N3145 - Kjøleskap THETFORD - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING N3145 THETFORD

N3000-A serial med trykkskjerm 181

6 Kontroll av extra tillval

Batterier tomt

Anvanda utdragslådan

Ta bort utdragningslådsystemet

Innan du frostar av kylskapet eller staller ditt fordon i forvaring skadu stanga av kylskapet. Tryck pa/pa/av-knappen, som pa

Dette apparat kan bruges af born fra 8 ar og opefteramt personer med reducerede

Bekraeft dit valg med knappen for bekraeftelse.

Kilder

Auto

Skuffen er specialdesignet til flasker, daser og gront.

LED • 5a På-/av-bryter • 5b Bekreftelsesknapp • 5c Piltaster • 5d Automatism funksjön [ikke til stede på alle kjoleskap] • 5e Symboler kilder • 5f Indikatorer for kjølenivå • 5g "Anti-kondensering" (bare for modell

B) 5h "Tomt batteri" [valgfritt ekstrautstyr] 6 Fryserdel 7 Isbit-brett 8 Kjoleskapdel 9 Kjoleribber

• 10 Lagringshyller • 11 Gronnsakskuff • 12 Serienummerplate • 13 Dorkassetter • 14 Flaskholder
• 15 Utglidningsboks (ekstrautstyr i modellene C1 og C2) - 16 Skuff for flasker og grønnsaker
• 17 Flaskeholder for skuff - 18 Mathyllekantholder

1 Innledning

Dette Thetford-apparatet er spesielt utviklet for husvogner og bobiler. Det er brukervennlig, oppfyller hove kvalitetsstandarder og gir deg all mulig komfort pa ferier og korte turer. Vi anbefaler at du leser braksanvisningen for du bruker dette apparatet. Ikke alle delene i dette braksanvisningen er relevante for alle apparater. Sorg for at du leser fullstendig alle delene av braksanvisningen som er relevante for ditt apparat. Oppbevar dette braksanvisningen pa et trygt sted for fremtidig referanse.

For den siste versjonen av bruksanvisningen, vennligst besok www.thetford-europe.com

Brukte symboler

Adversel (mulig fare for personskade.
eller produktskade).

NB. Viktg informasjon.

2 Sikker bruk

For korrekt og trygg bruk av dette kjoleskapet,\ må du iakta diverse forholdsregler og generelle anbefalinger. Hvis ikke disse instruksene blir fulgt,\ kan det vår at garantien ikke gjelder.

Lukk umiddelbart ventilen pa gassflasken, slukk eventuell nakne flammer, jak sle pa noen elektriske apparater aller lys, apne vinduene og forlat rommet. Ta deretter Kontakt med kundeserviceavdelingen i ditt land aller pa feriestedet.

Hva skal du gjore hvis du kjenner en stikkende lukt fra kjolesystemet: Sla av

kjoleskapet, slukk eventuelle nakne flammer, sorg for tilstrekkelig ventilasjon gjennom ventiler, vinduer og dorer. Ta deretter kontakt med kundeserviceavdelingen i ditt land eller pa feriestedet.

Dette apparatet kan brukes av barn 8 ar og elderde og personer med nedsatte fysiske,

sensoriske eller mentale evner, eller med manglende erfaring og kunnskap, om dette skjer under tilsyn eller de har fatt instrukser om trygg bruk av apparatet og forstar farene som er involvert.

Ike la barn leke med ellgjemme seg i apparatet. Barn kan bli fanget og muligens blikalt.Du ma ikke la barn rengjore ellr utfore vedlikehold pa apparatet uten tilsyn.

Vedlikehold

Sorg for at installationsjon, elektriske koplinger, vedlikehold og periodisk inspeksjon av gassystemet utfores av en kualifisert tekniker, i henhold til Thetfords instrukser (www.thetford-europe.com) og lokale sikkerhetsregler;
- Aldri Åpne eller skade kjølesystemet på baksiden av kjøleskapet. Kjølesystemet er trykksatt og inneholder stoffer som er skadelige for helsen;
- Ikke prov à reparere deler av gass-systemet, gassrøret aller de elektriske komponentene selv. Reparasjoner kan bare utfores av en kualifisert person. Ta Kontakt med kundeserviceavdelingen for mer stotte og adresser;
Fordutforernoe slags vedlikehold og rengjoring av kjoleskapet,ma du sla av kjoleskapet;
- Utsett aldri kjoleskapet for regn.

Bruk av gass

Kjoleskapet drives bare pa flytende gass (propan, butan erer en blanding av disse). Det drives icke pa naturgass erer kullgass;
- Bruk bare gass som er angitt pa seriesietiketten innate i kjoleskapet;
- Et filter mä brukes ved drift på flytende petroleumsgass (LPG). Filteret mä foreskrives av en kvalifisert teknik person;
- Kontroller at typen og plasseringen av gassflasken oppfyller de nyeste tekniske forskriftene;
- Bytt gassflasken i friluft og ute avrekkevidde for mulige tennkilder;
- Dekk aldri til ventilapningene i lageret til gassflaskene;
- Hold brennbart materiale borte fra kjoleskapet;
- Ikke bruk gass til a starte kjoleskapet i naerheten av bensinstasjoner.

Mat

• Respekter utløpsdatoen som er trykket pa matemballasjen;
• Avriming, rengjøring eller vedlikehold av kjøleskapet kan forkorte matens holdbarhet.

3 Slå på kjøleskapet

Trykk pa/pa-/av-bryteren
og hold den innate i 1 sekund,
som vist, for a slppa
kjoleskapet. Et lys pa
pa-/av-bryteren blir gront.

Etter 10 sekunder dempes innstillingene. Det gronne lyset viser at kjoleskapet fremdeles fungerer.

Trykk pa pa-/av-bryteren for a kontrollere innstillingene. De sist valgte innstillingene lyser opp.

For a sikre optimal ytelse, bordu passepa at kjoretoyet star vannrett for du betjener skapet.

For best mulig ytelse, sla kjoleskapet pa 8 timer for du legger inn mat.

Vi rader deg til a rengjore innsiden av kjoleskapet grundig for du bruker det.

4 Velge kilde

Etter at du har slatt pa
kjoleskapet, trykk pa
bekreftelseseknappen og
hold den innate i 2 sekunder.
Symbolene for kildene lyser
opp og begyinner a blinke.

Velg onsket kilde ved a trykke pa piltastene.

Bekreft valget med bekreftelsesesknappen.

Kilder

NO

Auto

Den automatiske funksjonen er/DDke til stede paaalle kjoleskapstyper.

230V

Kjoleskapet drives av strømnette.

12V

Kjoleskapet drives med batteriet i kjoretoyet ditt.

Gass

Kjoleskapet drives med gasstilkoplingen til en gassflaske.

Hvis du setter kjoleskapet pa det automatiske kildevalget, vil kontrollpanelet vise to kildesymboler: A og den Beste tilgengelige kilden.

Bruk alltid gasstilkoplingen aller nettspenningen for a starte og kjole. Drift med 12 V er bare effektiv nar motoren til kjoretoyet gär.

Kjoleskapets ytelse när det drives med
12 V, avhenger av tykkelsen og lengden
på ledningsnettet og den generelle installasjonen i kjoretoyet.

Tilstrekkelig strøm og spenning ma vare tilgengelig for 12 V enheter (f.eks. kjoleskap, ATC osv) for a sikre palielig drift mens du er pa farten. Pa grunn av tauekjoretoyets batteristyringssystem, kan det pa enkelte bilmodeller i sjeldne tilfeller vare for lite strom og spentning tilgengelig for eksterne enheter. Hvis dette er tilfelle, tar du kontakt med bilprodusenten direkte for mer informasjon.

For a sikre optimal ytelse ma du deaktivere start/stopp-systemet pa kjoretoyet ditt hvis e er til stede.

Hvis kjoleskapet fár strøm av en gasstilkobling, ma du sorge for at kontrollpanelet fár strøm fra batteriet eller AA-batterier [gjelder for frittstaende modell].

Hvis du velger gass, bør flammen tennes innen 30 sekunder. Hvis systemet svikter, start kjoleskapet pa nytt og velg gasskilden igjen.

Av sikkerhetsgrunner er det ikke mulig á antenne flammer innen 15 minutter perpet kjøring.

Fra omtrent 1000 moh kan det blfysiske problemer nardu tenner gassen.Dette betyr ikke at kjoleskapet icke fungerer ordentlig.

Frittstäende modell

Kjoleskapet kan bare kjores narkontrollpanelet er pa. En frittstaende modell (installer av forhandleren) kan drives med AA-batterier i tilfelle det icike finnes noen stromtilkoping ellberateri.

Apne derfor det lille dekslet under kontrollpanelet, som vist. Sett inn 6 nye 1,5 V AA/LR6-batterier som vist på illustrasjonen på dekslet.

5 Velge kjølenivå

Etter at du har slatt pa kjoleskapet,trykk pa bekreftelesesknappen og hold den innate 2 sekunder.

Symbolene for kildene begunner a blinke. Trykk pa bekreftelseskappen igjen.

Indikatorene for kjoleniva begyinner a blinke. Bruk piltastentil a velge onsket kjoleniva.

Bekreft valget med bekreftelsesesknappen.

Laveste kjolenivå

Kjoleskapet ditt oppfyller kravene i klimaklasse SN i henhold til EN ISO 15502:2005 ved en omgivelsestemperatur på 10^ til 32^ .

Vi anbefaler at du stiller kjoleskapet pa kjolenivå 3, ved en romtemperatur pa

mellom 15^ og 25^ . Hoyere temperatur krever et hoyere kjoleniva, lavere temperatur et lavere niva.

For a forbedre kjoleytelsen til kjoleskapet ditt ved hoye temperaturer, anbefaler

Thetford at du installerer ventilatorsettet. Det hjelper til a trekke den varme luften raskere til luftekanalene. Ventilatorsettet er egnet for alle Thetfords kjoleskap.

6 Kontroll av valgfritt ekstrautstyr

Tomt batterier

finnes med de frittstaende modellene som installeres av forhandleren.

Hvis kjoleskapet ditt er utstyrt med det frittstaende alternativet, vil det kjore pa 1,5 VAA/ LR6-batteri omtrent? dagerikombinasjon med gassforsyning.

Nar det rode symbolet "tomt batterier" blinker, ma du bytte batterier innen 24 timer. Ta alle batteriene ut av det lille rommet under kontrollpanelet og sett inn 6 nye batterier. Hvis du ikke skal bruke dette funksjonen i mer enn to uker, ta ut alle batterier.

Bruk bare nye 1,5 V AA/LR6-batterier.
Ikke bru k oppladbare batterier til denne sjonen i kjoleskapet.

Hvis du seks he har nok batterier, ell er vil bruke kjoleskapet i en meget kort periode, er det mulig a bare bruke 3 batterier i enrekke. skapet vil da kjore i omtrent en halv uke.

Anti-kondensering

finnes pa kjoleskap modell B & C1

For aforhindre at deler kondenserer, slas antikondenseringsfunksjonen pa automatisk. Sla donne funksjonen av kun hvis det er lite energia.

Trykk pa begge piltastene smtidig og hold dem innate i 2 sekunder, som vist. Symbolet "antikondensering av" tennes pa

kontrollpanelet. For a sla funksjonen pa igjen, trykk pa begge piltastene i 2 sekunder nok en gang.

Hvis kjoleskapet ditt gár paa AA-batterier, slas anti-kondensering av automatisk.

? Bruk av kjoleskapsdelen

Du kan organise kjoleskapet som du vil ved a endre hoyden pa lagringshyllene og dorkassettene.

Kontroller at doren kan lukkes etter at du har flyttet pa hyller og kassetter.

Flytte lagringshyller

Vri plastklemmen til
lagringshyllen oppover, som
illustrert. Loft den siden litt,
og flytt lagringshyllen til
onsket posisjon. Plasser
først venstre side av
lagringshyllen uten
plastklemmen i

kjoleskapsveggen, plasser deretter den andre siden i tilhorende spor. Vri plastklemmen nedover. Drei plastklemmen nedover. Na er lagringshyllen festet igjen.

Flyttedorkassetter

Skyv en dorkassett ut av
lasingen med begge
hender, som vist. Plasser
denne dorkassetten tilbake
i onsket stilling og skyv den
tilbake i lasen. Na er
dorkassetten festet igjen.

for kjoleskapsmodell C1 og C2

Du kan bruke
utglidningsboksen som et
brett for alle dine frokost-
eller lunsjsaker. Trekk ut
hele boksen og sett den
direkte på bordet.

For à ta ut utglidningsboksend drar du i boksent til den stopper. Løft deretter opp boksen foran, som illustrrt. Boksen kan nå fritt tas ut.

Bruke skuffen

for kjoleskapsmodell C1 og C2

Skuffen er laget spesielt for flasker, bokser og grønnsaker.

For a dele skuffen inn i to rom tar du tak i flaskeholderen bakfra og plasserer den i onsket spor, som illustrert.

Skuffens maksimale kapasitet er 15kg

Organisere mat

Etter minst 8 timers avkjolng kan maten plasseres i kjoleskapet. Ikke dekk kjoleribbene helt med mat, for a sikre kjoleskapets optimale ytelse. Pass pata luften kan sirkulere rundt ribbane.

For a forhindre at kjoleskapet ditt danner is, ma du alltid dekke til flytendeprodukter,

la varmeprodukterkjolnefor du plasserer dem i kjoleskapet og icke apne doren longer enn ndvendig.

For a redusere avkjolingstiden ma du bare plassere forhandskjolt matikjoleskapet.

For a forhindre at maten torker ut ellr at kjoleskapet lukter, ma du lagre mat separat iede bokser.

8 Bruk av fryserdelen

Fyll 2/3 av isbit-brettet med vann og plasser brettet i fryserdelen. Pass pà at du bare bruker drikkevann.

Spis aldri isbiter erler ispinner direkte fra fryserdelen.Det kan forarsake brannskader.

For a fremskynde prosessen, lag isbiter om natten, nar kjoleskapet har mer kapasitet.

Plasser isbit-brettet i en tom fryser, nederst og bakerst.

9 Underkjoring

Pass pà at produité i
kjøleskapet ikke kan
bevege seg nár du kjörer.
Sikre flaskene i doren og
skuffen med
flaskeholderen og sikre all
mat pà lagringshyllene.

I Europa er det bare tillatt Å kjore kjoleskapet med gass mens du kjoer, hvis et gassem med bruddsikring er installert og lokale drifter overholds.

P grunn av varierende utendorsforhold under kjoring, kan不信 god ytelse av gass nnteres. Derfor anbefaler icke Thetford at du er kjoleskapet ditt pa gass nar du kjoer.

Dorlås

La aldri barn leke ellgjemse seg i kjoleskapet. Barn kan bli fanget og kanskje bli kvalt.

10 Vinterbruk

Hvis du skal bruke kjoleskapet ved en utendorstemperatur under 6°C, bør du installere et passende vinterdeksel, som vist.

Dette dekslet beskytter kjoleskapet ditt mot for kald luft og sorger for at kjoleskapet fremdeles yter optimalt.

Pass pà at du fjerner vinterdekslet igjen nár temperaturen er over 6^

11 Rengjoring

Det er viktig a rengjore kjoleskapet regelmessig for optimal ytelse. Fjern forst hyllene, dorhyllene, utglidingsboksen og skuffen. Rengjor deretter disse delene og innsiden av kjoleskapet med en myk klut og et mildt husholdningsrengjoringsmiddel. Bruk en fuktig, myk klut til utsiden av kjoleskapet. Sorg for at ventilene pa utsiden av kjoretoyet alltid er stovvette.

Fjern utglidingsbokssystemet

For a fjerne utglidningsbokssystemet for kjoleskapmodellene C1 og C2, apne kjoleskapsdoren welt ned og fjern utglidningsboksen. Skyv deretter skinsystemet til houre,

som illustrert. Utglidningsbokssystemet kan na fritt fjernes.

Etter rengjoring plasserer du systemet tilbake i motsattrekkefolge.Pass pa at utgidningsbokssystemet klikker tilbake pa plass.

Fjerne skuff

For a fjerne skuffen for kjoleskapsmodell C1, trekker du ut skuffen til den stopper og skyver den litt tilbake. Skyv deretter veiledningslasen bakover, som illustrert. Trekk skuffen videre forover og loft hjulet over kurvene. Skuffen kan na fjernes fritt. Etter rengjoring drar du ut ledeskinnene til de klikker pa plass igjen, og deretter setter du skuffen tilbake i motsattrekkefolge.

For a fjerne skuffen for kjoleskapsmodell C2, apne kjoleskapsdoren helt ned og skyv skuffen helt til den stopper. Loft deretter skuffen foran, som illustrert. Skuffen kan na fritt fjernes. Etter

rengjoring plasserer du skuffen tilbake i motsattrekkefolge.

Rengjor aldri kjoleskapet med sapeller aggressive, kaustiske ellernatriumbaserte renjoringsmidler.

! De Iose delene i kjoleskapet er nikke egnet for oppvaskmaskin.

Vann gjennom ventilene kan skade kjoleskapet. Sett derfor alltid pa vinterdeksel for du vasker kjoretoyet.

12 Slå av kjøleskapet

Forduavrimerkjoleskapet
ellersetterkjoretayettil
lagring,slavkjoleskapet.
Trykkpa/pa-/av-bryteren,
somvist,ogholddeninne i

2 sekunder for a sla av kjoleskapet. Alle lys slukkes.

13 Avriming

Et islag pa kjoeribbene minsker kjolekapasiteten og varigheten til kjoleskapet. Derfor leveres kjoleskapet med et automatisk avrimingssystem, som forhindrer isdannelse.

Til tross for dette systemet er det mulig a avrime kjoleskapet manuelt. Fjern all mat, pakk den godt inn i aviser og plasser den pa et kaldt sted ell erien isolert bag. Fjern deretter skuffen [kun for modellene C1 og C2] og la dorene vare apne. Legg torre handklær i kjoleskapet for a fange opp resterende vann. Nar kjoleskapet er avrimt, tork innsiden grundig.

Ikke ok avrimingsprossens ved a fjerne islaget med makt ell skarpe gjenstander ell erved a bruke hartorker.

14 Lagring

Hvis du ikke forventer Å bruke kjøleskapet i en lengreperiode, er det viktig a tømme, avrime og rengjore hele kjøleskapet grundig. Sett deretter vinterdekslet over ventilene for a beskytte kjøleskapet under lagring.

For a unnga vond lukt og mugg i kjoleskapet, ma du holde kjoleskapsdoren, itlegg til fryserromsdoren, apen under lagring. Eksterne dorer er utstyrt med en lagrangslas.

For modell A og modell B roterer du lagringslasen og sikrer den ved a bruke det mekaniske sluttstykket, som illustrert.

Nár du bruker kjoleskapet
etter lagring, ma du alltid
sorge for a rotere
lagringslasen tilbake til sin
opprinnelige posisjon.

Kontroller at gassflaskens gasskran er lukket under lagring.

Vann gjennom ventilene kan skade kjoleskapet. Sett derfor alltid pa vinterdeksel for du vasker kjoretoyet.

15 Kassering

Kjoleskapet ditt er laget og produsert med materialer og deler av hoy kvalitet som kan resirkuleres og brukes pa nytt. Kjolesystemet inneholder ammoniakk som kjolemiddel og ozonvennlig syklopentan som esemiddel i skummet.

När kjøleskapet ditt har nàdd enden av sin levetid, ma du kassere produktet i henhold til lokale forskrifter. Ikke kasser kjøleskapet sammen med vanlig husholdningsavfall. Korrekt kassering av det gamle produktet hjelper til Å forhindre potensielle negative konsekvenser i miljøet og menneskelig helse.

16 Spørsmål?

Hvis du trenger ytterligere informasjon eller
har noe sporsmal om kjoleskapet ditt, besok
vart nettsted www.thetford-europe.com.
Hvis du fremdeles har sporsmal, kontakt
kundeserviceavdelingen i landet ditt, aller pa
feriestedet [se adressene pa baksiden].

For riktig og effektiv stotte, sorg for at all relevant Produkttypeinformasjon er tilgengelig (se side 211).

Feilsøking

Kjoleskapet fungerer ikke slå kjoleskapet av og pa

igjen sorg for at en stromkilde er tilgengelig

Kjoleskapet fungerer ikke pa 230V

kontroller om strømnettet er tilgjengelig • provå kjore kjoleskapet på en annen strømkilde

Kjoleskapet fungerer seks pa 12V

kontroller om 12 V-sikringen i sikringsboksen pa husvognen eller bilen din er i ordin • kontroller om motoren gär • provå kjore kjoleskapet på en annen stromkilde

Kjoleskapet fungerer ithke med gass

kontroller at gassflasken不解 er tom - kontroller om ventilen på gassflasken og alle lukkeventiler er apne - slå kjoleskapet av og på igjen - provå kjore kjoleskapet på en annen strømkilde.

Hippig stilte spørsmål

Kjoleskapet kjolerIkke tilstrekkelig, hva kan jeg gore? Kontroller om luftehullene er dekker etller blokkert fra utsiden og fjern myggnettingen hvist til stede. Kontroller om kjoleskapet starvannrett, om det hoyeste kjolenivaet til kjoleskapet er valgt, ellor om doren til kjoleskapet er ordentlig lukket, ellor om det er for mye is pa kjoleribbene. Hvis化进程 noe av dette er tilfellet, ta kontakt med din forhandler erller Thetford Servicesenter.

Alle lysene pa kontrollpanelet blinker, hva skal jeg gjore? Slå kjoleskapet av og pa igjen. Hvis problemet fortsett vedvarer, ta kontakt med din forhandler erler et Thetford servicesenter.

Det fulgte ikke med noe vinterdeksel til kjoleskapet mitt, er det riktig? Vinterdekslet er ekstrautstyr til kjoleskapet ditt, som du kan kjope hos forhandleren.

Reservedeler

Originale Thetford reservedeIer faes hos din forhandler ell er hos et autorisert Thetford Servicesenter.

17 Garanti

Se vilkarene som er angitt pa www.thetford-europe.com/service/warranty, for garantibestemmelsene vare. Ta Kontakt med Thetfords kundeservice i landet ditt for mer informasjon.

Symboler som anvands

Varning [möjlig risk für personskada, aller Produkstkada]

Kylskapet drives av ditt fordons batteri.

Gas

6 Kontroll av extra tillval

Anti-kondens

Anvanda utdragslådan

Ta bort utdragningslådsystemet

satt tillbaka Iadan ovmvand ordning.

12 Stang av kylskapet

Innan du avfrostark kylskapet eller staller ditt fordon i forvaring skadustanga av kylskapet. Tryck pa pa/av-knappen, som pa

Sorg for, at lagen stadig kan lukkes, nardu har flyttet om pa hylder og beholdere i kabet.

Skuffen er specialdesignet til flasker, daser og gront.

N3000-A serial med trykkskjerm

modell A modell B

Kontrollpanel med trykkskjerm

(N3000-E seri en med LED-kontrollpanel p. 82)

Hoveddeler

1 Kjoleskapsdor · 2 Fryserdor · 3 Dorlas · 4 Sikkerhetslas [ikke til stede pa alle kjoleskap] · 5 Kontrollpanel med LCD trykkskjerm · 5a Pa-/av-bryter · 5b Trykkskjerm · 5c Kilder · 5d Indikatorer for kjleniva
- 5e "Anti-kondensering" [bare for modell B] • 5f Feilkode • 6 Fryserdel • 7 Isbit-brett • 8 Kjoleskapsdel
- 9 Kjølerribber • 10 Lagringshyller • 11 Grønnsakskuff • 12 Serienummerplate • 13 Dorkassetter
- 14 Flaskeholder • 15 Utgclidningsboks (ekstrautstyr i modellene C1 og C2) • 16 Skuff for flasker og grønnsaker • 17 Flaskeholder for skuff • 18 Mathyllekantholder

1 Innledning

Dette Thetford-apparatet er spesielt utviklet for husvogner og bobiler. Det er brukervennlig, oppfyller hovey kvalitetsstandder og gir deg all mulig komfort pa ferier og korte turer. Vi anbefaler at du leser braksanvisningen for du bruker dette apparatet. Ikke alle delene i dette braksanvisningen er relevante for alle apparater. Sorg for at du leser fullstendig alle delene av braksanvisningen som er relevante for ditt apparat. Oppbevar dette braksanvisningen pa et trygt sted for fremtidig referanse.

For den siste versjonen av bruksanvisningen, vennligst besok www.thetford-europe.com

Brukte symboler

Adversel (mulig fare for personskade aller produktskade).

NB. Viktg informasjon.

2 Sikker bruk

For korrekt og trygg bruk av dette kjoleskapet,
må du iakcta diverse forholdsregler og generelle
anbefalinger. Hvis ikke disse instruksene blir fulgt,
kan det[vare at garantien ikke gjelder.

eventuell nakne flammer,iksla pao noen elektriske apparater ellersly,apne vinduene og forlat rommet. Ta deretter kontakt med kundeserviceavdelingen i ditt land ell erpferiestedet.

stikkende lukt fra kjolesystemet: Sla av

kjoleskapet, slukk eventuelle nakne flammer, sorg for tilstrekkelig ventilasjon gjennom ventiler, vinduer og dorer. Ta deretter kontakt med kundeserviceavdelingen i ditt land eller pa feriestedet.

Dette apparatet kan brukes av barn 8 ar og.
eldre og personer med nedsatte fysiske,
boriske ellernentale evner, ellerned

manglende erfaring og kunnskap, om dette skjer under tilsyn eller de har fatt instrukser om trygg bruk av apparatet og forstar farene som er involvert.

Ike la barn leke med ell er gjemme seg i apparatet. Barn kan bli fanget og muligens bli kvalt. Du ma ikke la barn rengjore eller utfore vedlikehold pa apparatet uten tilsyn.

Vedlikehold

Sorg for at installationsjon, elektriske koplinger, vedlikehold og periodisk inspeksjon av gass-systemet utfores av en kualisert tekniker, i henhold til Thetfords instrukser [www.thetford-europe.com] og lokale sikkerhetsregler;
- Aldri Åpne eller skade kjølesystemet på baksiden av kjøleskapet. Kjølesystemet er trykksatt og inneholder stoffer som er skadelige for helsen;
- Ikke provå reparere deler av gass-systemet, gassrøret eller de elektriske komponentene selv. Reparasjoner kan bare utfores av en kualifisert person. Takontakt med kundeserviceavdelingen for mer stotte og adresser;
- För du utförer noe slags vedlikehold og rengjöring av kjoleskapet, mä du slå av kjoleskapet;
- Utsett aldri kjoleskapet for regn.

Bruk av gass

Kjoleskapet drives bare pa flytende gass (propan, butan erer en blanding av disse). Det drives icke pa naturgass erer kullgass;
- Bruk bare gass som er angitt på seriëetiketten\ inné i kjoleskapet;
- Et filter må brukes ved drift på flytende petroleumsgass (LPG). Filteret må foreskrives av en kvalifisert teknik person;
- Kontroller at typen og plasseringen av gassflasken oppfyller de nyeste tekniske forskriftene;
- Bytt gassflasken i friluft og ute avrekkevidde for mulige tennkilder;
- Dekk aldri til ventilapningene i lageret til gassflaskene;
- Hold brennbart materiale borte fra kjoleskapet;
- Ikke bruk gass til Å starte kjøleskapet i nærheten av bensinstasjoner.

Mat

• Respekter utløpsdatoen som er trykket pa matemballasjen;
• Avriming, rengjøring eller vedlikehold av kjøleskapet kan forkorte matens holdbarhet.

3 Slå på kjøleskapet

Trykk pa -av-bryteren
og hold den innate i 1 sekund,
som vist, for a sla pa
kjoleskapet. Et lys pa
pa-/av-bryteren blir gront.

Etter 10 sekunder dempes innstillingene. Det gronne lyset viser at kjoleskapet fremdeles fungerer.

Trykk pa pa-/av-bryteren for a kontrollere innstillingene. De sist valgte innstillingene lyser opp.

For a sikre optimal ytelse, bordu passepa at kjoretoyet star vannrett for du betjener skapet.

For best mulig ytelse, sla kjoleskapet pa 8 timer for du legger inn mat.

Vi rader deg til a rengjore innsiden av kjoleskapet grundig for du bruker det.

4 Velge kilde

Etter at du har slatt pa kjoleskapet,trykk pa bekreftelsesknappen flere ganger,som vist.Trykk til onsket kilde er valgt.

Kilder

Auto

Kjoleskapet velger automatisk den best kilden som er tilgengelig (irekkefolge: stromnettet, batteri, gass)

230V

Kjoleskapet drives av strømnette.

12V

Kjoleskapet drives med batteriet i kjoretoyet ditt.

Gass

Kjoleskapet drives med gasstilkoplingen til en gassflaske.

Hvis du setter kjoleskapet pa det automatiske kildevalget, vil kontrollpanelet vis to kildesymboler: A og den Beste tilgengelige kilden.

Hvis "auto"-funksjonen på kjoleskapet er valgt, men det ikke finnes noen strømkilde, blinker et lys på på-/av-bryteren rødt.

Bruk alltid gasstilkoplingen aller nettspenningen for a starte og kjole. Drift med 12 V er bare effektiv nar motoren til kjoretoyet gär.

Kjoleskapets ytelse när det drives med 12 V, avhenger av tykkelsen og lenghten pa ledningsnettet og den generelle installasjonen i kjoretoyet.

Tilstrekkelig strøm og spenning ma vare tilgengelig for 12 V enheter [f.eks. kjoleskap, ATC osv] for a sikre palielig drift mens du er pa farten. Pa grunn av tauekjoretoyets batteristyringssystem, kan det pa enkelte bilmodeller i sjeldne tilfeller vare for lite strom og spentning tilgengelig for eksterne enheter. Hvis dette er tilfelle, tar du kontakt med bilprodusenten direkte for mer informasjon.

For a sikre optimal ytelse ma du deaktivere start/stopp-systemet pa kjoretoyet ditt hvis er til stede.

Hvis du velger gass, bør flammen tennes innen 30 sekunder. Hvis systemet svikter, start kjoleskapet pa nytt og velg gasskilden igjen.

Av sikkerhetsgrunner er det ikke mulig Å antenne flammer innen 15 minutter perpet kjøring.

Fra omtrent 1000 moh kan det bl fysiske problemer nardu tenner gassen.Dette betyrIkke at kjoleskapet ici fungerer ordentlig.

5 Velge kjølenivå

Etter at du har slatt pa kjoleskapet,trykk pa knappen for kjoleniva flere ganger,som vist.Trykk til onsket niva er valgt.

Laveste kjolenivá

Hoyeste kjolenivá

Kjoleskapet ditt oppfyller kravene i klimaklasse SN i henhold til EN ISO 15502: 2005 ved en omgivelsestemperatur på 10^ til 32^ .

Vi anbefaler at du stiller kjoleskapet pa kjoleniva 3, ved en romtemperatur pa om 15^ og 25^ . Hoyere temperatur krever yere kjoleniva, lavere temperatur et lavere

For aforbedre kjoleytelsen til kjoleskapet ditt ved hoye temperaturer, anbefaler

Thetford at du installerer ventilatorsettet. Det hjelper til a trekke den varme luften raskere til luftekanalene. Ventilatorsettet er egnet for alle Thetfords kjoleskap.

6 Kontroll av valgfritt ekstrautstyr

Anti-kondensering

finnes pä kjoleskap modell B & C1

For aforhindre at deler kondenserer, slas antikondenseringsfunksjonen pa automatisk. Sla donne funksjonen av kun hvis det er lite energia.

Trykk pa anti-kondenseringsknappen. Symbolet pa kontrrollpanelet vil lyse opp.

? Bruk av kjoleskapsdelen

Du kan organise kjoleskapet som du vil ved a endre hoyden pa lagringshyllene og dorkassettene.

Kontroller at doren kan lukkes etter at du har flyttet pa hyller og kassetter.

Flytte lagringshyyler

Vri plastklemmen til
lagringshyllen oppover, som
illustriert. Loft den sider litt,
og flytt lagringshyllen til
onsket posisjon. Plasser
først venstre side av
lagringshyllen uten
plastklemmen i

kjoleskapsveggen, plasser deretter den andre siden i tilhorende spor. Vri plastklemmen nedover. Drei plastklemmen nedover. Na er lagringshyllen festet igjen.

NO

Flytte dorkassetter

Skyv en dorkassett ut av lasingen med begge hender, som vist. Plasser donne dorkassetten tilbake i onsket stilling og skyv den tilbake i Isen. Na er dorkasseten festet igjen.

for kjoleskapsmodell C1 og C2

Du kan bruke utglidningsboksen som et brett for alle dine frokost-eller lunsjsaker. Trekk ut hele boksen og sett den direkte pa bordet.

For a tu ut utglidningsboksend drar du i boksen til den stopper. Loft deretter opp boksen foran, som illustrert. Boksen kan na fritt tas ut.

Bruke skuffen

forkjoleskapsmodellC1ogC2

Skuffen er laget spesielt for flasker, bokser og grønnsaker.

For a dele skuffen inn i to rom tar du tak i flaskeholderen bakfra og plasserer den i onsket spor, som illustrert.

Skuffens maksimale kapasitet er 15kg

Organisere mat

Etter minst 8 timers avkjoling kan maten plasseres i kjoleskapet. lkke dekk kjoleribbene helt med mat, for a sikre kjoleskapets optimale ytelse. Pass pa at luften kan sirkulere rundt ribbene.

For a forhindre at kjoleskapet ditt danner is, ma du alltid dekke til flytende produiter, rme producerkter kjolne for du plasserer dem eskapet og icke apne doren longer enn endig.

For a redusere avkjolingstiden ma du bare plassere forhandskjolt matikjoleskapet.

For a forhindre at maten torker ut ellr at kjoleskapet lukter, ma du lagre mat separat iede bokser.

8 Bruk av fryserdelen

Fyll 2/3 av isbit-brettet med vann og plasser brettet i fryserdelen.Pass pa at du bare bruker drikkevann.

Spis aldri isbiter ell erispinner direkte fra fryserdelen.Det kan forarsake brannskader.

For a fremskynde prosessen, lag isbiter om natten, nar kjoleskapet har mer kapasitet.

Plasser isbit-brettet i en tom fryser, nederst og bakerst.

9 Underkjoring

Pass pataktene i kjoleskapet icke kan bevege seg nardu kjoer. Sikre flaskene idoren og skuffen med flaskeholderen og sikre all mat pa lagringshyllene.

På grunn av varierende utendørsforhold under kjöring, kan ikke god ytelse med gass ineteres. Derfor anbefaler ikke Thetford at du kjøleskapet ditt på gass när du kjörer.

Dorlas

Når du lukker og trykker på kjøleskapsdoren, lases øren automatisk, Mens du kjører sikrer dette drolasen øren.

Noen modeller har en ekstra sikkerhetslås nederst på kjøleskapet. For ä vare sikker på at/DDRE den mens du kjoer, skyv den sorte sikkerhetslåsen over Iasepinnen på doren.

La aldri barn leke ellgjemme segikjoleskapet.Barn kan bli fanget og

kanskje bil kvalt.

10 Vinterbruk

Hvis du skal bruke kjoleskapet ved en utendørstemperatur under 6^ bordu installere et passende vinterdeksel, som vist.

Dette dekslet beskytter kjoleskapet ditt mot for kald luft og sorger for at kjoleskapet fremdeles yter optimalt.

Pass pà at du fjerner vinterdekslet igjen nár temperaturen er over 6^

11 Rengjøring

Det er viktig a rengjore kjoleskapet regelmessig for optimal ytelse. Fjern forst hyllene, dorhyllene, utglidingsboksen og skuffen. Rengjor deretter disse delene og innsiden av kjoleskapet med en myk klut og et mildt husholdningsrengjoringsmiddel. Bruk en fuktig, myk klut til utsiden av kjoleskapet. Sorg for at ventilene pa utsiden av kjoretoyet alltid er stovvette.

Fjern utglidingsbokssystemet

For a fjerne utglidningsbokssystemet for kjoleskapmodellene C1 og C2, apne kjoleskapsdoren welt ned og fjern utglidningsboksen. Skyv deretter skinnesystemet til hoyre,

som illustrert. Utglidningsbokssystemet kan na fritt fjernes.

Etter rengjoring plasserer du systemet tilbake imotsattrekkefolge.Pass pata utglidningsbokssystemet klikker tilbake pa plass.

Fjerne skuff

For a fjerne skuffen for kjoleskapsmodell C1, trekker du ut skuffen til den stopper og skyver den litt tilbake. Skyy deretter veiledningslasen bakover, som illustrert. Trekk skuffen videre forover og lofth hjulet over kurvene. Skuffen kan na fjernes fritt. Etter rengjoring drar du ut ledeskinnene til de klikker pa plass igjen, og deretter setter du skuffen tilbake i motsattrekkefolge.

For a fjerne skuffen for kjoleskapsmodell C2, apne kjoleskapsdoren welt ned og skyv skuffen welt til den stopper. Loft deretter skuffen foran, som illustrert. Skuffen kan na fritt fjernes. Etter

rengjoring plasserer du skuffen tilbake i motsattrekkefolge.

Rengjor aldri kjoleskapet med sapeller aggressive, kaustiske aller natriumbaserte oringsmidler.

De lose delene i kjoleskapet er ikke egnet for oppvaskmaskin.

Vann gjennom ventilene kan skade kjoleskapet. Sett derfor alltid pa vinterdeksel

För du avrimer kjøleskapet
eller setter kjoretøyet til
lagring, slå av kjøleskapet.
Trykk på på-/av-bryteren,
som vist, og hold deninne i

2 sekunder for a slav av kjoleskapet. Alle lys slukkes.

13 Avriming

Et islag på kjøleribbene minsker kjølekapasiteten og varigheten til kjoleskapet. Derfor leveres kjoleskapet med et automatisk avrimingssystem, som forhindrerisdannelse.

Til tross for dette systemet er det mulig avrime kjoleskapet manuelt. Fjern all mat, pakk den godt inn i aviser og plasser den pa et kaldt sted ell er i en isolert bag. Apne deretter dorene. Legg torre handklær i kjoleskapet for a fange opp resterende vann. Nar kjoleskapet er avrimt, tork innsiden grundig.

Ikke oK avrimingsprossens ved a fjerne islaget med makt ell skarpe gjenstander ell ered a bruke hartorker.

14 Lagring

Hvis du ikke forventer Å bruke kjøleskapet i en lengreperiode,er det viktig a tomme,avrime og rengjore hele kjoleskapet grundig.Sett deretter vinterdekslet over ventilene for a beskytte kjoleskapet under lagring.

For a unnga vond lukt og mugg i kjoleskapet, ma du holde kjoleskapsdoren, i tillegg til fryserromsdoren, apen under lagring. Eksterne dorer er utstyrt med en lagringslas.

For modell A og modell B roterer du lagringslasen og sikrer den ved a bruke det mekaniske sluttstykket, som illustrert.

Nár du bruker kjoleskapet
etter lagring, ma du alltid
sorge for a rotere
lagringslåsen tilbake til sin
opprinnelige posisjon.

Kontroller at gassflaskens gasskran er lukket under lagring.

Vann gjennom ventilene kan skade kjoleskapet. Sett derfor alltid pa vinterdeksel

Kjoleskapet ditt er laget og produsert med materialer og deler av hoy kvalitet som kan resirkuleres og brukes pa nytt. Kjolesystemet inneholder ammoniakk som kjolemiddel og ozonvennlig syklopentan som esemiddel i skummet.

Nár kjoleskapet ditt har nadd enden av sin levetid, ma du kassere produktet i henhold til lokale forskrifter. Ikke kasser kjoleskapet sammen med vanlig husholdningsavfall. Korrekt kassering av det gamle produktet hjelper til a forhindre potensielle negative konsekvenser i miljoet og menneskelig helse.

16 Spørsmål?

Hvis du trenger ytterligere informasjon eller
har noen sporsmal om kjoleskapet ditt, besok
vart nettsted www.thetford-europe.com.
Hvis du fremdeles har sporsmal, kontakt
kundeserviceavdelingen i landet ditt, eller pa
feriestedet (se adressene pa baksiden).

For riktig og effektiv stotte, sorg for at all relevant Produkttypeinformationer tilgengelig (se side 211).

Feilsøking

I tilfelle av en feil kan en feilkode pa kontrollpanelet tennes. Hvis feilkodene 1, 2, 4, 5, 8, 9, 12 aller 13 vises, sla kjoleskapet av og pa igjen. Hvis problemet fortsatt vedvarer, ta direkte Kontakt med forhandleren erler et Thetford Servicesenter.

For nedenstaende feilkoder, les forst tilhorende instrukser. Hvis ikke dette lser problemet, Kontakt forhandleren eller et Thetford servicesenter.

3 Kjoleskapet fungerer ikke gass:

kontroller at gassflasken不解 er tom - kontroller om ventilen på gassflasken og alle lukkeventiler er apne - slå kjoleskapet av og på igjen - prov Å kjore kjoleskapet på en annen strømkilde

6 Kjoleskapet fungerer seks 12 V: kontroller at motoren gär • prov Å kjore kjoleskapet p an annen stromkilde
Kjoleskapet fungerer seks pa 12V: kontroller at motoren gär • prov Å kjore kjoleskapet pa en annen strømkilde
Kjoleskapet fungerer ikke 230 V: kontROLLER at strømnettefungerer • provå kjorekjoleskapet på en annen strømkilde
Kjoleskapet fungerer ikke i AUTO-modus: kontROLLER at kildene er tilkoplet • provå kjorekjoleskapet manuelt på en stromkilde
Alle symboler på kontrollpanelet tennes: vent noen sekunder til kjoleskapet starter normalt.

Hippig stilte spørsmål

Hva kan jeg gjore hvis kjoleskapet ikke starter? Kontroller om du har slätt på kjoleskapet i henhold til instruksene, om kjoretøyet stär vannrett eller om det finnes en tilgengelig energikilde Å starte kjoleskapet med. Hvis ikke noe av dette er tilfellet, takontakt med din forhandler eller Thetford Servicesenter.

Kjoleskapet kjoler ikke tilstrekkelig, hva kan jeg gjore? Kontroller om luftehullene er dekker etller blokkert fra utsiden og fjern myggnettingen hvist til stede. Kontroller om kjoleskapet starvannrett, om det hoveste kjolenivaet til kjoleskapet er valgt, eller om doren til kjoleskapet er ordentlig lukket, eller om det er for mye is på kjoleribbene. Hvis ikke noe av dette er tilfellet, ta kontakt med din forhandler eller Thetford Servicesenter.

Alle lysene pa kontrollpanelet blinker, hva skal jeg gjoare? Sla kjoleskapet av og pa igjen. Hvis problemet fortsatt vedvarer, ta kontakt med din forhandler erler et Thetford servicesenter.

Det fulgte ikke med noe vinterdeksel til kjoleskapet mitt, er det riktig? Vinterdekslet er ekstrautstyr til kjoleskapet ditt, som du kan kjope hos forhandleren.

Reservedeler

Originale Thetford reservedeher faes hos din forhandler eller hos et autorisert Thetford Servicesenter.

17 Garanti

Se vilkarene som er angitt pa www.thetford-europe.com/service/warranty, for garantibestemmelsene vare. Ta Kontakt med Thetfords kundeservice i landet ditt for mer informasjon.

NO