BO6725E02WG - Ovn GORENJE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BO6725E02WG GORENJE

Dennevejledninggørdetnemmereatbrugeapparatet. Vejledningengørdetmuligtfor digatlæreapparatetatkendesåhurtigtsommuligt.

Kontrollér, atapparatetikkeerbeskadigetvedmodtagelsen. Hvisduopdageren transportskade, skaldukontaktesalgsstedetellerdetlager, somapparateterafsendt fra. Telefonnummeretfindespåfakturaenellerfølgesedlen.

Installations-ogtilslutningsvejledningfindesseparat.

Brugs-, installations-ogtilslutningsvejledningfindesogsåpåvoreshjemmeside:

http://www.gorenje.com

Oplysning, vejledning, tipelleranbefaling

ADVARSEL!

Advarsel–generelfare

Detervigtigt, atdulæserbetjeningsvejledningengrundigt.

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsforskrifter 4

Andre vigtige sikkerhedsforskrifter 5

Beskrivelse af apparatet 7

Typeskilt – produktoplysninger 7

Betjeningspanel 8

Push-pull-knapper 8

Udstyr til apparat 9

Indikatorer 9

Riller 9

Ovnlågekontakt 10

Blæser 10

Før du bruger apparatet første gang 12

Valg af indstillinger 12

12VALGAF

14JUSTERI

TIMERFUNKTIONER 14

Start af tilberedningen 15

15Slutpåtil

Udskiftning af pæren 25

Fejlafhjælpningstabel 26

Særlige advarsler og anmeldelse af fejl 26

Bortskaffelse 27

Tilberedningstest 28

VIGTIGESIKKERHEDSFORSKRIFTER-LÆS BRUGSVEJLEDNINGENGRUNDIGT,OGGEMDENTIL EVENTUELSENEREBRUG.

Apparatetskalsluttestildetfasteledningsnetmedenafbryder. Tilslutningenskaludføresioverensstemmelsemedalle gældendetilslutningsregler.

Enfrakoblingsmekanismeskalværeinkorporeretidenfaste installationioverensstemmelsemedgældenderegler.

ADVARSEL!Hvisledningenbliverbeskadiget,skaldenudskiftes afproducenten,dennesrepræsentantellertiltsvarende autoriseredepersonerforatundgårisiko(kunforapparater medtilslutningsledning).

Underbrugbliverapparatetvarmt.Værforsigtig!Berørikke varmeelementerneindeiovnen.

Apparatetmåbrugesafbørnover8årogafpersonermed nedsatfysisk,sensoriskellermentalkapacitetellermanglende erfaringmedogvidenomproduktet,hvisdeholdesunder opsynellerharfåetvejledningiatbrugeapparatetpåensikker mådeogforstårdeinvolverederisici.Børnmåikkelegemed apparatet.Rengøringogvedligeholdelsemåikkeudføresaf børn,medmindredetforegårunderopsyn.

ADVARSEL:Apparatetstilgængeligedelekanblivevarme,når apparateteribrug.Holdsmåbørnvæk.

ADVARSEL:Apparatetognogleafdetstilgængeligedelekan blivemegetvarme,nårapparateteribrug.Paspåikkeatberøre varmeelementerne.Børnunder8årskalholdespåsikker afstandellerheletidenværeunderopsyn.

Apparateterikkeberegnettilatblivestyretvedhjælpafen eksterntimerelleretseparatfjernbetjeningssystem.

Brugikkeskrappeellerslibenderengøringsmidlereller metalskraberetilatrengøreovnlågensglas/kogepladernes glasplade,daglassetkanbliveridsetogseneresprænge.

Anvendikkedamprensereellerhøjtryksrenseretilrengøringaf apparatet, dadetmedførerrisikoforelektriskstød.

ADVARSEL:Førudskiftningafpærenskaldusikredig,at apparateterafbrudtfralysnettetforatundgårisikoforelektrisk stød.

Hældaldrigvanddirektepåovnensbund.Temperaturforskelle kanmedførebeskadigelseafemaljebelægningen.

Andrevigtigesikkerhedsforskrifter

Detteapparaterkunberegnettilbrugiprivatehusholdninger.Detmåikkebrugestilandreformål someksempelvisrumopvarmning,tørringafkæledyrellertørringafpapir,krydderurteroglignende, dadetkanmedføreskaderellerrisikoforbrand.

Apparatetskalsluttestildetfasteledningsnetmedenafbryder. Tilslutningenskaludføresi overensstemmelsemedallegældendetilslutningsregler.

Løftikkeapparatetvedatholdefastilågenshändtag.

Ovnlågenshængslerkantageskade,hvisdeudsættesforentungbelastning.Manmåhverkenstå ellersiddepåovnlågen,nårdeneråben,ellerlænesigmodden.Placerhellerikketungegenstande påden.

Hvisledningerfraandreapparaterinærhedenblivervikletindiovnlågen,kandeblivebeskadiget, hvilketkanmedførekortslutning.Holdderforaltidsikkerafstandtilledningertilandreapparater.

Ovnlågenblivermegetvarmunderbrug. Noglemodellererudstyretmedettredjelagglasilågenfor atreducereoverfladetemperaturenpådetudvendigeglas.

Sørgfor, atventilationsåbningerneikketildækkesellerpåandenmådeblokeres.

Tildækikkeovnenmedstanniolindvendigt,ogstilikkebageformerellerandetkøkkengrejpåovnens bund.Detteforhindrerellerreducererluftcirkulationeniovnen,forlængertilberedningstidenogskader ovnensemaljebelægning.

Vianbefaler, atduundgåratåbneovndørenunderbagning, dadetteøgerstrømforbrugetog kondensatakkumuleringen.

Vedbagningensafslutningogunderselvebagningenskalduværeforsigtig,nårovndørenåbnes,da dererfareforskoldning.

Foratundgåkalkophobninganbefalesdetatladeovndørenstååbenefterbagningellerbrugafovnen, såovnrummetkankølenedtilstuetemperatur.

Rengørovnen, nårdenerheltafkølet.

Eventuelleuoverensstemmelserifarvenuancernemellemforskelligeapparaterellerkomponenterpå tværsafenenkeltdesignlinjekanskyldesenrækkefaktorer,f.eks.atapparaternesesfraforskellige vinkler,atbaggrunden,materialerneogrumbelysningenerforskellige.

Hældaldrigvanddirektepåovnensbund. Temperaturforskellekanmedførebeskadigelseaf emaljebelægningen.

Brugikkeapparatet, hvisdeterbeskadiget. Ringtiletautoriseretservicecenter.

ADVARSEL!

Læsvejledningenomhyggeligt, fördutilslutterapparatet. Reparationerellerandreskader, somskyldesukorrekttilslutningellerbrugafapparatet, erikkedækketafgarantien.

Beskrivelseafapparatet

INFORMATION!

Apparatetsfunktionerogudstyrafhængerafmodellen.

Grundudstyrettilditapparatomfattertrådskinner,enlavbagepladeogenrist.

7Lågehåndtag3Belysning

4Skinner-tilberedningsniveauer

Typeskilt-produktoplysninger

Ettypeskiltmedgrundlæggendeoplysningeromapparateterfastgjorttilovnenskant

5Kode/id1Serienummer

6QR-kode(afhængerafmodellen)2Model

7Tekniskeoplysninger3Type

8Overholdelseafstandarder/symboler4Varemærke

Betjeningspanel

(afhængerafmodellen)

A.programvælger

B.sluktimer(afhængerafmodel)

C.Knaptiltemperaturindstillinger

Push-pull-knapper

(afhængerafmodellen)

Skubknappenletind, såden "popperud", ogdrejdenderefter.

ADVARSEL!

Drejknappentilbagetilpositionen"slukket", ogtrykdenindigen.Push-pull-knappenkan kuntrykkesindigen, nårkontakteneripositionen"slukket".

Udstyrtilapparat

Indikatorer

(afhængerafmodellen)

Indikatorlampe: Angiver drift af varmelegeme. Når varmelegemerne er i drift, tændes lyset (på apparat udenoff-timer)

Temperaturindikatorlampe: Dennelampetændes, närvarmelegemerneiovnenfungerer, ogslukkes, närdenindstilledetemperaturernået.

Riller

• Rillernegørdetmuligtattilberedeellerbagepå5forskelligepladeniveauer.
• De forskellige højder på rillerne, som pladerne kan indsættes i, skal tælles nedefra og opefter.
  •Rilleniveau4og5erberegnettilgrillstegning.
  •Nårudstyretsættesi,skaldetvenderigtigt.

Riller

Itilfældeaftrådskinnerskaldualtidsætteristen ogbagepladerneindiåbningenmellemden øversteognederstedelafhvertrilleniveau.

Fasteteleskopskinner

(afhængerafmodellen)

Teleskopskinnernekansættesipå2.og4. niveau.

Hvisdererfasteteleskopskinner, placeres bagepladenpåskinnen. Mankanlæggeristen direktepåenbageplade (lavellerdyb universalbradepande) og placeredembegge påsammeskinne; idettetilfældefungerer bagepladensomendrypbakke.

(afhængerafmodellen)

Skinnen, derkanklikkespåogtrækkesud, kan indsættesmellemtoriller.

Sætskinnensymmetriskpårillerneivenstreog højresideafovnummet.Sætførstskinnens øversteklemmefastunderrillen.Trykderefter dennedersteklemmefastidenkorrekte position,indtilduhøreretKLIK.

BEMÆRK:Skinnernekanfastgøresienhvilken somhelsthøjdemellemtoniveauerfor trådskinnerne.

INFORMATION!

Teleskopskinnernetilpåklikningkanikkepåmonteresskinnermedenfastdelvisforlængelsepå dobbeltniveau. Dekandogmonterespådelvistudtrækkeligeskinnerpåenkeltniveau, tilniveau 3-4og4-5.

Sørgfor,atteleskopskinnenvenderkorrekt,ogatdenkantrækkesudad,dvs.udafovnen.

Ovnlågekontakt

(afhængerafmodellen)

Hvisovnlågenåbnesunderovnensdrift, slukkerafbryderenforvarmelegemetogblæsereniovnrummet. Nårlågenlukkes, tænderkontaktenforapparatetigen.

Blæser

Apparateterforsynetmedenkøleventilator, somafkølerkabinettet, lågenogapparatets betjeningsenhed. Nårderslukkesforovnen, fortsætterventilatorenmedatkøreetkortstykketidfor atafkøleovnen.

(afhængerafmodellen)

RISTENbrugestilgrillstegningellertilatstille enpande,enbageformelleretovnfastfadpå.

INFORMATION!

Dererensikkerhedstappäristen. Duskal derforløftedenforrestedelafristenlidt, närdutrækkerdenudafovnen.

DENLAVEBAGEPLADEbrugestilflade, små kager. Denkanogsåbrugessomdrypbakke.

ADVARSEL!

Denlavebagepladekanmisteformen vedopvarmningiovnen.Nården afkøles,fårdensinoprindeligeform tilbage.Selvomdenmistersinform, påvirkesfunktionenikke.

beregnettilstegningafgrøntsagerogtil bagningafkageraffugtigdej.Denkanogså brugessomdrypbakke.

INFORMATION!

Førdubrugerapparatetførstegang

• Fjernovntilbehørogeventuelemballage(pap,polystyrenskum)fraovnen.
• Tør ovntilbehøret og den indvendige del af ovnen af med en fugtig klud. Brug ikke slibende eller skrapperengøringsmidler/klude.
• Varmdentommeovnopica.entimemedover-ogundervarmevenentemperaturpå250°C.

Denkarakteristiske "lugtafnyovn" frigives; rummetskalderforventileresgrundigtunderdenne proces.

Valgafindstillinger

VALGAFTILBEREDNINGSFUNKTION

DrejKNAPPEN(tilvenstreellerhøjre)foratvælge TILBEREDNINGSFUNKTIONEN(seprogramtabel).

INFORMATION!

Apparatetsfunktionerogudstyrafhængerafmodellen.

	BrugSymbol
	HURTIGFORVARMNINGAFOVNForatnådenindstilledetemperaturpåkortestmuligtid.Nårovneneropvarmettil denønskedetemperatur,eropvarmningsprocessenafsluttet.Dettebekræftesaf denprogramindstilling,duønskeratbrugetilattilberededinmad.Dennefunktion erikkeegnettilmadlavning.
	OVER-OGUNDERVARME1)Brugdetteprogramtilalmindeligbagningpåenenkeltplade,tiltilberedningaf souffléerogbagningvedlavetemperaturer(langsomtilberedning).Dampinjektiongiverenbedrebruningogensprødereoverflade.
	STORGRILLMEDVARMLUFTTilstegningaffjerkræogstørrestykkerkyllingekød.
	INTENSIVBAGNING(AIRFRY)1)Dennetilberedningsmetodegiverensprødskorpeudentilsætningaffedt.Detteer ensundversionaffastfood-stegning,medfærrekalorieridentilberedtemad.Velegnettilmindreudskæringerafkød,fisk,grøntsagerogfrosneprodukterklartil stegning(pomfritter,kyllingenuggets).Dampinjektiongiverenbedrebruningogensprødereoverflade.
—	VARMLUFT1)Varmluftgiverenbedrestrømningafvarmluftomkringmaden.Dervedtørres overfladen,ogderskabesentykkereskorpe.Brugdetteprogramtilattilberede kød,bagværkoggrøntsagersamttilattørremadpåenenkeltpladeellerflere pladersamtidigt.Dampinjektiongiverenbedrebruningogensprødereoverflade.

Skemaeterfortsatfraforrigeside

	BrugSymbol
	OVER-OGUNDERVARME1)Brugdetteprogramtilalmindeligbagningpåenenkeltplade,tiltilberedningaf souffléerogbagningvedlavetemperaturer(langsomtilberedning).Dampinjektiongiverenbedrebruningogensprødereoverflade.
	UNDERVARMEBrugdetteprogramislutningenaftilberedningsprocessentilatbruneundersiden afdinret.Programmeterogsåvelegnettilmadlavningietvandbad.
	STORGRILLBrugdetteprogramtilatgrillestoreportionerfladmadsomtoast,åbnesandwich, grillpølser,fisk,spydosv.samtilgratineringogbruningafskorpe.Varmelegemerne monteretøverstiovnrummetgiverenjævnvarmetilheleoverfladen.Denmaksimalttilladtetemperaturer240°C.
	LANGSOMTILBEREDNING2)Tilskånsom,langsomogensartettilberedningafkød,fiskogbagværkpåenenkelt plade.Dennetilberedningsmetodeefterladerkødetmedethøjerevandindhold, hvilketgørdetsaftigereogmeremørt,ogbagværkbrunes/bagesjævnt.Dette programanvendesitemperaturområdetmellem140°Cog220°C.
	PIZZAPROGRAMDetteprogrameroptimaltilbagningafpizzaogbagværkmedethøjerevandindhold.Brugdettilbagningmedenenkeltplade,nårduviltilberedemadenhurtigere,og sådenblivermeresprød.
	TILBEREDNINGAFFROSNEF∅DEVARERDennemetodegørdetmuligtattilberedefrosnefødevarerikorteretidsperiode udenforvarmning.Velegnettilfærdiglavedefrosneprodukter(bagværk,croissanter, lasagne,pomfritter,kyllingenuggets),kødoggrøntsager.
	OPT∅NINGBrugdennefunktiontilkontrolleretoptøningaffrosnefødevarer(kager,butterdej, brød,bollerogdybfrossenfrugt).Underoptioningsprocessenskalduvende madstykkerneom,omrøremadenogadskillestykker,dermåtteværefrosset sammen.Afhensyntildenmikrobiologiskesikkerhedanbefalesdetatoptøkødog andresartefødevarerlangsomtkøleskabet.
	AQUACLEANDetteprogramgørdetnemmereatfjernepletterindeiovnen.
	OVNLYSOvnlysettænder,nårduvælgeretprogram,ellernårfunktionsvælgerendrejestil indstillingenforlys.

1) Disseprogrammertilladerbrugafdampunderbagning. Dengrundlæggendefunktionanvendes, närprogrammetervalgt. Vedathældevandpåenbagepladekandubagemeddamp(sekapitlet Indledendebetjening).
2) Indstillingenbrugestilatbestemmeenergiklasseniht.standardenEN60350-1.

JUSTERINGAFTILBEREDNINGSTEMPERATUREN

(afhængerafmodellen)

SLUKTIMER(timerkontakt)Vælgførsttilberedningsprogrammetog temperaturen.Indstiltidenvedatdrejeknappeniuretsretning.Nården indstilledetidudløber,slukkesdetvalgteprogram.

INFORMATION!

Hvisduikkeønskeratbrugetimerkontakten, ellerhvisidentenentenerkortereend 15minutter ellerlængereend 120minutter, anbefalesdetatbrugedenmanuelleindstilling. Drejknappentil venstretilsymbolet. Ipositionen "0" kørerovnenkørelængere.

Startaftilberedningen

Efter10sekunder,nårsystemet,temperaturenogtimerkontaktenerindstillet,begynderovnenat fungere.

Imodellermedentimerfunktionskalduvælgetilberedningstidenellerdrejesluktimerentildenmanuelle position(hånd).

INFORMATION!

UndertilberedningsprocessenkanduændreSYSTEM, TEMPERATURogTIMERFUNKTIONER.

Bagningmedbrugafdamp

Dampindsprøjtninggiverenbedrebruningogensprødereoverflade. Iprogrammermedbrugellerindsprøjtningafdampskaldusætteden lavebagepladei1.rille,mensovnenstadigerkold.Hældmaksimalt2dlvandpåbagepladen.Placerdenmad,derskaltilberedesii2.rille,og startprogrammet.

INFORMATION!

Hvisduanvenderendybbageplade,skaldusættedenienrille højereendangivetiskemaetmedanbefaledeindstillinger. Foratopnådenbedstefunktionmåduikkeåbneovnlågenogheller ikketilføjevandundertilberedningen.

Efterbrugafovnenkanderstånogetvandtilbageikondensatkanalen(underlågen).Tørkanalen afmedensvampellerenklud.

Generelletipsogrådtilbagning

•Fjernaltunødvendigtudstyrfraovnenunderbagning
- Brug udstyr fremstillet af varmebestandige ikke-reflekterende materialer (medfølgende bageplader, bakkerogfade, emailjebelagtkøkkengrej, hærdetglaskogegrej). Lysematerialer(rustfritståleller aluminium)ervarmereflekterende. Somfølgeherafervarmebehandlingenafmadisådanne materialermindreeffektiv.
- Sæt altid bagepladerne og bakkerne helt tilbage i rillerne. Når du bager på risten, skal bagefade eller-bakkerståmidtpåristen.
- For at opnå en optimal tilberedning af maden anbefaler vi, at du overholder de retningslinjer, der erangivetitilberedningsskemaet.Vælgdenlavesteangivnetemperaturogdenkortesteangivne tilberedningstid.Nårdennetidergået,skaldukontrollereresultatetogderefterjustereindstillingerne efterbehov.
- Medmindredeterabsolutnødvendigt, børovnlågenikkeåbnesunderbagning.
- Sætikkebagepladernedirektepåovnensbund.
- Brugikkedendybeuniversalbradepandeidennedersterille,nårovnenertændt.
- Tildækikkeovnbundenellerristenmedaluminiumsfolie.
- Vedlængeretilberedningsprogrammerkanduslukkeforovnenca.10minutter,før tilberedningstidenergået,foratbrugedenakkumuleredevarme.
•Sætaltidbagefadenepåristen.
•Nårdubagerpåflereniveauerpåsammetid,skalduindsættedendybeuniversalbradepandeinedersterille.
- Nårdutilberedermadudfraopskrifteriældrekogebøger, skaldubrugeprogrammetmedover- ogundervarme (somikonventionelleovne) ogindstilletemperaturen 10°Clavereendangiveti opskriften.
- Hvis du bruger bagepapir, skal du sørge for, at det er modstandsdygtigt over for høje temperaturer. Justeraltidioverensstemmelsehermed.Bagepapirforhindrermadeniatklæbetilbagepladen oggørdetlettereattagedenafpladen.
- Ved tilberedning af større kødstykker, grøntsager eller bagværk med et højt vandindhold dannes dermegendampindeiovnen, ogdetkansådannekondenspåovnlågen. Detteerheltnormalt ogharingennegativindvirkningpåovnensfunktion. Nårtilberedningenerfærdig, skaldutørre ovnlågensglasaf.
- Når du bager direkte på risten, skal du indsætte den dybe universalbradepande i en rille under risten,sådentjenersomdrypbakke.

Hurtig forvarmning af ovnen: Forvarm kun ovnen, hvis opskriften kræver det, eller det fremgår af dennebrugsvejledning. Hvisdubrugerfunktionenhurtigforvarmning, måduikkesættemadeniovnen, førovnenerheltopvarmet. Temperaturenharenvæsentligindvirkningpådetendeligeresultat. Hurtig forvarmninganbefalestiludskæringerafsartkød(mørbrad)ogtilgærhævetellersvampedej/surdej, derkræverenkorterebagetid. Opvarmningafentomovnbrugerenmasseenergi. Derforanbefaler vi, atmanommuligttilberederflereretterefterhinandenellerlaverflererettersamtidigt.

GentleBake: Tillader langsom og kontrolleret madlavning ved en lav temperatur. Kødsaften distribueres jævnt,ogkødetforbliversaftigtogmørt.GentleBake-metodenmedlangsomtilberedningervelegnet tildelikatekødudskæringerudenben.Førlangsomtilberedningbruneskødetgrundigtpåallesideri enstegepande.

Tilberedningsskema

BEMÆRK: Retter, der kræverenfuldtforvarmetovn, erangivetmedenenkeltstjerne*itabellen.

Retter,hvoren5-minuttersforvarmningscyklusertilstrækkelig,erangivetmedtostjerner**.Idette tilfældemåduikkebrugedenhurtigeforvarmningstilstand.

Ret			°C	min
KONDITORVAREROGBAGVÆRK
Bagværk/kageriforme
Sandkage				30-401503
tærtemedfyld				90-1201701
marmorkage				50-60170-1802
kageafgærhævetdej,formkager (sandkage,frugtkage)				45-55170-1802
åbenpie,tærte				35-45170-1803
småkager				30-35170-1802
bagværkpåbagepladerog-bakker
strudel				60-70180-1902
strudel,frossen				34-45200-2102
roulade	3	+bageplade medvand		13-18170-180*
Buchteln				30-40180-1902
kiks,småkager
cupcakes				20-30160*3
cupcakes,2niveauer				40-501452,4
smågærdejskager				17-22180*2
smågærdejskager,2niveauer				18-25160*2,4
butterdej				30-401703
butterdej,2niveauer				25-30170*2,4
småkager/kiks
småkagergennemsprojtepose				30-401403
småkagergennemsprojtepose, 2niveauer				45-551402,4
småkagergennemsprojtepose, 3niveauer				50-60145*
småkager/kiks				20-301403

Skemaeterfortsatfraforrigeside

Ret			°C	min
kiks,2niveauer				20-25150-160*2,4
marengs				120-15080-100*3
marengs,2niveauer				120-15080-100*2,4
makroner				15-20130-140*3
makroner,2niveauer				15-20130-140*2,4
brød
gærhævet				30-4540-452
brødpåenbageplade	2			40-55190-200
		+bageplade medvand
brødpåenbageplade,2 niveauer				40-55190-200*2,4
formbrød				30-45190-2002
formbrød,2niveauer				30-45200-2102,4
fladbrød(focaccia)				15-252702
friskerundstykker (Semmel/morgenboller)	3			10-15200-210
		+bageplade medvand
friskerundstykker (Semmel/morgenboller),2 niveauer				15-20200-210*2,4
				4-72305ristetbrod
				3-52305åbensandw
pizzaogandreretter
pizza	1		300*	4-7
pizza,2riste				25-30210-220*2,4
frossenpizza				10-25200-220*2
frossenpizza,2niveauer				10-25200-220*2,4
krydrettæerte,quiche				50-60190-2002
burek				40-50180-1902
K∅D
okse-ogkalvekød
oksesteg(kam,halestykke),1,5 kg			160-1702	130-160

Skemaeterfortsatfraforrigeside

Ret			°C	min
kogtoksekød,1,5kg		—		90-120200-2102
mørbrad,medium,1kg		—		40-60170-190*2
stegtoksekød,langsom tilberedning		—		250-300120-140*2
oksesteaks,gennemstegte,4cm tykke		—		25-30220-2304
		—		25-35220-2304burge
kalvesteg,1,5kg		—		120-150160-1702
svinekød
flæskesteg,halestykke,1,5kg				90-110170-1803
flæskesteg,skank,1,5kg		—		120-150180-1903
svinekam,400g		—		80-10080-100*2
flæskesteg,langsomtilberedning		—		200-230100-120*2
svinekoteletter,langsom tilberedning		—		210-240120-140*2
		—		20-25220-2304svine
fjerkræ
perutnina,1,2-2,0kg		—		60-80200-2202
fjerkræmedfyld,1,5kg		◎		80-100170-1802
fjerkræ,bryst		◎		45-60170-1802
kyllingelår		—		30-45210-2203
		◎&		30-45210-2204kylling
fjerkræ,bryst,langsom tilberedning		—		60-90100-120*3
kødretter
farsbrod,1kg		◎		60-70170-1802
		—		8-15230**4grillpølse
FISKOGSKALDYR
helfisk,350g		—		12-20230-2404
		—		8-12220-2304fiskefi
		—		10-15220-2304fiskei
kammuslinger		—		5-10230*4
		—		3-10230*4rejer
GR∅NTSAGER
bagtekartofler,kiler		◎&		30-40210-220*3

Skemaeterfortsatfraforrigeside

Ret			°C	min
bagtekartofler,halveret	3	+bageplade medvand		40-50200-210*
fyldtkartoffel(bagtkartoffel)				30-40190-2003
Pommesfrites,hjemmelavede				20-30210-220*4
blandedegrøntsager,kiler	3	+bageplade medvand		30-40190-200
fyldtegrøntsager				30-40190-2003
KONVENTIONELLEPRODUKTER-FROSNE
Pommesfrites				20-25210-2203
Pommesfrites,2niveauer				30-40190-2102,4
Kyllingemedaljoner				12-17210-220*4
Fiskefingre				15-20210-2202
lasagne,400g				30-40200-2102
grøntsageriterninger				20-30190-2002
croissanter				18-23170-1803
BAGTEBUDDINGER,SOUFFLÉSOGGRATINEREDERETTER
kartoffelmoussaka				35-45180-1902
lasagne				35-45180-1902
sødbagtbudding				40-60160-1802
dessertsoufflé				35-45160-180*2
gratinerederetter				30-45170-1903
fyldtetortillas,enchiladas				20-35180-2002
				6-9230**4grillost
ANDET
konservering				301802
sterilisation				301253
tilberedningivandbad (dampgryde)				/150-170*2
genopvarmning				/60-953
tallerkenopvarmning				1575

Rengøringogvedligehold

ADVARSEL!

Indenrengøringenskalstrømforsyningentilapparatetafbrydes,hvorefterdetteskalkøle heltaf.

Børnmåikkerengøreellervedligeholdeapparatetudenopsynafvoksne.

Foratgørerengøringenlettereerovnrummetogbagepladernebelagtmedensærligemalje, som giverenglat, modstandsdygtigoverflade.

Rengørapparatetregelmæssigt. Brugvarmtvandoghåndopvaskemiddeltilatfjernestørreurenheder ogkalk. Brugenren, blødkludellersvampeklud.

Apparatet udvendigt: Brug varmt sæbevand og en blød klud til at fjerne urenheder, og tør derefter overfladernetørre.

Apparatet indvendigt: Til genstridigt snavs og fedt skal der anvendes traditionelle ovnrensprodukter. Nårdubrugersådannerengøringsmidler, skalapparatettørresgrundigtafmedenvådkludforat fjernealleresterafrengøringsmidlerne.

Tilbehørogskinner: Rengørmedvarmtsæbevandogenfugtigklud. Tilgenstridigtsnavsogfedt anbefalerviforudgåendeiblødsætningogbrugafenbørste.

Hvisresultatetikkeertilfredsstillende, gentagesrengøringen.

INFORMATION!

Brugaldrigaggressiveellerslibenderengøringsmidlerogtilbehør(slibendesvampeog rengøringsmidler,plet-ogrustfjernere,skraberetilglaskeramikplader).

Ovnudstyrettåleropvaskemaskine.

Madrester(fedt,sukker,æggehvide)kanantændesunderbrugafapparatet.Fjernderforstørre stykkersnavsfraovnrumogtilbehørførhverbrug.

RengøringafovnenmedAquaClean-funktionen

Detteprogramgørdetlettereatfjerneeventuellepletteriovnrummet.

Programmetermesteffektivt,hvisdetbrugesregelmæssigtefterhverbrug.

Førdukørerrengøringsprogrammet, skaldufjerneallestoresynligestykkersnavsogmadresterfra ovnrummet.

1 Sætdenlavebagepladeiførsterille, og hæld0,4litervarmtvandiden.

2 DrejFUNKTIONSVÆLGERENtilpositionen AquaClean.Indstil TEMPERATURVÆLGERENpå80°C.

3Ladprogrammetkøreienhalvtime.

4 Nårprogrammeterafsluttet,skaldu forsigtigtfjernebagepladenvedhjælpaf grydelapper(derkanstadigværenogetvand tilbagepåbagepladen).Tørpletterneafmed fugtigkludogsæbevand.Tørapparatet grundigtafmedenvådkludforatfjernealle resterafrengøringsmidlet.

INFORMATION!

Hvisrengøringsprocedurenikkeervellykket(itilfældeafsærligtgenstridigtsnavs),skaldugentage den.

ADVARSEL!

BrugAquaClean-funktionen,nårovnenerkøletheltned.

A Holdfastidennedersteskinne, ogtræk skinnerneindmodmidtenafovnummet.

BTagdemudafåbningerneøverst.

INFORMATION!

Nårdufjernerskinnerne,skaldupasse påikkeatbeskadigeemaljebelægningen.

Fjernelseogudskiftningafovnlågeogglasruder

1 Åbnovnlågenhelt(sålangtnedsommuligt).

2 Ovnlågenerfastgjorttilhængslernemed særligeholdere,derogsåomfatter sikkerhedsgreb.Drejsikkerhedsgrebenemod lågenmed90°.Luklangsomtlågentilenvinkel på45°(iforholdtilplaceringenafdenhelt lukkedelåge).Løftnulågen,ogtrækdenud.

Ovnlågensglasrudekanrengørespå indersiden, mendenskalførsttagesudaf ovnlågen. Gåførstfremsombeskrevetunder punkt2udenattagedenud.

3Fjernluftskinnen.Holdfastmedhænderne ivenstreoghøjresideaflågen.Tagdenafved attrækkedenlidtindimoddig.

4 Holdfastilågensrudeidenøverstekant, ogtagrudenud.Brugsammefremgangsmåde fordetoandreglasruder(afhængigtaf modellen).

5 Foratmontereglasruderneigenskaldugå omvendttilværks.

INFORMATION!

Brugsammefremgangsmådeiomvendtrækkefølgeforatmonterelågenigen.Hvislågenikke kanåbnesoglukkeskorrekt,skaldukontrollere,athængselbeslagenesidderkorrekt.

ADVARSEL!

Ovnlågenshængselkanlukkemedbetydeligkraft.Derforskalmanaltiddrejebegge sikkerhedsgrebenepåholderen,närlågensættespåellertagesaf.

Blødlukningogåbningaflåge

(afhængerafmodellen)

Ovnlågenerforsynetmedetsystem, somdæmperlukningskraftenbegyndendevedenvinkelpå75 grader. Detfårlågentilatåbneoglukkenemt, stilleogblødt. Etblidtskubpålågen (fremtil15grader iforholdtillukketposition) ernoktil, atlågenlukkerautomatiskogblødt.

ADVARSEL!

Hvislågenskubbeshårdereiendnødvendigt, reducereseffektenafsystemet,ellersystemet sættesudaffunktionafhensyntilsikkerheden.

Udskiftningafpæren

Pærenerenforbrugsvareogerikkeomfattetafgarantien. Tagalttilbehørudafovnen, förduudskifter pæren.

Halogenlampe:G9,230V,25W

1 Skrudæksletafogfjerndet(moduret). Fjernhalogenpæren.

2 Brugetfladtplastværktøjtilatfjerne dækslet.Fjernhalogenpæren.

INFORMATION!

Paspåikkeatbeskadige emaljebelægningen. Brugbeskyttelseforatundgåatbrænde dig.

ADVARSEL!

Udskiftkunpæren,nårapparateterkobletfrastrømforsyningen.

Fejlafhjælpningstabel

Særligeadvarsleroganmeldelseaffejl

Iløbetafgarantiperiodenmåreparationerkunforetageshosservicecentre,derergodkendtaf Gorenje.

Førreparationenpåbegyndes, skaldusikredig, atapparateterafbrudtfralysnettetvedentenatfjerne sikringenellervedattrækkestikketudafstikkontakten.

Uautoriseretreparationafapparatetkangiveelektriskstødmedrisikoforkortslutning;undladderfor dette. Overladdettearbejdetilenekspertellerenservicetekniker.

Itilfældeafmindreproblemermedapparatetsfunktionskaldulæsedennevejledningforatse,om duselvkanlöseproblemet.

Hvisapparatetikkefungererkorrektellerhelterophørtmedatfungerepågrundafuhensigtsmæssig driftellerhändtering, vilbesøgafenserviceteknikerværeforbundetmedetgebyr, selvhvisdetsker indenforgarantiperioden.

Gemvejledningentilsenerebrug, ogoverdragdentileneventuelfremtidigejerellerbrugerafapparatet.

Vedatfølgedetnedenståendeskemakanduafhjælpenoglealmindeligtkendteproblemer.

	ÅrsagProblem/fejl
	Kontaktenreparatør.Relæetidinboligslårtitfra.
Ovnlysetvirkerikke.	Fremgangsmådenforskiftafpæreniovnenerbeskrevet ikapitletUdskiftningafpæren.

Hvisproblemetfortsætter, efterduhargennemgåetskemaet, skaldukontakteenautoriseretreparatør. Reparationogeventuellekravundergarantien, somskyldesukorrekttilslutningellerbrugafapparatet, erikkedækketafgarantien. Brugerenskalselvbetalefordennetypereparationer.

Bortskaffelse

Emballagenermiljøvenligogkangenbruges, bortskaffesellerdestrueres udenatskademiljøet. Emballagematerialerneermærketi overensstemmelsehermed.

Symbolet, som findespå produktetelleremballagen, angiver, at produktetikkemåbortskaffessammenmedalmindeligt husholdningsaffald. Detskalistedetafleverespåengenbrugsstation, somergodkendttilhändteringafelektriskogelektroniskudstyr.

Vedatbortskaffeproduktetkorrekterdumedtilatforebyggenegative effekterpåmiljøetogmenneskersundhed.Dukanfåflereoplysninger ombortskaffelseoggenvindingafproduktetvedatkontaktedin kommune,genbrugsstationellerforretningen,hvorduharkøbtproduktet.

Vitagerforbeholdforfejlibrugsvejledningen,ogviforbeholderosrettilatforetageændringer.

Tilberedningstest

EN60350-1:Brugkunudstyrleveretafproducenten.

Sætaltidbagepladenheltindtilrillensendeposition. Placerbagværkellerkagerbagtiformesomvist påbilledet.

*Forvarmapparatet,indtildetnårdenindstilledetemperatur.Brugikkedenhurtigeforvarmningstilstand.
**Forvarmapparateti10minutter.Brugikkedenhurtigeforvarmningstilstand.
***Slukefter2/3aftilberedningstiden.

BAGNING
	UdstyrRet	placeringafform		8°C	min
kiks/småkager-enkeltplade					30-40140	3lavbageplade
kiks/småkager-enkeltplade					30-40150	3lavbageplade
cookies-to plader/riller					45-55140	2.4lavbageplade
småkager-tre plader/riller					50-60135	1.45lavbageplade
cupcakes—enkelt plade					20-30160	3lavbageplade
cupcakes—enkelt plade					30-40160	3lavbageplade
cupcakes-to plader/riller					40-50145	2.4lavbageplade
cupcakes-tre plader/riller					30-50140	1.501,3,5lavba
Sandkage	rundmetalform,diameter26cm/rist				45-55150
Sandkage	rundmetalform,diameter26cm/rist				45-55160
sandkage-to plader/riller	2xrundmetalform,diameter26cm/rist	○○		2,4	45-55160
æbletærte	2xrundmetalform,diameter20cm/rist	○○		1701	90-120
æbletærte	2xrundmetalform,diameter20cm/rist	○○		1702	80-110

BROILING
	UdstyrRet	placeringafform		°C	min
		ristetbrød		2305rist	4-7	###
pljeskavica(frikadellerafhakketkød)	rist+lavbagepladesomdrypbakke				20-35***23	05

gorenje