N110 - Kjøleskap THETFORD - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING N110 THETFORD

• Stang av kylskapet;
• Slack all oppen eld;
  Sorfor tillracklg ventilation
  Kontakta avdelingen Customer Service hos Thetford.

3 OM DITT KYLSKAP

5.2 Inkoppling av kytskapet

Obsj Varja andring SES-systematlageriasystemelsmnir. I fortishtninger startar systemet alitts allidit al det senast installda laget.

BILD7

A=Huyudstrombytare (ill'fran)
B - Omikogolaré Funktionslage
C = Omkopolare for kylniva
D = Lysdiod-display

1. Cppna gastubens stangingsventil:

2. Oppa gastillforsels gaskranarna

3. Tryck in strombrytaren (A). Lysioden bredvid strombrytaren lyser gront;
4. Väljm med funkliemsomkopplaran "Auto"-funktionen ell er nengikalkia som du valjor sjav. Lysioderna anger viktel va dur harjot;
5. Ställ in Önskad kylnivé med kynilvävaljärn (C). Lysioderma anger villken kylnivé du nvar ALT.

6.2 Inkoppling av kyltskapet

Obst Vari andring i SES-systemet lagras i systemets minne. I fortsethingen startar systemet altsa

allid i det senast installda laget.

BILD8

Denne brusksanvisingen gildel for Thelfards absorpsjanskjklasakspav madrell N80, N90,N97,N100,N104,N109,N110,N112,N145ng N150raThelfard og gir retinslingerfor kortek og skiler ab kjleskapket.15 Les brusksanvisingergndig far du tar kjleskapet i bruk first gang og jgr deq kjenmt medwordan det skal betenes.

Absorpionsjekskapene rfa Theofrd er spesial utvikleri for oppebavrav og ferska og frone matvar,性和 produk sjon av Isbiter i campovgyn oell boll. Beljeningspanelet gir dup mogleh tili ve volge onsken etikigikde og kijeleniya. Pà\ dén mäten kan kajiskapek brukas under unlike forbord.
Tallene i teksten referer til tegningene. Disse tegninge giengis pa ubrettiscen i brauksanvisingen.
Theotford absorpnsjekskespkap tihlerkagariog C11: Apparater mad gasadrit som skal instalieros atsk for brenningsromadret er isoklat: fo apholdssdromm. Hvs du anisker & vite mer on howden absorpnsjekskeskapet ditt virker, kan du gdsin paf netsiden www.theotford-europe.com.

2 FORHOLDSREGLER OG SIKKERHETSINSTRUKSJONER

2.1 Varslingsord

I denote bruscanvisinngs brukes folgeinde vorslingsord:
Adversell "Adversell" visiter al tdet kan opposate personskade ell skade ap
produkt des driscen brukeren like utfarer de foraskreve prodsyderp er korrett malte. Brukeren kan comme t il skade seg al (volfir) ell produitk.

Forskrig! Forskrig' visiter at dil kan appst skade p producersd romsbruiker ie kuplefser de foreskrevne proscejny kor kronkt malte.

OBS "OBS" visar til tilleggasinformacion for brukaren og gjor brukeren opopenkomsa.
pa mulige problemer.

2.2 Advansler

• Dette klapsek met installete i herinfol to filokrantens avinsnanger somd tlos hem hynsn olkala og nasionale forskriker.
• Les bruxvacinssingne rvmae la dur klojekspelak i bruk foraste gny.
• Les altidi adversile for du uflarer vedikohelller etlleretsyns gussystretny.

2.2.1 Reparasjon'vedlikehold

• Kjlesystemet: ma aldir apnas eril skades. Kjalesystemet stär under rykk og innsholdersehefalarre stoffer.
  Du ma aldri solv uffere reparasjon pa gassutyr, atrovk for forbrenningssgass eiler elektrische komponente. Slike reparasjon m kun ufteras v kualifisert personell. Kontakt kundeserviceevdelingen hos Thetford for a f en iste over kualifert personell.
  Kopla allid fra kjoleskapat fer du utlorer vedlikahold ellr rengjaring.

2.2.2 Bruk

• Ventilationspänpingene i veggen a percungngvogen wäldä kledes flit. Det er viktig mad god ventilation für at absorptionssystem skal fungere ordentlich.

• Varn som trenger im i ventilationsnporning, kan tere til skada aan kjlekskapel. Vi anbefaler derfor at du plasserer vinterdekeiet over ventilationsnporningene na du skal renjige kjeroteyet.
  Kjoleskapet ma违法犯罪 for regn.

• Under kärning mä aldir kjleskapet gä p8 gass. Hvi cet oppostbr vend en tskrukkylere, er det fare for eksploizn.

• Slok all apex id:

• Ikka tenn elektriske apparater aller belysning;

• Aone vinduene og forlat rommet;
  -TakontaktmedkundeserviceavdelingenhosThetford.
  Du har mlstanke om at kjolesystemet lekker:
• Sla av Kajleskapet
• Slok all apedl;
• Sore for tlatrakkeu uftfinae
• Saft for streckeling utilising
• To be used in the following

3 OM KJOLESKAPET

Kjoleskapet bestar av en kjoledel og en fryseboks, Nar du setter i gang kjoleskapet,

la det gá minst ètte timer for du setter inn matvarer.

3.1 Kjoledelen

Pá innidén av kjoleskapet o det e kujerist. Via kajleristen trekker absorbprssysteme varmt ut v kjoleskapet. Det er der vortig at kijeleristen aldri dekekes med plast erer papir. Luftm à kunne sirkulere fritt i kjoleskapet silk at varmanan kan trkkes ut.

OBSI Dekk adtih t kijelristeran med plast ellar papor. Kjekskapot tungner best narr luften kan sikulere frift i kjeiskapot.

For abegrense idannelse pa kjaleristene.
- Deek til flytendc yarer som settes i kjaeskapet:
-La yarma malyaraykigles for de settes kikjaskapat
- Ikka la kipoleskacel sla acert lenger en ncvsvindig.

3.1.1 Plasserling av hyller

Det er to alla tre hyllur i kjoleskapot. Du kan plasse rhylene i den houden dy ganskar yed hielo ay et enkval kliksvsystem:
- Klikk pa plass fasteklammen i plast pa hyllens ratte kortsida.

Vri festeklemmen i horisontal stilling, hold hylen pa skra eg far gen inn i

koleskapet;

• Plasser den kottris su hyvlen som er uten festaklamme, i et sv hyllesporene pa kaiiskapets venstre sidveco:
• Plasser den kirtisdien zay hylten dar festaklammen siltar, i del corrispondarende hyllesopred je kjeskapets heyre sedvegg:
  Vri festeklammen nadover, sik at den festes i hyllsporet.

For J. Juste hylén, ma du vii festékdimmen oppov og ta ut hyllen. Sett hyllen pa
passe lijgen i sönnet hydeved a falgie framsgamtsom som besveket ovenfter.

3.1.2 Sikre Produktene under kjörning

Kjeleskapsnytienne kommt mein edr养殖 for a silke inneholdt under kjering. Ordingen bestär an plastilist som er ankelte sellte fast og skyve ja. For a silke produktiene pa hyllane under kjering, skyver du plastilisten sa langt innl produitane som mulig.

I oppebavyrshin j I kjeskskapdcr er det montert at Thetford flachkeholde (se tegning 1 og 2). Flaksehildere forhindrar at flakker forskxyer se der xjering.

Skyke flaskeholderen godt innti Produktie i daren (flaskholder 1 og 2),ellar plasserproduktive flaskeholderen (kun flaskeholder 1).

3.2 Fryseboks

OBS! - Fryseboksen er kun egnet for oppbevaring av allere de frossen mat.
- Bruk kun drikkayann nar du skal lapse isbitar.
- Ikse legg ande ting i frysaboksen nr du lager isbiler.
Vannet Fyser raskef hvis termasstatan star na hyeeste Innstilling. Tipst-Det Ianner seg a lage isboter kvelden nr kjaekskapet nhar starevsskuddkapasiti:

3.3 Automalisk avising

Automatics (og LCD - Elektrisk) kjeleskap har smart energyhalsystem (Smart Energy Selection) og er utstyr mod automatisk avising. När kjoleskap har vaert i crift 149 timer, kontroller systemattemperatur pjkleristene bak kjoleskapet. Hv s temperaturer er for lav, aktiver systemat avisingen. Systemet slr av kijelingen inntil kjeleristene igien na hadd rigiht temperature. Deretter silles timerukskjonen til 49 timer igien, og systamet vill deritar virka som normal. Hver gang kjaleskap sls pa erlar av, vil timeruksjonen automatisk tibakestiles til 49 timer.

Market Der er ike naevendig man uallang avising pa kjleaskap som har SESystemet. Den automatiske avisingen sorger for at det dannes minimaltmed rim elser is pa kjelelementet bad k i kjeleakapet.

3.4 Derias

Kjoleskapssdern er utstyd med an automatisk lasemkanisma. Doren lassas automatiskn der u Trkkr dan god litjan.Den automatisk lasemkanisma holder ogas koleskapssdern lukker und kjering.Einkelle modeller er utstyd med on ekstra skilheretsanordning under kjeskapsd. Yed 3 kyske sikerehetsilen over pinner n der er den lukker, der u sikret at daren like npner seunder kjering.

Havis kieskapol ike skal brukos ap gud stund, kan du bruke darstoppen pa darans lasamekanisme (se lagning 3 og 4) for aforhinde vord lukt. Drei krokan en kvar omtreding og fest den ved help av laseplaten.

(betjeningspanel, tegning 5 og 6)
Vi anbefaler at du rengjor kjoleskapet far dettasibruk.
-La det g atte timer for du sether matvarir kjoleskapet.

4.1 Tenning og igangsetting av kjoleskapet

Manuell tenning: TEGNING 5

A = Enargikildavelgar
B= Termostat
C=Flammavakt
D-Manuel tenning (piezoelektrisk tenning)

Elektrisk lenning: TEGNING 6

A = Enargikildevelper
B-Termostat
C-Flammevakt

A. Drift v kijleskapket kan foragam med nettspening (230 V), likestrom (12 V) ellar flytende gass (propan). Onekat energikole stller du inn ved helpv ap energikolevdegarten (A). Energikolevgeranten har fire inimmilster.

likestrom (12 V)
-netspenning(230V)
-8a s s
-3V

B. Termosatien er en tempernturregulator for kjolexapet ved drift via nettspenning (230 V) cll gass. Markeringene angr kjoeloflexten (jo slora markering, dostro slockiaalfd).
C. Flammevostan angir om fammen er tent. När mäller befinner seg i det grone feltet, er flammen tert.
D. Den manuelle (pétosektriskne) tenningen forlarsaker en gnat nár den trykes inn, som tem flammem i gassbrenner.

4.1.1 Elektrisk drift

Eleakris drift av kjaeskapet kan forega pa to mater
- Likestram (12 V): Sett energivgelaren (A) i posisjon

Kjaleskapat virker na med strom fra batteriet i bilen erer bobilen.

OSR - När kjekskapst skol koles till forraste gang, ellar nár det skal kjoles ned til normal kjoeltemateru, ma gassdrift erleikrisk drift via venspenningen brukes. Drift av kjekskapst va bilbatteri er merf o hülde en lav kjekskapstamperu no hilde inbojket
- Med strom fra bilbateriel (12 V) virker kjteskapet uten temperaturregulating (kontinuierlig drift).
-Nettspenning(230V):Settenergikildevergelen(A)i posisjon
- Still in temperatures ved help av stermatosen (B). Jo starre markung, desto sterne kjaelsfekt.)

4.1.2 Gassdrift

Advareit - Brennbart materiale ma holos borte fra kajoslakspats umiddelbare narheit.

• Se typesiktat pamsiden av kjoleskapet nr det gelder valg av gasstype.
• Se typesiktat pamsiden av kjoleskapet und tabellen bak i帽子 bruskanesinnen nr det gelder valg av tvkregulator.
• Type og plasser ng assbember ma ve i henhol til nyere forskritter. Sorg for installation pa et goct ventil sted. Pass pa at ventilationspdrigenge pa steed der assbemberden lagres, er spne til univer id.
• Bytte av gassbholder ma foregutandors og ikke i narheten av mulige tennkider.
• Del fraradas pād darkestara à la kijelaoskəe pa gā pa gass under kjaring. Hési del opposatbr aned v en trafikulkyke, der et fure forg exoljection.
  Det er forbudt & la kjoleskapet gpa gass i nerthen av bensinstasjoner.

1 Apne ventilen pa gassbeholderen og passventilene.

2 Set termostaten paksimal effct (sta:ste markering).
3 Settenergikildvegeleren (A) i posision :
4 Tenn gasslammen.

Manuell tenning (N80P, N90P, N100P, N112P)
TrykkinnfermaIaten(B)ogholddeninne.
Trykinn knappen for manuall lanning fiera ganger med 1-2 sukundenell mellommor.
- Silpo termostat dar malerlen flammveidoxen kommer i det grnne malcromradel. Hvis malaren icke kommer i det grnne fellet, gantas instruktspensi o frrigg punct.

Acversell Iike hold termostaten innate lenger enn 30 sekunder om gangen. Hvi det icke kykes a tene flammen. ma du vente minst fem minutur far du prover pa nyt. Hvi du icke folgar danne instruksan, kan dal samle seg gass. Detta kan firs to blirn after eksplojon.

• Still inninskigki kjenivende jilap av stermatoden (B).
  ¹Jo store marketing, deste stero kljkeeffekt.

4.2 Sla av kjoleskapet

• Sett energikildevolveren (A) i posisjon
  Kjaleskapat er na slatt helt av.
• Bruk corstopperen pa donens lukkemekanisme for a sikre den apne diren.
  Dette forhinder vond lukt og cannelse av mugg i kjaeskapet.
  OBSI Hvi's Klipskapel: like skull brakes on a god stand. stange for ventilationen gassbesholders og gassventilien

5 IGANGSETTING AV KJOLESKAPET

(betjeningspanel, tegning 7)

Vi anbefalar at du renjgar kjaskapat innvanding fer dat tas i bruk.
La det gà ètte timer far du setter inn matvarer forste gang.
OBSi Dette Jxetskapre Krevon Konstant 12 V stromforsyrn for a wrke pe ale type energikildar. I cumpvogvin vol ditae vanligare vse va at batten.

5.1 Smart energvalgsystem (SES)

Ved opstert av et kajakeskap utsytrd med smart energiakssystem (SES), velgser du i prisippat AUTO-modus. SES-systemat der automatisik den beste av de tre mulige energiikidende. Systemat operer mer mad folgende prioritaria rikkafalga:
- netting (230 V)

-likestram(12V)
gass

Hvis det frigiges an energikilde som har yereige prioritet enn den energikilden som kjeskapelde for eyebiltek brurker (for example hvis kjeriteoyels motor stairs), stopper systemat driften via den energikideln som brukes og koplar over til den nye energikilden med. yereige prioritet.
Hvis dat skule oppsta an feil ved an aller flere av de mulige anergikildene, vil det.
ike bil gitt felmingding dorsom an aanen energikldre tilgengelq.SES-systemet
koper over automatisk.
Hvis Ingen av energikildere et tilgengelig, vill lysldoden ved hovedbryteren skfte fra grant f rodt og bilnke hvert skudend.
SES-modellere gir deg i tillegg mulighelen til a veige onskat emargikilds manuelt.

5.2 Igangsettling av koleskapet

OBSI Alte indringer av innstilignene blir laget i minnett SES-systemet Nostic gang vit systemeliste start mad de sisi innittala posijonane.

TEGNING7

A-Hovecbryter(pay)
B=McCusveloer
C=Tempersurknp
D = Lysidiome for indkiasion

1.Ane ventilen pa gassbeholderen.

1. Apna for gasstilfseren.

2. Tryk imn hovebdryteren (A). Lysi dioden ved sidn av hovebdryteren tennes og lyser grot.

3. Brak mocusvalgser an a velga AUTO-funksjorden after sn av emrgskildene. Lysiodene angir det du har vaigl.

4. Till inn stenok jkelenvz ved hemp av tempersturkruppen (C). Lysiodana angir dat kjelenivzau du har valgit.

A. Ved hijp av hedovbredryer star du kjleskapet av og p. Lysioden ved soden av hedovbredryer lyser grent. Lysioden pa displayet angir de siste instingnenty. Etter ti sekuder slokkes lysiodren pa displayet. Lysioden ved hedovbrednye vil fortstis lyser gest.

B. Nár du trykkrinn modusvelgren, vir instilstingian gignig vedi wjc hjoa ve lysiodene pà displayat 10 sekundér. Deretter kan du bla dag gijennom modusmeryn, et trinn for hvar gang du trykkrinn modusvelgren, i derne rekefaltens: AUTO, manuell likestrom (12 V), manuell gasss. manuell nettenping (230 V) og deretter tibale taki AUTO. Velg enten AUTO aller den av energikidnon du enskar à brux. Lysiodema angir dat valget du har qjort. Hvis du velger AUTQ, vill systemat valge dan must egnoda energikidnon. Da vil bida lysioden som angir AUTO-modus, og lysioden som angir den energikidnon som systemat har valge, varre tent. Hvis modusvelgren like har vert je tryktryk int par it sukern, vill systemat kopla uli ally diydiodene. De vil da iky lese longer.

C. Med temperaturkappen regulerer du temperaturei kjalesskapet. Ved 以 trykke imn temperaturkappen, termes den lysiodan som svareit ill den temperaturn sorn er innsih for oyeibikket. For vart trykk pt temperaturkappen sillies kjalesskapstemperaturen et trin lavare. Nr trinnet for den kaldeste innstillingen er mddc, vill systemet begyinne pa dan varmeste innstillingen ijan. Hvis temperaturkappen ook har vart trykkiatn pa ti sukundar, vill systemet kaple ul lysiodane.Dev di kaie lyse longer.

5.3 Elektrisk drift

Elektrisk drift kan velgas bade i AUTO-modus og manuelt.

5.3.1 AUTO-modus

Nettspenning (230 V):

Denne stromildiden velges hivs stromildens spentening er pa mer enn 200 V. Vedenne stromlorsyninger et el ogsta nevideng mad kontinuierlig stromlorsyninger pa 12 V for at de elektriske regulierungssystemet skal virke.

Likestrom (12 V):

SES-systemetsim kun velige schrift pr 12 VIs hisnetspennning (250 VJ) icke tijlagengijed, kjrretzets motor er i I gang og tijlangengi spelunng en heyeren ann 11 V.

Lysdioden vood hovedboderteren vii varse hisv istlestreckig speningkke er tilgengellig, eiler hisd det oppostar en feil. Lysdioden vood hovedboderten vii da skifte fra grant til rad og bilinke hvert skudel.

Nabl tlatriclek gewinnung Ierig iltiigiengel, aller feilen er ubedret, skifter lysiodien vohcvedbrzerten Tilbako till greit Ierog.

Likesr (12V):

Gassdrift kan velgos bade I AUTO-modus og manuelt.
Advarseit-Brennbar materiale ma holds borte fra kjaeskapapets umiddelbare naerhet.
- Seypeskilte pä innsiden av kjoleskapet nr det gjelder valg av gassype.
- Se typeskitet p iniinsden av kijleskapet og tabellen bas i donne kihin hikin hikin hikin hikin hikin hikin hikin hikin hikin hikin hikin hikin hikin hikin hikin hikin hikin hikin hikin hikin hikin hikin hikin hikin hikin hikin hikin hikin hikin hikin hikin hikin hikin hik
brksanisngn har det gelder vaig av trykregulator
Type og plssar ngasbodder ma varre hneholl t myore forskrll. Sarg for installjon p a goti ventil sted. Pass pa via biaiasjansapmingena p steed der gassbodthern lagres, er apne f envert td.
Bytte av gassbeholer ma foreg utendors og ikke inarhen av mulige
tennkilder
Det er forbudt a la kjaeskapet gaa gass under kjaring. Hvis det oppstbrann
Ved en trankkulykke, er det fare for ekspksjon.
Det er forbuct a la koleskapet gpa gass i nerheten av bensinstasjoner.

5.4.1 AUTO-modus

Systemet vol velge gassdrift hvis:
- Nettspenning (230 V) keke er tilgangolig.
Kjareteyets motor icke er i gang.

Nar nettspensing (230 VJ) eigen it erligigeng, after his vix motoren startres, vii systemet kople over it den energikilden som har highest prioritari.

Hix kjteskapit skifter 12 t Vi gassrind dar nesti AUTO-modus, vil syste mete i ca. 15 minuter for gassen tonnes. Indikasonlampen for gasserent under denne dorsforsinkelsen er inneyedy for a umge at gassr indvegs veed stopp be bensinstanjamor. For an annulere den innyedyde tosforsinkelsen, kan du sia kjteskapst av og pa.

His systomat vulgar gassdrift, blir tenningsprossessen automatisk aktivert. Gassen strommer til brenner og anntenes ved hijp av oen elektriske tennaren. His fiammen slokner, vil gassen anntenes pa nyt udimbeldert.

5.4.2 Manuel valgt gassdrift

Hvds det ikke lykkes aenne flammem i lopev av 30 sekunder, stoppos gasstilfserelen og modus for gassdrift copes ut. Lysiodien ved siden av hovedbryden skifter tgra grnt til rdd og bilnkner hvert sukend.

Gasmodus kan bare stiles inn pa nyt ivis kjeskapet er slatt av. Hvis du slart kjeskapet pa igen og gassdrift fortass icke tungerer, vill diocdoen som angir maneuw vaigt gassdrift, blinke for a angi at gass ike er tilgengel.

OBSI - Det er forbudt a kjekeskapaget gá gass under kjering. Hvid det opstar brian vod on trafikkulukke, et der fare for eksplojon. Det er forbudt a kjekeskapaget gá gaa mahrten av bensinstajgon. Hvid det tar men en 15 minutter àyllie bensin, mà du slà av kjekeskapaget véd hijel av hovebroytén (A).

5.5 Sla av kjoreskapet

• Sett hovedbryteren (A) i posisjor
  Kaleskapet er nslatt helt av.
• Bruk dorschoppleran par denere klemekansikisme for särke deprä常见n. Dette fortinderner lukt und dänneval v uugg i klopskapet.

6 IGANGSETTING AV KJOLESKAPET (betjeningspanel, tegning 8)

Vi anbefalar at du renjgar kjaeskapet innvending fer dat tas i bruk.

• La det gà ètte timer for du setter inn mataverar fraste gang. OBSI Dette kjeleskapet krover konstant 12 V stramforsming for á vitke pà alle typer energiiklar. I campegvong vil dité varlignix vare via at batten.

6.1 Smart energivalgsystem (SES)

Ved opstart av kijekskapet fulstyr med smart energivalgsystem (SES) velger du i prinsippet AUTOMOD. SES-systemet velger de automatisk den beste av de tre mulige energikidene.
Systemet operer er med folgende priorierte rekefoge:

nettsponning (230V)

likestream(12)

---

Hvis det frigares en energikid som br haire prioriteen enn den energikiden kieskepelat fer bayikelbkruber (for examplehvis kjereteyets motor stars), stopper systernet dirifien via en energikid som brukee og kopler over tlen den nye energikidlan med haire prioritat.

His det scukle oppost a en feil ved an aller flere av de mulige energikildane, vit det Ikke bitti gittleindeing dorsom an anen energikilde er tilgengling. SES-systemet kopier over automatisk.

Hvis ingen alternatively energikilde er tilgjengetig, vit den bla lysioden blinke hertsek und en feilmolling vis s i displayat.

Automatiske modeller lar deg velge ansket energikilde manuelt.

6.2 Igangsetting av kjoleskapet

OBSI Alta andringur av insittingona blir lagrot i mimnet til SES-system. Naske gang vill systemet start me de sist institlle posijonoje.

TEGNING 8

A-Hoveobtryer (pa/av)
B=Modusvalger
C = Temperaturknapp
D - Lysdiode for indikasjon
E-LCD-display

1. Apne ventilen pa gassbaholdaren.
2. Sone for pass stillfarseI
3. Trykki hon vvedbryteren (A). Lysiodien skifter til olld og alle symbolene pa LCd-dislayt lyser.
4. Bruk modusulgelvera for a velga AUTO-funksjorden aller an av energikildene. LCD-displayet anqir det valgat du har jgirt.
5. Still innstkjelniva ved hjlpav am temporaturkapnen (G). LCD-displayat del agit kelenivaz du har valig.

A, Wed hjelp av hovodystaren slar du kijleskapot og p. Lysioden skifter ill blatt. Lysiodiets pa dispielay angir de sile mnsllingana. Etter i sukdaril var beigkrunsslyat on LCD-displayit slav asc. LCD-funkspjon vill fortstatt var bie.
B. Nár du trykěrinn modusvelgern, vii ninstillingene vises pà LCD-dislayet 1 tlik sekunder.Deretter ker da bia deg gemnon modusmeny, et trinn for hver gāng du trykěrinn modusvelgern, i dänne räkefafelens: AUTO, manuell likstram (12 V), manuell gassu, manuell nettspenning (230 V) og derftert bilbkte tii AUTO.Valg anton AUTO ellen den av energikideno du anskor à bruke. LCD-dislayet angir det valgat du har gjort. Hvis du velgar AUTO, vill systomet velge den meit egneane energikiden. Da vii både AUTO-sybnotet og symbolet for energikidie valgat av systomet vises pà LCD-dislayet. Hvis modusvelgern i kèe har vert trykět inn pà ti sekunder, vii systemet kople ut bekrungslynsetp à LCD-dislayet.
C. Med temperaturknappen regeler du temperaturinstillungen for kjleskapket. Nár ou trykker inn temperaturknappen, vill bakgrunnsylset pa LCD-displayet ternes og visse den angitta temperaturen. For hert tryk pa temperaturknappen stiles kjaleskapstamperatureen und trinn lavare. Nár trinnet den kaldeste instinsern et ndd, vill system begynne pa den varmeste instinllen ijsgen. Hvis temperaturknappen like har vart trykket inn pa ti sekundar, vill system sla av bakgrunnsylset pa LCD-displayet.

6.3 Elektrisk drift

Elektrisk dirk tan veglas bade i AUTO-modus (kun automatisko xjelskap) og manuelt.

6.3.1 AUTO-modus

Nettspenning (230 V):

Danne stromildan velges hvis stremildens spentening er pa mar ann 200 V. Vad da nenna stromforsyninger en der ogasa nestvedig med kontinuertig stromforsyninger p3 12 V for at det elektrika regulierungssystemet skal virke.

Likestrom (12 V):

SES-systemit kun velke dirt pr 12 V his nttespenning (250 V)隐身 er tilgengängel, kjretetsvors mot er i gang og tilgengengänning er heren enn 11 V.

Hvis det coppstr et fail velekrisik drift (230 V eler 12 V), bil ika但这e fellen gengitpt pah display hni an ennngikelide t iligiengeling. Systemet vii automatisk kope over til den iligienglige energikiden som hr yestj priorit.

6.3.2 Maneuatt valgt elektriskrift drift Nettspenning (230 V):

Lysioden varlsar nari tilstrekkeig nettspenning icke er tilgengeling er hvi des oppstar en felli. Lysioden vill begyinne a blinke hvert sekund og en fellmelding vill vises I LCD-displaye.
Nar tilstrekkelig spensing ijen er tilgiengel, ell er falen er utbedret, vil lysioden lyse blatti.

Likestram (12V):

Lysdolen varssler hvls kjeretelys motor Ike er I gang, hvls det har oppstatt en fell eher hvls tllstrekkig speening isnke er tilgengellem. Lysdolen vill begnne 3 blinke hert sekund og en felmildling vil sires I LCD-displayt.

OBS: Hvis kjeretayets motor ike går, og likestrom er valgt manuelt. vil/DDKjoleskapdet automatisk velge an annen energikiloe. I dette tifellek jkjeler ike kjoleskapdet.

6.4 Gassdrift

Gasscrift kan velges bade I AUTO-modus (kun automatiske kjoleskap) og manuellt.
Adversell - Brennicart materiale m3 holliges borte fra kjoleskapets umiddeltare naheit.
- Se typiskillet på insiden av kjoleskapet nr det jegler valg av gastatype. - Se typiskillet på insiden av kjoleskapet og tabellan båk iDSL bruskanisvännings nr det jegler valg av trykregulator.
- Type og plasser ng asgsbader ma vare i hienhold t nyere forskrter. Sarg for installation p aget overt ventil sted. Pass p at vertiasionsapngingene p steet der gassbaderen loares, er apite n entir vid.
Bytte av gesbehlicher ma forge utanders og ici narrhen de av mulige tannikleri.
- Der er forbudt à la kajoleskapget g àp grass under kjaring. Hwé der opostbran fibrén veil trefalkkylke, er det für ekskopfion.
Det er forbudt a la kjoleskapat gpa gass i nharatan av bansinstasjonar.

6.4.1 AUTO-modus

Systemet vil velge gassdrift hwis:
- Nettspenning (230 V) irke er tiljengelig;
Kjareteyets motor icke erigang.

6.4.2 Manuelt valgt gassdrift

Hv del di like kyklos à nenne flammen i lopej av 36 sukender, sloppes gasstilforselen og modus for gassdrift koples ut. Lysdioden vii begnynà blinke Ivert sekund eng en telnelmingl vii sles i LCD-displayayet.

Gasmodum kan bare stilles in n peyn tvih viks kleskapet er slst av. Huis de slr kleskapet aig jigen og gassdrift fortsett iike fungerer, vill lysioden som angir manuell valtg gassdrift, blinke for angi at gass kike er tilgienggel og en follemliding viis visos I LCDisplay.

OBSI - Det er forbudt à la kjeleskapet gá pa gass under kjering. Hvis det oppstbar brawn ve d'rafkukulyke, er det fare for eksplojon. Det er forbudt à la kjleskapet gá pa gass i nherten as bensinstajoner. Hvis det tar men en 15 minutter à tyle bensin, ma du sla av kjeleskapet vod hjoi av hovedryteren (A).

6.5 Sla av kjoleskapet

Trykkinn hovecbryeren(A).
- Del bl lyset sukkes.
Kjalskapat er na slatt helt av.
- Bruk øerstopperen pa derens lukkemekanisme for a sikre den apne daren.
Dette forhinder vond lukt og dannelse av mugg i kjoleskapet.

7 VEDLIKEHOLD

For at kjoleskapet skal virke ordentig, er det niedendig med regelmessig vadlikohed.

7.1 Renglong Tangfengzhong

Tips! Et godit tidspunkt for renjering er like etter at du har avist Kjaeskapet.
Hengler med on myk kurt og et milt rengher Tark av kieskapen med on myk, faktur kurt
- En gang i frelj fiernes stav kjaeristen på innsiden av kjeleskapet ved hjelip av en beraste alli myk sluk.

OBSI - Ikke bruk skurekrem eiler natriumbaserte vaskemidler.

• De lose delene innvendig ikjoleskapet taler ilke a bli vasket i oppvaskmaskin.

7.2 Avising

Litt ether litt vil del clinna sag is pa kjolsterian i kjoleskapet. Du bar avisse kjoleskapet nr Islaget er 3 mm byt. Islaget recuserer kjolekapasiteten og kjoleskapets levidt.

-Tautisbitformogmatvarer.

• Slá av kjoleskapet

-La kjoleskapsdaren stä apen.

• Legg torre handiklaer kjaoleskapet for a trekke opp vannet.

• Plasser kar mad varmt vann i Iryseboksan.

• Efter avising (frysboksen og kjaelsementert er fri for is) fiener du händklarne og karane med vann. Terk av kjaelsekapent med konl.

• Sla pa kjeskapet i jgen som baskrevat i avsnilt 4.1 ('Terning og igangstav ic kjagskapet').

OBSI - Ikke bruk makt erler skarpe gjenstander for a fjerne islaget.

• Ikke forser avisingan vsd hjelp av for eksempeI en fener.

Tipit D: anbefales cgsA bruke vinterekestei hvis kjerotay icke skal brukes pa lang tid.

7.5 VedlIkehold av gassutstyr

Vedlikohed og ettersyn og gasutstyr og elektrik utsrny ma utfseres v kvalilssertpersonell. Det anbefales a la skilvidkolessaribd uluters er na kundeserviceisenter. Kontakt kundeserviceeadelingen hos Thatford for a fen iste deover kvalilssert personell.

OBSTI hennhold til europesiske forskritter som gjelder for gassutstyr og forbrenningsavtrek, ma falgende regler etherleves. Det er brukerans eget ansvar at flalse reglane:

Ulsytr som virkur på flytende gass, ma ha attorsyn fer stere gangs bruk og deteriter en gang reliq.

Gassbrenner mängjare minst éngål i rétter aller ome odenvedng.
Väs det brausen bängsland, mä dénon contréntirolles éarg. Gasslingen har begnestet levid og mä derfyt bo med visse mollemrom. Contrakter slangen ragsmssig for brist, rover og logn pa at don er for gammel. Bytt slangeh hv du t ilv. Var oppemerkson pa slängens maximala liveid og buti dan ut i dide. Merk ded tsperidenci o som oppos av fabrikanten el i kolaie forskrittaker.
- Ved bytee au gasslange ma det benyttes en gasslange som er godkjent i hennhold til kolele forskritter. Plasser siangen sik at den ikke vri sag,far an knakk eller blir boyd.
- Pá grun av gassalens begrense levetid ma den plesseres silt at ded g an àBYTE du nn.

7.6 Sjekklieste for vedlikethold

Du vil ha glceve av kjeskapet i mange ar hvis du passer pa & ga gijenn folganda sikkestle med iyig melloanm.
Varr naye med a holde kjoleskapet rent (se avsnitt 7.1 "Rengering"):
Sarg for a wise kageskapet sa ofte som ncvendig (se avsnitt 7.2 "Vising");
- Kontroller darens tehtingslist med jeve millemom (se avsnitt 7.3 Darens tehtingslist)
Pass pa at ventilasjonsapringene Ike er dekker bil
Rengjor ventilasjcnsapningene ragelmessig.

7.7 Ventilfilter

Ventilansponspringen er dekat med et filter for a forhindra at det kormmer insakern inn i kjoleskapets motor. Ventilene ma rengares regemessig for a sikre god luftstrom. Hvis kjoleskapet like virker ordentlich p grunn av tve forhold, for ekspelmay temperatur i ompilvise, kan luftstrammon og kjoleskapstemperatuer bedres ad f jernite ventilation.

8 NAR KJOLESKAPET IKKE ER I BRUK

Hvis kajaskapat ike kal brukes pa en stund, gjar

folgender:
Ta ut all met
- Slá av koleskapet
- Rengjor kjaleskapat som beskrev i avsnitt 7.1 "Rengjering"
Steng gassventilen for kjoleskapet
- Satt koleskapdsaren pa glatt ved hjelp av kroken pa corens lasemekanisme
(sllstandsposisjon)
- Plassar vinterdekselet over ventilasjonsponingene.

9 UTBEDRING AV FEIL

Hix kij解释ke ike kijker tiltreckreigel, aller hix dit icke starter, g jgennom folgenden jsklissle. Hix feilen ike lees, ta kontakl med narmste kundeservicavoeloing (ss adresser bak pa bruszansinirang).

• Kontroller om du har fulgt instruktjonne i kapital 4, 5 aller 6 ("liggangsattig av kjaleskaet").
• Kontroller om kjeleskapet star i vater.
• Kontroller om kjoleskapet kan brukas med en zv de tilgengelige energikildene.

9.1 Problem: Kjoleskapet virker违法犯罪

Mulig arsak Hva du kan gjore
a) Gassbeholderen er tom. a) Bytt gassbeholder.
b) Ventilen pa gassebolderen eer n | a) Apne ventilen pa gassebolderen eer av stongoventilienor u likkut. stongoventilion(a).

9.2 Problem: Kjofeskapet virker ikke pa 12 V

9.3 Problem: Kjoleskapet kjoler likes trekkelg

MuligarsakHva du kan gjore

a) Uutilstrekkeling ventilasjon for
kjoleskapat. er tildekket
b) Termostaten er stilt inn for lavt.
c) Det er for mye is pa kjoalelementet

D) Del cappabavares for mya varm mal
samtidj kikleskapet
e) Gassorenner er tilsmusset.
Daren tetter icke godt nok til.

10 Feilsøking pa LCD-kontrollpanelet

Kjoleskap mad LCD-kontrollpanel har et eget felt som visar feilmaldinger.
Feilmelding 1: AC glodesstrom maler 75% lavere ennn nominal strom
Tiltak: Kontakt forhandlieren din erer et Thetford kundeservicesenter
Feilmelding 2: DC gledestrom maler 75 % lavere ennnominell strem
Tiltak: Kontakt forhandleren din aller et Thetford kundeservicesanter
Feilmelding 3: AC varmeelement er PA nár det skulle vert AV.

Tiltak: Kontakt forhandlere din aller et Thetford kundeservicesenter.

Feimelding 4: DC varmelement er PAr naret skulle vert AV. Titakt: Kontakt forhandlen er dlver et Thofard fonduservsisterant.
Feilmalding5:Gasslamme nargassen er slatt AV.
Tilta: Kontakt forhandlden din ell er Thatford kundsservicsenter.
Feilmelding 6: Gassens utgangsforbindelse er PA nár den skuille vert AV.
Tiltak: Kontakt forhandleren din ell er Thetford kundeservicesenter.
- Failmalding 7: Cassens utgangsforbindalse er AV nar den skulla vert PA.
Tittak: Kontakt forhandleren din ell er Thatford kundeservicaserter.
- Folmingding 8: AC nettstromfarnsel or 20% lavre ennnominell.
Instillingen er mannuel AC-modus, men et er itke strem.
Kontroller at stapelset or plugged I. Hvis dot er i, er
stramforssinyening for law. Ta kontakt med stramforhandlser.
- Fellmolding 9: Gassblökering fordl flammen ikke tonnes erter 30 sekunder. Imstellungen er mannuell gassmodus, men flammen tonnes ikke. Kontrollier om gassbohldaren er form ellar om en av ventilile er stegt. Velg an einnen energikidie. Nullesti kjoleskapet 3 ellar 4 ganger i gassmodus tll flammen tonnes. Ta kontakti med forhandlerin ellar at Thelford kurdeservicesantr om ikke problemat las ges.
Feilmelding 10: Signalet "motor i gang" vises ici og ininstillingen er manuell DC-modus. Tittak: Ininstillingen er manuell DC-modus og motoren o kjareteyet er ici i gang. Kjaleskapet kan kun kjale pa 12 V nr motoren pa kjaratetyer i gang. Start motoren aller valg an annen energimodius.
- Feilmelding 11: Det er ingen energikilds tilgiengelig og innstillingen er AUTO-modus.
Trittak: Innstillingen er AUTO-modus, men det er ingen energikilds tilgiengelig. Start motoren, plugn in stapeslet etller apone gasstellareelon und nullstill kjolaskapot ved a slt dit av og paigon.
- Feilmelding 12: Kontakt forhandleren din ell er Thetford kundeservicesenter.
- Feilmelding 13: Feil od termistorin; installingene skifter automatisk til bilke til backup-modus (BOS).
Tiltak: Sjekk om tilkopingselsementat over risen i kabinetet er korrekt tilklopet. Hvis det er det, ta kontakt med forhandlere din ell er The Tethford kundesreservicecenter.
- Feilmalding 14: Ingen kommunikasjon mellom displaytavlen og strømtavlen.
Tiltak: Kontakt forhandleren din ell er Thatford kundeservicaserenter.

11 GARANTI, KUNDESERVICE OG ANSVAR

11.1 Garanti

Theothard B. 7 bilytr slutbrukere om Theothard kjaekap on garanti pa tro ar. Skulle dit oopsfa it garipariterneni, vit Theothard ubedre or alter stautreprodukt.
Kostnader v得益 bytte apresent, lennskostnader v得益 ustkifing av defa og'ellere delenes kostnader deaktes v Thetford i ditte titellet.
1. For kürme pabecpe sug demne garantien, mä brukaren ta productel med bil et servicecenter gondkant v Theford. Her vil kravet bil vurodt.
2. Dersom deler av produktet bytes ved reparacion i garantieteponen, forbilir de aktuelle delero Thetfords elsion.
3. Gjaldende forbrukerlovgivning paivirkes ikx e av disse garantivilkarene.
4. Denne garantien gelder Ike for producerk laget for, aller som brukes til, kommersielle formul.
5. Ethvert kraw under garantien bortfaller I folgende tilfelter.
Produktet er brukt feilaktig aller instruksjone i braunsanisningen er ilke fulgt.
Produkt er ici installerert etter forskriftene.

Det er utfart endringer pa produits.
- Produktet er reparent av et servicesenter som ilke er godkjent av Thaford.
- Sarienummeret aller produktkoden er endrat.
- Skaden产品经理加工oppstäplgrunavomstendigheter somlkefallinn undernormalbrukavproductek.

11.2 Ansvar

Theothard er iksa ansvarig for tap og/eller skade som direktke ell indirektke skydoes bruk av kjelaskotak.

12 MILJ0

Kjeksekap som produsors av Theford B.V., innholder ike PCB. Msteparten av kjeksekap kan gijvennes.
Nár kjeskeskapet har máð sluttern av sin levetó, leverer du oét inn pá en milmestjason für ákøre millevenbjn händtering av kja kaskapst.
Tips for sparing av energi
- Installer kjeekapaket og sett dit drift omtrent 12 timer for du plasserer matverar i det.
- Ikke utsett kjeleskapet for direkte sollys.
- Ved an ongivsemsstepmatur panti ndt 25^ kan du la kjeslekapst sti ertermostens miltra positon (ne targ gelider drift bacia via goss ag
nettspening).
- Matvarene bar vare awkit far de settes inn i kjaeskapet.
- Ha daren apen sa kort tid som mulig nár du tar noe ut av kjeleskapet.
Kjaleskapat bar avises regelmessig.

DK Brugsanvisning

1. INDEDNING

4 SÄETTE KÖLESKAB TIL (betjeningspanel som vist på figur 5 og 6

1 Aben ventilen til gasbeholderen og gashaneme;

2 Sat tarmostatun (B) i dan hajeste position (den sterste stribe);
3 Sat enerigikildevalgeren (A) pa.
4 Taend for gasflammem:

Manuel tending (N80P, N90P, N100P, N112P)
Trys termosalen (8) ind oo hold den trykkat ind:
Tryk knappen til manuel tending ind flere gange med mellemmr pfa fra 1-2

sekunder;

• Slip termostaten, hvis femmertets malerkommen i det gronne felt. Gentag cet fornge trin. hvis femmarmatestemalierkemmeri dengrenne lat!
  Advorsell Tryk aldrig termcstaten iind langens und 30 sekund er tskr. Kommer der liken en flamme, vdat vindast fin minutur, fai du praver igen. Hvis du likg icaret, kan der ophohse sig gas. Dette kon resulte i brand og eksplosion.
• Indistil kalabehovet med termostaten (B): (jo starre strike, jo mere kolekraft).

hovedafbryderen fra gront til rdt og blinker hvert sekund.

SES-modeller givig dig desuden mulighed for sely manuelt at valge, hinken kraskilde du anker.

Drift palelektricitet kan bade valges via Auto modus og manuel.

5.3.1 Auto modus

Nolspanding (230 V):

7.5 Vedilgeholdelse at gasapparatur

Vedigholdegelse og eftersyn at gasaparator og elektrik apparatus sk uludofere an kivilificater part. Det mbefales at lade et kunoeservicecenter udffer denne vsdigholdegelse, Kontakt Thelfders Customer Service for at ta en iste over kivilicadernde parter.

7.6 Checklist til vedligeholdelse

Dette kalaskab givir dig problemi kornfli ares,THIS du simpelen mad regelmisse mellemr qar from folgefalds checkliste:
- Hold dit koleskab geld rent. Se paragraf 7.1 "Rengering"
Rim koleskabet af, sa ofte det er nodvendigt. Se paragraf 7.2 "Afrimning".
Kontrolier med jewe millemrum, at deren slutter taet. Se paragra 7.31 Derlukinng.
- Var opomarkson pa, at ventilationsgsitrana like ek bolorarec.
- Ger ventilationsgsitrene rere med jevne millemru.

7.7 Ventilatorfilter

Ventilatoren er urodystre met at filter, der forhorind smakry i at krave ind i forzondingskammeret i kelskebst. Dette filter skal rerganes jevnllt for at sikre en god luftgenemstromming. Hvis kelskebstlike keler optimalt, feks. pa grund af haje ongvendte temperaturan, kan du ferner ventilatorilftert er for at forbrecie luftgenemstrommingen, sa kallefunktionen forbecres.

8 OPBEVARING

Gar folgende, nar koleskabel违法犯罪

a) Se after, om ventilationsgltrene er ddekket.
c) Kontroller, at deren slutter gcdt taq og

d) Lad forst fodevarne kale af.
a) Fa gasbranderen gert roft.
f) Kontroler at deren slutter test.

10 Feijfinding vha. LCD-betjeningspanel