BCM4547DG - Ovn GORENJE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BCM4547DG GORENJE

Dennevejledninggørdetnemmereatbrugeapparatet.Vejledningengørdetmuligtfor digatlæreapparatetatkendesåhurtigtsommuligt.

Kontrollér, atapparatetikkeerbeskadigetvedmodtagelsen. Hvisduopdageren transportskade, skaldukontaktesalgsstedetellerdetlager, somapparateterafsendt fra. Telefonnummeretfindespåfakturaenellerfølgesedlen.

Installations-ogtilslutningsvejledningfindesseparat.

Brugs-, installations-ogtilslutningsvejledningfindesogsåpåvoreshjemmeside:

http://www.gorenje.com

Oplysning, vejledning, tipelleranbefaling

ADVARSEL!

Advarsel–generelfare

Detervigtigt, atdulæserbetjeningsvejledningengrundigt.

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsforskrifter 4

Sikker brug af mikrobølgeovnen 5

Andre vigtige sikkerhedsforskrifter 7

Beskrivelse af apparatet 10

Typeskilt – produktoplysninger 10

Betjeningspanel 11

Udstyr til apparat 11

Indikatorer 11

Riller 11

Ovnlågekontakt 12

Blæser 12

Før du bruger apparatet første gang 14

Mikrobølgefunktion 14

Ved første ibrugtagning af ovnen 15

Valg af indstillinger 16

Professionel tilstand (pro bake) 16

23AUTOMA

26VALGAFI

Tastelåsning 26

Start af tilberedningen 28

28Slutpåtil

Valg af de generelle indstillinger 29

Udskiftning af pæren 39

Fejlafhjælpningstabel 40

Særlige advarsler og anmeldelse af fejl 40

Miljøbeskyttelse 40

Tilberedningstest 42

Sikkerhedsforskrifter

VIGTIGESIKKERHEDSFORSKRIFTER-LÆS BRUGSVEJLEDNINGENGRUNDIGT,OGGEMDENTIL EVENTUELSENEREBRUG.

Apparatetskalsluttestildetfasteledningsnetmedenafbryder. Tilslutningenskaludføresioverensstemmelsemedalle gældendetilslutningsregler.

Enfrakoblingsmekanismeskalværeinkorporeretidenfaste installationioverensstemmelsemedgældenderegler.

ADVARSEL!Hvisledningenbliverbeskadiget,skaldenudskiftes afproducenten,dennesrepræsentantellertilsvarende autoriseredepersonerforatundgårisiko(kunforapparater medtilslutningsledning).

Apparatetmåbrugesafbørnover8årogafpersonermed nedsatfysisk,sensoriskellermentalkapacitetellermanglende erfaringmedogvidenomproduktet,hvisdeholdesunder opsynellerharfåetvejledningiatbrugeapparatetpåensikker mådeogforstårdeinvolverederisici.Børnmåikkelegemed apparatet.Rengøringogvedligeholdelsemåikkeudføresaf børn,medmindredetforegårunderopsyn.

ADVARSEL:Apparatetstilgængeligedelekanblivevarme,når apparateteribrug.Holdsmåbørnvæk.

ADVARSEL:Apparatetognogleafdetstilgængeligedelekan blivemegetvarme,nårapparateteribrug.Paspåikkeatberøre varmeelementerne.Børnunder8årskalholdespåsikker afstandellerheletidenværeunderopsyn.

Apparateterikkeberegnettilatblivestyretvedhjælpafen eksterntimerelleretseparatfjernbetjeningssystem.

Brugikkeskrappeellerslibenderengøringsmidlereller metalskraberetilatrengøreovnlågensglas/kogepladernes glasplade,daglassetkanbliveridsetogseneresprænge.

Anvendikkedamprensereellerhøjtryksrenseretilrengøringaf apparatet, dadetmedførerrisikoforelektriskstød.

ADVARSEL:Førudskiftningafpærenskaldusikredig,at apparateterafbrudtfralysnettetforatundgårisikoforelektrisk stød.

Hældaldrigvanddirektepåovnensbund.Temperaturforskelle kanmedførebeskadigelseafemaljebelægningen.

Sikkerbrugafmikrobølgeovnen

ADVARSEL:Pågrundafdeekstremthøjetemperaturer,der genereres,nårapparatetbrugesikombinationstilstand, anbefalesdet,atbørnkunbrugerovnenunderopsynafvoksne.

ADVARSEL:Hvislågenellerlågenstætningererbeskadiget, måovnenikkebetjenes,førdenerblevetrepareretafenfagligt kompetentperson.

ADVARSEL: Deterfarligtforandreendenfagligtkompetent personatudføreenhverformforserviceellerreparation, der indebærerfjernelseafdæksler, sombeskyttermodeksponering formikrobølgeenergi.

ADVARSEL: Væskerogandrefødevarermåikkeopvarmesi forsegledebeholdere, dadekaneksplodere.

Detteapparaterberegnettilatblivebrugtihusholdningerog lignendemiljøersåsom:

• personalekantineributikkerogandrearbejdsmiljøer;
• familiebrug;
• Indkvarteringsfacilitetertilgæsterpåhoteller, motellerog andreovernatnings-ellerindkvarteringssteder;
  • bedandbreakfast-etablissementer.

Brugkunredskaber,dereregnettilbrugimikrobølgeovne.

Nårdulavermadmedmikrobølger,måduikkebruge metalbeholderetilmadellerdrikke.

Vedopvarmningafmadiplast-ellerpapirbeholdereskaldu holdeøjemedovnen,daensådanemballagekanantændes.

Mikrobølgeopvarmningafdrikkevarerkanresultereiforsinket eruptivkogning.Værderforforsigtig,nårduhåndterer beholderenmeddenopvarmededrik.Foratforhindredette skalduplacereengenstand,derikkeerafmetal(f.eks.entræ-, glas-ellerplastske)ibeholderenunderopvarmningsprocessen.

Foratundgåforbrændingerskalindholdetafsutteflaskerog glasmedbabymadrysteselleromrøres, ogderestemperatur kontrolleresførmadning.

Ægiskaloghelehårdkogteægbørikkeopvarmesi mikrobølgeovne,dadekaneksplodere,selvefterat mikrobølgeopvarmningenerafsluttet.

Hvisduobservererrøg, slukellertagstikketudafstikkontakten, ogholdovnlågenlukketforatkvæleeventuelleflammer.

Mikrobølgeovnenerberegnettilopvarmningafmadogdrikke. Tørringafmadellertøjogopvarmningafvarmepakkereller puder,hjemmesko,svampe,fugtigekludeosv.kanresulterei personskade,antændelseellerbrand.

Ovnenskalrengøresregelmæssigt, ogeventuellemadrester skalfjernes.

Hvisovnenikkeholdesren, kandetmedføreslitageaf overfladen, somkanpåvirkeapparatetslevetidnegativtog muligvisresultereienfarligsituation.

Hvisapparateterintegreretietkøkkenskabmedlåge,skal skabslågenværeåben,mensapparateteribrug.

Andrevigtigesikkerhedsforskrifter

Detteapparaterkunberegnettilbrugiprivatehusholdninger.Detmåikkebrugestilandreformål someksempelvisrumopvarmning,tørringafkæledyrellertørringafpapir,krydderurteroglignende, dadetkanmedføreskaderellerrisikoforbrand.

Apparatetskalsluttestildetfasteledningsnetmedenafbryder. Tilslutningenskaludføresi overensstemmelsemedallegældendetilslutningsregler.

Vianbefaler(pågrundafapparatetsvægt),atmanermindsttopersoneromatløfteogmontere apparatet.

Løftikkeapparatetvedatholdefastilågenshändtag.

Ovnlågenshængslerkantageskade,hvisdeudsættesforentungbelastning.Manmähverkenstå ellersiddepåovnlågen,nårdeneråben,ellerlænesigmodden.Placerhellerikketungegenstande påden.

Hvisledningerfraandreapparaterinærhedenblivervikletindiovnlågen,kandeblivebeskadiget, hvilketkanmedførekortslutning.Holdderforaltidsikkerafstandtilledningertilandreapparater.

Sørgfor,atventilationsåbningerneikketildækkesellerpåandenmådeblokeres.

Tildækikkeovnenmedstanniolindvendigt,ogstilikkebageformerellerandetkøkkengrejpåovnens bund.Detteforhindrerellerreducererluftcirkulationeniovnen,forlængertilberedningstidenogskader ovnensemaljebelægning.

Vianbefaler, atduundgåratåbneovndørenunderbagning, dadetteøgerstrømforbrugetog kondensatakkumuleringen.

Vedbagningensafslutningogunderselvebagningenskalduværeforsigtig,nårovndørenåbnes,da dererfareforskoldning.

Foratundgåkalkophobninganbefalesdetatladeovndørenstååbenefterbagningellerbrugafovnen, såovnrummetkankølenedtilstuetemperatur.

Rengørovnen, närdenerheltafkølet.

Eventuelleuoverensstemmelserifarvenuancernemellemforskelligeapparaterellerkomponenterpå tværsafenenkeltdesignlinjekanskyldesenrækkefaktorer,f.eks.atapparaternesesfraforskellige vinkler,atbaggrunden,materialerneogrumbelysningenerforskellige.

Brugikkeapparatet, hvisdeterbeskadiget. Tagstrømmenfraapparatetogringtiletautoriseret servicecenter.

Ovnenkanbrugespåsikkervisbåmedogudenbagepladeriller.

Opbevarikkegenstandeiovnen, somkanforårsagefare, nårovnentændes.

Afvigelsenidendagligevisningaftidenpåskærmenpåvirkerikkeapparatetsfunktionalitet,ogkan skyldesudsvingifrekvenserneidetelektriskenetværk.

Overholdminimumsafstandenmellemdenøverstekantafovnenogdennærmestegenstandover den.

Mikrobølgeovnenerberegnettilopvarmningafmadogdrikke.Tørringafmadellertøjogopvarmning afvarmepakkerellerpuder,hjemmesko,svampe,fugtigekludeosv.kanresultereipersonskade, antændelseellerbrand.

Brugaltidovnhandskertilatfjernegenstandefraovnen.Noglegryder,panderellerbakkerkan absorberevarmenframadenogdermedblivemegetvarme.

Sørg for kun at bruge det køkkengrej, der er egnet til brug i en mikrobølgeovn. Brug ikke køkkengrej afstålellerkøkkengrejmedgyldneellersølvfarvededekorativekanterellerornamenter.

Efterlad ikke tilbehør eller redskaber i ovnen, når den er slukket. Tænd ikke en tom ovn for at undgå atbeskadigeden.

Brug ikke køkkengrej af porcelæn, keramik eller lertøj, hvis sådanne materialer er porøse, eller hvis sådannekøkkengrejikkeerglaseredepåindersiden. Nårdeeropvarmet, kandenfugt, dertrænger indidisseporer, forårsagerevner. Brugkunkøkkengrejberegnettilbrugienmikrobølgeovn.

Læsogoverholdaltidanvisningerneforopvarmningienmikrobølgeovn, somerangivetpå fødevareemballagen.

Værforsigtig, nårduopvarmeralkoholholdigefødevarer, daderkandannesenbrændbarblanding afalkohologluftindeiovnen. Værforsigtig, nårduåbnerlågen.

Brugafmetalkogegrej, gafler, skeer, kniveellerhæfteklammerogfastgørelsesanordningerpåfrosne madpakkerfrarådes, nårdertilberedeselleropvarmesmedmikrobølgerellerenkombinationaf mikrobølgerogvarmluftsbagning. Efteropvarmningskaldurøreimadenellerladedenhvile, indtil varmenerjævntfordelt.

Apparatetmåikketilsluttestilstrømforsyningen, hvisdererinstalleretenfejlstrømsafbryderi strømforsyningskredsløbet.

ADVARSEL!

Læsvejledningenomhyggeligt, fördutilslutterapparatet. Reparationerellerandreskader, somskyldesukorrekttilslutningellerbrugafapparatet, erikkedækketafgarantien.

Beskrivelseafapparatet

INFORMATION!

Apparatetsfunktionerogudstyrafhængerafmodellen.

Grundudstyrettilditapparatomfattertrådskinner,enlavbagepladeogenrist.

Typeskilt-produktoplysninger

Ettypeskiltmedgrundlæggendeoplysningeromapparateterfastgjorttilovnenskant

5.ID/kode1.Serienummer
6. QR-kode(afhængerafmodellen)2. Model
7. Tekniskeoplysninger3. Type
8. Mærkater/symbolerforcompliance4. Varemærke

Betjeningspanel

(afhængerafmodellen)

-drejknappenforatvælgeenindstilling

-trykpåknappenforatbekræfteindstillingen

5.(extrabake)tasttilekstrafunktioneroggenerelleapparatindstillinger
6.(light)tasttilattændeogslukkeovnlyset
7.startlstop-tasttilstartellersættepåpausesamtbekræftelseafindstillinger
8.Display

A. bageprogrammer, (STEP), trinfunktion
B.speciellebageprogrammer,automatiskeprogrammer,gratiner
C.ur,timerfunktioner,stegetermometer,bagetid
D.specialprogrammer,forvarmning
E. temperatur, vægt, effekt

INFORMATION!

Foratfåtasternetilatreagerebedreskalduberøredemmedenstørredelaffingerspidsen. Hvergangdutrykkerpåentast, bekræftesvalgetmedetkortakustisksignal(hvisfunktionen ertilgængelig).

Udstyrtilapparat

Indikatorer

Ovnlys: Ovnlysettændes, nårduåbnerellerlukkerovnlågen, nårdutænderforovnen, ved bageprocessensafslutning, ognårdutrykkerpåtastenforovnlyspåbetjeningspanelet.

Riller

• Rillernegørdetmuligtattilberedeellerbagepå4forskelligepladeniveauer.
• De forskellige højder på rillerne, som pladerne kan indsættes i, skal tælles nedefra og opefter.

•Tredjeogfjerderilleerberegnettilgrillstegning.
•Nårudstyretsættesi,skaldetvenderigtigt.
•Skubaltidudstyretheltindiapparatet.

Riller

Itilfældeaftrådskinnerskaldualtidsætteristen ogbagepladerneindiåbningenmellemden øversteognederstedelafhvertrilleniveau.

Ovnlågekontakt

Hvisovnlågenåbnesunderovnensdrift, slukkerafbryderenforvarmelegemerneogblæsereni ovnrummet. Nårlågenlukkes, tænderkontaktenforapparatetigen.

Blæser

Apparateterforsynetmedenkøleventilator, somafkølerkabinettet, lågenogapparatets betjeningsenhed. Nårderslukkesforovnen, fortsætterventilatorenmedatkøreetkortstykketidfor atafkøleovnen.

Brugaldrigristen, denlavebagepladeellerdendybebagepladeellernogenandenmetaldel ellernogetandettilbehør, nårdubrugeretsystemmedmikrobølger.

OVNFASTGLASFADerberegnettilbrug sammenmedalleovnsystemerogtilberedning medmikrobølger.Detkanogsåbrugessom serveringsfad.

RISTENbrugestilgrillstegningellertilatstille enpande,enbageformelleretovnfastfadpå.

INFORMATION!

Dererensikkerhedstappåristen. Duskal derforløftedenforrestedelafristenlidt, närdutrækkerdenudafovnen.

DENLAVEBAGEPLADEbrugestilflade, små kager. Denkanogsåbrugessomdrypbakke.

ADVARSEL!

Denlavebagepladekanmisteformen vedopvarmningiovnen.Nården afkøles,fårdensinoprindeligeform tilbage.Selvomdenmistersinform, påvirkesfunktionenikke.

brugestilmadlavningmedsystemer,derhar dampindsprøjtning,ogtilluftstegning. Perforeringenforbedrerluftstrømmenomkring maden,såderdannesensprødereskorpe. Vedtilberedningafmadmedethøjere væskeindhold(vand,fedt)skaldenlave bagepladeellerdenalmindeligebradepande placeresenrillelavereforatfungeresom drypbakke.

ADVARSEL!

Apparatetognogleaftilbehørsdeleneblivermegetvarmeundertilberedning.

Førdubrugerapparatetførstegang

•Fiernovntilbehørogeventuelemballage(pap.polvstvrenskum)fraovnen.
- Tør ovntilbehøret og den indvendige del af ovnen af med en fugtig klud. Brug ikke slibende eller skrapperengøringsmidler/klude.
•Varmdentommeovnopica.entimemedover-ogundervarmevedentemperaturpå250°C.

Denkarakteristiske "lugtafnyovn" frigives; rummetskalderforventileresgrundigtunderdenne proces.

Mikrobølgefunktion

Mikrobølger bruges til tilberedning, stegning og optøning af mad. De tillader hurtig og effektiv tilberedningudenatændrefarvenellerformenpåmaden.

Mikrobølgererentypeelektromagnetiskstråling.Sådanstrålingfindesalmindeligvisivoresmiljøi formafradio-elektriskebølger,lysellerinfrarødestråler.Mikrobølgefrekvensenliggeriområdet2.450 MHz.

Deharfølgendeeqenskaber:

-mikrobølgerreflekteresafmetaller,
-mikrobølgergårgennemandrematerialer.
-mikrobølgerabsorberesafvand.fedtogsukkermolekyler.

Nårmadudsættesformikrobølger,begyndermolekylerneatbevægesighurtigtogdervedgenerere varme.

Mikrobølgernetrængercirka2,5cmdybtindimaden.Hvismadenertykkere,vilkernenimadenblive tilberedtvedledningsomvedkonventionelmadlavning.

ADVARSEL!

Brugelleraktivéraldrigetmikrobølgesystem,hvisovnenertom.

Vedførsteibrugtagningafovnen

Nårduslutterapparatettil, ellerhvisstrømmentilapparatetharværetafbrudtienlængereperiode, blinker12:00idisplayet.

Duskalførstvælgeogbekræftefølgendegrundindstillinger.

INFORMATION!

DukanændredemvedatdrejepåKNAPPEN.Foratbekræftedenønskedeindstillingskaldu trykkepåKNAPPENellertrykkepåstart|stop-tasten.

1.INDSTILLINGAFUR

Indstilklokkeslættet/tidspunktetpådagen.Duskalførstindstilleog bekræfteminutterne.Derefterskalduindstilleogbekræftetimerne.

INFORMATION!

Hvisduvilindstilleellerjustereuretsenere, kandulæseheromi kapitletEkstrafunktioner.

2.AKUSTISKSIGNALVOLUMEN

Mediumlydstyrkeerstandardindstillingen.TegnetVoLogdenaktuelt indstilledeværdifordenakustiskesignalvolumenvisespådisplayet.Drej påKNAPPENforatogeellermindskedenakustiskesignalvolumen.

3.LYSSTYRKE

Mediumlysintensiteterstandardindstillingen. Tegnetbrhtogdenaktuelt indstilledeværdifordisplayetslysintensitetvisespådisplayet. Drejpå KNAPPENforatøgeellerreducerelysintensiteten.

Nårduharbekræftetdevalgteindstillinger, visesuretpådisplayet. Apparateteristandby-tilstand.

Valgafindstillinger

Grænsefladengørdetmuligtatvælgeflereforskelligedriftstilstande:

• Professioneltilstand(probake)
• Automatisktilstand(autobake)
•Ekstrafunktioner(extrabake)
- Trinprogram(STEP)idenprofessionelletilstand(probake)
• Automatiskeprogrammeriautomatisktilstand(autobake)

INFORMATION!

• DrejpåKNAPPENforatscrollegennemindstillingerne.
• BekræftførstdenvalgteindstillingvedattrykkepåKNAPPEN.Skiftderefterindstillingen.
• BekræfthverindstillingvedattrykkepåKNAPPEN.
• Enstregogenpilangiverplaceringenafdenparameter,duvilindstille.
• Trykpåtastenstart|stopforatstarteprogrammet.
  •Betjeningafon|off-knappen:
  -Kortvarigberøring: Tænderellerslukkerforovnen, stopperbageprocessenellerfunktionen.
  –Langvarigberøring: Ovnenskiftertiltilstandenmedlavtstrømforbrug(strømsparetilstand).
  IngenknapellerKNAPeraktiv,bortsetfraon|off-knappen.Forattændeovnenskaldu trykkelængepådenneknap.

pro bake Professioneltilstand(probake)

Dennefunktiongørdetmuligtatindstillebageparametrene–bageprogram, temperatur, hurtig forvarmningogbagetid–fritefterbrugerensbehov.

Trykpåtastenprobake, ogindstilfølgende:

Abagesystem

Cprogramvarighed

Dhurtigforvarmning

Etemperatur/effekt(forsystemermedmikrobølger)

INFORMATION!

Ikombineredesystemermedmikrobølgerskaltemperaturenførstindstilles.Bekræftditvalgved attrykkepåKNAPPEN;Indstildereftermikrobølgeeffekten.

Derudoverkanfølgendeindstilles:

-timerfunktioner(sekapitletTimerfunktioner)

-trinvisbagetilstand(STEP)(sekapitletTrinprogram)

-gratin(GRATIN)(sekapitletStartaftilberedningsprocessen)

Hurtigforvarmning

Brugfunktionenhurtigforvarmning,hvisduvilopvarmeovnentildenønskedetemperatursåhurtigt sommuligt.

Hvisduvilaktiverehurtigforvarmning,skaldudrejepåKNAPPENtilindstillingen(se >> PREHEAT 111 billedet,markeringD).Bekræftvalget.DrejKNAPPENforatvælgedetfuldtoplystetegn,ogbekræft. Funktionenernuaktiveret.

Nårdenvalgtetemperaturernået, stopperforvarmningsprocessen, ogderudsendesetakustisk signal. door vises på displayet. Åbn lågen, og sæt maden i ovnen. Programmet vil automatisk fortsætte bagningenmeddevalgteindstillinger.

INFORMATION!

Närfunktionenhurtigforvarmningeraktiveret, kanfunktionenudskudtstartikkebruges.

VALGFTILBEREDNINGSFUNKTION

INFORMATION!

Apparatetsfunktionerogudstyrafhængerafmodellen.

	BrugSymbol
	VARMLUFTVarmluftgiverenbedrestrømningafvarmluftomkringmaden.Dervedtørres overfladenud,ogderskabesentykkereskorpe.Brugdetteprogramtilattilberede kød,bagværkoggrøntsagersamttilattørremadpåenenkeltpladeellerflere pladersamtidigt.
	PIZZAPROGRAMDetteprogrameroptimalttilbagningafpizzaogbagværkmedethøjerevandindhold.Brugdettilbagningmedenenkeltplade,nårduviltilberedemadenhurtigere,ogsådenblivermeresprød.
	INTENSIVTILBEREDNINGDennetilberedningsmetodegiverensprødskorpeudentilsætningaffedt.Detteer ensundversionaffastfood-stegning,medetlaverekalorieindhold.Velegnettil mindreudskæringerafkød,fisk,grøntsagerogfrosneprodukterklartilstegning (pomfritter,kyllingenuggets).
	GRILLMEDVARMLUFTVarmluftgiverenbedrefordelingafdenvarmeluftomkringmaden.Detteviltørre overfladenud.Kombineretmedgrillelementetvildetteogsågiveenmereintensiv farve.Tilhurtigeretilberedningafkødoggrøntsager.
	TURBOTILBEREDNINGTilretter,hvorensartetsprødhedfraallesiderønskes.Programmeterogsåvelegnet somdetførstetrinidentrinvisebagefunktion,dadetgivermulighedforhurtig bruningafoverfladeniførstefaseoglangsomtilberedningiandenfase.Kødetvil væresaftigtmedenpæntbrunetskorpe.
	STORGRILLBrugdetteprogramtilatgrillestoreportionerfladmadsomtoast,åbnesandwich, grillpølser,bøffer,fisk,spydosv.samtilgratineringogbruningafskorpe.Varmelegemernemonteretøverstiovnummetgiverenjævnvarmetilhele overfladen.Denmaksimalttilladtetemperaturer240°C

Skemaeterfortsatfraforrigeside

	BrugSymbol
	OVER-OGUNDERVARMEBrugdetteprogramtilalmindeligbagningpåenenkeltplade,tiltilberedningaf souffléerogbagningvedlavetemperaturer(langsomtilberedning).
	SKÅNSOMBAGNINGTilskånsomogkontrolleretlangsomtilberedningafsartefødevarer(bløde udskæringerafkød)ogbagværkmedenknasendebund.
	OVER-OGUNDERVARMEMEDVARMLUFTTiljævntilberedningafmadpåenenkeltpladeogtiltilberedningafsouffléer.
	STORGRILLMEDVARMLUFTTilstegningaffjerkræogstørrestykkerkyllingekød.
	STORGRILLOGUNDERVARMETilhurtigerebagningpåenenkeltpladeogtilsprødbruningafskorpen.
	GRILLMEDUNDERVARMEOGVARMLUFTTiloptimalbagningafgærdej,alletyperbrødogtilkonservering.
	MIKROB∅LGERDebrugestilhurtiggenopvarmning,optøningogmadlavning.
	VARMLUFTOGMIKROB∅LGERIdettesystemforbedresstrømmenafvarmluftomkringmadenforatudtørre overfladenogskabeentykkereskorpe.Mikrobølgerunderstøtterogfremskynder tilberedningsprocessen.Beregnettilhurtigeretilberedningellerstegningafkød,bagværkoggrøntsager.
	STORGRILLMEDVENTILATOROGMIKROB∅LERTilhurtigerestegningaffjerkræ,fiskogstørrestykkerkyllingekød.Mikrobølgerunderstøtterogfremskyndertilberedningsprocessen.
	KONVENTIONELTILBEREDNINGMEDVENTILATOROGMIKROB∅LERTilhurtigeretilberedningafgratinerederetter.Mikrobølgerunderstøtterogfremskyndertilberedningsprocessen.
	INTENSIVTILBEREDNINGMEDMIKROB∅LGERDennetilberedningsmetoderesultereriensprødskorpeudentilsætningaffedt.Detteerensundversionaffastfood-stegning,medfærrekolorieridentilberedte mad.Beregnettilmindreudskæringerafkød,fiskoggrøntsager.Mikrobølgerunderstøtterogfremskyndertilberedningsprocessen.

INFORMATION!

Idissesystemer, bortsetfrasystemetmed MIKROB∅LGER, erdetmuligtatbrugegratinfunktionen (sekapitlet "Startaftilberedningen").

Mikrobølgeeffektniveau

(Tænd/sluk)	BrugPower
1000W	Hurtiggenopvarmningafdrikkevarer,vandogretter,derindeholderenstormængdevæske.
	Tilberedningaffriskeellerfrosnegrøntsager.750W

Skemaeterfortsatfraforrigeside

(Tænd/sluk)	BrugPower
600W	Smeltningafchokolade.Tilberedningafkødogskaldyr.Tilberedningaftilbehør.
	Genopvarmningogtilberedningafdelikateæggebaserederetter.360W
	Optøningafandenmad,blødgøringafsmør,blødgøringafis.180W
	Optøningafbagværkmedcreme,frugt,grøntsageroghakkekød.90W

Tryk på tasten start | stop for at starte tilberedningsprocessen. De valgte indstillinger vises på displayet.

TIMERFUNKTIONER

DrejKNAPPENforatvælgetimerfunktionerne.

		BrugBeskrivelseSymbol
		Idennetilstandkanduangive,hvorlængeovenskalfungere.Bagetid
	Minutur	Minuturetfungereruafhængigtafovnensdrift.Nårdenindstillede tiderudløbet,tændesellerslukkesapparatetikkeautomatisk.
	Forsinket afslutning	Brugdennetilstand,nårduvilhavemadeniovnentilatblive tilberedtmedentidsforsinkelse.Indtastvarighedenogdet ønskedesluttidspunktfortilberedningen.Apparatetstarter automatiskogophørermedatfungerepådetønskedetidspunkt.

Tidsindstillettilberedning

Idennefunktionkanduangivevarighedenafovnensfunktion (tilberedningstid).

Symboletfortilberedningsvarighedvisespådisplayet.Drejknappen foratindstilledenønskedetilberedningstid.Bekræftindstillingenvedat trykkepåknappen.

Trykpåknappenstart|stopforatstartebagningen.

Indstillingafminutur

Minuturetkanbrugesuafhængigtafovndrift.Denlængstmuligeindstilling er24timer.Veddetsidsteminutviserminuturetsekunder.

DrejKNAPPENforatvælgesymbolet, ogbekræftdinindstilling. Drejknappen, ogindstilminuturetsvarighed. Bekræftindstillingenved attrykkepåKNAPPEN.

Indstillingafudskudtafslutning

INFORMATION!

Udsatstarterikkemulig,hvisduvælgeretsystemmedmikrobølger,ellernårdutænderforvarmningsfunktionen.

Brugdennefunktion, närduønskeratstartetilberedningenafmadeni ovnenefterenvistid. Placermadeniovnen, indstilderefterprogrammet ogtemperaturen. Tilsidstindstillesprogrammetsvarighedogdet tidspunkt, hvorduønskerdinmadfærdig.

Eksempel:

Aktueltklokkeslæt:12:00

Symboletfortilberedningsvarighedvisespådisplayet.Vælg indstillingen,ogbekræftdenvedattrykkepåKNAPPEN(ivorestilfælde, 2:00).TrykpåKNAPPENigen,ogdrejdenforatvælgesymbolet. Bekræft,ogindstiltidenfor,hvornårduønskermadenskalværefærdig (ivorestilfældekl.18:00eller6p.m.).Detønskedetidspunktfor,hvornår madenskalværefærdig,visespådisplayet(18:00).Bekræftindstillingen vedattrykkepåKNAPPEN.

Trykpåknappenstart|stopforatstartebagningen.

Mensovnenventerpåatbliveaktiveret, skifterdentildelvis standby-funktion(displayetblivermørkt). Ovnentænderautomatiskmed devalgteindstillinger(ivorestilfældekl.16.00eller4p.m.). Ovnenslukker pådetindstilledetidspunkt(ivorestilfældeerdetkl.18:00ellerkl.6 p.m.).

INFORMATION!

Sluttidspunktetfortilberedningenoguretskiftestilatblivevistpå displayet.

Nårtidenergået,holderovnenautomatiskopmedatfungere.Displayet viserEnd.Derlyderetalarmsignal,somdukanslukkevedattrykkepå enafknapperne.Alarmsignaletslukkesautomatiskefterétminut.

ADVARSEL!

Dennefunktionegnersigikketilmad,derkræverhurtig forvarmning.

Letfordærveligefødevarermåikkeopbevaresiovnenilængere tid.Indenbrugafdennetilstand,skaldetkontrolleres,aturet påapparateterindstilletpræcist.

INFORMATION!

Desenestanvendtetimerfunktionsværdierkangemmessomforudindstilledeværdier,tilnæste gangdubrugertimeren.Frafabrikerdennefunktiondeaktiveret,mendenkanaktiveres(se kapitletValgafekstrafunktioner,Adaptivfunktion).

TRINPROGRAM

Dennefunktiongørdetmuligtatbageitotrinellerfaser(topåhinandenfølgendebagetrinkombineres ienenkelttilberedningsproces).

Itilstandenprobakeindstillesbageprogrammetogtemperaturen.Dukanogsåvælgefunktionen hurtigforvarmning.IndstilderefterbagningstidenforSTEP1(sekapitletTimerfunktioner).Bekræft indstillingenvedattrykkepåKNAPPEN.

INFORMATION!

ISTEP1 kanduindstilleudskudtstart; menhvisdugørdet, kanduikkeaktiverehurtig forvarmning.

Trin:STEP2

Tryk på tasten pro bake, og hold den nede. STEP2 (andet tilberedningstrin) vises på displayet (det førsteeralleredeindstillet).Indstilbageprogram,temperaturogvarighed.Bekræftindstillingenvedat trykkepåKNAPPEN.

Hvisduønskerdet, kanduogsåendreSTEP1 eller STEP2, fördustarterfunktionerne.

Trykpåtastenprobake, ogvælgSTEP1. Nukanduændreindstillingerne. Gørderefterdetsamme for STEP2.

Foratslettedentrinvisetilstandskaldutrykkepåtastenprobakeogholdedeninde.

Tryk på tasten start | stop for at starte bagningen. Ovnen begynder først at fungere med de indstillinger, derervalgtforSTEP1.NårSTEP1erfærdigt,aktiveresSTEP2.

AUTOMATISKTILSTAND(autobake)

Idennetilstandkanduvælgemellemspeciellebageprogrammerellerautomatiskeprogrammer (forudindstilledeprogrammertilbestemtetyperfødevarer).

Speciellebageprogrammer

Trykpåautobake-tasten, ogindstilfølgende:

Bspeciellebageprogrammer

Cprogramvarighed(sekapitlet"Timerfunktioner")

Etemperatur/effekt

DrejKNAPPEN, ogvælgdineindstillinger. Forudindstilledeværdiervises: Dukanændretemperaturens ogprogrammetsvarighed.

	BrugSymbol
	TILBEREDNINGAFFROSNEF∅DEVARER1)Dennemetodegørdetmuligtattilberedefrosnefødevarerienkorteretidsperiode udenforvarmning.Velegnettilfærdiglavedefrosneprodukter(bagværk,croissanter,lasagne,pomfritter,kyllingenuggets),kødoggrøntsager.
	PIZZAPROGRAM1)Detteprogrameroptimalttilbagningafpizzaogbagværkmedethøjerevandindhold.Brugdettilbagningmedenenkeltplade,nårduviltilberedemadenhurtigere,ogsådenblivermeresprød.
	LANGSOMTILBEREDNING2)Tilskånsom,langsomogensartettilberedningafkød,fiskogbagværkpåenenkelt plade.Dennetilberedningsmetodeefterladerkødetmedethøjerevandindhold,hvilketgørdetsaftigereogmeremørt,ogbagværkbrunes/bagesjævnt.Dette programanvendesitemperaturområdetmellem140°Cog220°C.
	LUFTSTEGNING1)Dennetilberedningsmetodegiverensprødskorpeudentilsætningaffedt.Detteer ensundversionaffastfood-stegning,medfærrekalorieridentilberedtemad.Velegnettilmindreudskæringerafkød,fisk,grøntsagerogfrosneprodukter,der erklartilstegning(pomfritter,kyllingenuggets).

1) Idisseprogrammererdetmuligtatbrugegratinfunktionen(sekapitletStarttilberedningsprocessen).
2) Indstillingenbrugestilatbestemmeenergiklasseniht.standardenEN60350-1.

Hurtigforvarmning

Tilberedningsprocedurerforvisseretteriautobake-tilstandenomfatterogsåbrugaffunktionenhurtig forvarmning.Tegnetlyserhelt.Nårdenvalgtetemperaturernået,stopperforvarmningsprocessen, og der lyder et akustisk signal. door vises på displayet. Åbn lågen, og sæt maden i ovnen. Programmet fortsætterderefterautomatiskbagningenmeddevalgteindstillinger.

Automatiskeprogrammer

Idenautomatisketilstand(autobake)kanduvælgemellemmangeautomatiskeprogrammer(apparatet vilanbefaledenoptimaletilberedningsmetode,temperaturogtilberedningsvarighedafhængigtafden angivnetypemad).

Tryk på og hold tasten (auto bake) inde for at få vist de automatiske programmer på displayet (se tabellen). Hvordetermuligt, kanduogsåindstillemadensvægt.

Bekræft indstillingen ved at trykke på KNAPPEN. Tryk på tasten start | stop for at starte bagningen. Forudindstilledeværdiervisespådisplayet.

Abageprogram

Cautomatiskprogramindikation/programvarighed

Dhurtigforvarmning

Evalgtmængde

					DrejningForvarmningl
Pr01	sprøjtepose				nejja2lavbageplad
					nejja2lavbageplad
	SandkagePr03	pårist			nejja1bradepande
					nejja2lavbageplad
					nejja2lavbageplad
Pr06	æbletærte	pårist	2bradepande	nejageform	nej
Pr07	Æblestrudel	lav bageplade	2	nej	nej
Pr08	Chokoladesoufflé	pårist			nejja2bradepande
Pr09	gærhævet	lav bageplade	1	nej	nej
Pr10	brød	lav bageplade	1	nej	nej
Pr11	Flæskesteg	lille bageform på rist	1	nej	nej
Pr12	gratinerede kartofler	glasfad	1	nej	nej
Pr13	Fjerkræ – hel	rist med drypbakke	2	nej	efter2/3aftberechingsden
Pr14	Fjerkræ – mindre stykker	rist med drypbakke	2	nej	efter2/3aftberechingsden

Skemaeterfortsatfraforrigeside

					DrejningForvarmningl
	farsbrødPr15	pårist			nejnej1bradepand
				nej3ristmeefday2/3alkketberedingsiden	Ovnstegt
Pr17	tilberedning				nejja1lillebageform
				nej3ristmeefday2/3alkketberedingsiden	Bagt/grill
Pr19	både				nejnej2universalbr
			Pr20	popcorn	nejnej1glasfad
Pr21	lasagne	pårist			nejnej1bradepand
			Pr22	pizza	nejja1lavbageplad

INFORMATION!

Gratinfunktion kan bruges sammen med visse automatiske programmer, med undtagelse af Pr20 (sekapitlet "Startaftilberedningsprocessen").

VALGAFEKSTRAFUNKTIONER(extrabake)

Tryk på extra bake-tasten for at få vist ekstra funktioner med deres respektive forudindstillede værdier pådisplayet.

DrejKNAPPEN, ogvælgprogrammet. Forudindstilledeværdiervises: Visseprogrammertillader indstillingaftemperaturogtilberedningstid.

INFORMATION!

DrejKNAPPENforatrulleigennemprogrammerne.Bekræfthverenkeltindstillingvedattrykke påKNAPPEN.

Aquaclean

Detteprogramgørdetnemtaffjernepletterfraovnen(sekapitlet Rengøringogvedligeholdelse).

Optøning

Brugdennefunktiontillangsomtatoptøfrosnefødevarer(kager, wienerbrød, brød, rundstykkerogdybfrossetfrugt).

Halvvejsgennemoptøningstidenskalstykkernevendes,omrøresog adskilles,hvisdeerfrossetsammen.

Genopvarmning

Detteprogrambrugestilatholdealleredetilberedtmadvarm.Dukan indstilletemperaturenogstart-ogsluttidspunktetforgenopvarmningen.

Tallerkenopvarmning

Brugdennefunktiontilatgenopvarmeditservice(tallerkener,kopper), förduserverermadpå/idetforatholdemadenvarmlængere.Dukan indstilletemperaturenogstart-ogsluttidspunktetforgenopvarmningen.

Tastelåsning

Forataktiverebørnesikringenskaldutrykkepåogholdebelysningstastennede(i5sekunder).

Locvises på displayet. Når du trykker vedvarende på belysningstasten igen, deaktiveres børnesikringen.

- Hvis børnesikringen er aktiveret uden nogen timerfunktion aktiveret (kun uret vises), fungerer ovnen ikke.

• Hvis børnesikringen er aktiveret, efter at der er indstillet en timerfunktion, fungerer ovnen normalt; dogvildetikkeværemuligtatændreindstillingerne.
• Når børnesikringen er aktiveret, kan tilberednings- eller bageprogrammet (tilstande) eller ekstra funktionerikkeændres. Tilberedning/bagning/stegningkankunstoppesellerslukkes.
• Børnesikringen forbliver aktiv, når ovnen slukkes. Hvis du vil vælge en ny funktion, skal du først slåbørnesikringenfra.

Startaftilberedningen

Starttilberedningsprocessenvedattrykkepåtastenstart|stop.

Indtildenindstilledetemperaturernåetførstegang,visesdenaktuelle ogdenindstilledetemperaturskiftevispådisplayet.Temperatursymbolet blinkertilatbegyndemed.Nårdenønskedetemperaturernået,slukker det.

INFORMATION!

Hvisderikkeervalgtnogentimerfunktion, visestilberedningstidenpådisplayet. Derudsendes etkortakustisksignal, nårovnenharfåetdenvalgtetemperatur.

*** GRATIN ***

Ekstragratinering

Dumåkunaktiveredennefunktion10minutterefterstartaf tilberedningsprocessen(symboletvisespåATIN ... displayenheden).

TrykpåKNAPPENforatåbneindstillingerne.DrejKNAPPENtiltegnet,``` GRATIN``` ,ogbekræftditvalg.DrejKNAPPENigen,ogvælgdet fuldtoplystetegn.Bekræftditvalg.Dennefunktionernuaktiveret. Tilberedningstidenpå10minutter(10:00)visespådisplayet.

ForatændrevarighedenskaldutrykketogangepåKNAPPENogdreje denforatjusteretiden(maks.30min).Bekræftditvalg. Funktionenanvendesidensidstefaseaftilberedningsprocessen,når dutilsættersauce/vådeingredienserellertørreingrediensertilmaden,ellernårduønskeratbruneskorpenyderligere.Under gratineringsprocessesdannesengyldenbrunskorpepåretten,som beskyttermadenmodudtørring,samtidigmedatdengiveretmere behageligtudseendeogenbedresmag.

INFORMATION!

Funktionenkanogsåslukkes, mensdenerigang. DrejKNAPPEN tilindstillingen. Vælgretnedtonedetegn, ogbekræft detvedattrykkepåKNAPPEN.

Tryk på tasten start | stop for at stoppe driften. End vises på displayet, og der udsendes et akustisk signal.Eftertreminuttervisesuretpådisplayet.

INFORMATION!

Nårtilberedningenerafsluttet,annulleresalletimerindstillingerogslettes,bortsetframinuturet. Klokkeslættetvises.Blæserenfortsættermedatkøreietstykketid.

Efterbrugafovnenkanderstånogetvandtilbageikondensatkanalen(underlågen).Tørkanalen afmedensvampellerenklud.

Valgafdegenerelleindstillinger

Tryk på extra bake-tasten, og hold den inde. SEtt vises på displayet i nogle få sekunder. Derefter visesmenuenforgenerelleindstillinger.

INFORMATION!

DrejKNAPPENforatscrollegennemindstillingerne.Bekræfthverenkeltindstillingvedattrykke påKNAPPENellerstart|stop-tasten.

Urvisning

DrejKNAPPENforatindstilleuret.CLocvisespådisplayet.Efter bekræftelsekanduvælgemellemurvisningen12hog24h.Bekræft,og indstilderefteruret/tidspunktetpådagen.Duskalførstindstille minutterne.Bekræft,ogindstildereftertimerne,ogbekræftigen.

Akustisksignalvolumen

Determuligtatvælgemellemtrebip-lydstyrkeniveauer.DrejKNAPPEN foratvælgeindstillingenVoL.Bekræftindstillingen,ogindstillydstyrken. Dererfiretilgængeligelydstyrkeniveauer(nulstreger-SLUKKET,en,to ellertrestreger).

Displaybelysning

Determuligtatvælgemellemtrelysintensitetsniveauerfordisplayet. Drejknappenforatvælgeindstillingenbrht. Bekræftditvalg, ogvælg lavereellerhøjereintensitet. Derertretilgængeligebelysningsniveauer (en, toellertrestreger).

Display-nattilstand

Dennefunktiondæmperautomatiskdisplayet(skifterfrahøjttillavt displaybelysningsniveau)omnatten(20:00til6:00).Vælgindstillingen nGht.DrejKNAPPENforatvælgeOnellerOFF.

Standby

Dennefunktionslårurvisningentilellerfra.VælgindstillingenhidE.Drej KNAPPENforattændeellerslukke.

Automatiskhurtigforvarmning

Dennefunktiongørdetmuligtataktiverehurtigforvarmningfor bageprogrammer, dertiladerbrugaffunktionen. DrejKNAPPENforatvælgeindstillingenAuto.VælgOnellerOFF.

Sabbat

Sabbat-funktionengørdetmuligtatholdemadenvarmiovnenudenat skulletændeellerslukkeovnen.

DrejpåKNAPPENforatvælgeSAbb.VælgOnellerOFF.

Indstilvarighed(mellem24og72timer)ogtemperatur.Bekræfthver indstillingvedattrykkepåKNAPPEN.

Hvisduønsker, atovnlysetskalværetændtheletiden, skaldutænde

detvedattrykkepåsymbolet.

Trykpåtastenstart|stopforatstartenedtællingen.SAbbvisespå displayet.

Allelydeogbetjeningdeaktiveres,undtagentastenon|off.

INFORMATION!

Itilfældeafstrømafbrydelsedeaktiveresferiefunktionen, ogovnen vendertilbagetildenoprindeligetilstand.

Fabriksindstillinger

Dennefunktiongørdetmuligtatnulstilleapparatettil fabriksindstillingerne.FActvisespådisplayet.DrejpåKNAPPENforat vælgerES.HoldknappenstartIstopinde,indtilanimationenerfærdig, foratbekræfte.

ADVARSEL!

Deøvrigeindstillingergemmeskuninoglefåminutteritilfældeafstrømsvigt,ellerhvis strømforsyningentilapparatetafbrydes. Alleindstillinger, bortsetfradenakustiske signalvolumenogskærmenslysstyrke, kommertilbagetilfabriksindstillingerne.

Generelletipsogrådtilbagning

•Fjernaltunødvendigtudstyrfraovnenunderbagning
- Brug udstyr fremstillet af varmebestandige ikke-reflekterende materialer (medfølgende bageplader, bakkerogfade, emailjebelagtkøkkengrej, hærdetglaskogegrej). Lysematerialer(rustfritståleller aluminium)ervarmereflekterende. Somfølgeherafervarmebehandlingenafmadisådanne materialermindreeffektiv.
- Sæt altid bagepladerne og bakkerne helt tilbage i rillerne. Når du bager på risten, skal bagefade eller-bakkerståmidtpåristen.
- For at opnå en optimal tilberedning af maden anbefaler vi, at du overholder de retningslinjer, der erangivetitilberedningsskemaet.Vælgdenlavesteangivnetemperaturogdenkortesteangivne tilberedningstid.Nårdennetidergået,skaldukontrollereresultatetogderefterjustereindstillingerne efterbehov.
- Medmindredeterabsolutnødvendigt, børovnlågenikkeåbnesunderbagning.
- Sætikkebagepladernedirektepåovnensbund.
- Brugikkedendybeuniversalbradepandeidennedersterille,nårovnenertændt.
- Tildækikkeovnbundenellerristenmedaluminiumsfolie.
- Vedlængeretilberedningsprogrammerkanduslukkeforovnenca. 10minutter, før tilberedningstidenergået, foratbrugedenakkumuleredevarme.
•Sætaltidbagefadenepåristen.
•Nårdubagerpåflereniveauerpåsammetid,skalduindsættedendybeuniversalbradepandeinedersterille.
- Nårdutilberedermadudfraopskrifteriældrekogebøger, skaldubrugeprogrammetmedover- ogundervarme (somikonventionelleovne) ogindstilletemperaturen 10°Clavereendangiveti opskriften.
- Hvis du bruger bagepapir, skal du sørge for, at det er modstandsdygtigt over for høje temperaturer. Justeraltidioverensstemmelsehermed.Bagepapirforhindrermadeniatklæbetilbagepladen oggørdetlettereattagedenafpladen.
- Ved tilberedning af større kødstykker, grøntsager eller bagværk med et højt vandindhold dannes dermegendampindeiovnen, ogdetkansådannekondenspåovnlågen. Detteerheltnormalt ogharingennegativindvirkningpåovnensfunktion. Nårtilberedningenerfærdig, skaldutørre ovnlågensglasaf.
- Når du bager direkte på risten, skal du indsætte den dybe universalbradepande i en rille under risten,sådentjenersomdrypbakke.

Hurtig forvarmning af ovnen: Forvarm kun ovnen, hvis opskriften kræver det, eller det fremgår af dennebrugsvejledning. Hvisdubrugerfunktionenhurtigforvarmning, måduikkesættemadeniovnen, førovnenerheltopvarmet. Temperaturenharenvæsentligindvirkningpådetendeligeresultat. Hurtig forvarmninganbefalestiludskæringerafsartkød(mørbrad)ogtilgærhævetellersvampedej/surdej, derkræverenkorterebagetid. Opvarmningafentomovnbrugenmasseenergi. Derforanbefaler vi, atmanommuligttilberederflereretterefterhinandenellerlaverflererettersamtidigt.

GentleBake: Tillader langsom og kontrolleret madlavning ved en lav temperatur. Kødsaften distribueres jævnt,ogkødetforbliversaftigtogmørt.GentleBake-metodenmedlangsomtilberedningervelegnet tildelikatekødudskæringerudenben.Førlangsomtilberedningbruneskødetgrundigtpåallesideri enstegepande.

Brugafmikrobølger:

Brugpassendekøkkengrej(glas,keramikosv.).

Brugkøkkengrejmedlågttilberedningafgrøntsager.Tilsæt1spiseskefuldvandpr.100gmad.

Røriellervendmadenunderoptøningsprocessen.

Tilberedningsskema

BEMÆRK: Retter, der kræverenfuldtforvarmetovn, erangivetmedenenkeltstjerne*itabellen.

Retter,hvoren5-minuttersforvarmningscyklusertilstrækkelig,erangivetmedtostjerner**.Idette tilfældemåduikkebrugedenhurtigeforvarmningstilstand.

Ret			°C/w	min
KONDITORVAREROGBAGVÆRK
Bagværk/kageriforme
Sandkage				20-35160-170*1
tærtemedfyld				60-80170-1801
marmorkage				30-40160-1701
(sandkage,frugtkage)				50-60170-1801kage
åbenpie,tærte				40-50170-1902
småkager				25-35170-180*2
bagværkpåbagepladerog-bakker
				55-65170-1802struc
				45-60200-2102struc
				15-25170-1802roula
				30-40180-1901Buch
kiks,småkager
				20-35160-170*2cup
				25-45140-150*2,3cu
				20-30190-2002små
				20-30170-1802,3sn
				20-30170-1802butte
				20-30160-1702,3bu
småkager/kiks
				25-40140-150*2små
småkagergennemsprojtepose,2 niveauer				30-45140-150*2,3
				25-35160-170*2små
				15-25160-170*2,3ki
				120-140802marengs
				120-140702,3marengs

Skemaeterfortsatfraforrigeside

Ret				min
				13-181402makronei
				15-201402,3makron
brod
				3035-402gærhævi
				50-60190-2001brod
				30-45190-2001form
				25-35210-220*2flad
friskerundstykker(Semmel/morgenboller)				20-30190-200*2
				0,5-3240*4ristetbro
				2-5240*3åbensand
pizzaogandreretter
				10-17275*1pizza
				30-40210-220*
				10-20210-2302fross
				15-25200-220
				50-60190-2101kryd
				30-40180-2001bure
K∅D
okse-ogkalvekød
				160-1801oksesteg(160,halestykke),
				190-2101kogtokseg(1,5kg
				40-60170-190*2mør
stegt oksekød, langsom tilberedning	1			250-300
oksesteaks,gennemstegte,4cmtykke				25-35200-2203
				20-352403burgere,3
				180-2002kalvest(180,1,5kg
svinekød
				170-1901flæske(170,halestykke,1,5kg
				180-2001flæske(180,1,5kg

Skemaeterfortsatfraforrigeside

Ret			°C/W	min
				80-10080-100*1svin
				200-230100-120*1fla
svinekoteletter,langsom tilberedning				210-240120-140*1
				20-30220-23013svin
fjerkræ
				45-60200-210/3601
				100-120170-1901fjer
				50-60190-2102fjerk
				20-30190-200/6001
				20-35210-2202kyllir
				60-90100-120*2fjer
kødretter
				75-90170-1902farst
				8-15230**8grillpøls
FISKOGSKALDYR
				12-17230-240/3603
			220-2303fiskefile8-12mtyk
				10-15220-2303fiske
	3kammuslinger		230*	5-10
	3rejer		230*	3-10
GR∅NTSAGER
				35-45210-220*3bag
				30-40200-210/3602
				30-40190-2003fyldt
				25-35210-220/3602
				30-40190-2003blan
				30-40190-2003fyldt
				10-20600-7501dam
KONVENTIONELLEPRODUKTER-FROSNE
				25-35200-2103Pom

Skemaeterfortsatfraforrigeside

Ret			°C/w	min
				35-45200-2102,3Po
				15-20210-220*2Kyll
				15-25210-2202Fisku
				30-40200-2102lasag
				20-30190-2002grøn
				18-23170-1802crois
BAGTEBUDDINGER,SOUFFLÉSOGGRATINEREDERETTER
				35-45200-210/3601
				35-45200-210/3601
				15-257501sødbagtk
				15-20180*2desserts
				30-45170-1902grati
				20-35180-2002fyldt
				6-9240**3grillost
ANDET
	1popcorn		1000	3-4
			1802konservering	30
	2sterilisation		1000	2
tilberedning i vandbad (dampgryde)	1		150-170 *	/
			6001genopvarming
	2tallerkenopvarming		75	15
	1optöning		90-180	/

Rengøringogvedligehold

ADVARSEL!

Indenrengøringenskalstrømforsyningentilapparatetafbrydes,hvorefterdetteskalkøle heltaf.

Børnmåikkerengøreellervedligeholdeapparatetudenopsynafvoksne.

Foratgørerengøringenlettereerovnrummetogbagepladernebelagtmedensærligemalje, som giverenglat, modstandsdygtigoverflade.

Rengørapparatetregelmæssigt. Brugvarmtvandoghåndopvaskemiddeltilatfjernestørreurenheder ogkalk. Brugenren, blødkludellersvampeklud.

Apparatet udvendigt: Brug varmt sæbevand og en blød klud til at fjerne urenheder, og tør derefter overfladernetørre.

Apparatet indvendigt: Til genstridigt snavs og fedt skal der anvendes traditionelle ovnrensprodukter. Nårdubrugersådannerengøringsmidler, skalapparatettørresgrundigtafmedenvådkludforat fjernealleresterafrengøringsmidlerne.

Tilbehørogskinner: Rengørmedvarmtsæbevandogenfugtigklud. Tilgenstridigtsnavsogfedt anbefalerviforudgåendeiblødsætningogbrugafenbørste.

Hvisresultatetikkeertilfredsstillende, gentagesrengøringen.

INFORMATION!

Brugaldrigaggressiveellerslibenderengøringsmidlerogtilbehør(slibendesvampeogrengøringsmidler,plet-ogrustfjernere,skraberetilglaskeramikplader).

Ovnudstyrettåleropvaskemaskine.

Madrester(fedt,sukker,æggehvide)kanantændesunderbrugafapparatet.Fjernderforstørre stykkersnavsfraovnrumogtilbehørførhverbrug.

Apparatets låge er fastgjort til apparatet og må ikke fjernes. Lågen må heller ikke skilles ad eller på andenmådemanipuleres.

Brugaldrigaggressiverengøringsmidler, slibenderengøringsmidlerellersvampe, pletogrustfjernereosv. påovnrummetsloftdæksel.

RengøringafovnenmedAquaClean-funktionen

Detteprogramgørdetlettereatfjerneeventuellepletteriovnrummet.

Programmetermesteffektivt, hvisdetbrugesregelmæssigtefterhverbrug.

Førdukørerrengøringsprogrammet, skaldufjerneallestoresynligestykkersnavsogmadresterfra ovnrummet.

1 Sætglasfadetidenførsterille, oghæld 1,5 dlvarmtvandidet.

2 Trykpåtastenextrabakeforatfåvist ekstrafunktionerpådisplayet. DrejKNAPPEN tilsymbolet. Forudindstilledeværdiervises pådisplayet.

3 Programmetkøreri8minutter.Når programmeterafsluttet,visesEndpådisplayet.

4 Nårprogrammeterafsluttet,skaldu forsigtigtfjernebagepladenvedhjælpaf grydelapper(derkanstadigværenogetvand tilbagepåbagepladen).Tørpletterneafmed fugtigkludogsæbevand.Tørapparatet grundigtafmedenvådkludforatfjernealle resterafrengøringsmidlet.

INFORMATION!

Hvisrengøringsprocedurenikkeervellykket(itilfældeafsærligtgenstridigtsnavs),skaldugentage den.

ADVARSEL!

BrugAquaClean-funktionen,nårovnenerkøletheltned.

Fjernelseogrengøringafstyreskinnerne

1 Lønskruen.Brugenskruetrækker.

2 Fjernstyrenefrahullerneibagvæggen.

INFORMATION!

Paspåikkeattabeafstandsstykkerne monteretpåstyreskinnerne.Udskift afstandsstykkerneefterrengøring;ellers kanderopstågnister.

ADVARSEL!

Efterrengøringskalduspændeskruernepåstyreneigenmedenskruetrækker.

Nårduudskifterstyreskinnerne, skaldusørgeforatmonteredempåsammeside, som deblevinstalleretpå, førdeblevfjernet.

Udskiftningafpæren

Pærenerenforbrugsvareogerikkeomfattetafgarantien. Tagalttilbehørudafovnen, förduudskifter pæren.

Ovnenerudstyretmedenhalogenlampe.

Detteproduktindeholderenlyskildeienergieffektivitetsklasse(G).

Halogenlampe:G9,230V,25W

Brughandskerforatundgåatbrænde dig.

Dererenpakningpådækslet, somikke måfjernes. Pakningenskalpassepå ovnenshulrumsvæg.

ADVARSEL!

Udskiftkunpæren, nårapparateterkobletfrastrømforsyningen.

Stramskruernepådæksletgodtfastigenmedenskruetrækker;ellerskanderopstå gnister.

Fejlafhjælpningstabel

Særligeadvarsleroganmeldelseaffejl

Iløbetafgarantiperiodenmåreparationerkunforetageshosservicecentre,derergodkendtaf Gorenje.

Førreparationenpåbegyndes, skaldusikredig, atapparateterafbrudtfralysnettetvedentenatfjerne sikringenellervedattrækkestikketudafstikkontakten.

Uautoriseretreparationafapparatetkangiveelektriskstødmedrisikoforkortslutning;undladderfor dette. Overladdettearbejdetilenekspertellerenservicetekniker.

Itilfældeafmindreproblemermedapparatetsfunktionskaldulæsedennevejledningforatse,om duselvkanlöseproblemet.

Hvisapparatetikkefungererkorrektellerhelterophørtmedatfungerepågrundafuhensigtsmæssig driftellerhändtering, vilbesøgafenserviceteknikerværeforbundetmedetgebyr, selvhvisdetsker indenforgarantiperioden.

Gemvejledningentilsenerebrug, ogoverdragdentileneventuelfremtidigejerellerbrugerafapparatet.

Vedatfølgedetnedenståendeskemakanduafhjælpenoglealmindeligtkendteproblemer.

	ÅrsagProblem/fejl
	Kontaktenreparator.Relæetidinboligslårtitfra.
Ovnlysetvirkerikke.	Fremgangsmådenforskiftafpæreniovnenerbeskreveti kapitletUdskiftningafpæren.
Kontrolenhedensvarerikke, skærmenerfrosset.	Koblapparatetfralysnettetietparminutter(entenvedat fjernesikringenellerslukkepåhovedkontakten).Koblderefter apparatettiligen,ogtænddet.
FejlkodenErrXvises.Itilfældeafentocifretfejlkode visesErXX.Hvisfejlenstadigindikeres,skalduringetilenservicetekniker.	Dererenfejlidenelektroniskemodulfunktion.Tagapparatet udafstikkontaktenietparminutter.
Derkommergnisteriovnen	Sørgfor,atallelampedækslererforsvarligtfastgjort,ogat alleafstandsstykkerermonteretpåstyrene.Sørgfor,atstyreneiovnenerkorrektplaceret.

Hvisproblemetfortsætter, efterduhargennemgåetskemaet, skaldukontakteenautoriseretreparatør. Reparationogeventuellekravundergarantien, somskyldesukorrekttilslutningellerbrugafapparatet, erikkedækketafgarantien. Brugerenskalselvbetalefordennetypereparationer.

Miljøbeskyttelse

Emballagenermiljøvenligogkangenbruges, bortskaffesellerdestrueres udenatskademiljøet. Emballagematerialerneermærketi overensstemmelsehermed.

Symbolet, som findespå produktetelleremballagen, angiver, at produktetikkemåbortskaffessammenmedalmindeligt husholdningsaffald. Detskalistedetafleverespåengenbrugsstation, somergodkendttilhändteringafelektriskogelektroniskudstyr.

Vedatbortskaffeproduktetkorrekterdumedtilatforebyggenegative effekterpåmiljøetogmenneskersssundhed.Dukanfåflereoplysninger ombortskaffelseoggenvindingafproduktetvedatkontaktedin kommune,genbrugsstationellerforretningen,hvorduharkøbtproduktet.

Vitagerforbeholdforfejlibrugsvejledningen,ogviforbeholderosrettilatforetageændringer.

Tilberedningstest

EN60350-1:Brugkunudstyrleveretafproducenten.

Sætaltidbagepladenheltindtilrillensendeposition. Placerbagværkellerkagerbagtiformesomvist påbilledet.

*Forvarmapparatet,indtildetnårdenindstilledetemperatur.Brugikkedenhurtigeforvarmningstilstand.
**Forvarmapparateti10minutter.Brugikkedenhurtigeforvarmningstilstand.
***Slukefter2/3aftilberedningstiden.

BAGNING
	UdstyrRet		°C	min
kiks/småkager-enkeltplade				25-40140-15012lavbagepla
kiks/småkager-enkeltplade				25-40140-15012lavbagepla
cookies-to plader/riller				30-45140-15012,3lavbagep
cupcakes-enkelt plade				20-35160-17012lavbagepla
cupcakes-enkelt plade				20-35160-17012lavbagepla
cupcakes-to plader/riller				25-40140-15012,3lavbagep
Sandkage	rundmetalform,diameter26 cm/rist			20-35160-17011
Sandkage	rundmetalform,diameter26 cm/rist			20-35160-17012
æbletærte	2xrundmetalform,diameter 20cm/rist			60-80170-1801
æbletærte	2xrundmetalform,diameter 20cm/rist			60-80170-1802
BROILING
				0,5-3240**4ristristetbrod
pljeskavica(frikadeller afhakketkød)	rist+lavbagepladesom drypbakke			20-35***2403
TERMISKTILBEREDNINGMEDMIKROB∅LGER
kagecreme,1000g	glasfad,25×25cm,utildækket +glasbageplade			25-353601
Sandkage	rundtglasfad,22cmidiameter, utildækket+glasbageplade			15-253601
farsbrød,900g	glasfad,25×12,5cm, utildækket+glasbageplade	1	600 360	10 10-15
optøningafhakket kød,500g		1glasbageplade	180 90	8 13-18

Skemaeterfortsatfraforrigeside

BAGNING
optøningafhindbær, 250g	glasfad,utildækket+ glasbageplade			6-91801

BAGNINGMEDKOMBINEREDEFUNKTIONER
	UdstyrRet		°C	~ ~ W	○ min	□
gratinerede kartofler	rundtglasfad,22cmi diameter,utildækket+ glasbageplade				25-40600	180+1901
kage	rundtglasfad,22cmi diameter,utildækket+ glasbageplade				17-25180	180+1901
kylling,1,2kg	glasfad,utildækket+ glasbageplade				45-55360	210+2201

gorenje