N97 - Kylskåp THETFORD - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING N97 THETFORD

Denna bruksanvisning gäller för modellerna N80, N90, N97, N100, N104, N109,N110, N112, N145 och N150 av Thetford absorptionskylskåp. Den hjälper dig attanvända ditt kylskåp på rätt sätt och utan risker. Läs igenom dessa anvisningarnoggrant innan du börjar använda kylskåpet, då vet du genast hur det fungerar ochhur det ska användas.Absorptionskylskåpen från Thetford är särskilt utvecklade för förvaring av färskaoch frusna livsmedel och för att frysa istärningar i husvagnar och -bilar. Medanvändarpanelen kan du välja önskad energikälla och kylnivå, så att ditt kylskåp kananvändas under olika omständigheter.I texten hänvisas till bilder med hjälp av siffror. Dessa bilder finns på en flik i börjanav denna bruksanvisning.Thetford absorptionskylskåp tillhör kategori C11: apparater som drivs med gas ochska installeras så att förbrännings utrymmet är isolerat från bostadsutrymmet.Om du vill veta mer om hur dit absorptionskylskåp fungerar kan du besöka vårwebbsajt www.thetford-europe.com.

2 SKYDDSÅTGÄRDER OCH

SÄKERHETSANVISNINGAR 2.1 SignalordI denna bruksanvisning används följande signalord:Varning! “Varning” avser persons- eller produktskada om användaren inte följeranvisningarna ordentligt. Användaren kan i så fall (allvarligt) skada sig själv ellerkylskåpet. Försiktigt! “Försiktigt” avser skada hos produkten om användaren inte följer anvisningarna ordentligt. Obs! “Obs” avser tillkommande information för användaren och påpekar möjliga problem.2.2 Varningar- Detta kylskåp måste enligt tillverkarens instruktioner installeras med iakttagandeav lokala och nationella föreskrifter.- Läs noggrant igenom dessa anvisningar innan du börjar använda kylskåpet.- Läs alltid igenom varningarna innan du utför underhåll eller (gas)kontroll.2.2.1 Reparation/ underhåll:- Öppna eller skada aldrig kylsystemet. Detta står under tryck och innehållerämnen som är skadliga för hälsan.- Utför aldrig själv reparation av gasolkomponenter, avgasutsläpp eller elektriskadelar. Detta får endast utföras av en kvalificerad person. För en lista överkvalificerade verkstäder kan du kontakta avdelningen Customer Service hosThetford.- Stäng alltid av kylskåpet innan du utför någon form av underhåll eller rengöring.2.2.2 Användning:- Täck aldrig över ventilationsgallren i husvagnens vägg. En god ventilation äroumbärlig för att absorptionssystemet ska fungera ordentligt.- Vatten i ventilationsgallren kan skada ditt kylskåp. Vi rekommenderar därför attdu placerar vinterbeklädnaden över gallren när du tvättar ditt fordon.- Kylskåpet får inte utsättas för regn.- Låt aldrig kylskåpet gå på gasol medan du kör. Om det vid en eventuell olyckaskulle uppstå brand, föreligger risken för explosion.

Instruktionsbok 6071_BW.qxd 24-06-2005 14:58 Pagina 432.2.3 Vad ska du göra om... Du känner gaslukt: - Stäng kranen på gasoltuben; - Släck all öppen eld; - Koppla inte in någon elektrisk apparat eller belysning; - Öppna fönstren och lämna utrymmet; - Kontakta avdelningen Customer Service hos Thetford. Du förmodar att kylsystemet läcker: - Stäng av kylskåpet; - Släck all öppen eld; - Sörj för tillräcklig ventilation; - Kontakta avdelningen Customer Service hos Thetford.

Ditt kylskåp består av en kylavdelning och ett frysfack. När du startar kylskåpet bör detta få svalna i minst åtta timmar innan du lägger livsmedel i skåpet.

Inuti kylskåpet befinner sig kylelementet. Där avlägsnar absorptionssystemet värme ur kylskåpet. Det är alltså viktigt att detta kylelement aldrig täcks över med plast eller papper. Luften måste kunna cirkulera fritt genom kylskåpet för att avge sin värme. Obs! Täck inte över kylelementet baktill i kylskåpet med plast eller papper. Kylskåpet ger bäst kylning om luften kan cirkulera fritt genom skåpet. För att så mycket som möjligt undvika isbildning på kylelementet: - Täck alltid över flytande livsmedel innan du sätter dem i kylskåpet; - Låt varma livsmedel först svalna innan du sätter dem i kylskåpet; - Öppna aldrig kylskåpet längre än nödvändigt.

3.1.1 Placering förvaringshyllor

Inuti kylskåpet befinner sig två eller tre förvaringshyllor. Dessa kan ställas in på önskad höjd med ett enkelt klicksystem. - Klicka fast plastklämman på hyllans räta kortsida; - Vrid klämman horisontellt, luta hyllan snett och för in den i skåpet; - Placera kortsidan utan klämma i en av de därtill avsedda spåren i kylskåpets vänstra sidovägg; - Placera kortsidan med klämman i det korresponderande spåret i kylskåpets högra sidovägg; - Vrid klämman nedåt så att den klämmer fast i spåret. För att flytta en hylla vrider du klämman uppåt och tar ut hyllan. Placera sedan hyllan på önskad höjd enligt ovanstående beskrivning.

3.1.2 Fixering av produkter under körning

Kylskapshyllorna har ett system varmed du kan klämma fast produkterna medan du kör. Detta system består av en plastskena som enkelt kan klickas fast och förflyttas. För att fixera produkterna på hyllan under körning skjuter du skenan så stadigt som möjligt mot produkterna på hyllan. I förvaringsfacket i kylskåpets dörr sitter Thetfords två unika flaskklämmor (se bild 1 & 2). Dessa skjutklämmor hindrar produkterna som står i dörren att börja glida under körning. Skjut klämman mot produkterna i dörren (klämmor 1 & 2) eller sätt produkterna mellan flaskklämman(endast klämma 1).

Obs! - Frysfacket är inte lämpat för infrysning av livsmedel. - Använd endast dricksvatten till att göra istärningar.

- Placera inga andra produkter i frysfacket medan du fryser istärningar. - Vattnet fryser snabbast med termostaten i sitt högsta läge. Tips! - Istärningar kan du helst göra på natten. Under natten har kylskåpet mer reservkapacitet.

3.3 Automatisk avfrostningscykel

Kylskåpen som fungerar med SES-systemet(Smart Energy Selection), de automatiska och LCD-Electric, är försedda med ett automatiskt avfrostningssystem. När kylskåpet har löpt i 49 timmar kontrollerar systemet temperaturen hos kylelementet baktill i skåpet. Om temperaturen är för låg aktiveras avfrostningscykeln, systemet stänger av kylelementet tills det åter har rätt temperatur. Sedan sätts tiduret tillbaka till 49 timmar och återvänder systemet till normal funktion. När kylskåpet har stängts av och startas igen sätts tiduret automatiskt åter på 49 timmar. Obs! Vid kylskåp som fungerar med SES-systemet är det inte nödvändigt att själv regelbundet avfrosta kylskåpet. Den automatiska avfrostningscykeln sörjer för att det samlas minimalt med is på kylelementet baktill i skåpet.

Kylskåpets dörr är försedd med en automatisk spärr. När du stänger kylskåpsdörren och trycker åt den ordentligt, spärras den automatiskt. Denna automatspärr håller även dörren stängd medan du kör. Nedtill på kylskåpet sitter vid somliga modeller dessutom en extra skyddsanordning. Genom att föra skjutspärren över stiftet då dörren är stängd vet du helt säkert att dörren inte kommer att öppnas under resan. När kylskåpet inte kommer att användas under längre tid kan du med hjälp av den särskilda haken vid dörrspärren (se bild 3 & 4) förekomma oönskade dofter. Vrid haken ett kvarts varv och sätt fast den. I detta läge gör haken att dörren inte kan stängas. 4 INKOPPLING AV KYLSKÅPET (control panel enligt bild 5 & 6) - Innan du börjar använda kylskåpet bör insidan först rengöras ordentligt. - När skåpet används för första gången ska det först få svalna i minst åtta timmar innan du sätter några livsmedel i kylskåpet.

4.1 Tändning och start av ditt kylskåp

Tändning för hand BILD 5 A = Omkopplare energikälla B = Termostat C = Flammätare D = Manuell tändning (elektromagnetisk tändning) Elektrisk tändning BILD 6 A = Omkopplare energikälla B = Termostat C = Flammätare A. Kylskåpet kan gå på nätström (230V), likström (12V) eller gasol. Önskad energikälla väljer du med omkopplaren (A). Denna har fyra lägen: - likström (12V) - nätström(230V) - gasol - avstängd B. Termostaten är ett temperaturreglage för kylskåpet när det går på nätström (230V) eller gasol. Prickarna anger kylningen (ju större prick, desto mer kylning). C. Flammätaren anger när lågan är tänd. När mätaren står i det gröna fältet är lågan tänd. D. Den manuella (piezo) tändaren avger, när den trycks in, en gnista som tänder lågan i brännaren.

4.1.1 Elektrisk funktion

Det finns två sätt att låta kylskåpet gå på elektricitet: - Likström (12 V): Sätt omkopplaren energikälla (A) på Kylskåpet drivs nu av bilens eller husbilens batteri. Obs! - Använd alltid gasol eller nätström första gången du startar och kyler kylskåpet. Batteridrift av kylskåpet är endast avsett för att bibehålla skåpets och innehållets temperatur när det redan är svalt. - Vid batteridrift(12V) löper kylskåpet utan temperaturkontroll (kontinuerlig verkan). - Nätspänning (230V): Sätt omkopplaren energikälla (A) på - Ställ in temperaturläget med termostatens vridreglage (B) (ju större prick, desto mer kylning).

Varning! - Brännbart material måste hållas undan från kylskåpet. - För val av gastyp: se typskylten inuti kylskåpet. - Tryckreglagets typ anges på typskylten inuti kylskåpet och i tabellen i slutet av denna bruksanvisning. - Gasbehållarens typ och placering måste överensstämma med senast gällande tekniska föreskrifter. Sörj för installation på en väl ventilerad plats och se till att ventilationsöppningarna till gasbehållarens förvaringsutrymme hålls öppna. - Byte av gasbehållaren måste ske i öppen luft och väl undan från varje tänkbar tändningskälla. - Det är förbjudet att låta kylskåpet gå på gasol medan du kör. Om det skulle uppstå brand vid en eventuell olycka föreligger risken för explosion. - Vi avråder bestämt från att låta kylskåpet gå på gasol i närheten av en bensinstation.

1. Öppna gasoltubens stägningsventil och gaskranarna;

2. Sätt termostat (B) det högsta läget (den största pricken);

3. Sätt omkopplaren energikälla (A) på [symbol]

Tändning för hand (N80P, N90P, N100P, N110P och N112P) - Tryck in termostaten (B), och håll den intryckt; - Tryck upprepade gånger in den manuella tändarens knapp, med mellanrum på

- Släpp termostaten när flammätaren kommer i det gröna fältet. Upprepa det föregående steget om mätaren inte kommer i det gröna fältet; Varning! Håll aldrig termostaten intryckt längre än 30 sekunder i sträck. Om ingen låga tänds måste du vänta i minst fem minuter innan du försöker på nytt. Annars kan det samlas gas i apparaten, vilket kan leda till brand eller explosion. - Ställ in önskad kylning med termostaten (ju större prick, desto mer kylning).

6071_BW.qxd 24-06-2005 14:58 Pagina 44Elektrisk tändning (N80E, N90E, N100E, N109, N110E, N145E) - Tryck in termostaten (B), och håll den intryckt; - Tändningen sker automatiskt. Du hör ett tickande ljud. När lågan har tänts upphör ljudet och blir flammätaren grön. Du kan nu släppa termostaten; - Om lågan slocknar upprepas tändningen automatiskt. - Ställ in önskad kylning med termostaten (B) (ju större prick, desto mer kylning).

- Sätt omkopplaren energikälla (A) på - Kylskåpet är nu helt avstängt. - Sätt med haken fast dörren i öppnat läge. Detta förekommer oönskad doft och mögelbildning i kylskåpet. Obs! Stäng gasoltubens ventil och alla gaskranarna om kylskåpet inte kommer att användas under längre tid. 5 INKOPPLING AV KYLSKÅPET (control panel enligt bild 7) - Innan du börjar använda kylskåpet bör insidan först rengöras ordentligt. - När skåpet används för första gången ska det först få svalna i minst åtta timmar innan du sätter några livsmedel i kylskåpet.

5.1 Smart Energy Selection (SES)

Vid start av ett SES (Smart Energy Selection) kylskåp, väljer du i princip funktionsläget AUTO. SES-systemet väljer då automatiskt den lämpligaste av de tre energikällorna. Därvid hanteras följande prioritetsföljd: - nätspänning (230 V) - likström (12 V) - gasol Om en energikälla blir tillgänglig som har högre prioritet än källan som för närvarande drive kylskåpet (t.ex. om du startar motorn), avbryter systemet den nuvarande energikällan och kopplar om till drift med källan som har högre prioritet. Om det uppträder en störning i en eller fler av de möjliga energikällorna, ger systemet inget felmeddelande så länge det fortfarande finns en annan källa tillgänglig. SES-systemet kopplar automatisk om. Om ingen enda energikälla finns tillgänglig skiftar huvudströmbrytarens lysdiod från grönt till rött och blinkar den varje sekund. SES modellerna ger dig dessutom möjligheten att själv, för hand, välja önskad energikälla.

5.2 Inkoppling av kylskåpet

Obs! Varje ändring i SES-systemet lagras i systemets minne. I fortsättningen startar systemet alltså alltid i det senast inställda läget. BILD 7 A = Huvudströmbrytare (till/från) B = Omkopplare funktionsläge C = Omkopplare för kylnivå D = Lysdiod-display

1. Öppna gastubens stängingsventil;

2. Öppna gastillförselns gaskranarna;

3. Tryck in strömbrytaren (A). Lysdioden bredvid strömbrytaren lyser grönt;

4. Välj med funktionsomkopplaren “Auto”-funktionen eller en energikälla som du

väljer själv. Lysdioderna anger vilket val du har gjort;

5. Ställ in önskad kyllnivå med kylnivåväljaren (C). Lysdioderna anger vilken kylnivå

du har valt. A. Med huvudströmbrytaren startar och stänger du av kylskåpet. Lysdioden bredvid strömbrytaren lyser grönt. Displayens lysdioder återger den senast gjorda inställningen. Efter 10 sekunder slocknar displayens lysdioder igen. Strömbrytarens lysdiod fortsätter att visa grönt. B. Om du trycker in funktionsväljaren visar displayens lysdioder den aktuella inställningen under 10 sekunder. Sedan kan du med tryck på funktionsväljaren stega i följande ordning genom funktionsmenyn: AUTO, manuell likström (12 V), manuell gasoldrift, manuell nätspänning (230 V) och tillbaka till AUTO. Välj läget “AUTO” eller den energikälla du önskar. Lysdioderna anger vilket val du har gjort. I funktionsläget AUTO väljer systemet själv den bäst lämpade energikällan. Lysdioden AUTO lyser, tillsammans med lysdioden som korresponderar med energikällan som systemet för närvarande använder. När funktionsväljaren har varit släppt i 10 sekunder stänger systemet av lysdioderna så att de slocknar. C. Med kylnivåomkopplaren reglerar du kylskåpets temperatur. När du trycker in kylnivåväljaren tänds lysdioden för den för närvarande inställda temperaturen. Med varje vidare tryck på omkopplaren ställs kylnivån in ett steg svalare. När den kallaste temperaturen har uppnåtts börjar systemet om vid den varmaste kylnivåinställningen. När kylnivåväljaren har varit släppt i 10 sekunder stänger systemet av lysdioderna så att de slocknar.

5.3 Elektrisk funktion

Eldrift av kylskåpet kan väljas både av Auto-funktionen och manuellt.

5.3.1 Automatfunktion

Nätspänning (230 V): Denna energikälla väljs om strömförsörjningens spänning överskrider 200 V. För detta funktionsläge krävs även en kontinuerlig matning med 12 V för det elektroniska styrsystemets funktion. Likström (12 V): SES-systemet väljer endast drift med 12 V om nätspänning (230 V) inte finns tillgänglig, fordonets motor är igång och en spänning finns tillgänglig som överskrider 11 V. Om det uppstår en störning vid eldrift (230 V eller 12 V) visas detta inte på displayen så länge en annan energikälla finns tillgänglig. Systemet kopplar då automatiskt om till den tillgängliga energikällan med högsta prioritet.

5.3.2 Manuellt inställd eldrift

Nätspänning (230 V): Huvudströmbrytarens lysdiod varnar om spänningen är otillräcklig, eller om en störning uppträder. Huvudströmbrytarens lysdiod skiftar då från grönt till rött och blinkar varje sekund. När det åter finns tillräcklig spänning, eller om störningen har avhjälpts, återvänder strömbrytarens lysdiod till fast grönt ljus. Likström (12 V): Huvudströmbrytarens lysdiod ger varning om fordonets motor är avstängd, om en störning uppstått eller om den tillgängliga spänningen är för låg. I så fall skiftar lysdioden från grönt till rött och blinkar den varje sekund. När motorn startas igen, störningen åtgärdats, eller den tillgängliga spänningen åter är tillräcklig, återvänder huvudströmbrytarens lysdiod till fast grönt ljus. Obs! Om fordonets motor är avstängd går kylskåpet INTE automatiskt över till en annan energikälla om du valt manuell inställning på 12 V. Detta innebär att kylskåpet inte kyler.

Gasoldrift av kylskåpet kan väljas både av Auto-funktionen och manuellt. Varning! - Brännbart material måste hållas undan från kylskåpet. - För val av gastyp: se typskylten inuti kylskåpet. - För typ tryckreglage: se typskylten inuti kylskåpet och tabellen i början av denna bok. - Gasbehållarens typ och placering måste överensstämma med senast gällande tekniska föreskrifter. Sörj för installation på en väl ventilerad plats och se till att ventilationsöppningarna till gasbehållarens förvaringsutrymme hålls öppna. - Byte av gasbehållaren måste ske i öppen luft och väl undan från varje tänkbar tändningskälla. - Det är förbjudet att låta kylskåpet gå på gasol medan du kör. Om det skulle uppstå brand vid en eventuell olycka föreligger risken för explosion. - Det är förbjudet att låta kylskåpet gå på gasol i närheten av en bensinstation.

5.4.1 Automatfunktion

Systemet väljer gasoldrift om: - Nätspänning (230 V) inte finns tillgänglig; - Fordonets motor är avstängd. När det åter finns nätspänning (230 V) tillgänglig, eller om fordonets motor startas, kopplar systemet om till den tillgängliga energikällan med högsta prioritet. Om kylskåpet vid automatfunktion går över från 12 V till gasoldrift väntar systemet i ungefär 15 minuter innan gasolen tänds. Gasolindikationslampan lyser dock under fördröjningen. Denna tidsfördröjning har byggts in för att förekomma att gasoldrift startas medan du stannar vid en bensinstation. För att upphäva den inbyggda tidsfördröjningen kan du stänga av kylskåpet och sedan genast starta det igen. När systemet väljer gasoldrift aktiveras tändningen automatiskt. Gasen strömmar till brännaren och tänds av den elektriska tändaren. Om lågan slocknar tänds gasen automatiskt genast på nytt.

5.4.2 Manuellt inställd gasoldrift

Om manuellt inställd gasoldrift väljs aktiveras tändningen automatiskt. Gasolen strömmar till brännaren och tänds av den elektriska tändningen. Om flamman slocknar tänds gasen omedelbart på nytt. Om det inte lyckas att tända lågan inom 30 sekunder stoppas gastillförseln och stängs funktionsläget för gasoldrift av. Huvudströmbrytarens lysdiod skiftar från grönt till rött och blinkar varje sekund. Gasolfunktionen kan endast nollställas genom att stänga av kylskåpet. Om du startar kylskåpet på nytt medan gasolläget fortfarande inte fungerar, börjar lysdioden för manuell gasolfunktion att blinka för att ange att ingen gas finns tillgänglig. Obs! Vi avråder bestämt från att låta kylskåpet gå på gas medan du kör. Om det skulle uppstå brand vid en eventuell olycka föreligger risken för explosion. Det är förbjudet att låta kylskåpet gå på gasol i närheten av en bensinstation. Om det tar längre än 15 minuter att tanka måste du stänga av kylskåpet med

6071_BW.qxd 24-06-2005 14:58 Pagina 45huvudströmbrytaren (A).

- Sätt huvudströmbrytaren (A) på (från); - Apparaten är nu helt avstängd - Sätt med haken fast dörren i öppet läge. Detta förekommer oönskad doft och mögelbildning i kylskåpet. 6 INKOPPLING AV KYLSKÅPET (control panel enligt bild 8) - Innan du börjar använda kylskåpet bör insidan först rengöras ordentligt. - När skåpet används för första gången ska det först få svalna i minst åtta timmar innan du sätter några livsmedel i kylskåpet.

6.1 Smart Energy Selection (SES)

Vid starten av ett SES kylskåp väljer du i princip funktionsläget AUTO. SES-systemet väljer då automatiskt den lämpligaste av de tre energikällorna. Därvid hanteras följande prioritetsföljd: - nätspänning (230 V) - likström (12 V) - gasol Om en energikälla blir tillgänglig som har högre prioritet än källan som för närvarande drive kylskåpet (t.ex. om du startar motorn), avbryter systemet den nuvarande energikällan och kopplar om till drift med källan som har högre prioritet. Om det uppträder en störning i en eller fler av de möjliga energikällorna, ger systemet inget felmeddelande så länge det fortfarande finns en annan källa tillgänglig. SES-systemet kopplar automatisk om. Om ingen enda energikälla finns tillgänglig skiftar huvudströmbrytarens lysdiod från grönt till rött och blinkar den varje sekund. SES systemet ger dig dessutom möjligheten att själv, för hand, välja önskad energikälla.

6.2 Inkoppling av kylskåpet

Obs! Varje ändring i SES-systemet lagras i systemets minne. I fortsättningen startar systemet alltså alltid i det senast inställda läget. BILD 8 A = Huvudströmbrytare (till/från) B = Omkopplare funktionsläge C = Omkopplare kylnivå D = Lysdiod-display E = LCD-display

1. Öppna gastubens stängingsventil;

2. Öppna gastillförselns gaskranarna;

3. Tryck in strömbrytaren (A). Lysdioden bredvid strömbrytaren lyser grönt;

4. Välj med funktionsomkopplaren “Auto”-funktionen eller en energikälla som du

väljer själv. Lysdioderna anger vilket val du har gjort;

5. Ställ in önskad kyltemperatur med kylnivåväljaren (C). Lysdioderna anger vilken

tkylnivåinställning du har valt.

A. Med huvudströmbrytaren startar och stänger du av kylskåpet. Lysdioden bredvid strömbrytaren lyser grönt. Displayens lysdioder återger den senast gjorda inställningen. Efter 10 sekunder slocknar displayens lysdioder igen. Strömbrytarens lysdiod fortsätter att visa grönt. B. Om du trycker in funktionsväljaren visar displayens lysdioder den aktuella inställningen under 10 sekunder. Sedan kan du med tryck på funktionsväljaren stega i följande ordning genom funktionsmenyn: AUTO, manuell likström (12 V), manuell gasoldrift, manuell nätspänning (230 V) och tillbaka till AUTO. Välj läget “AUTO” eller den energikälla du önskar. Lysdioderna anger vilket val du har gjort. I funktionsläget AUTO väljer systemet själv den bäst lämpade energikällan. Lysdioden AUTO lyser, tillsammans med lysdioden som korresponderar med energikällan som systemet för närvarande använder. När funktionsväljaren har varit släppt i 10 sekunder stänger systemet av lysdioderna så att de slocknar. C. Med kylnivåomkopplaren reglerar du kylskåpets kylnivå. När du trycker in kylnivåväljaren tänds lysdioden för den för närvarande inställda kylnivån. Med varje vidare tryck på omkopplaren ställs kylnivån in ett steg svalare. När den kallaste kylnivån har uppnåtts börjar systemet om vid den varmaste kylnivåinställningen. När kylnivåväljaren har varit släppt i 10 sekunder stänger systemet av lysdioderna så att de slocknar.

6.3 Elektrisk funktion

Eldrift av kylskåpet kan väljas både av Auto-funktionen och manuellt.

6.3.1 Automatfunktion

Nätspänning (230 V): Denna energikälla väljs om strömförsörjningens spänning överskrider 200 V. För detta funktionsläge krävs även en kontinuerlig matning med 12 V för det elektroniska styrsystemets funktion. Likström (12 V): SES-systemet väljer endast drift med 12 V om nätspänning (230 V) inte finns tillgänglig, fordonets motor är igång och en spänning finns tillgänglig som överskrider 11 V. Om det uppstår en störning vid eldrift (230 V eller 12 V) visas detta inte på displayen så länge en annan energikälla finns tillgänglig. Systemet kopplar då automatiskt om till den tillgängliga energikällan med högsta prioritet.

6.3.2 Manuellt inställd eldrift

Nätspänning (230 V): Huvudströmbrytarens lysdiod varnar om spänningen är otillräcklig, eller om en störning uppträder. Huvudströmbrytarens lysdiod skiftar då från grönt till rött och blinkar varje sekund. När det åter finns tillräcklig spänning, eller om störningen har avhjälpts, återvänder strömbrytarens lysdiod till fast grönt ljus. Likström (12 V): Huvudströmbrytarens lysdiod ger varning om fordonets motor är avstängd, om en störning uppstått eller om den tillgängliga spänningen är för låg. I så fall skiftar lysdioden från grönt till rött och blinkar den varje sekund. När motorn startas igen, störningen åtgärdats, eller den tillgängliga spänningen åter är tillräcklig, återvänder huvudströmbrytarens lysdiod till fast grönt ljus. Obs! Om fordonets motor är avstängd går kylskåpet INTE automatiskt över till en annan energikälla om du valt manuell inställning på 12 V. Detta innebär att kylskåpet inte kyler.

Gasoldrift av kylskåpet kan väljas både av Auto-funktionen och manuellt. Varning! - Brännbart material måste hållas undan från kylskåpet. - För val av gastyp: se typskylten inuti kylskåpet. - För typ tryckreglage: se typskylten inuti kylskåpet och tabellen i början av denna bok. - Gasbehållarens typ och placering måste överensstämma med senast gällande tekniska föreskrifter. Sörj för installation på en väl ventilerad plats och se till att ventilationsöppningarna till gasbehållarens förvaringsutrymme hålls öppna. - Byte av gasbehållaren måste ske i öppen luft och väl undan från varje tänkbar tändningskälla. - Vi avråder bestämt att låta kylskåpet gå på gasol medan du kör. Om det skulle uppstå brand vid en eventuell olycka föreligger risken för explosion. - Det är förbjudet att låta kylskåpet gå på gasol i närheten av en bensinstation.

6.4.1 Automatfunktion

Systemet väljer gasoldrift om: - Nätspänning (230 V) inte finns tillgänglig; - Fordonets motor är avstängd. När det åter finns nätspänning (230 V) tillgänglig, eller om fordonets motor startas, kopplar systemet om till den tillgängliga energikällan med högsta prioritet. Om kylskåpet vid automatfunktion går över från 12 V till gasoldrift väntar systemet i ungefär 15 minuter innan gasolen tänds. Gasolindikationslampan lyser dock under fördröjningen. Denna tidsfördröjning har byggts in för att förekomma att gasoldrift startas medan du stannar vid en bensinstation. För att upphäva den inbyggda tidsfördröjningen kan du stänga av kylskåpet och sedan genast starta det igen. När systemet väljer gasoldrift aktiveras tändningen automatiskt. Gasen strömmar till brännaren och tänds av den elektriska tändaren. Om lågan slocknar tänds gasen automatiskt genast på nytt.

6.4.2 Manuellt inställd gasoldrift

Om manuellt inställd gasoldrift väljs aktiveras tändningen automatiskt. Gasolen strömmar till brännaren och tänds av den elektriska tändningen. Om flamman slocknar tänds gasen omedelbart på nytt. Om det inte lyckas att tända lågan inom 30 sekunder stoppas gastillförseln och stängs funktionsläget för gasoldrift av. Huvudströmbrytarens lysdiod skiftar från grönt till rött och blinkar varje sekund. Gasolfunktionen kan endast nollställas genom att stänga av kylskåpet. Om du startar kylskåpet på nytt medan gasolläget fortfarande inte fungerar, börjar lysdioden för manuell gasolfunktion att blinka för att ange att ingen gas finns tillgänglig. Obs! Vi avråder bestämt från att låta kylskåpet gå på gas medan du kör. Om det skulle uppstå brand vid en eventuell olycka föreligger risken för explosion. Det är förbjudet att låta kylskåpet gå på gasol i närheten av en bensinstation. Om det tar längre än 15 minuter att tanka måste du stänga av kylskåpet med huvudströmbrytaren (A).

- Sätt huvudströmbrytaren (A) på 0 (från); - Apparaten är nu helt avstängd - Sätt med dörrspärren fast dörren i öppet läge. Detta förekommer oönskad doft och mögelbildning i kylskåpet.

6071_BW.qxd 24-06-2005 14:58 Pagina 467 UNDERHÅLL För kylskåpets goda funktion krävs regelbundet underhåll.

Tips! Ett lämpligt tillfälle att rengöra kylskåpet är när det nyss har frostats av. - Rengör insidan med en mjuk trasa och ett milt rengöringsmedel; - Torka av kylskåpet med en fuktig, mjuk trasa; - Avlägsna årligen med en borste eller mjuk trasa allt damm från kylelementet inuti kylskåpet. Obs! - Använd inte tvål eller rengöringsmedel som är aggressiva, frätande eller baserade på soda. - De lösa delarna inuti kylskåpet kan inte diskas i maskin.

Med tiden bildas isavsättningar på kylskåpets kylelement. När islagret är ungefär 3 mm tjockt bör kylskåpet frostas av. Islagret reducerar skåpets kylkapacitet och livslängd. - Tag ut istärningsformen och alla livsmedel; - Stäng av kylskåpet. - Lämna kylskåpsdörren öppen; - Lägg torra handdukar i kylskåpet för att absorbera vattnet; - Sätt skålar med varmvatten i frysfacket; - Efter avfrostning (frysfacket och kylelementet är isfria) ska handdukarna och vattenskålarna tas ut och kylskåpet torkas med en trasa; - Starta åter kylskåpet enligt paragraf 4.1 “Inkoppling av kylskåpet”. Obs! - Islagret får inte avlägsnas med kraft eller vassa föremål. - Avfrostningen får inte påskyndas med t.ex. en hårtork.

7.3 Dörrens stängning

Om dörren inte stänger ordentligt uppstår isbildning i kylskåpet. För att kontrollera om dörren sluter väl, stänger du dörren med ett papper mellan dörren och själva skåpet. Drag sedan i papparet. Om du känner motstånd sluter dörren ordentligt. Om du inte känner något motstånd sluter den inte tillräckligt tätt. Utför detta prov regelbundet vid alla fyra sidorna av kylskåpsdörren. Om det visar sig att dörren inte stänger ordentligt ska du kontrollera om dörrspärren håller dörren ordentligt stängd.

7.4 Bruk under vintern

Om du använder kylskåpet vid en utetemperatur lägre än 8°C, bör du installera en Thetford vinterbeklädnad (se bild 6) på ventilationsgallren. Denna beklädnad skyddar kylskåpet mot för kall luft. Vinterbeklädnaden är ett tillbehör till kylskåpet och kan erhållas från din husvagns återförsäljare. Tips! Vi rekommenderar även att använda vinterbeklädnaden om fordonet inte kommer att användas under längre tid.

7.5 Underhåll av gasapparatur

Underhåll och inspektion av gas- och elektrisk apparatur måste utföras av en kvalificerad montör. Vi rekommenderar att du låter detta underhåll utföras av ett center för kundservice. För en lista över kvalificerade inställningar kan du kontakta Thetfords avdelning Customer Service. Obs! Enligt de europeiska bestämmelserna för gasapparatur och avgasutsläpp måste följande regler iakttas. Dessa faller under användarens ansvar: - Apparater på gasol (flytande gas) måste inspekteras före första användningen

och sedan årligen. Efter inspektionen avges ett certifikat. - Gasbrännaren måste rengöras minst årligen och vidare så snart det är nödvändigt. Vid bruk av en gasslang måste denna kontrolleras årligen. Denna slang har en begränsad hållbarhet och måste alltså ganska regelbundet bytas ut. Kontrollera regelbundet om slangen har brustit, visar sprickor eller ser föråldrad ut. Byt ut den om du tvivlar. Iakttag även slangens maximala livslängd och byt ut den i tid inom de tidsgränser som anges av tillverkaren eller enligt lokala bestämmelser. - Vid byte av gasslangen måste en typ användas som är godkänd enligt lokala bestämmelser. Placera slangen så att den inte är vriden eller kan vridas, böjas om eller vikas. - På grund av slangens begränsade livslängd måste den anbringas så att det alltid är möjligt att byta den.

7.6 Pricklista för underhåll

Detta kylskåp ger dig många års problemfri bekvämlighet, du behöver endast regelbundet gå igenom nedanstående pricklista: - Håll ditt kylskåp ordentligt rent. Se paragraf 6.1 “Rengöring”. - Frosta av kylskåpet så snart det behövs. Se paragraf 6.2 “Avfrostning”. - Kontrollera regelbundet att dörren stänger ordentligt. Se paragraf 6.3 “ Dörrens stängning”. - Se till att ventilationsgallren inte täcks över. - Rengör ventilationsgallren regelbundet.

7.7 Ventilationsfilter

Ventilationsöppningen har ett filter för att förhindra att insekter kommer in i kylskåpets gasolbrännare. Ventilationsöppningarna behöver rengöras regelbundet för att säkerställa god luftcirkulation. Om kylskåpet fungerar dåligt på grund av yttre omständigheter, t.ex. extrem omgivningstemperatur, kan ventilationsfiltren tas bort för att förbättra luftcirkulationen och därigenom kylskåpets kylande förmåga. 8 FÖRVARING Utför följande handlingar om kylskåpet inte kommer att användas under längre tid: - Tag ut alla livsmedel; - Stäng av kylskåpet; - Rengör kylskåpet enligt beskrivningen i avsnitt 6.1 “Rengöring”; - Stäng gaskranen till kylskåpet; - Sätt kylskåpsdörren på glänt med den särskilda haken vid dörrlåset (förvaringsläge); - Placera vintertäcket på ventilationsgallren.

9 STÖRNINGAR OCH LÖSNINGAR

Om ditt kylskåp inte kyler väl, eller inte vill starta, kan du gå igenom nedanstående pricklista. Om detta inte löser problemet bör du kontakta avdelningen Customer Service i ditt land (se adresserna på bruksanvisningens baksida). Där står man gärna till tjänst. - Kontrollera om du har följt anvisningarna i avsnitt 4, 5 eller 6 “Inkoppling av kylskåpet”. - Kontrollera att kylskåpet står horisontellt. - Kontrollera om det är möjligt att använda kylskåpet med en tillgänglig strömkälla.

9.1 Problem: Kylskåpet fungerar inte på gasol

Möjlig orsak Vad du kan göra a) Gasoltuben är tom. a) Byt gasoltub. b) Gasoltubens ventil eller en av b) Öppna gasoltubens ventil och kranarna är stängd alla stoppkranar.

9.2 Problem: Kylskåpet fungerar inte på 12V

Möjlig orsak Vad du kan göra a) Säkringen för 12V är trasig. a) Sätt i en ny säkring (Husbil ➞ husbilens säkringsdosa. Bil ➞ bilens säkringsdosa) b) Batteriet är tomt. b) Testa och ladda batteriet.

9.3 Problem: Kylskåpet kyler inte tillräckligt.

Möjlig orsak Vad du kan göra a) Otillräcklig ventilation för kylskåpet. a) Kontrollera om ventilationsgallren är övertäckta. b) Termostatens knapp för lågt inställd. b) Ställ in termostaen högre. c) För mycket is på kylelementet. c) Kontrollera om kylskåpsdörren stänger ordentligt och frosta av kylskåpet. d) Du förvarar för många varma d) Låt livsmedlen först svalna. livsmedel samtidigt. e) Gasbrännaren nedsmutsad. e) Låt gasbrännaren rengöras. f) Dörren sluter inte ordentligt. f) Kontrollera dörrens stängning. 10 Felinformation på LCD-användarpanelen På kylskåp med LCD-panel visas felkoder i en särskild del av panelen om det uppstår ett fel.

• Fel 1: Växelströmselementets uppmätta strömstyrka är 75 % lägre än den nominella strömstyrkan Åtgärd: Kontakta din återförsäljare eller Thetfords kundservice.

• Fel 2: Likströmselementets uppmätta strömstyrka är 75 % under den nominella strömstyrkan. Åtgärd: Kontakta din återförsäljare eller Thetfords kundservice.

• Fel 3: Växelströmselementet är PÅ när det borde vara AV. Åtgärd: Kontakta din återförsäljare eller Thetfords kundservice.

• Fel 4: Likströmselementet är PÅ när det borde vara AV. Åtgärd: Kontakta din återförsäljare eller Thetfords kundservice.

• Fel 5: Registrerar gaslåga när gasolen borde vara AV. Åtgärd: Kontakta din återförsäljare eller Thetfords kundservice.

• Fel 6: Registrerar att gasoltillförseln är PÅ när den borde vara AV. Åtgärd: Kontakta din återförsäljare eller Thetfords kundservice.

• Fel 7: Registrerar att gasoltillförseln är AV när den borde vara PÅ. Åtgärd: Kontakta din återförsäljare eller Thetfords kundservice.

• Fel 8: Växelströmstillförseln är 20 % under nominell nivå. Åtgärd: Du har ställt in kylskåpet på manuellt växelströmsläge men det finns ingen ström tillgänglig. Se efter att du har anslutit kylskåpet till ett strömuttag för 230 V. Om du har gjort det beror felet på att 230 V- anslutningen har för låg spänning. Kontakta din el-leverantör.

• Fel 9: Gasolen stängs av eftersom lågan inte tänts inom 30 sekunder. Åtgärd: Du har ställt in kylskåpet på manuellt gasolläge men lågan tänds inte. Se efter om gasolbehållaren är tom eller om avstängningsventilerna är stängda. Välj en annan energikälla. Ställ in kylskåpet på nytt på gasolläge 3 eller 4 gånger tills lågan tänds. Kontakta din återförsäljare eller Thetfords kundservice om problemet kvarstår.

• Fel 10: Signalen “ingen motor igång” visas och kylskåpet är inställt på manuellt likströmsläge. Åtgärd: Du har ställt in manuellt likströmsläge och bilmotorn är inte igång. Kylskåpet kan kylas med 12 V-ström endast när bilmotorn är igång. Starta motorn eller välj ett annat energiläge.

6071_BW.qxd 24-06-2005 14:58 Pagina 47• Fel 11: Ingen energikälla är vald och användarpanelen visar AUTO-läge.Åtgärd: Du har ställt in kylskåpet på AUTO-läge men ingen energikälla är tillgänglig. Starta motorn, anslut 230 V-ström eller öppna gasoltillförseln och återställ kylskåpet genom att först stänga av det och sedan slå på det igen.• Fel 12: Kontakta din återförsäljare eller Thetfords kundservice.• Fel 13: Fel på termistorn. Användarpanelen går automatiskt över till reservläge (Backup mode, BOS).Åtgärd: Kontrollera om kontakten ovanför kylelementet inuti kylskåpet är ordentligt ansluten. Om den är det kontaktar du din återförsäljare eller Thetfords kundservice.• Fel 14: Förbindelsen har brutits mellan användarpanelen och kopplingspanelen. Åtgärd: Kontakta din återförsäljare eller Thetfords kundservice.

11 GARANTI, KUNDSERVICE OCH ANSVARIGHET

11.1 GarantiThetford B.V. bjuder slutanvändaren av Thetford kylskåp en garanti på tre år. Inomgarantiperioden reparerar eller ersätter Thetford apparaten om den visar brister.Kostnaderna för ersättning, arbetslön för byte av defekta delar och/ellerkostnaderför själva delarna kommer i detta fall för Thetfords räkning.1. För att kunna göra anspråk på garantin måste användaren lämna in produkten vidett av Thetford erkänt Servicecenter för bedömning av anspråket.

2. Om delar av produkten byts ut för reparation, blir dessa delar Thetfords

3. Gällande konsumentlagstiftning påverkas inte av denna garantibestämmelse.

4. Denna garanti gäller inte för produkter som används eller har använts förkommersiella ändamål.5. Alla garantianspråk förfaller om:- produkten har använts på felaktigt sätt eller inte enligt anvisningarna ihandboken;- produkten inte har installerats enligt föreskrift;- ändringar har utförts hos produkten;- produkten har reparerats av ett ej av Thetford erkänt Servicecenter;- produktens serienummer eller kod har ändrats;- produkten har skadats genom omständigheter utanför produktens egnanormala användning.11.2 AnsvarighetThetford åtar sig inget ansvar för förlust och/eller skada till direkt eller indirekt följdav kylskåpets användning. 12 MILJÖ Kylskåp som tillverkas av Thetford B.V. är fria från KFK. Kylskåpet kan till störstadelen återanvändas.Kontakta när kylskåpet når slutet av sitt bruksliv den lokala inställningen som kansörja för miljövänlig avveckling.Tips för energibesparing- Installera kylskåpet och starta det ca. 12 timmar innan du fyller skåpet.- Utsätt inte kylskåpet för direkt solljus.- Vid en omgivningstemperatur på ca. 25° C kan du köra kylskåpet vidtermostatens mittersta läge (både för gasol och för nätspänning).- Förvara om möjligt livsmedel som har kylts i förväg.- Öppna dörren endas kort när du tar ut något ur kylskåpet.- Frosta regelbundet av kylskåpet.

kommersielle formål.