Zanim szkło zamontujemy z powrotem należy upewnić się czy jest ono zupełnie suche. Śrub nie wolno przykręcać za mocno.

Dodatki /wyposażenie Półki, brytfanki i podkładki należy myć w gorącej wodzie z dodatkiem detergenta a następnie dokładnie osuszyć. Można je myć też w zmywarce do mycia naczyń.

ADrzwiczki piekarnika można rozmontować, w celu wyczyszczenia szyb. Należy zdjąć część górną, tak jak to przedstawiono na rysunku poniżej. Po zdjęciu części głównej, należy wysunąć zewnętrzną szybę (1), a następnie szyby wewnętrzne (2 i 3), tak jak to przedstawiono na rysunku poniżej. Aby zamontować szyby, należy wykonać te same czynności w odwrotnej kolejności.Tabela pieczenia w piekarniku Rodzaj potrawy Temp. °C Prowadnica (*) Czas pieczenia ( w min.) Sposób działania Ciasto Bułka 180 2 55-65 Ciasto owocowe 200 1 30-40 Sernik 180 2 35-40 Ciasto drożdżowe 200 1 25-35 Wolne ciasto z jajami 190 2 20-30 Wolne ciasto bez jaj 200 2 15-25 Ciasto biszkoptowe 190 3 15-20 Lazanja 225 2 40-50 Mięso Rumsztyk wołowy 225 2-3 50-80 Pieczeń wołowa 225 2-3 50-80 Pieczeń cielęca 225 2-3 60-80 Pieczeń wieprzowa 170-180 2 45-60 Pieczeń barania 225 2 54-55 Sztuka mięsa - wołowina 225 2-3 50-60 Królik 200 2 60-90 Indyk 180 2 240 Gęś 200 2 150-210 Kaczka 200 2 120-180 Kurczak 200 2 60-90 Udziec z sarny 200 2-3 90-150 Udziec z jelenia 180 2-3 90-180 Ryby 180 2-3 10-40 Warzywa Warzywa duszone 170-190 2-3 40-50 Pizza 240 1 15-25