BOP7303AX - Ovn GORENJE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Indbygningsovn
Mærke	Gorenje
Model	BOP7303AX
Mål (B x D x H)	598 x 565.5 x 600.3 mm
Volumen	61 liter
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz, 2.9-3.4 kW
Antal funktioner	8 (traditionel, varmluft, grill, blæser-grill, pizza, optøning, forvarmning, pyrolyse)
Rengøringstype	Pyrolytisk (op til 465 °C)
Maksimal temperatur	465 °C (pyrolyse)
Betjeningstype	Elektronisk med timer
Display	Digital skærm
Sikkerhed	Betjeningslås (børnesikring), dørlås under pyrolyse
Medfølgende tilbehør	Rist, bradepande, grillspyd
Installationstype	Indbygning (niche 600 mm bred)
Vægt	Cirka 35 kg (estimat)
Energiklasse	A (estimat)
Farve	Rustfrit stål

Ofte stillede spørgsmål - BOP7303AX GORENJE

Hvordan indstiller jeg ovnuret?

Tryk samtidigt på tasterne + og - på uret, og indstil derefter tiden med tasterne - og +. Kolon blink. Bekræftelsen sker automatisk efter 3 sekunder.

Hvordan bruger jeg den pyrolytiske funktion?

Fjern alt tilbehør fra ovnen. Tænd ovnen, vælg pyrolysefunktionen (symbol PIRO). Som standard varer det 1 t 30 min (kan indstilles fra 30 min til 3 t). Døren låses automatisk under cyklussen. Efter afkøling tørres asken af med en fugtig klud.

Hvad gør jeg, hvis ovnen ikke varmer?

Kontroller, at ovnen er tændt (tryk på ON/OFF). Sørg for, at den valgte temperatur er højere end stuetemperaturen. Hvis symbolet °C blinker, varmer ovnen. Hvis intet sker, kontrollér strømforsyningen og afbryderen.

Hvordan afmonteres ovndøren til rengøring?

Åbn døren helt. Løft de bevægelige håndtag (B) på hængslerne (A). Løft døren opad og træk den mod dig. For at sætte den på igen, indsæt hængslerne, sænk håndtagene og luk.

Hvordan udskifter jeg ovnpæren?

Tag stikket ud af apparatet. Drej beskyttelsesdækslet (A) mod uret for at fjerne det. Udskift pæren med en ny 25 W, type E-14, der tåler 500 °C. Sæt dækslet på igen.

Hvordan aktiverer jeg børnesikringen?

Hold tasten ON/OFF nede i ca. 5 sekunder, indtil nøglesymbolet vises. Funktionen blokerer betjeningerne. For at deaktivere, hold tasten nede igen, indtil nøglen forsvinder.

Hvordan programmerer jeg en automatisk tilberedning (forsinket start og slut)?

Tænd ovnen. Tryk på tasten varighed for at indstille tilberedningstiden, og derefter på slut på tilberedning for at indstille sluttidspunktet. Vælg en tilberedningsfunktion. Symbolet A lyser. Ovnen starter og stopper automatisk. Der lyder en bip ved slutningen.

Hvordan bruger jeg grillspyddet?

Træk kødet på grillspydets stang og fastgør det med gaflerne. Sæt bradepanden på den nederste rille. Indsæt stangen i motoren bagest i ovnen. Brug isoleringshylsteret til at håndtere stangen. Tilberedningstiden afhænger af vægten (f.eks. kylling 1,3 kg: ca. 85-90 min).

Hvorfor er der kondens på ovndøren?

Kondens er normalt ved tilberedning af fugtige fødevarer. Det dannes på kolde overflader. Tør det af med en blød klud for at undgå misfarvning. Du kan reducere det ved at forvarme ovnen eller lade døren stå på klem efter tilberedning.

Hvilket tilbehør følger med ovnen Gorenje BOP7303AX?

Ovnen leveres med en metalrist, en bradepande og et komplet grillspyd (stang, gafler og isoleringshylster). Dette tilbehør passer til sideskinnerne.

BRUGSANVISNING BOP7303AX GORENJE

Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kann være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis kasseret elektrisk og elektronisk udstyr ikke håndteres korrekt. Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt. Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor elektrisk og elektronisk udstyr gratis kann afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kann fås hos kommunens tekniske forvaltning.

FI

Sikkerhedsanvisninger og advarsler. Første gang ovnen tages i brug skal man omhyggeligt læse de medfølgende instruktioner i denne vejledning, som indeholder alle de nødvendige oplysninger for at kunne installere ovnen sikkert, anvende den korrekt og foretage en hensigtsmæssig vedligeholdelse.

Denne ovn skal installeres korrekt af fagfolk i overensstemmelse med anvisningerne fra producenten. Producenten fralægger sig ethvert ansvar for personskader eller materielle skader på grund af en forkert eller utilstrækkelig installation. Kontrollér, at forsyningsspændingen og frekvensen passer med dataene på typeskiltet foran på ovnen.

Advarsel: Denne ovn skal have jordforbindelse.

Vores firma fralægger sig ethvert ansvar i tilfælde af fejl i jordforbindelsen eller hvis jordforbindelsen ikke stemmer overens med den gældende lovgivning.

Inden der foretages reparationer eller vedligeholdelse på ovnen, skal man afbryde strømmen på afbryderen eller på el-tavlen. Ved vedligeholdelsesindgreb, flytning, installation og rengøring af ovnen, skal man sørge for passende forholdsregler og beskyttelse (handsker m.v.). Løft og flytning af ovne, der vejer over 25 kg eller er udformet således, at de er svære at holde om, skal udføres med egnet løftegrej, eller man skal være to om det, for at undgå farlige situationer eller overbelastning.

Da vores virksomhedspolitik hele tiden stræber mod at forbedre vores produkter, forbeholder vi os retten til at foretage ændringer på produkterne uden forudgående varsel herom. Når ovnen er i funktion, bliver den udvendige overflade og ruden meget varme. For at undgå forbrændinger eller læsioner skal man holde børn på afstand af ovnen. Denne ovn må ikke betjenes af små børn eller uansvarlige personer uden opsyn. Børn må ikke lege med ovnen.

Der skal holdes opsyn med ældre eller handicappede personer, der anvender ovnen. Hvis der under ovnen er monteret en skuffe, må den ikke kunne åbnes og skal have et falskt frontpanel.

Man må under ingen omstændigheder opbevare brændbart materiale i skuffen under indbygningsovnen, idet det kan antænde. Anbring aldrig tunge genstande på den åbne dør og undgå at sidde på den, da hængslerne kan tage skade.

Under tilberedning med olie og fedt må ovnen ikke efterlades uden opsyn, idet der er fare for brand.

For at undgå beskadigelse af den indvendige lakerede flader, skal man undgå at anbringe kageforme eller fade i ovnbunden og ikke overdække den med alu-folie.

Under tilberedning danner madvarerne damp, som ledes ud for at undgå en overdreven ophobning af damp inden i ovnen. Denne damp kan omdannes til vanddråber, som lægger sig på ovnen udvendige kolde flader, og det kan være nødvendigt at tørre denne fugt af med en blød klud for at undgå misfarvning af de udvendige ovnflader eller overdreven snavs.

Inden ovnen tages i brug første gang.

Sluk ovnen ved at slukke for kontakten på væggene eller afbryd strømforsyningen, inden ovnen rengøres. Tag alle beholdere og tilbehør ud af ovnen.

Rengør de indvendige ovnflader med varmt vand og et neutralt rengøringsmiddel.

Tør omhyggeligt efter med en fugtig klud. Vask ovnrist og -bradepander og andet tilbehør i opvaskemaskinen eller med varmt vand og et neutralt rengøringsmiddel, og tør omhyggeligt efter.

Tekniske data

Dette apparat er i overensstemmelse med de europæiske direktiver 72/23 E∅F og 93/68 E∅F EMC 89/336 E∅F.

Regler vedr. spænding

≈ 220-240 V fase + neutral.

Mål for indbygningsovn (mm):

Længde: 598

Dybde: 565,5

Dybde: 600,3

Rumfang: 61 liter

Absorberet energi: 2,9 - 3,4 kW

Installation i køkkenelement

VIGTIGT: Ovnen skal installeres korrekt af fagfolk i overensstemmelse med producentens anvisninger. Inden der udføres reparationer eller vedligeholdelse, skal ovnen frakobles strømforsyningen.

TILSLUTNING TIL STR∅MFORSYNING:

Inden ovnen tilsluttes strømforsyningen, skal man kontrollere følgende:

at spændingen stemmer overens med den spænding, der er angivet på ovnens typeskilt

at overbelastningssikringen og stømforsyningsnettet kan modstå ovnens spænding (se typeskiltet)

at strømforsyningsanlægget er udstyret med en jordforbindelse, og at det flerpolede stik eller afbryder med en minimum kontaktafstand på 3 mm befinder sig et sted, man nemt kan nå ind til, efter installation af ovnen.

Hvis man ikke kan nå ind til stikket, skal der monteres en flerpolet afbryder med samme kontaktafstand; dvs. 3 mm eller derover at, hvis det er nødvendigt med en længere netledning, skal den have et minimumsnit på 1,5 mm og være af typen H05RR-F at ledningen er så lang, at man nemt kan foretage vedligeholdelse af ovnen.

Advarsel: Denne ovn skal have jordforbindelse.

Sørg altid for, at ovnen har korrekt jordforbindelse.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar i tilfælde af fejl i jordforbindelsen, som ikke overholder de gældende regler.

Denne ovn er beregnet til indbygning i et køkkenelement til en standardovn på 600 mm i bredden.

Bunden af indbygningselementet og de tilstødende køkkenelementer og al materiale, der anvendes til installation, skal under brug af ovnen kunne modstå en min. temperatur på 85 °C samt omgivelsestemperaturen. Derudover skal lågerne på de tilstødende skabe være placeret i en afstand af min. 4 mm fra ovnen på alle steder.

Visse typer køkkenskabe i vinyl eller laminat er særligt følsomme over for varme og kan tage skade eller blive misfarvede.

Brugeren er selv ansvarlig for evt. skader eller misfarvninger af materialer, der opstår ved temperaturer under 85°C samt omgivelsestemperaturen, eller hvis afstanden til ovnen er mindre end 4 mm.

For indbygningsovne, der monteres under et køkkenbord, er målene følgende:

Pas på: hvis installeres af fagfolk i nærheden af andre elektriske apparater, må netledningen ikke passere i nærheden af eller være i kontakt med ovnens sider.

BOP 8826 AX

Sænkning af temperaturen
Forøgelse af temperaturen
ON/OFF og LÅSNING AF BETJENINGSKNAPPERNE
Minuttæller
Tilberedningsvarighed
STOP Tilberedning slut
Formindsker funktionen
Forøger funktionen
Valg af tilberedningsprogram
→ Valg af tilberedningsprogram

FUNKTION

Når ovnen første gang tilsluttes ledningsnettet eller efter en strømafbrydelse, blinker timerens display.

Ovnen er endnu ikke aktiv, for at aktivere den skal man først og fremmest foretage "indstillingen af uret".

INDSTILLING AF URET

Tryk samtidig på knapperne 📋 og 📋 og slip dem igen, tryk på knapperne og + for at indstille klokkeslættet.

Bemærk: handlingen skal foretages indenfor 3 sekunder, mens de blinkende punkter er synlige på displayet. Efter at indstillingen er fuldendt, skal man vente på, at de to lysende punkter holder op med at blinke.

LYDSIGNALER

Ovnen udsender lydsignaler for at markere de forskellige funktioner, som fx at tilberedningen er slut.

Lydstyrken kan ændres: ved at trykke på knappen mens ovnen er slukket (OFF), viser den de 3 mulige niveauer.

Det sidst reproducrede niveau indstilles automatisk.

SÅDAN TÄENDES OVNEN

Tryk på knappen 📄 og slip den. Lydsignalet høres (bip).

På displayet fremkommer skriften ON, symbol tyser op, og lyset inden i ovnen tændes.

Man kan nu indstille en tilberedningsfunktion.

MINUTTÆLLER

Minuttælleren er kun en tidtager, den er helt uafhængig af enhver tilberedelsesfunktion. Den kan være praktisk til at indstille et lydsignal ved endt tilberedning.

For at indstille minuttælleren, tænd ovnen med 🔒, tryk på knappen displayet nulstilles, og punkterne begynder at blinke. Indstil inden 3 sekunder med knapperne - og + den ønskede tid, op til et maksimum på 23 timer og 59 minutter. Når den indstillede tid udløber, afgives der et lydsignal og symbolet blinker. For at afbryde lydsignalet og de blinkende symboler skal man bare trykke på en hvilken som helst af knapperne

Tænd for ovnen. Vælg en tilberedningsfunktion blandt de mulige ved hjælp af knapperne ← og → for hver tilberedningstype foreslår ovnen en på forhånd defineret indikativ temperatur, der kan ændres med knapperne ⏻ og ⚠ Ovnen begynder at varme op til den indstillede temperatur, og celsius grader symbolet ° blinker for at vise, at ovnen er i funktion.

Når temperaturen nås, udsendes et lydsignal for at gøre opmærksom herpå, og gradsymbolet holder op med at blinke.

For at slukke for ovnen skal man trykke på knappen og slippe den. Temperatur- og funktionsdisplayene slukkes og skriften OFF fremkommer. Der udsendes desuden et lydsignal (bip).

HALVAUTOMATISK FUNKTION FOR TILBEREDNINGENS VARIGHED

For at indstille tilberedningstiden

Tænd ovnen ved at trykke på knappen og slippe den. Tryk på knappen og slip den, indstil den ønskede tilberedningstid med knapperne og , indtil et maksimum på 10 timer og 00 minutter.

På displayet vises bogstavet A (automatisk funktion).

Vent indtil timeren igen viser klokkeslættet, vælg herefter en tilberedningsfunktion blandt de mulige med knapperne ← og For hver tilberedningsfunktion foreslår ovnen en på forhånd defineret temperatur, der kan ændres med knapperne ↓ og ↑.

Ovnen starter tilberedningen i den indstillede tid, hvorefter den automatisk slukker.

Når tilberedningstiden er udløbet, aktiveres et lydsignal med mellemrum, og mens temperatur- og funktionsdisplayene slukkes, viser timerens display klokkeslættet og de to symboler og A blinker.

For at slukke for lydsignalet og gå ud af cyklussen, skal man blot trykke på en af knapperne

Ovnen er klar til at modtage nye indstillinger. Vælg en ny tilberedningsfunktion, eller sluk for den ved at trykke på knappen og slippe den igen.

HALVAUTOMATISK FUNKTION MED INDSTILLING AF TILBEREDNINGENS AFSLUTNING

For at indstille tidspunktet for tilberedningens afslutning

Tænd ovnen ved at trykke på knappen og slippe den. Tryk på knappen og slip den, indstil afslutningstidspunktet for tilberedningen, som skal være indenfor de næste 23 timer og 59 minutter, med knapperne og . Efter denne handling skal man vente på, at timeren igen viser det aktuelle klokkeslæt.

Vælg herefter en tilberedelsesfunktion blandt de mulige ved hjælp af knapperne og ➔ : ovnen foreslår en på forhånd defineret temperatur, der kan ændres med knapperne ↓ og ↑

Ovnen begynder tilberedningen indtil det indstillede tidspunkt, hvorefter den automatisk slukkes.

Når tilberedningstiden er udløbet, aktiveres et lydsignal med mellemrum, og mens temperatur- og funktionsdisplayene slukkes, viser timerens display klokkeslættet, og de to symboler og A blinker.

For at slukke for lydsignalet og gå ud af cyklussen, skal man blot trykke på en af knapperne

Ovnen er klar til at modtage nye indstillinger. Vælg en ny tilberedningsfunktion eller sluk for den ved at trykke på knappen og slippe den igen.

AUTOMATISK FUNKTION

For at indstille tilberedningens varighed og tidspunktet for tilberedningens afslutning

Tænd for ovnen ved at trykke på knappen og slippe den. Tryk på knappen og slip den, indstil det nødvendige tilberedningstidsinterval med knapperne og

Vent indtil punkterne mellem timerne og minutterne på timeren holder op med at blinke.

Timeren vender tilbage til at vise det aktuelle klokkeslættet.

Tryk herefter på knappen og indstil tidspunktet for tilberedningens afslutning med knapperne og . Vent igen på at punkterne holder op med at blinke.

Vælg en tilberedningsfunktion blandt de mulige: ovnen foreslår en på forhånd indstillet temperatur, der kan ændres med knapperne ↓ og ↑

Efter at punkterne på timeren er holdt op med at blinke, slår ovnen over på modaliteten forsinket tilberedning: den tændes automatisk i det indstillede tidsrum, og slukker sig på det indstillede tidspunkt.

På displayet vises stadig den valgte temperatur, det aktuelle klokkeslæt og den valgte cyklus. Lyset inden i ovnen slukkes.

Både temperaturen samt den indstillede funktion kan dog ændres ved at gentage handlingerne tidligere beskrevet.

Når tilberedningstiden er udløbet, aktiveres et lydsignal med mellemrum, og mens temperatur- og funktionsdisplayene slukkes, viser timerens display klokkeslættet, og

de to symboler og A blinker.

For at slukke for lydsignalet og gå ud af cyklussen, skal man blot trykke på en af knapperne

Ovnen er klar til at modtage nye indstillinger. Vælg en ny tilberedningsfunktion eller sluk for den ved at trykke på knappen og slippe den igen.

BEGRÆNSNINGER VED ANVENDELSEN AF HALVAUTOMATISK OG AUTOMATISK TILBEREDNING

Funktionerne foropvarmning (PRH) og optøning er ikke kompatible med tilberedning i et indstillet tidsinterval, derfor:

- Når man har indstillet en af disse to funktioner, er det ikke muligt at aktivere hverken varigheden eller sluttidspunktet for tilberedningen.

- Hvis ovnen er programmeret til automatisk funktion, er det ikke muligt at vælge funktionen foropvarmning (PRH) eller optøning.

IKONER PÅ DISPLAYET

Gryde: hvis den er tændt, viser det at en tilberedningsfunktion er aktiv.

Gryden forbliver derimod slukket når funktionerne lys, PRH (foropvarmning) og optøning er aktive.

Hvis den blinker, viser det afslutningen på en tidsindstillet tilberedning. Under faserne med automatisk funktion, forbliver symbolet slukket for bagefter at tændes ved den programmerede start af ovnen.

A (automatisk): hvis det er tændt, viser det at et tilberedningstidsinterval er indstillet. Hvis det blinker, viser det at en indstillet tilberedning er fuldendt.

Klokke: hvis den er tændt, viser det at minuttælleren er aktiv. Hvis den blinker, viser det, at nedtællingen af minutterne er slut.

VALG AF TILBEREDNINGSTEMPERATUR

Ved at trykke på knapperne ↓ og ↑ mens ovnen er tændt, kan temperaturen indstilles mellem minimum og maksimum med intervaller på 5°C, som vises på displayet.

Bemærk: for hver tilberedningsfunktion er der på forhånd indstillet en

referencetemperatur, der kan ændres efter ønske med knapperne og

VALG AF TILBEREDNINGSFUNKTIONER

Ved at trykke på knapperne og mens ovnen er tændt, tændes de relative symboler i sekvens for at gøre det muligt at vælge den ønskede tilberedningsfunktion.

Funktioner:

OVNLYS

Lyset inden i ovnen tændes ved at trykke på knappen og slippe den igen. For at slukke det skal man igen trykke på knappen og slippe den.

Når man vælger en tilberedningsfunktion, tændes lyset inden i ovnen, og det forbliver tændt i 3 minutter, efter at den indstillede temperatur er opnået.

Under en tilberednings- eller optøningsfunktion er det muligt igen at tænde lyset inden i ovnen ved at trykke på en hvilken som helst af knapperne

: lyset forbliver tændt i et minut.

Man kan også tænde ovnyset mens betjeningsknapperne er låste ved at trykke på en af knapperne

PW

FOROPVARMNING

Denne funktion gør det muligt at foropvarme ovnen hurtigere før en af tilberedningsfunktionerne vælges.

På temperaturdisplayet fremkommer et symbol i bevægelse.

Foropvarmningen stopper när den på forhånd indstillede temperatur (som ikke kan ændres) opnås. Når den er opnået afgives et lydsignal og symbolot og ovnyset tændes.

Man kan nu vælge den ønskede tilberedningscyklus med knapperne og

TRADITIONEL TILBEREDNING

Traditionel tilberedning, hvor modstandene foroven og forneden fungerer.

NEDERSTE MODSTAND

Denne type tilberedning er egnet til langsom stegning eller til at opvarme mad.

GRILL+ STEGESPYD

Er egnet til at grille og stege maden på en mere delikat måde.

PIZZA FUNKTION

Er specielt egnet til pizza og grønsagsretter.

VARMLUFTSTILBEREDNING

Denne funktion muliggør en ensformig tilberedning hele ovnen.

Man kan tilberede to forskellige retter.

OPTÖNING

Gør det muligt at optø mad på kortere tid end normalt.

Starter kun ovnens ventilator uden nogen opvarmning af ovnen.

På temperaturdisplayet fremkommer skriften dEF (Defrost), der viser at ovnen fungerer på denne måde.

PYROLYTISK RENG∅RING

Efter at have tændt ovnen vælges funktionen selvrens.

På temperaturdisplayet fremkommer skriften PIRO, mens der på funktionsdisplayet foreslås et på forhånd defineret pyrolysetidsinterval på 1 time og 30 minutter.

De to punkter mellem tallene (1:30) blinker i 4 sekunder, for at vise at det er muligt at indstille varigheden af pyrolysen eller tidspunktet, hvor man vil have at den stopper, og for at gøre dette skal man følge de tidligere beskrevne instruktioner vedrørende programmeret tilberedning.

Den maksimale varighed som kan indstilles er 3 timer, og den mindste er 30 minutter.

For atændre tiden trykkes på knappen 📄 og derefter på knapperne + og -.

Når tiden er indstillet, tændes bogstavet A ved siden af varigheden, for at vise at en automatisk cyklus er blevet aktiveret.

Lågen låses, og funktionen der låser betjeningsknapperne aktiveres, hvilket vises ved at symboltændes på displayet.

Under pyrolysen kan man få vist den tilbageværende tid og sluttidspunktet for cyklussen, men man kan ikke ændre dem.

Denne funktion gør det muligt at rengøre ovnen ved at øge temperaturen til 465°C.

Askeaflejringen som bliver tilbage kan fjernes med en fugtig klud, når ovnen er afkølet, men stadig lun. Under den pyrolytiske selvrensning er pæren i ovnen slukket.

Advarsler:

Alt udstyr skal tages ud af ovnen inden selvrensningsfunktionen startes. Det anbefales stærkt kun at anvende denne selvrensningsfunktion, når der kun er én person tilstede.

Alle større madrester skal fjernes fra ovnen før selvrensningsfunktionen startes.

ANDRE FUNKTIONER

NÅR OVNEN ER SLUKKET

Når ovnen er slukket, er temperatur- og funktionsdisplayene slukkede, mens timerens display viser det aktuelle klokkeslæt.

FUNKTIONEN TIL LÅSNING AF BETJENINGSKNAPPERNE (B∅RNESIKRING)

Denne funktion kan aktiveres på et hvilket som helst tidspunkt for at forhindre børn i at bruge ovnen.

Hvis aktiveret mens ovnen er slukket, forhindrer den at ovnen tændes: for at kunne vælge en hvilken som helst tilberedningsfunktion er det nødvendigt at slå låsen fra.

For at slå låsen til, skal man holde knappen nedtrykket, indtil nøgle symbolet vises (cirka 5 sekunder), efterfulgt af ON. Displayet vender derefter tilbage til at vise det aktuelle klokkeslæt.

Bemærk: det er nu ikke muligt at foretage nogen tilberedningsindstilling undtagen indstillingen af minuttælleren.

Hvis låsen derimod aktiveres efter at man har foretaget en hvilken som helst tilberedningsindstilling (manuel, halvautomatisk, automatisk), vil det kun være muligt

at indstille minuttælleren eller slukke for ovnen ved at trykke på knappen og slippe den igen. Hvis man trykker på en hvilken som helst anden knap, vil visningen af nøglen huske på, at sikringen er aktiveret.

Manuel eller automatisk slukning slår ikke låsningen af betjeningsknapperne fra. For at slå låsningen af betjeningsknapperne fra skal man holde knappen nedtrykket, indtil nøgle symbolet vises (cirka 5 sekunder), efterfulgt af OFF. Displayet vender derefter tilbage til at vise det aktuelle klokkeslæt.

Når ovnen er låst, er det ikke muligt at tænde den ved at trykke på knappen, det er kun muligt at slukke den (OFF).

ON/OFF KNAPPEN

knappen gør det muligt at slukke ovnen på et hvilket som helst tidspunkt og med en hvilken som helst funktion indstillet, hvis den er tændt.

Alle tilberedningsindstillingerne annulleres. Ved efterfølgende tilberedninger skal de respektive instruktioner følges fra starten.

Hvis ovnen er tændt, og låsningen af betjeningsknapperne er slået til, slukkes ovnen, hvis man trykker på knappen og slipper den igen, men låsningen af betjeningsknapperne forbliver aktiv.

For at slå låsningen af betjeningsknapperne fra skal man holde knappen nedtrykket i mindst 5 sekunder: displayet viser nøgle efterfulgt af " OFF ", herefter fremkommer klokkeslættet igen.

SYMBOL "○"

Repræsenterer celsius grader.

Hvis det blinker viser det, at ovnen er ved at varme op til den indstillede temperatur.

Hvis det lyser konstant, viser det, at den indstillede temperatur er nået.

ANNULLERING AF INDSTILLINGERNE FOR TILBEREDNINGENS VARIGHED OG AFSLUTNING

Det er muligt at annullere indstillingerne af varigheden og tidspunktet for tilberedningens afslutning på et hvilket som helst tidspunkt, ved at trykke samtidig på

knapperne og

ADVARSEL: ovnen forbliver tændt på den forvalgte funktion i manuel modalitet (på ubestemt tid).

Det er muligt at genindstille varigheden og/eller tilberedningens afslutning, eller slukke helt for ovnen ved at trykke på knappen og slippe den igen.

4 5 2 3 1

1 - Termostat
2 - Vælgerknap
3 - Elektronisk programvælger
4 - Kontrollampe for ovn
5 -Kontrollampe for termostat

Din nye ovn er udstyret med et multifunktions-tilberedningssystem, som gør det muligt at vælge den mest egnede tilberedningsmetode til bestemte typer madvarer. Den ønskede funktion vælges ved at dreje funktionsvælgerknappen højre om på det ønskede symbol. Ovnlyset og kontrollampen for ovnen « ON » tænder. De forskellige ovnfunktioner og de tilhørende symboler er følgende.

Ovnens funktioner

Ovnlys

Det indvendige ovnlys tænder.

Grill

Inden denne funktion tages i brug skal ovnen opvarmes i 15 minutter. Denne funktion er ideel til tilberedning af f.eks. tærtebunde. Maden placeres i den nederste rille i ovnen.

Nederste varmeelement

Kun det nederste varmeelement under ovnbunden tænder. Ovnen skal foropvarmes i 15-20 minutter inden brug. Denne funktion er ideel til tilberedning af feks tærtebunde. Maden placeres i den nederste rille i ovnen.

Traditionel tilberedning

Det øverste og nederste varmeelement tænder for en almindelig, statisk tilberedning. Inden brug skal ovnen foropvarmes, indtil kontrollampen for temperatur slukker. Med denne funktion anbefales det kun at bruge én plade til tilberedning af maden. Brug ikke den nederste eller den øverste rille, idet maden kan brænde på.

Tilberedning med varmluft + Traditionel tilberedning

Det øverste og nederste varmeelement tænder for en almindelig, statisk tilberedning. Blæseren sidder bag ved ovnens bageplade og cirkulerer den varme luft rundt for at opnå en ensartet temperatur i hele ovnen.

Tilberedning med varmluft

Blæseren sidder bag ved ovnens bageplade og cirkulerer den varme luft rundt for at opnå en ensartet temperatur i hele ovnen. Inden brug skal ovnen opvarmes, indtil kontrollampen for temperatur slukker. Man kan tilberede flere forskellige madvarer samtidig ved brug af flere plader og på denne måde spare på energien.

Den nødvendige temperatur til tilberedning reduceres med ca. 10 % i forhold til tilberedning med almindelig, statisk ovn.

Optøning

Kun blæseren sætter i gang uden at opvarme ovnen. Ovndøren skal være lukket. Man kun hurtigt optø frosne madvarer ved at placere dem på bradepanden og anbringe den i nederste rille. På denne måde reduceres varigheden for optøning med op til en tredjedel.

Grill med varmluft

Blæseren og det infrarøde grillvarmelegeme i ovnen er tændt. Inden brug skal ovnen opvarmes i 5-10 minutter. Ved stegning af madvarer kan man med denne funktion opnå en sprød overflade på maden, mens den varme luft cirkulerer rundt i ovnen og sørger for at stege maden. Denne tilberedningsfunktion kan anvendes til grilning, og så er det ikke nødvendigt at vende maden så ofte.

Grillfunktionen skal altid være i funktion med ovndøren lukket. Undgå brug af alu-folie til at dække grillen eller madvarerne, der grillsteges – alu foliets refleks kann beskadige grillvarmelegemet. Hold ovndøren lukket under brug af GRILL.

Selvrensning (BOP7215 / BOP7115)

Drej funktionsvælgerknappen over på denne funktion. Indstillingen kan kun udføres med timer. Rengøringen varer 1,5 time. Inden pyrolyse-funktionen tages i brug, skal alt tilbehør tages ud af ovnen. Under pyrolyse-funktionen, forbliver ovnlyset slukket.

Elektronisk programmering med visning af temperatur

24:00A

Den elektroniske programmeringsfunktion er en enhed med følgende funktioner:

• 24-timers ud med oplyst display
• Timer (op til 23 timer 59 minutter)
• Automatisk program til indstilling af start- og sluttidspunkt
• Halvautomatisk tilberedningsprogram (kun muligt for programmering af start og slut)
• Visning af temperatur (°C)

"TIMER"

Beskrivelse af de lysende symboler

« AUTO » - (blinker) -Programmeringsknap på automatisk position, men ikke programmeret.
« AUTO » - (lyser konstant) -Programmeringsknap på automatisk position og program er i gang.

Funktion med manuel tilberedning

+ A Funktion med automatisk tilberedning

+ Ⓞ Funktion med indstillet timer

BEMÆRK: efter at have valgt en funktion ved hjælp af knapperne, skal man vente 3-4 sekunder, inden valget bekræftes; i dette tidsrum kan man ændre de forudvalgte funktioner.

Digitalur (skal indstilles, inden ovnen tages i brug)

Lige efter tilslutning (og også efter en strømafbrydelse) vises der TRE blinkende tal på panelet. For at indtaste korrekt klokkeslæt skal man trykke og slippe tasten

Indstil klokkeslættet ved hjælp af tasterne [+] og [-]. Hastigheden, hvormed tallene ændres, stiger I takt med, hvor længe knapperne [+] og [-] holdes nede.

For at bruge ovnen uden programmering, skal man annullere den blinkende indikation «A». Det gøres ved blot at trykke på knappen 📊.

Hvis indikationen «A» lyser konstant og angiver, at ovnen er programmeret, skal man først annullere programmeringen ved at trykke på 📄. Og bringe displayet på nul.

1) Programmér tilberedningens varighed med

2) Programmér sluttidspunktet med

3) Vælg ønsket temperatur og funktion ved hjælp af termostatknappen og funktionsvælgerknappen.

Herefter lyser symbolet «A» konstant på displayet og angiver, at ovnen er programmeret.

Eksempel:

Herefter vises det aktuelle klokkeslæt og symbolet «A» på displayet for at angive, at programmeringen er udført og er gemt. Kl. 13.15 (kl. 14.00 minus 45 minutter) tænder ovnen automatisk, og under tilberedningen vises symbolerne 📁 og «A».

Kl. 14.00 afsluttes tilberedningen automatisk, og der udsendes et lydsignal, som kan annulleres ved at trykke på.

Halvautomatisk tilberedning

A. Programmering af tilberedningstid
B. Programmering af tidspunkt for afslutning af tilberedning

A) Indstil den ønskede tilberedningstid med knappen

Tilberedningen starter med det sammen, og på displayet vises symbolet

Når den programmerede tid er gået, stopper tilberedningen, og der udsendes et lydsignal med mellemrum. Lydsignalet annulleres som beskrevet ovenfor.

B) Indstil det ønskede tidspunkt for afslutning af tilberedningen med knappen. Tilberedningen starter med det sammen, og på displayet vises symbolet.

Når det indstillede tidspunkt er nået, stopper tilberedningen og der udsendes et lydsignal med mellemrum. Lydsignalet annulleres som beskrevet ovenfor.

Det er muligt når som helst at få vist status for programmeringen ved at trykke på den pågældende knap. Man kan også når som helst annullere programmeringen ved at trykke på knappen .

BEMÆRK: disse to funktioner aktiveres kun, hvis der forinden er valgt en tilberedningsfunktion.

Elektronisk lydsignal

Timerfunktionen består af en lydalarm, der kann indstilles til maks. 23 timer og 59 minutter. For at indstille timeren skal man trykke på knappe 📋 og samtidig på [+] eller [-], indtil den ønskede tid vises på displayet.

Når indstillingen er udført, vises klokkeslættet på displayet sammen med symbolet Nedtællingen begynder med det samme og kan til enhver tid fremkaldes på displayet ved blot at trykke på knappen

Når den indstillede tid er gået, slukker symbolet og der udsendes et lydsignal,

som kann annulleres ved at trykke på knappen

Brug af grillspyd (på modeller, der er udstyret hermed)

I denne ovn kan man bruge grillspydet til grillen. Stik kødet på spydet og fastgør det med de små gafler.

Benyt følgende fremgangsmåde:

A. Sæt bradepanden i ovnens nederste rille.
B. Sæt en af gaflerne på den rustfri stålstang og fastgør den. Stik kødet på spydet, sæt den anden gaffel i og fastgør den omhyggeligt på kødet.
C. Brug grebet i isolerende materiale på grillspydet til at trække den rustfri stålstang ud af ovnen under tilberedning.

For eksempel skal en kylling, der vejer ca. 1,3 kg, tilberedes i ca. 85-90 minutter.

Udskiftning af pære til ovnlys

PAS PÅ: ovnen skal frakobles strømforsyningen.

Hvis pæren skal udskiftes, skal dækslet « A » først fjernes ved at man drejer det venstre om. Når pæren er udskiftet, skal dækslet « A » sættes på igen.

"B": 25 W, E-14 type, T 500°C.

Fig. 1

A B

Afmontering af ovndør

For nemmere at kunne rengøre ovnen, kan man afmontere ovndøren ved at fjerne hængslerne på følgende måde: hængsler med bevægelige greb

Hængslerne A er udstyret med to bevægelse greb B. Hvis grebet B løftes, frigøres hængslet fra sit sæde. Herefter kan man løfte døren og frigøre den ved at trække den udad. Tag fat om ovndøren i siderne ved hængslerne. For at montere døren igen, skal man først anbringe hængslerne i sæderne.

Inden ovndøren lukkes, må man ikke glemme at trykke de to greb B ned, som låser hængslerne på plads. Brug ikke damprensere til rengøring af ovnen.

Brug heller ikke slibende materialer eller metalspartler til rengøring af glasruden i ovndøren, idet de kan ridse overfladen og medføre, at ovndøren splintres.

Sænk ikke ovndøren ned i vand

Rengør den indvendige, lakerede flade og glasset med en fugtig klud og et neutralt rengøringsmiddel, skyld efter og tør efter forsigtigt med en blød klud.

Glasset kan om nødvendigt tages ud ved at løsne de to skruer i siden. Sørg for, at glasset er helt tørt, inden det sættes i igen. Pas på ikke at stramme skruerne for meget under genmontering.

Ovnens funktioner

Ovnens plader, bradepanden og holderen til grillspydet skal vaskes i varmt vand og et neutralt rengøringsmiddel og derefter tørres omhyggeligt. De kan også vaskes i opvaskemaskine.

A B

A B

Ovndøren skal afmonteres, før ruderne kan renses.

Det er muligt at tage den øverste del af, som vist på nedenstående figur.

Efter at have taget den øverste del af, trækkes den yderste rude (1) ud og herefter de indvendige ruder (2 og 3), som vist på figuren herunder.

For genmontering skal man følge fremgangsmåden i omvendt rækkefølge.

Bemærk: (*) Det første tal for pladens position svarer til ovnens knap. Ovnen skal foropvarmes inden brug.

Disse funktioner kan anvendes til ømtålelige madvarer og/eller forbagte madvarer.

Det er muligt at tilberede samme ret på flere plader (tilberedningstiden er den samme).

Asennusohjeet

Den nye ovnen din er utstyrt med et multifunksjonssystem for tilberedning som lar deg velge den tilberedningsmetoden som er best egnet til maten du skal lage.

Den reflekterende folien kan skade grillelementet. Hold ovnsdøren lukket når du bruker grillen.

vrensmodus

Hvis det er montert en skuff under ovnen, må denne være utstyrt med en blindfront og ikke kunne brukes.

ELEKTRISK FORBINDELSE: Før ovnen kobles til strømnettet, skal du kontrollere at:

For å stille inn tidspunkt när steketiden skal være slutt.

Dersom den blinker, viser den at en forhåndsinnstilt steketid er over.

Forhåndsoppvarmingen vil stanse när ovnen har nädd den innstilte temperaturen (som ikke kan endres). Når denne temperaturen er nädd vil det bli gitt et lydsignal, og lampesymbolet tennes samtidig med ovnslyset. Man kan da velge ønsket

Endast det undre värmeelementet

Denne tilberedningsform er ideel til pizza og til retter med grøntsager. Ved denne funktion aktiveres den nedre og den cirkulære modstand og ventilationsmotoren samtidigt.

Automatisk tilberedning er i gang

Programmert tidsur

MERK: Når du har valgt funksjon, går det en viss tid (3–4 sekunder) før valget bekreftes. I denne perioden kan dataene endres.

Digital klokke

Klokken 14.00 slås ovnen automatisk av, og et lydsignal høres til du trykker på knappen . Symbolet "A" blinker.

Halvautomatisk tilberedning

A. Angi tilberedningstid

B. Angi tilberedningsslutt

Slette et automatisk tilberedningsprogram

En kylling som veier ca. 1,3 kg, vil være ferdig etter omkring 85–90 minutter.

Skifte lyspære i ovnen