N97 - Kjøleskap THETFORD - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING N97 THETFORD

- Stång av kylskåpet;

5.2 Inkoppling av kylskåpet

6.2 Inkoppling av kylskåpet

- Tag ut alla livsmedel;

9.2 Problem: Kylskåpet fungerar Inte på 12V

Denna bruksanvisningen gjelder for Thetfords absorpsjonskjølskap av modell N80, N90, N97, N100, N104, N109, N110, N112, N145 og N150 fra. Thetford og gir retningslinjer for korrekt og sikker bruk av kjøleskapet. Les bruksanvisningen grundig før du tar kjøleskapet i bruk første gang og gjør deg kjent med hvordan det skal betjenas.

Absorpsjonskjøleskapene fra Thetford er spasielt utviklet for oppbevaring av ferske og frosne matvarer, samt produksjon av isbiter i campingvogn eller bobil.
Betjeningspanelet gir deg mulighet til å velge ønsket energikilde og kjelenivå. På denne måten kan kjalaskapet brukas under ulike forhold.
Tallene i teksten referer til tegningene. Disse tegningene gjengis på utbrettsiden i bruksarvisningen.
Thetlord absorpsjonskjøleskap tilhører kategori C11: Apparater med gassdrift som skal installeres slik at forbrenningsområdet er isolert fra oppholdsrommene.
Hvis du ansker å vite mer om hvordan absorpsjonskjøleskapet ditt virker, kan du gå inn på nettsiden www.thetford-europe.com.

2 FORHOLDSREGLER OG SIKKERHETSINSTRUKSJONER

2.1 Varslingsord

I denne bruksanvisningen brukes følgende varslingsord:
Advarsell "Advarsel" viser til at det kan oppstå personskade eller skade på produktet dersom brukeren ikke utfarer de foreskrevne prosedyrer på korrekt måte. Brukeren kan komme til å skade seg sely (alvorlig) eller produktet.
Forslktig! "Forsiktig" viser til at det kan oppstå skade på produktet dersom
brukeren ikke utfører de foreskrevne prosedyrer på korrekt måte.
OBSI "OBS" visar til tillaggsinformasjon for brukeren og gjør brukeren oppmerksom på mulige problemer.

2.2 Advarsler

• Dette kjøleskapet må installeres i henhold til fabrikantens anvisninger samtidig som del las hensyn til lokale og nasionale forskrifter.
• Les bruksanvisningen naye får du tar kjøleskapet i bruk første gang.
• Les alltid advarslene för du utfører vedlikehold eller ettersyn av gassutstyret.

2.2.1 Reparasjon/vedlikehold

• Kjølesystemet må aldri åpnes eller skades. Kjølesystemet står under trykk og inneholder helsefarlige stoffer.
• Du má aldri selv utlere reparasjoner på gassutstyr, avtrekk for forbrenningsgass eller elektriske komponenter. Slike reparasjoner må kun utføres av kvalifisert personell. Kontakt kundeserviceavdelingen hos Thetford for å få en liste over kvalifisert personell.
• Kopla alltid fra kjøleskapet før du utfører vedlikahold eller rengjaring.

2.2.2 Bruk

• Ventilasjonsåpningene i veggen på campingvognen må aldri dekkes til. Det er
  viktig med god ventilasjon for at absorpsjonssystemet skal fungere ordentlig.
• Vann som trenger inn i ventilasjonsapningen, kan føre til skada på kjøleskapet.
  Vi anbefaler derfor at du plasserer vinterdekselet over ventilasjonsåpningene när du skal rengjøre kjøretøyet.
• Kjøleskapet må ikke utsettes for regn.

- Under kjæring må aldri kjøleskapet gå på gass. Hvis det oppstår brann ved en trafikkulykke, er det fare for eksplosjon.

2.2.3 Hva du skal gjøre hvls ...

Du merker gasslukt:
- Steng ventilen på gassbeholderen;
- Slokk all åpen ild;
- Ikka tenn elektriske apparater eller belysning;
- Åpne vinduene og forlat rommet:
- Ta kontakt med kundeserviceavdelingen hos Thetford.
Du har mistanke om at kjølesystemet lekker
- Slå av kjøleskapet:
- Slokk all åpen ild;
- Sarg for tilstrekkelig utlufting;
- Ta kontakt med kundeserviceavdelingen hos Thatford.

3 OM KJ∅LESKAPET

Kjøleskapet består av en kjøledel og en fryseboks. Når du setter i gang kjøleskapet, la det gå minst åtte timer før du setter inn matvarer.

3.1 Kjøledelen

På innsiden av kjøleskapet er det en kjølerist. Via kjøleristen trekker absorpsjonssystemet varme ut av kjøleskapet. Det er derfor viktig at kjøleristen aldri dekkes med plast eller papir. Luften må kunne sirkulere fritt i kjøleskapet slik at varmen kan trekkes ut.

OBSI Dekk aldri til kjæleristen med plast eller papir. Kjøleskapet fungerer best när luften kan sirkulere fritt i kjøleskapet.
For å begrense isdannelse på kjøleristene:
- Dekk til flytende varer som settes i kjaleskapet:
- La varme malvarer avkjøles før de settes i kjølaskapat:
- Ikka la kjøleskapet stå åpent lenger enn nødvendig.

3.1.1 Plassering av hyller

Det er to eller tre hyller i kjøleskapet. Du kan plassere hyllene i den høyden du ønskar ved hielp av et enkalt klikksystem:
- Klikk på plass fasteklammen i plast på hyllens rette kortsida;
- Vri festeklemmen i horisontal stilling, hold hyllen på skrá og før den inn i kjøleskapet;
- Plasser den kortsiden av hyllen som er uten festeklemme, i et av hyllesporene på kialeskapats venstre sidevegg:
- Plasser den kortsiden av hyllen dar festaklammen sitter, i det korresponderende hyllesporet på kjøleskapets høyre sidevegg:
- Vri festaklammen nadover, slik at den festes i hyllesporet.
For å justere hyllen, må du vri festeklemmen oppover og ta ut hyllen. Sett hyllen på plass igjen i ønsket høyde ved å følge framgangsmåten som beskrevet ovenfor.

3.1.2 Sikre produktene under kjøring

Kjøleskapshyllene kommer med en ordning for å sikre innholdet under kjøring. Ordingen består av en plastlist som er enkel å sette fast og skyve på. For å sikre produktene på hyllene under kjøring, skyver du plastlisten så langt inntil produktene som mulig.

I oppbevaringshyllen i kjøleskapsdøren er det montert to Thetford flaskeholder (se tegning 1 og 2). Flaskeholderne forhindrer at flasker forskyver seg under kjøring. Skyv flaskeholderen godt inntil produktene i dæren (flaskeholder 1 og 2), eller plasser produktene i flaskeholderen (kun flaskeholder 1).

3.2 Fryseboks

OBS! - Fryseboksen er kun egnet for oppbevaring av allerede frossen mat.

- Bruk kun drikkavann när du skal lage isbiter.

- Ikke legg andre ting i frysaboksen när du lager isbiter.

- Vannet fryser raskest hvis termostaten står på høyeste innstilling.

Tips! - Det lønner seg å lage isbiter på kvelden när kialeskapet har større

overskuddskapasitet.

3.3 Automatisk avising

Automatiske (og LCD - Elektrisk) kjøleskap har smart energivalsystem (Smart Energy Selection) og er utstyrt med automatisk avising. Når kjøleskapet har vært i crift i 49 timer, kontrollerer systemet temperaturen på kjøleristene bak i kjøleskapet. Hvis temperaturen er for lav, aktiverer systemet avisingen. Systemet slår av kjellingen inntil kjøleristene igjen har nädd riktig temperatur. Derotter stilles timerfunksjonen til 49 timer igjen, og systemet vil deratlar virka som normalt. Hver gang kjøleskapet slås på eller av, vil timerfunksjonen automatisk tilbakestilles til 49 timer.

Merk! Det er ikke nachvändig med manuell avising på kjølaskap som har SES-systemet. Den automatiske avisingen sørger for at det dannes minimalt med rim eller is på kjølelementet bak i kjøleskapet.

3.4 Dørlås

Kjoleskapsdaren er utstyrt med en automatisk läsemekanisme. Døren läses automatisk når du trykker den godt igjen. Den automatiske läsemekanismen holder også kjoleskapsdaren lukket under kjering. Enkelte modeller er utstyrt med en ekstra sikkerhetsanordning under kjleskapet. Ved å skyve sikkerhetslaan over pinnen når døren er lukket, er du sikret at døren ikke åpner seg under kjering.

Hvis kjøleskapet ikke skal brukes på en god stund, kan du bruke darstopperen på dørens läsamekanisme (se legning 3 og 4) for å forhindre vond lukt. Drai krokan en kvart omdreining og fest den ved hjelp av läseplaten.

4 IGANGSETTING AV KJ∅LESKAPET

(betjeningspanel, tegning 5 og 6)

- Vi anbefaler at du rengjør kjøleskapet før det tas i bruk.

- La det gå åtte timer før du settler matvarer i kjøleskapet.

4.1 Tenning og igangsetting av kjøleskapet

Manuell tenning: TEGNING 5

A = Energikildevelger

B = Termostat

C = Flammevakt

D - Manuell tenning (piezoelektrisk tenning)

Elektrisk lenning: TEGNING 6

A = Energikildevelger

B - Termostat

C = Flammevakt

A. Drift av kjøleskapet kan foregå med nettspenning (230 V), likestrøm (12 V) eller flytende gass (propan). ∅nsket energikilde stiller du inn ved hjelp av energikildevelgoren (A). Energikildevelgoren har fire innstillinger:

- likestrøm (12 V)

- nettspenning (230 V)

- g a s s

- 3V

B. Termostaten er en temperaturregulator for kjøleskapet ved drift via nettspenning (230 V) eller gass. Markeringene angir kjøleefflekten (jo større markering, desto store kjølaeffakt).

C. Flammevakten angir om flammen er tent. Når måleren befinner seg i det grønne feltet, er flammen tent.

D. Den manuelle (pietzcelaktriske) tenningen forårsaker en gnist när den trykkes inn, som tenner flamman i gassbrenneren.

4.1.1 Elektrisk drift

Elektrisk drift av kjøleskapet kan foregå på to måter:

- Likestrøm (12 V): Sett energivelgeren (A) i posisjon Kjaleskapat virker nå med strom fra batteriet i bilen eller bobilen.

OBSI - Når kjøleskapet skal koples til for første gang, eller når det skal kjøles ned til normal kjøletemperatur, må gassdrift eller elektrisk drift via nettspenningen brukes. Drift av kjøleskapet via bilbatteriet er ment for å holde en lav kjøleskapstamperatur og holde innholdet kaldt.

- Med strom fra bilbatteriat (12 V) virker kjøleskapet uten temperaturregularing (kontinuerlig drift).

- Nettspenning (230 V): Sett energikildevelgeren (A) i posisjon

- Still inn temperaturen ved hjelp av termostaten (B). (Jo større markering, desto større kjølseffekt.)

4.1.2 Gassdrift

Advarsell - Brennbart materiale má holdes borte fra kjaleskapets umiddelbare nærhet.

- Se typeskiltet på innsiden av kjøleskapet når det gjelder valg av gasstype. - Se typeskiltet på innsiden av kjøleskapet og tabellen bak i denne bruksanvisningen når det gjelder valg av trykkregulator.

- Type og plassering av gassbeholder må være i henhold til nyere forskrifter. Sørg for installasjon på et godt ventilert sted. Pass på at ventilasjonsåpningene på stedet der gassbeholderen lagres, er åpne til enhver tid.

- Bytte av gassbeholder må foregå utandørs og ikke i nærheten av mulige tennkilder.

- Det fraradas på del sterkesta å la kjøleskapet gå på gass under kjøring. Hvis det oppstår brann ved en trafikkulykke, er det fare for eksplosjon.

- Det er forbudt å la kjøleskapet gå på gass i nærheten av bensinstasjoner.

1 Åpne ventilen på gassbeholderen og gassventilene.

2 Sett termostaten på maksimal effekt (starste markering).

3 Sett energikildevelgeren (A) i posisjon ;

4 Tenn gassflammen:

- Trykk inn termostaten (B) og hold den inne.

- Trykk inn knappen for manuall tanning flera ganger med 1–2 sakunders mellomrom.

- Slipp termostaten när måleren i flammevakten kommer i det grønne måleområdet. Hvis måleren ikke kommer i det grønne feltet, gjentas instruksjonene i forriga punkt.

Achvarsell Ikke hold termostaten inne lenger enn 30 sekunder om gangen. Hvis det ikke lykkes å tenne flammen, må du vente minst fem minutter får du prøver på nytt. Hvis du ikke følgar denne instruksan, kan det samle seg gass. Dette kan føre til brann eller eksplosjon.

- Still inn ønskelig kjølenivå ved hjelp av termostaten (B). (Jo store markering, desto større kjøleeffekt.)

- Trykk inn termostaten (B) og hold den inne.

opphører lyden og flammevakten viser grønt. Slipp termostaten.

- Hvis flammen slokner, gjentas tenningsprosedyren automatisk.

Still inn ønskelig kjølenivå ved hjelp av termostaten (B)

(Jo store markering, desto større kjaleeffekt.)

4.2 Slå av kjøleskapet

- Sett energikildevelgeren (A) i posisjon ;

- Kjølaskapat er nå slått helt av.

- Bruk dørstopperen på dørens lukkemekanisme for å sikre den åpne dæren.

Dette forhindrer vond lukt og dannelse av mugg i kjøleskapet.

OBSI Hvis kjaleskapet ikke skal brukes på en god stund, ber du stenge for ventilen på gassbeholderen og gassventilene.

5 IGANGSETTING AV KJ∅LESKAPET (betjeningspanel, tegning 7)

- Vi anbefalar at du rengjør kjøleskapet innvending før det tas i bruk.

- La det gå åtte timer før du setter inn matvarer første gang.

OBSI Dette kjeleskapet krever konstant 12 V stromforsyning for å virke på alle typer energikilder. I campingvogn vil dette vanligvis vare via at batteri.

5.1 Smart energivalgsystem (SES)

Ved oppstart av et kjøleskap utstyrt med smart energivalgsystem (SES), velger du i prinsippet AUTO-modus. SES-systemat velger da automatisk den beste av de tre mulige energikildene. Systemet opererer med folgende prioriterta rakkafalga:

- nettspenning (230 V)

- likestrøm (12 V)

- gass

Hvis det frigjøres en energikilde som har høyere prioritet enn den energikilden som kjøleskapel for øyeblikket bruker (for eksempel hvis kjøreløyets motor startes), stopper systemat driften via den energikilden som brukes og koplar over til den nye energikilden med høyere prioritet.

Hvis det skulle oppstå en feil ved en aller flers av de muliga energikildene, vil det ikke bli gitt feilmelding dersom en annen energikilde er tilgjengelig. SES-systemet kopler over automatisk.

Hvis Ingen av energikildene er tilgjengellig, vil lysdloden ved hovedbryteren sklfte fra grønt till rødt og blinke hvert sekund.

SES-modellene gir deg i tillegg muligheten til å velge ønskat energikilda manuelt.

5.2 Igangsetting av kjøleskapet

OBS! Alle endringer av innstillingene blir lagret i minnet til SES-systemet.

Naste gang vil systemet starte mad de sist innstilte posisjonene.

TEGNING 7

A - Hovedbryter (på/av)
B = Modusvelger
C = Temperaturknapp
D = Lysdiode for indikasjon

1. Åpne ventilen på gassbeholderen.
2. Åpne for gasstilførselen.
3. Trykk inn hovedbryteren (A). Lysdioden ved siden av hovedbryteren tennes og lyser grønt.
4. Bruk modusvalgeran for å velga AUTO-funksjonen aller en av energikildene. Lysdiodene angir det du har valgt.
5. Still inn ønsket kjølenivå ved hjelp av temperaturknappen (C). Lysdiodena angir dat kjølenivåst du har valgt.
   A. Ved hjelp av hovedbryteren slår du kjøleskapet av og på. Lysdioden ved siden av hovedbryteren lyser grønt. Lysdioden på displayet angir de siste innstillingene. Etter ti sekunder slokkes lysdiodene på displayet. Lysdioden ved hovedbryteren vil fortsatt lyse grant.
   B. Når du trykker inn modusvelgeren, vil innstilligen gjøngs ved hjelp av lysdiodene på displayt i 10 sekunder. Deretter kan du bla deg gjennom modusmeryen, ett trinn for hver gang du trykker inn modusvelgeren, i denne rekkefælgen: AUTO, manuell likestrom (12 V), manuell gass, manuell nettspenning (230 V) og deretter tilbake til AUTO. Velg enten AUTO eller den av energikildene du ensker å bruke. Lysdiodene angir dat valget du har gjort. Hvis du velger AUTO, vil systemat valge dan mest egnede energikilden. Da vil både lysdioden som angir AUTO-modus, og lysdioden som angir den energikilden som systemet har valgt, være tent. Hvis modusvelgeren ikke har vært trykket kan på til sekunder, vil systemat kopole ut alle lysdiodene. De vil da ikke lyse lenger.
   C. Med temperaturknappen regulerer du temperaturen i kjøleskapet. Vec å trykke inn temperaturknappen, tennes den lysdioden som svarer til den temperaturen som er innstilt for cyeblikket. For mevt trykk på temperaturknappen stilles kjøleskapstemperaturen ett trinn lavere. Mår trinnet for den kaldeste innstillingen er nådd, vil systemet begynne på den varmeste innstillingen igjen. Hvis temperaturknappen ikke har vart trykkat inn på til sekundar, vil systemet kople ut lysdiodene. De vil da ikke lyse lenger.

5.3 Elektrisk drift

Elaktrisk drift kan velgas både i AUTO-modus og manuelt.

5.3.1 AUTO-modus

Nettspenning (230 V):

Denne strømkilden velges hvis strømkildens spenning er på mer enn 200 V. Ved denne strømforsyningen er det også nødvendig med kontinuerlig strømforsyning på 12 V for at det elektriske reguleringssystemet skal virke.

Likestrøm (12 V):

SES-systemet vil kun velge drift på 12 V hvis nettspenning (230 V) ikke er tilgjengelig, kjøretøyets motor er i gang og tilgjengelig spenning er høyere enn 11 V.

Hvis det oppstår en feil ved elektrisk drift (230 V eller 12 V), blir ikke denne feilen gjengitt på displayet hvis en annen energikilde er tilgjengelig. Systemet vil automatisk kopla over til den tilgjengelige energikilden som har høyast prioritet.

5.3.2 Manuelt valgt elektrisk drift

Nettspenning (230 V):

Lysdioden ved hovedbryteren vil varsle hvis tilstrekkelig spenning ikke er tilgjengelig, eller hvis det oppstår en fell. Lysdloden ved hovedbryteren vil da skilte fra grønt til rødt og blinke hverl sekund.

Når tilstrekkelig spenning igjen er tilgjengelig, eller feilen er utbedret. skifter lysdioden ved hovecbryteren tilbake til grønt igjen.

Likestrøm (12 V):

Lysdioden ved hovedbryteren varsler hvis kjøretøyets motor ikke er i gang, hvis det har oppstått en fell eller hvis tilstrekkelig spennling ikke er tilgjengelig. Lysdioden ved hovedbryteren vill skilfte fra grønt til rødt og blinke hvert sekund. Når motoren igjen er i gang, feilen er utbedret eller när tilstrekkelig spennning igjen er er tilgjengelig, skifter lysdiodan ved hovedbryteren tilbake til grant igjen.

OBS: Hvis kjøretøyets motor ikke går, og likestrøm er valgt manuelt. vil ikke kjøleskapet automatisk velge en annen energikilde. I dette tilfellet kjøler ikke kjøleskapet.

5.4 Gassdrift

Gassdrift kan velges både i AUTO-modus og manuelt.
Advarseit - Brennbart materiale må holdes borte fra kjøleskapets umiddelbare nærhet.
- Se typeskiltet på innsiden av kjøleskapei när det gjelder valg av gasstype.
- Se typeskiltet på innsiden av kjøleskapet og tabellen bak i denne bruksanvisningen når det gjelder valg av trykkregulator.
- Type og plassering av gassbeholder må være i henhold til nyøre forskrifter. Sørg for installasjon på et godt ventilert sled. Pass på at ventilasjonsåpningene på stedet der gassbeholderen lagres, er åpne til enhver tid.
- Bytte av gassbeholder må foregå utendørs og ikke i nærheten av mulige tænnkilder.
- Det er forbudt å la kjøleskapet gå på gass under kjæring. Hvis det oppstår brann ved en trafikkulykke, er det fare for eksposjon.
- Det er forbudt å la kjøleskapet gå på gass i nærheten av bensinstasjoner.

5.4.1 AUTO-modus

Når nettspenning (230 V) igjen er tilgjengelig, eller hvis motoren startes, vil systemet kople over til den energikilden som har høyest prioritat.

Hvis kjølaskapet skifter fra 12 V til gassdrift når del star i AUTO-modus, vil systemet vente i ca. 15 minutter for gassen tennes. Indikasjonslampen for gass er tent under denne forsinkelsesperioden. Denne tidsforsinkelsen er innebygd for å unngå at gassdrift velgas ved stopp på bensinstasjoner. For a annullere den innebygda tidsforsinkelsen, kan du slå kjølaskapet av og på.

Hvis systemet velger gassdrift, blir tenningsprosessen automatisk aktivert. Gassen strommer til brenneren og antennes ved hjelp av den elektriske tanneren. Hvis flammen slokner, vil gassen antennes på nytt umiddelbart.

5.4.2 Manuelt valgt gassdrift

Hvis det ikke lykkes å lenne flammen i løpet av 30 sekunder, stoppes gasstilførselen og modus for gassdrift koples ut. Lysdioden ved siden av hovedbryteren skifter fra grønt till rødt og bllnker hvert sekund.

Gassmodus kan bare stilles inn på nytt hvis kjøleskapet er slått av. Hvis du slår kjøleskapet på igjan og gassdrift fortsatt ikke fungerer, vil lysdioden som angir manuelt valgt gassdrift, blinke for å angi at gass ikke er tilgjengelig.

OBSI - Det er forbudt å la kjøleskapet gå på gass under kjøring. Hvis det oppstår brann ved en trafikkulykke, er det fare for eksplosjon. Det er forbudt å la kjøleskapet gå på gass i nærheten av bensinstasjoner. Hvis det tar mer enn 15 minutter å fylle bensin, må du slå av kjøleskapet ved hjelp av hovedbryteren (A).

5.5 Slå av kjøleskapet

- Sett hovedbryteren (A) i posisjon

- Kjøleskapet er nå slått helt av.

- Bruk dørstopperen på derens lukkernekanisma for å sikre den åpne deren. Dette forhindrer vond lukt og dannelse av mugg i kjøleskapet.

6 IGANGSETTING AV KJ∅LESKAPET (betjeningspanel, tegning 8)

- Vi anbefalar at du rengjør kjøleskapet innvending før dat tas i bruk.

- La det gå åtte timer før du setter inn matvarer første gang.

OBSI Dette kjøleskapet krever konstant 12 V strømforsyning for å virke på alle typer energikildar. I campingvogn vil dette vanligvis være via at batteri.

6.1 Smart energivalgsystem (SES)

Ved oppstart av kjeleskapet (utstyrt med smart energivalgsystem (SES)) velger du i prinsippet AUTO-modus. SES-systemet velger da automatisk den beste av de tre mulige energikildene.
Systemet opererer med folgende prioriterte rekkefolge:

- nettspenning (230 V)

- likectrem (12 V0

- lightsin (12 V) - gass

Hvis det frigjøres en energikilde som har høyere prioritet enn den energikilden kjøleskapet for øyeblikket bruker (for eksempel hvis kjøretøyets motor startes), stopper systemet driften via den energikilden som brukes og kopler over til den nye energikildan med høyere prioritat.

Hvis det skulle oppstå en feil ved en eller flere av de mulige energikildene, vil det ikke bli gitt feilmelding dersom en annen energikilde er tilgjengelig. SES-systemet koplar over automatisk.

Hvis ingen alternativ energikilde er tilgjengelig, vil den blå lysdioden blinke hvert sekund og en feilmelding vises i displayet.

6.2 Igangsetting av kjøleskapet

OBSI Alle endringar av innstillingena blir lagret i minnet til SES-systemet. Neste gang vil systemet starte med de sist innstilte posisjonene.

TEGNING 8

A - Hovedbryter (på'av)
B = Modusvelager
C = Temperatureknapp
D = Lysdiode for indikasjon
E - LCD-display

1. Äpna ventilen på gassbeholdaren.
2. Anne for gasstilførsel.
3. Trykk inn hovedbryteren (Å). Lysdioden skifter til blått og alle symbolene på
   LCD-displavet Ivser.
4. Bruk modusvelgeren for å velge AUTO-funksjonen eller en av energikildene.
   LCD-displayet angir det valget du har gjort.
5. Still inn ønsket kjalenivå ved hjelp av temperaturknappen (C).
   LCD-displayat angir det kjølenivået du har valgt.

A. Ved hjelp av hovedbryteren slår du kjøleskapet av og på. Lysdioden skifter til blått. Lysdiodene på displayet angir de siste innstillingane. Etter ti sakundar vil bakgrunnslyset på LCD-displayet slas av. LCD-funksjonen vil fortsatt være blå.
B. Når du trykker inn modusvelgeren, vil inmstillingene vises på LCD-displayet i til sekunder. Deretter kan du bla deg gjennom modusmenyen, ett trinn for hver gang du trykker inn modusvalgeren, i denne rekksfalen: AUTO, manuell likastram (12 V), manuell gass, manuell nettspenning (230 V) og deretter tilbake til AUTO. Velg enton AUTO eller den av energikildeo den ønsker å brucke. LCD-displayet angir det valget du har gjort. Hvis du velger AUTO, vil systemet velge den mest egnece energikiden. Da vil både AUTO-symbolet og symbolat for energikilde valgt av systemet vises på LCD-displayet. Hvis modusvelgeren ikke har vænt trykket inn på ti sekunder, vil systemet kople ut bakgrunnsløset på LCD-displayet.
C. Med temperaturknapen regulerer du temperaturinnstillingen for kjelskapet. Når du trykker inn temperaturknappen, vil bakgrunnlysjet på LCD-displayet tennes og vise den angitta temperaturen. For hvert trykk på temperaturknappen stilles kjelskapstemperaturen ert trinn lavare. Når trinnet for den kaldeste innstillingen er naddi, vil systemet begynne på den varmeste innstillingen igjen. Hvis temperaturknappen ikke har vært trykket inn på til sekunder, vil systemet slå av bakgrunnlysjet på LCD-displayet.

6.3 Elektrisk drift

Elektrisk drift kan velges både i AUTO-modus (kun automatiske kjeleskap) og manuelt.

6.3.1 AUTO-modus

Nettspenning (230 V):

Denna strømkildan valges hvis strømkildens spenning er på mer enn 200 V. Vad denne stramforsyningen er det også nødvendig med kontinuerlig strømforsyning på 12 V for at det elektriske reguleringssystemet skal virke.

Likestrøm (12 V):

SES-systemet vil kun velge drift på 12 V hvis nettspenning (230 V) ikke er tilgjengelig, kjøretsøyets motor er i gang og tilgjengelig spenning er høyere enn 11 V.

Hvis det oppstår en feil ved elektrisk drift (230 V aller 12 V), blir ikke denne feilen gjengitt på displayet hvis en annen energikilde er tilgjengelig. Systemet vil automatisk kopole over til den tilgjengelige energikilden som har høyest prioritet.

6.3.2 Manuelt valgt elektrisk drift

Nettspenning (230 V):

Lysdioden varsler när tilstrekkelig nettspenning ikke er tilgjengelig eller hvis det oppstår en fell. Lysdloden vll begynne å blinke hvert sekund og en fellmelding vll vises I LCD-displayet.

Når tilstrekkelig spenning igjen er tilgjengelig, eller feilen er utbedret, vil lysdioden lyse blätt igjen.

Likestrøm (12 V):

Lysdloden varsier hvis kjøretøyets motor ikke er I gang, hvis det har oppstått en feil eller hvis tilstrekkellig spenning ikke er tillgjengellig. Lysdloden vil begynne å blinke hvert sekund og en feilmelding vil vises i LCD-displayet.

Når motoren igjen er i gang, feilen er utbedret eller när tilstrekkelig spenning igjen er er tilgjengelig, skifter lysdioden tilbake til blått igjen.

OBS: Hvis kjøretøyets motor ikke går, og likestrøm er valgt manuelt, vil ikke kjøleskapet automatisk velge en annen energikilde. I dette tilfellet kjøler ikke kjøleskapet.

6.4 Gassdrift

Gassdrift kan velges både i AUTO-modus (kun automatiske kjøleskap) og manuelt. Advarsell - Brennbart materiale må holdes borte fra kjøleskapets umiddelbare nærhet.

• Se typeskiltet på innsiden av kjaleskapet när det gjeldar valg av gasstype.
• Se typeskiltet på innsiden av kjaleskapet og tabellen bak i denne bruksanvisningen når det gjelder valg av trykkregulator.
• Type og plassering av gassbeholder må være i henhold til nyere forskrifter. Sørg for installasjon på et godt ventilert sted. Pass på at ventilasjonsåpningene på stedet der gassbeholderen lagres, er åpne til enhver tid.
• Bytte av gassbeholder må foregå utendørs og ikke i nærheten av mulige tannkilder.
• Det er forbudt å la kjøleskapet gå på gass under kjøring. Hvis det oppstår brann ved en trafikkulykke, er det fare for eksplosjon.
• Det er forbudt å la kjøleskapet gå på gass i nærhaten av bansinstasjoner.

6.4.1 AUTO-modus

Systemet vil velge gassdrift hvis:
- Nettspenning (230 V) ikke er tilgjengelig;
- Kjaretøyets motor ikke er i gang.

Når nettspanning (230 V) igjen er tilgjengelig, eller hvis motoren startes, vil systemet kopple over til den tilgjengelige energikilden med høyest prioritet hvis kjøleskapet står i AUTO-modus.

Hvis kjøleskapet skifter fra 12 V til gassdrift når det star i AUTO-modus, vil systemet vente i ca. 15 minutter får gassen tennes. Indikasjonslampen for gass er tent under denne forsinkelsæsperioden. Denne tidsforsinkelsen er innebygd for å unngå at gassdrift velges vecl stopp på bensinstasjoner. For å allnullere den innebygde tidsforsinkelsen, kan du slå kjøleskapet av og på.

Hvis systemet velger gassdrift, blir tenningsprosessen automatisk aktivert. Gassen strommer til brenneren og antennes ved hjelp av den elektriske tenneren. Hvis flammen slokner, vil gassen antennes på nytt umiddelbart.

6.4.2 Manuelt valgt gassdrift

Hvis det ikke lykkes å tenne flammen i lopet av 30 sekunder, stoppes gasstilførselen og modus for gassdrift koples ut. Lysdioden vil begynne å blinke hvert sekund og en fellmelding vil vises I LCD-dlsplayet.

Gassmodus kan bare stilles inn på nytt hvis kjøleskapet er slått av. Hvis du slår kjøleskapet på igjen og gassdrift fortsatt ikke fungerer, vil lysdioden som angir manuelt valgt gassdrift, blinke for å angi at gass ikke er tilgjengelig og en feilmelding vil vises i LCD-displayet.

OBSI - Det er forbudt å la kjøleskapet gå på gass under kjering. Hvis det oppstår brann ved en trafikkulykke, er det fare for eksplosjon. Det er forbudt å la kjøleskapet gå på gass i nærheten av bensinstasjoner. Hvis det tar mer enn 15 minutter å fylle bensin, må du slå av kjøleskapet ved hjelp av hovedborytoren (A).

6.5 Slå av kjøleskapet

- Trykk inn hovedbryteren (A).

- Kjøleskapet er nå slått helt av.

- Bruk derstopperen på dørens lukkemekanisme for å sikre den åpne daren.

Dette forhindrer vond lukt og dannelse av mugg i kjøleskapet.

7 VEDLIKEHOLD

For at kjøleskapet skal virke ordentlig, er det nødvendig med regelmessig vadlikehold.

7.1 Rengjøring

Tips! Et godt tidspunkt for rengjøring er like etter at du har avist kjaleskapet.

- Rengjør med en myk klut og et mildt rengjøringsmiddel.

- Tørk av kjøleskapet med en myk, fuktig klut.

- En gang i året fjernes støv fra kjøleristen på innsiden av kjøleskapet ved hjelp av en børste eller myk klut.

OBS! - Ikke bruk skurekrem eller natriumbaserte vaskemidler.

- De løse delene innvendig i kjøleskapet tåler ikke å bli vasket i oppvaskmaskin.

7.2 Avising

Litt etter litt vil det danna seg is på kjøleristen i kjøleskapet. Du bar avisa kjøleskapet när islaget er 3 mm tykt. Islaget recluserer kjølekapasiteten og kjøleskapets levetid.

- Ta ut isbitform og matvarer.

- Slå av kjøleskapet

- Legg torre håndklær i kjaleskapet for å trekke opp vannet.

- Plasser kar mad varmt vann i fryseboksen.

- Etter avising (fryseboksen og kjøleelementet er fri for is) fjerner du håndklæme og karene med vann. Tørk av kjøleskapet med en klut.

- Slå på kjøleskapet igjen som beskrevat i avsnitt 4.1 ("Tenning og igangsetting av kjøleskapet").

OBSI - Ikke bruk makt eller skarpe gjenstander for å fjerne islaget.

Hvis deren ikke tetter godt til, vil det danne seg is i kjøleskapet. Få å finne ut om

kjøleskapet. Dra i papiret. Hvis du merker motstand, tetter kjøleskapsdøren godt til.

Hvis du brukar kjøleskapet ved lavere omgivelsestamperatur ann 8° C, bør du plassere Thetford vinterdeksel (se tegning 10) over ventilasjonsåpningene. Denne tildekningen beskytter kjøleskapet mot den kalde luften. Vinterdekselet leveres som tilbehør og kan anskaffes via din campingvognforhandler.

Tips! Det anbefales også å bruke vinterdekselet hvis kjøretøyet ikke skal brukes på lang tid.

7.5 Vedilkehold av gassutstyr

Vedlikehold og ettersyn av gassutstyr og elektrisk utstyr må utføres av kvalifisert personell. Del anbafales å la slikt vedlikeholdsarbaid utføres av at kundeservicesenter. Kontakt kundeserviceavdelingen hos Thatford for å få en liste over kvalifisert personell.

OBS! I henhold til europeiske forskrifter som gjelder for gassutstyr og forbrenningsavtrekk, må falgende regler etterleves. Det er brukerens eget ansvar å følge reglane:

Utstyr som virker på flytende gass, må ha ettersyn før første gangs bruk og deretter en gang årlig.

• Gassbrenneren må rengjøres minst én gang i året eller oftere om nødvendig.
• Hvis det brukes en gasslange, må denne kontrolleres årlig. Gasslangen har begrenset levetid og må derfor byttes med visse mellomrom. Kontroller slangen regalmessig for brist, revner og legn på at den er for gammel. Bytt slange hvis du ar i tvil. Vår oppmerksom på slangans maksimala levelic og bytt den ut i tide. Merk deg tidsperiodene som opopis av fabrikanten eller i lokale forskrifter.
• Ved bytte av gasslange må det benyttes en gasslange som er gockjent i henhold til lokale forskrifter. Plasser slangen slik at den ikke vriir seg, får en knakk eller blir bøyd.
• På grunn av gasslangens begrensede levetid må den plasseres slik at det går an å bytte den ut.

7.6 Sjekkliste for vedlikehold

Du vil ha glede av kjøleskapet i mange år hvis du passer på å gå gjennom følgende sjekkliste med jevne mellomrom:

• Vær naye med å holde kjøleskapet rent (se avsnitt 7.1 'Rengjøring');
• Sørg for å avise kjøleskapet så ofte som nødvendig (se avsnitt 7.2 "Avising");
• Kontroller dørens tetningslist med jevne mellomrom (se avsnitt 7.3 "Dørens tetningslist");
• Pass på at ventilasjonsåpningene ikke er dekket til;
• Rengjør ventilasjonsåpningene ragelmessig.

7.7 Ventilfilter

Ventilasjonsåpningen er dekket med et filter for å forhindre at det kommer insekter inn i kjøleskapets motor. Ventilene må rengjøres regelmessig for å sikre god luftstrøm. Hvis kjøleskapet ikke virker ordentlig på grunn av ytre forhold, for eksempel hey temperatur i omgivelsene, kan luftstrammen og kjøleskapstemperaturen bedres ved å fjerne ventilene.

8 NÅR KJ∅LESKAPET IKKE ER I BRUK

Hvis kjølaskapat ikke skal brukes på en stund, gjør

følgende:

• Ta ut all mat
• Slå av kjøleskapet
• Rengjør kjølaskapet som baskrevet i avsnitt 7.1 "Rengjøring"
• Steng gassventilen for kjøleskapet
• Sett kjøleskapsdøren på gløtt ved hjelp av kroken på dørens låsemekanisme
  (stillstandsposisjon)
• Plasser vinterdekselet over ventilasjonsåpningene.

9 UTBEDRING AV FEIL

Hvis kjaleskapet ikke kjaler tilstrekkelig, eller hvis det ikke starter, gå gjennom følgende sjakkliste. Hvis feilen ikke løses, ta kontakt med nærmeste kundaservicaavdeling (se adresser bak på bruksanvisningen).

- Kontroller om du har fulgt instruksjonene i kapittel 4, 5 eller 6 ("Igangsetting av kjøleskapet").

- Kontroller om kjøleskapet står i vater.

- Kontroller om kjøleskapet kan brukas med en av de tilgjengelige energikildene.

9.1 Problem: Kjøleskapet virker ikke på gass

Mulig årsak Hva du kan gjøre

a) Gassbeholderen er tom. a) Bytt gassbeholder.

b) Ventilen på gassbeholderen eller en b) Apne ventilen på gassbeholderen eller av stengoventilene er lukket. stengoventilen(a).

9.2 Problem: Kjøleskapet virker ikke på 12 V

Mullg årsak Hva du kan gjøre

a) 12 V sikring er defekt.

9.3 Problem: Kjøleskapet kjøler ikke tillstrekkelig

Mulig årsak Hva du kan gjøre

a) Utilstrekkelig ventilasjon

kjøleskapet. er tildekket.
b) Termostaten er stilt inn for lavt.
c) Det er for mye is på kjøleelementet.
[Non-Text]
d) Dat oppbavares for mya varm mat
samtidig i kjøleskapet.
e) Gassbrenneren er tilsmusset.
f) Døren tetter ikke godt nok til.

[Non-Text]

10 Feilsøking på LCD-kontrollpanelet

Kjøleskap med LCD-kontrollpanel har et eget felt som viser feilmeldinger.

• Feilmelding 1: AC gladeström måler 75 % lavere enn nominell strom.
  Tiltak: Kontakt forhandleren din eller et Thetford kundeservicesenter.
• Feilmelding 2: DC glödestrøm måler 75 % lavere enn nominell strem.
  Tiltak: Kontakt forhandleren din eller et Thetford kundesarvicesanter.
• Feilmelding 3: AG varmeelement er PÅ när det skulle vært AV.
  Tiltak: Kontakt forhandleren din eller et Thetford kundeservicesenter.
  er 75 % lavere enn nominell strom.
  n din eller et Thetford kundeservicesenter.
  er 75 % lavere enn nominell strem.
  n din eller et Thetford kundeservicesanter.
  PÅ när det skulle vært AV.
  n din eller et Thetford kundeservicesenter.

a) Sett i ny sikring (bobil → i
sikringsboksen i bobilen.
bil → i sikringsboks i bilan).
b) Siekk batteriet og lad det opp på
nytt.

get felt som viser feilmeldinger.

• Feilmelding 4: DC varmeelement er PÅ när det skulle vært AV. Tiltak: Kontakt forhandleren din eller et Thetford kundeservicesenter.
• Feilmalding 5: Gassflamme när gassen er slätt AV.
  Tiltak: Kontakt forhandleren din eller et Thatford kundaservicesenter.
• Feilmelding 6: Gassens utgangsforbindelse er PÅ när den skulle vært AV. Tiltak: Kontakt forhandleren din eller et Thetford kundeservicesenter.
• Feilmalding 7: Gassens utgangsforbindelse er AV när den skulle vært PÅ. Tiltak: Kontakt forhandleren din eller et Thetford kundeservicasenter.
• Feilmelding 8: AC nettstrømtilførsel er 20 % lavere enn nominell. Tiltak: Innstillingen er manuell AC-modus, men det er ikke strøm. Kontroller at stapslet er plugget i. Hvis det er i, er stramforsyningen for lav. Ta kontakt med stramforhandleren.
• Feilmelding 9: Gassblokkering fordi flammen ikke tennes etter 30 sekunder. Innsillingen er manuell gassmodus, men flammen tennes ikke. Kontrollar om gassbeholdaren er tom eller om en av ventilene er stengt. Velg en annen energikilde. Nullstill kjaleskapet 3 eller 4 ganger i gassmodus til flammen tennes. Ta kontakt med forhandleran din eller at Thetford kundeservicesantar om ikke problemet lågas.
• Feilmelding 10: Signalet "motor i gang" vises ikke og innstillingen er manuell DC-modus. Tiltak: Innstillingen er manuell DC-modus og motoren på kjøretayet er ikke i gang. Kjøleskapet kan kun kjøle på 12 V når motoren på kjøretayet er i gang. Start motoren eller velg en annan geordmodus.
• Feilmelding 11: Det er ingen energikilde tilgjengelig og innstillingen er AUTO-modus.

Tiltak: Innstillingen er AUTO-modus, men det er ingen energikilde tilgjengelig. Start motoren, plugg inn støpselet eller åöne gasstilfarselen og nullstill kjøloskapat ved å slå det av og på igjen.

- Feilmelding 12: Kontakt forhandleren din eller et Thetford kundeservicesenter.

- Feilmelding 13: Feil på termistoren; innstillingene skifter automatisk tilbeke til backup-modus (BOS).

Tiltak: Sjekk om tilkoplingselementat over risten i kabinettet er korrekt tilkoplet. Hvis det er det, ta kontakt med forhandleren din eller et Thetford kundeservicesenter.

- Feilmalding 14: Ingen kommunikasjon mellom displaytavlen og strømtavlen. Tiltak: Kontakt forhandleren din eller et Thetford kundeservicesenter.

11 GARANTI, KUNDESERVICE OG ANSVAR

11.1 Garanti

Thetford B.V tilbyr sluttbrukerne av Thetford kjaleskap en garanti på tre år. Skulle det oppstå feil i garantiperioden, vil Thetford ulbedre eller erstatta produktet. Kostnader ved bytte av apparat, lønnskostnader ved utskifting av defekte deler og/eller delenes kostnad dekkes av Thetford i dette tilfellet.
1. For å kunne påberope seg denne garantien, må brukaren ta produktet mad til et servicasenter godkjent av Thetford. Her vil kravat bli vurdert.
2. Dersom deler av produktet byttes ved reparasjon i garantiperioden, forblir de aktuelle delene Thetfords eiendom.
3. Gjeldende forbrukerlovgivning påvirkes ikke av disse garantivilkårene.
4. Denne garantien gjelder ikke for produkter laget for, eller som brukes til, kommersielle formål.
5. Ethvert krav under garantien bortfaller i følgende tilfeller:
- Produktet er brukt feilaktig eller instruksjonene i bruksanvisningen er ikke fulgt. - Produktet er ikke installert etter forskriftene.

• Det er utført endringer på produktet.
• Produktet er reparert av et servicesenter som ikke er godkjent av Thetford.
• Sarienummeret aller produktkoden er endrat.
• Skaden på produktet har oppstått på grunn av omstendigheter som ikke fallar inn under normal bruk av produktet.

11.2 Ansvar

Thetford er ikke ansvarlig for tap ogeller skade som direkte eller indirekte skyldes bruk av kjøleskapet.

12 MILJ∅

Kjøleskap som produseres av Thetford B.V, inneholder ikke PCB. Mesteparten av kjøleskapet kan gjenvinnes.

Når kjøleskapet har nådd slutten av sin levetid, leverer du det inn på en miljøstasjon for å sikre miljevennlig håndtøring av kjøleskapet.

Tips for sparing av energi

• Installer kjeleskapet og sett det i drift omtrent 12 timer før du plasserer matvarer i det.
• Ikke utsett kjøleskapet for direkte sollys.
• Ved en omgivelsastemperatur på rundt 25° C kan du la kjøleskapet stå i termostatens midtre posisjon (nar det gjelder drift både via gass og nettspenning).
• Matvarene bør være avkjølt før de settes inn i kjøleskapet.
• Ha daren åpen så kort tid som mulig når du tar noe ut av kjøleskapet.
• Kjøleskapet bør avises regelmessig.

DK Brugsanvisning

1 INDLEDNING

4 SÄETTE KÖLESKAB TIL (betjeningspanel som vist på figur 5 og 6

- Tryk termostaten (B) ind og hold den trykkat ind;

- Slip termostaten, hvis flammemetrets måler kommer i det grønne felt. Gentag det forrige trin, hvis flammamatrets måler ikke kommer i det grønne felt;

og gashanerne lukkes.

5 SÄETTE KÖLESKAB TIL (betjeningspanel som vist på figur 7)

5.3.2 Manuelt valgt drift på elektricitet

Netspænding (230V)

5.4.2 Manuelt valgt drift på gas

6.3.2 Manuelt valgt drift på elektricitet

Netspænding (230V)

6.4.2 Manuelt valgt drift på gas

7.6 Checkliste til vedligeholdelse