N90 - Kjøleskap THETFORD - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING N90 THETFORD

• Stang av kylskapet;
• Slack all oppen eld;
  Sorfor tillracklg ventilation:
  Kontakta avdelingen Customer Service hos Thetford.

3 OM DITT KYLSKAP

3.1.2 Fixerling av Produktter under körning

Kylsapsylloma har et st system varmed du kan klimma fust produktora medan du kör. Tetra dest syste best av an plastaskena som enkelk kan kiklosfas tacht orfyllytas. For at fixera produktora pa hyllan undar körning skjuter sa kadtlig som mängil mot produktora na hyllan.
1 Fiverringskapf 1 klyskopsdets vor sitter Thetodoras tva unklafliskklammern (see vide 2). 26 Dasse skutklammern hindrarprodukterna stam s di rorn at boria glia dila
under körning. Skut klamman mot produktörna i帽子 (klammar 1 & 2) aller sitt Produktörna flammisklärnan (endast klamma 1).

3.2 Fryslack

Obs1- Fryscket ar iints lampat for infrysning av livswmed - Anvend erstad drivkatten til at gorm istirnaming.

• Placera inga andra Produktier i frysfcket medan du fryer istamngar.
• Vattrn fryer nabst mad termostaten i sitt hoga lage.
  Tips! Istamngar kan du helst gora pa natten. Under natten har kylskapet mar resarkkapacet.

5.2 Inkoppling av kytskapet

Obsj Varja andring SES-systematlageriasystemelsmnir. I fortishtninger startar systemet alitts allid it det sanest installda laget.

BILD7

A=Huyudstrombytare (ill'fran)
B - Omikogolaré Funktionslage
C = Omkopolare for kylniva
D = Lysdiod-display

1. Oppa gastubens stängingsventil;

2. Oppa gastillforsels gaskranarna

3. Tryck in strombrytaren (A). Lysioden bredvid strombrytaren lyser gront;
4. Väljm med funkliemsomkopplaren "Auto"-funktionen ell er nengikalkia som du valjor sjav. Lysioderna anger viktel va dur harjot;
5. Ställ in Önskad kylnivé med kynilvävaljärn (C). Lysioderma anger villken kylnivé du nvar ALT.

6.2 Inkoppling av kyltskapet

Obst Vari andring i SES-systemet lagras i systemets minne. I fortsethingen startar systemet altsa

allid i det senast installda laget.

BILD8

A-Huvudstrombytare (ill/rran)
B = Omkopoplare faktionslage
C=Omkopplare kylniv
D-Lysdiod-display
E = LCD-display

1. Cppna gastubens stangingsventi;

2. Oppa gastiforsels gaskranarna;

3. Tryck in strömbrytaren (A). Lysioden bredvid strömbrytaren lyser gront;
4. Väli med funktionskompoklaren "Auto"-funktionen aller en energikalla som du jälä sjell. Lysidicderna anger vinkat val la har gört:
5. Ställ in Onskad kystemperat med klyvinivdijaren (C). Lysocleroma anger vilen klyvinivdinstalling du hav varit.

Denne bruskasvinsgreni gelder for Thalfords adsorpsjanskjklasaksp av madrell N80, N90, N97, N100, N104, N109, N110, N112, N145 og N150 fra Thalford og gir retinlingsrj for korkest og skiler ab kjoleskapet. 15 Les bruskasvinsgreni grundig fu du tar kjoleskapet i bruk first gang og jker deg kjenmt med wordan det skal betenjes.

Absorpionsjekskapnekare fr Thetford er spesialt uvitkeld for oppebavravng ferska og frose matvarne,性和dukon ay Isbiter i campovgyn oell boll. Belenjingenspangel got gir muggliht to volge netskem ekgikde og kjoelenva. Pade manen kan kajiskapsk bekrus under unlike forbord.
Tallene i teksten referer til tegningene. Disse tegningene giengis pa utbrettionsen in brauksanvilingen.
Theotford absorpnsjekskespkap tihlerkagariog C11: Apparater med gasadritt som shall instalierer alsif borrenningsrader et isoklar: if opchaldstrommo. Hvis du aniski & vite mer om howden absorpnsjekskeskapet ditt virkner, kan du gdsin paf netsdien www.theotford-europe.com.

2 FORHOLDSREGLER OG SIKKERHETSINSTRUKSJONER

2.1 Varslingsord

I donne bruscanvissening brukes folgelegende versailslong:
Adversalt "Adversalt" visiter at det kan opposts個人sokade erller skade aproduktet dorsor brokieren like utfarer de foraskreve prodsyoder parr korrett malte. Brukeren kan comme t'akade seg alivortel) etider productuk.

Forskrig! Forskrig' visiter at dil kan appst skade p producersd romsbruiker ie kuplefser de foreskrevne prosedyer kor korrakt melle.

OBS "OBS" visar til tilleggasinformacion for brukaren og gjor brukeren opmerksmos pa mulige probleme.

2.2 Advansler

-Dette klapsek met installete i henviel to filokrantens avinsnigeramtid som del t hensyn tl okalare og nasionale forskriker.
- Les bruxvacinssingne tire du far tkejskapel i bruk faraste gang.
- Les altid adversile for du uafar veledikohel etller essyns gussystret.

2.2.1 Reparasjon'vedlikehold

• Kjlesystemet: ma aldir apnas erll skades. Kjalesystemet star under rykk og innholdersehefalarige stoffer.
  Du ma aldri solv uffere reparasjon pa gassutyr, atrovk for forbrenningssgass eiler elektrische komponente. Slike reparasjon m kun ufteras v kualifisert personell. Kontakt kundeserviceevdelingen hos Thetford for a f en iste over kualifert personell.
  Kopla allid fra kjoleskapat fer du ulforer vedlikahold ellr rengjaring.

2.2.2 Bruk

• Ventilationspänpingene i veggen a percungngvogen wäldä kledes flit. Det er viktig mad god ventilation für at absorpsionsystem skal fungere ordentlich.

• Varn som trenger im i ventilationsnporningan, kan tere til skada aan kjlekskapel. Vi anbefaler derfor at du plasserer vinterdekeioret over ventilationsnporningene na du skal renjere kijeteryet.
  Kjoleskapet ma违法犯罪 for regn.

• Under kärning mä aldir kjleskapet gä p8 gass. Hvi cet oppostbr vend en tskrukkylere, er det fare for eksploizn.

• Slok all apex id:

• Ikka tenn elektriske apparater aller belysning;

• Aone vinduene og forlat rommet;
  -TakontaktmedkundeserviceavdelingenhosThetford
  Du har mflstanke om at kjolesystemet lekker:
• Sla av Kajleskapet
• Slok all apedl;
• Sore for tlatrakkeu uftfinae
• Saft for streckeling utilising
• To be used in the following

3 OM KJOLESKAPET

Kjoleskapet bestar av en kjoledel og en fryseboks. Nar du setter i gang kjoleskapet,

la det gá minst ètte timer for du setter inn matvarer.

3.1 Kjoledelen

Pá innäden av kjoleskapet det erén kujerist. Via kajleristen trekker absorpsionsysteme varmt ut väkjskapet. Det erfer vorvigt at kijeleristen akt dekekes med plast erer papir. Luftm à kunne sirkulere fritt i kjoleskapet silk at varmanan kan trkkes ut.

OBSI Dekk adtih t kijelristeran mod plast ellar papor. Kjekskapot tungerer best nár luften kan sikulere frift i kjeiskapot.

For abegrense idannelse pa kjaleristene.
- Deek til flytendc yarer som settes i kjaeskapet:
-La yarma malyarer aykigles for de settes kikjaskapat:
- Ikka la kipoleskacel sla acert lenger en ncvsvindg.

3.1.1 Plasserling av hyller

Det er to either tre hylier i kjoleskapot. Du kan plassere hyliene i den houden du ganskar yed hielo ay et enkval kliksvystem:
- Klikk pa plass fasteklammen i plast pa hyllens ratte kortsida.

Vri festeklemmen i horisontal stilling, hold hylen pa skra eg far gen inn i

koleskapet;

• Plasser den kottris su hyvlen som er uten festaklamme, i et sv hyllesporene pa kaiiskapets venstre sidveco:
• Plasser den kirtisdien zav hyllen dar festaklammen siltar, i del corrispondarende hyllesporej p kjeskapets heyre sedvegg:
  Vri festeklammen nadover, sik at den festes i hyllsporet.

For J. Juste hylén, ma du vii festékdimmen oppov og ta ut hyllen. Sett hyllen pa
passe lijgen i sönnet hydeved a falgie framsgamtsom som besveket ovenfter.

3.1.2 Sikre Produktene under kjörning

Kjeleskapsnytienne kommt mein edr养殖 for a silke inneholdt under kjering. Ordingen bestär an plastilist som er ankel se fette fast og skyve ja. For a silke produktiene pa hyllane under kjering, skyver du plastilisten sa langt innl produitane som mulig.

I oppebavyrshin j I kjeskskapdaren er det montert at Theftod flascheldeo (se tegning 1 og 2). Flaskehilderna forhindrar at flasker forskxver seg under xjering.

Skyke flaskeholderen godt innti Produktie i daren (flaskholder 1 og 2),ellar plasserproduktive flaskeholderen (kun flaskeholder 1).

3.2 Fryseboks

OBS! - Fryseboksen er kun egnet for oppbevaring av allere de frossen mat.
- Bruk kun drikkayann nar du skal lapse isbitar.
- Ikse legg ande ting i frysaboksen nr du lager isbiler.
Vannet Fyser raskef hvis termasstatan star na hyeeste Innstilling. Tipst-Det Ianner seg a ligse isbot par kvelden nr kjaekskapet nr starre overskuddskapasiti:

3.3 Automalisk avising

Automatics (og LCD - Elektrisk) kjeleskap har smart energyhalsystem (Smart Energy Selection) og er utstyr mod automatisk avising. När kjoleskap har vaert i crift 149 timer, kontroller systemattemperatur pjkleristene bak kjoleskapet. Hv s temperaturer er for lav, aktiver systemat avisingen. Systemet slr av kijelingen inntil kjeleristene igien nah radd litg temperature. Deretter silles timerlukskjonen til 49 timer igien, og systamet vill deritar virka som normal. Hver gang kjaleskap sls pa erlar av, vil timerfiksjonen automatisk filbakkestiles til 49 timer.

Market Der er ike naevendig manuall avising pa kijlaskap som har SESystemet. Den automatiske avisingen sorger for at det dannes minimaltmed rim eiler is pa kjelelementet bad k i kjleakapet.

3.4 Derias

Kjoleskapsores er utstyd med an automatisk lasemkanisma. Doren lass automatiskn er du Trkkr dan god litjan. Den automatisk lasemkanisma holder ogas koleskapsores lukket under kjering. Enkefte modeller er utstyd med on ekstra skilheretsaronding under kjeskapsoet. Vedi 3 kyske sikernetslban over pinner n der er den lukket; er du sikret at daren like ipter ser under kjering.

Hvis klytekapl ike skal brukas en gud stund, kan du bruke darstoppenen pa darans lasamekanisme (se lagning 3 og 4) lor forhinde vord lukt. Drei krokan en kvarm oredrning og fest den ved help av laseplaten.

(betjeningspanel, tegning 5 og 6)
Vi anbefaler at du rengjor kjoleskapet far dettasibruk.
-La del ga atte timer for du setler matvarir kjoleskapet.

4.1 Tenning og igangsetting av kjoleskapet

Manuell tenning: TEGNING 5

A = Enargikildavelgar
B= Termostat
C=Flammavakt
D-Manuel tenning (piezoelektrisk tenning)

Elektrisk lenning: TEGNING 6

A = Enargikildevelper
B-Termostat
C-Flammevakt

A. Drift v kijleskapket kan foragam med nettspening (230 V), likestrom (12 V) ellar flytende gass (propan). Onekat energikole stller du inn ved helpv ap energikolevdegarten (A). Energikolevgeranten har fire inimmilster.

likestrom (12 V)
-netspenning(230V)
-8a s s
-3V

B. Termosatien er en tempernturregulator for kjolexapet ved drift via nettspenning (230 V) cll gass. Markeringene angr kjoelfoxtexan (jo slora markering, dostro slockiaalfd).
C. Flammevostan angir om fammen er tent. När mälleren befinner seg i det grone feltet, er flammen tert.
D. Den manuelle (pétosektriskne) tenningen forarsaker en gist nár den trykes im, som tem flammem i gassbrenner.

4.1.1 Elektrisk drift

Eleakris drift av kjaeskapet kan forega pa to mater
- Likestram (12 V): Sett energivgelaren (A) i posisjon

Kjaleskapat virker na med strom fra batteriet i bilen eller bobilen.

OBS - När kjekskapst skol koles till forsta gong, ellar nár det skal kjoles ned til normal kjoementemperature, ma gassdrift erleikrisk drift via venspenningen brukes. Drift av kjekskapst va bilbattenert er ment for hülde en lav kjekskapstamperatru on hülde inbojket r.
- Med strom fra bilbateriel (12 V) virker kjteskapet uten temperaturregulating (kontinuierlig drift).
-Nettspenning(230V):Settenergikildevelgeren(A)i posisjon
- Still in temperatures ved help av stermatosen (B). Jo starre markung, desto sterne kjaelsfekt.)

4.1.2 Gassdrift

Advareit Brennbart materiale ma holos borte fra kajoslakspats umiddelbare narheit.

• Se typesiktat pamsiden av kjoleskapet nr det gelder valg av gasstype.
• Se typesiktat pamsiden av kjoleskapet und tabellen bak i帽子brusaneninn den det gelder valg av tvkrkrelator.
• Type og plasser ng assbember ma ve i henhol til nyere forskritter. Sorg for installation pa et goct ventil sted. Pass pa at ventilaspsdprinengene pa steed der assbemberden lagres, er spne t iruvet idr.
• Bytte av gassbholder ma foregutandors og ikke i narheten av mulige tennkider.
• Del fraradas pād darkestara à la kijelaoskəe pa gā pa gass under kjaring. Hési del opposatbr aned v en trafikulkyke, der et fure forg exoljection.
  Det er forbudt & la kjoleskapet gpa gass i nerthen av bensinstasjoner.

1 Apne ventilen pa gassbeholderen og passventilene.

2 Set termostaten pā maksimal effekt (starste markeving).
3 Settenergikildvegeleren (A) i posision :
4 Tenn gasslammen.

Manuell tenning (N80P, N90P, N100P, N112P)
TrykkinnfermaIaten(B)ogholddeninne.
Trykinn knappen for manuall lanning fiera ganger med 1-2 sukundenell mellommor.
- Silpo termostat dar malerlen flammveiden kommen i det gronne malcromradel. Hvis malaren icke kommen i det grnona fellet, gantas instruktspensi o frriggne pask.

Acversell Iike hold termostaten innate lenger enn 30 sekunder om gangen. Hvi det icke kykes a tene flammen. ma du vente minst fem minutur far du prover pa nyt. Hvi du icke folgar danne instruksan, kan dal samle seg gass. Detta kan firs to blirn after eksplojon.

• Still inninskigki kjenivende jilap av stermatoden (B).
  ¹Jo store marketing, deste stero kljkeeffekt.

4.2 Sla av kjoleskapet

• Sett energikildevelgeren (A) i posisjon
  Kjaleskapat er na slatt helt av.
• Bruk corstopperen pa donens lukkemekanisme for a sikre den apne diren.
  Dette forhinder vond lukt og cannelse av mugg i kjaeskapet.
  OBSI Hvi's Klipskapel: like skull brakes on a god stand. stange for ventilationen gassbesholders og gassventilien.

5 IGANGSETTING AV KJOLESKAPET

(betjeningspanel, tegning 7)

Vi anbefalar at du renjgar kjaskapat innvanding for dat t as i bruk.
La det gà ètte timer far du setter inn matvarer forste gang.
OBSi Dette Jxetskapre Krev Konstant 12 V stromforsyrming for a wrke pe alle typer energiskiler. I cumpengvong vill ditte vanligere vasse va at batten.

5.1 Smart energvalgsystem (SES)

Ved opstert av et kajakeskop utsytvi med smart energiakysystem (SES), velgser du i prisippat AUTO-modus. SES-systemat der automatisik den beste av de tre mulige energiikidende. Systemat operer mer mad folgende prioritaria rukkafalgare:
- netting (230 V)

-likestram(12V)
gass

Hvis det frigiges an energikilde som har yereige prioritet enn den energikilden som kjeskapelde for eyebilktaker brur (for example hvis kjeriteoyels motor stairs), stopper systemat driften via den energikideln som brukes og koplar over til den nye energikilden med. yereige prioritet.

His dat skule oppsta an feil ved an aller flere av de mulige anergikildene, vil det.
ike bil gitt felmingding dorsom an aanen energikldre tilgengelq.SES-systemet
koper over automatisk.
Hvis Ingen av energikildere et tilgengelig, vill lysldoden ved hovedbryteren skfte fra grant f rodt og bilnke hvert skudend.
SES-modellere gir deg i tillegg mulighelen til a velge onskat energikilda manuelt.

5.2 Igangsettling av koleskapet

OBSI Alte indringer av innstillingene blir laget i minnett SES-systemet Nostic gang vit systemeliste start mad de sisi innittala posijonane.

TEGNING7

A-Hovecbryter(pay)
B=McCusveloer
C=Tempersurknp
D = Lysidiome for indkiasion

1.Ane ventilen pa gassbeholderen.

1. Apna for gasstilfseren.

2. Tryk imn hovebdryteren (A). Lysi dioden ved sidn av hovebdryteren tennes og lyser grot.

3. Brak mocusvalgser an a velga AUTO-funksjorden after sn av emrgskildene. Lysiodene angir det du har vaigl.

4. Till inn stensk jeklenvážd věh jeav temperstrukrappen (C). Lysiodnágor ani dat kajíranováž du har valgit.

A. Ved hijp av hedovbredryer star du kjleskapet av og p. Lysioden ved soden av hedovbredryer lyser grent. Lysioden pa displayet angir de siste instingnenty. Etter ti sekuder slokkes lysiodren pa displayet. Lysioden ved hedovbrednye vil fortarsi lyser gest.

B. Nár du trykkrinn modusvelgren, vir instilstingian gignig vedi wjc hjoa ve lysiodene pà displayat 10 sekundér. Deretter kan du bla dag gijennom modusmeryn, et trinn for hvar gang du trykkrinn modusvelgren, i derne rekefaltens: AUTO, manuell likestrom (12 V), manuell gasss. manuell nettenping (230 V) og deretter tibate til AUTO. Velg enten AUTO aller den av energikidnono du enskar à bruxe. Lysiodema angir dat valget du har qjort. Hvis du velger AUTQ, vill systemat walge dan must egnoda energikidnon. Da vil bida lysioden som angir AUTO-modus, og lysioden som angir den energikidnon som systemat har valgit, varre tent. Hvis modusvelgren like har vert waittryknett kinn pa it sekunder, vill systemat kopka uli alla lysiodene. De vil da iky lese longer.

C. Med temperaturkappen regulerer du temperaturei kjalesskapet. Ved trykke imn temperaturkappen, temnes den lysiodan som svareit ill den temperaturen som er innsil for oyeblisket. For vart trykke pt temperaturkappen sillies kjalesskapostemperaturen et trin lavare. Nr trinnet for den kaldeste innstillingen er mddc, vill systemet begynde pn dan varmeste innstillingen ijan. Hvis temperaturkappen ook har vart trykke kiat np ai tsekundar, vill systemet kaple ul lysiodane.Dev di kaie lyse longer.

5.3 Elektrisk drift

Elaktrisk drift kan velgas bade i AUTO-modus og manuelt.

5.3.1 AUTO-modus

Nettspenning (230 V):

Denne stromildiden velges hivs stromildens spentening er pa mer enn 200 V. Ved denne stromlorsyninger et der ogst aedvendig med kontinuertig stromlorsyninger pa 12 V for at de elektriske regulierungssystemet skal virke.

Likestrom (12 V):

SES-systemet kun velige schrift pr 12 VIs hisnetspennning (250 VJ) icke teiligengängel, kjrtesyzets motor er i gang og tilgengeng spensing en heyeren ann 11 V.

Lysioden vened hovedbryteren vii varse his vis tistreckelig spencing Ike er tiligiengeltig, eiler his det oppostar en feil. Lysioden vened hovedbryteren vii da skilte fra grant lid rdt og blinke hert svkend.

Nabl tlatriclek gewinnung igen er tligiengel, aller feilen er ubedret, skifter lysiodien vohcvedbrzerten tornbäke till greit igen.

Likesr (12V):

OBS: Hvi kjeretayets motor ike gär, og likestrum er valgt manuelt. vil ilkie kjoleskapdet automatisk veile en annen energiklode. I dette ftilletj kjoiler ike kjoleskapket.

5.4 Gassdrift

Gassdrift kan velgos bade I AUTO-modus og manuelt.
Advarseit-Brennbar materiale ma holds borte fra kjaeskapets umiddelbare naerhet.
- Seypeskilte pä innsiden av kjoleskapet nr det gjelder valg av gassype.
- Se typeskitet p iniinsiden av kijleskapet og tabellen bas i donne kihin hikin hikin hikin hikin hikin hikin hikin hikin hikin hikin hikin hikin hikin hikin hikin hikin hikin hikin hikin hikin hikin hikin hikin hikin hikin hikin hikin hikin hikin hikin hikin hikin hikin hik
brksanisngn har det gelder vaig av trykregulator
Type og plssar ngasbodder ma varre hneholl t myore forskrll. Sarg for installjon p a goti ventil sted. Pass pa via biaiasjansapmingena p steed der gassbodderaglqres, e apne f envert td.
Bytte av gassbeholer ma foreg utendors og ikke inarhen av mulige
tennkilder
Det er forbudt a la kjaeskapet gaa gass under kjaring. Hvis det oppstbrann
veden tratikkulykke, er det fare for eksplosjon.
Det er forbuct a la koleskapet gpa gass i nerheten av bensinstasjoner.

5.4.1 AUTO-modus

Systemet vol velge gassdrift hvis:
Nellspenning (230 V) keke er tilgangolig.
Kjareteyets motor icke er i gang.

Nar nettspensing (230 VJ) eigen it erligigeng, after his vix motoren startres, vii systemet kople over it den energikilden som har highest prioritari.

Hix kjteskapit skifter 12 t Vi gassrind dar nesti AUTO-modus, vil syste mete i ca. 15 minuter for gassen tonnes. Indikasonlampen for gasserent under denne dorsforsinkesperioden.Denne tidsforsinkelen er inneygod for a umge at gassr indc velegs veed stopp be bensinstanjamor.Fare an annulere den inneygod tosforsinkelen, kan du sa kjteskapst av og pa.

His systomat vulgar gesddrift, blir tenningsprossessen automatisk aktivert. Gassen strommer til brenner og anntenes ved hijp av oen elektriske tennaren. His fiammen slokner, vil gassen anntenes nayt udimbeldert.

5.4.2 Manuel valgt gassdrift

Hvdis det ikke lykkes aenne flammem i lapev av 30 sekunder, stoppos gasstilfserelen og modus for gassdrift coples ut. Lysiodien ved siden av hovedbryden skifter tra grant til rdd og bilnkner hvert sukend.

Gasmodus kan bare stiles inn pa nyt ivis kjeskapet er slatt av. Hvis du slart kjeskapet pa igen og gassdrift fortass icke tungerer, vii lysiodon som angir manuell vaigt gassdrift, blinke for a angi at gass ike er tilgengel.

OBSI - Det er forbudt a kjekeskapaget gá gass under kjering. Hvid det opstar brian vod on trafikkulukke, et der fare for eksplojon. Det er forbudt a kjekeskapaget gá gaa mahrten av bensinstajgon. Hvid det tar men en 15 minutter àyllie bensin, mà du slà av kjekeskapaget véd hijel av hovebroyerten (A).

5.5 Sla av kjoreskapet

• Sett hovedbryteren (A) i posisjor
  Kaleskapet er nslatt helt av.
• Bruk dorschoppleran par denere luktkekernkanismeare for säitre apnre dans. Dette fortinderner und luktene auf vuggi klopskapenet.

6 IGANGSETTING AV KJOLESKAPET (betjeningspanel, tegning 8)

Vi anbefalar at du renjgar kjaeskapet innvending fer dat tas i bruk.

• La det gà ètte timer for du setter inn mataverar fraste gang. OBSI Dette kjeleskapet krover konstant 12 V stramforsming for á vitke pà alle typer energiiklar. I campegvong vil dité varlignix vare via at batten.

6.1 Smart energivalgsystem (SES)

Ved opstart av kijekskapet fulstyr med smart energivalgsystem (SES) velger du i prinsippet AUTOMOD. SES-systemet velger de automatisk den beste av de tre mulige energikidene.
Systemet operer er med folgende priorierte rekefoge:

nettsponning (230V)

likestream(12)

---

Hvis det frigares en energikid som br haire prioriteen enn den energikiden kieskepelr de eyeblikketbruker (for examplehvis kjereteyets motor stars), stopper systernet dirifien via en energikid som brukee og kopler over t den nye energikidn med haire prioritat.

His det scukle oppost a en feil ved an aller flere av de mulige energikildane, vit det ilke bitti felingd der sorn an anen energikilde er tilgengling. SES-systemet kopier over automatisk.

Hvis ingen alternatively energikilde er tilgjengetig, vit den bla lysioden blinke hvert sekund een en feilmolfing vis s i displayat.

Automatiske modeller lar deg velge ansket energikilde manuelt.

6.2 Igangsetting av kjoleskapet

OBSI Alta andingurav insittinigona blir lagrot i mimnet til SES-system. Naske gang vill systemet start me de sist institlle posijonoje.

TEGNING 8

A-Hovedbryter (pa/av)
B=Mcduusvalger
C = Temperaturknapp
D - Lysdiode for indikasjon
E-LCD-display

1. Apna ventilen pa gassbeholdaren.
2. Anne for gasstillfarseI.
3. Trykkin hovebdryteran (A). Lysioden skifter til blatt og alle symbolene pa LCD-displayet lyser.
4. Bruk moosculusvar for a vegla AUTO-furksonen aller an av energiskildene. LCD-display angir det valget al hir jorgt.
5. Still Inn onsenk jkneliva nd hjlp av temperatarknuppen (G). LCD-displayant angir dot kajnfienvad du har valig.

A. Ved hjelp av hovedbrytene slar du kijleskapt og op g. Lysioden skifter it blatt. Lysiodena sp di displayed ang ster de sile immslatinga. Etter i sukdaril vib bekrunnslyat pCC-dissiylas ul. LCD-funksonien j vill fortstatt var bie.
B. Nár du trykěrinn modusvelgēn, vii Innsflingene vises à LCD-displays tī sekunder. Deretter kan du bla deg jemnon modusmeyen, autt trinn for hver gäng du trykěrinn modusvelgēn, i dänne räkefslægen: AUTN, manuell likstram (12 V), manuell gass, manuell netspänning (230 V) og deretter tilbake tī AUTO. Velg enton AUTO ellter den av energikidende du anskök ò brauke. LCD-displays angrir det valgê du har gjort. Hv s du velgere AUTO, vii systomete velge den mest egnèe energikiden. D vi lide AUTO-symbloet og symbolet for energikidile valgī av systemete vises à LCD-displays. Hv modusvelgēn ilke har vär trykěkñn pp tā sekunder, vii systemete kople ut bekrugnslyset pa LCD-displays.
C. Med temperaturknappen regulerer du temperaturinstillungen for kjleskapet. Nár ou trykker inn temperaturknappen, vill beikrungsnyest je LCD-displayyt tonnes og vise den angilts temperaturen. For hert tryk pa temperaturknappen stilles kjleskapstamperen et tinn lavare. Nár trinnet for den kaldeste instinnten er ndd, vill systemet beginnne pa den varmeste instinllen ijen. Hívis temperaturknappen ilke har vert trykket in n ti sekund, vill systemet sla av beikrungsnyest je LCD-displayat.

6.3 Elektrisk drift

Elektrisk drift kan valgss bade i AUTO-modus (kun automatiske xjelteskap) og maneuit.

6.3.1 AUTO-modus

Nettspenning (230 V):

Danna stromkildan volges hvist stromkildens spanning er mar ann 200 V. Vad dansa stromlorsinyen er del gosa ndevendig med kontinuertir stromlorsnying p3 12 V for at det elektriske regulatorinsystemet skal virke.

Likestrom (12 V):

SES-systemit kun velke dirt pr 12 V his nttespenning (250 V)隐身 er tilgengängel, kjeretsets motor er i I gang og tilgengang denrer heren 2enn 11 V.

Hvis det coppstr et fail velekrisik drift (230 V eler 12 V), bil ika但这e fellen gengitpt pah display hvi an ennngikelide t iligiengeling. Systemet vii automatisk kope over til den iligienglige energikiden som hr yestj priorit.

6.3.2 Maneuelt valgt eleitrskr sldrn Neltspension (230 V):

OBS: Hvis kijaretayets motor违法犯罪, og likestrom er valgt manuelt. vil/DD kjoleskapet automatisk velege an annihilerigikiloe. I dette tifellet kjeler ilke kjoleskapet.

6.4 Gassdrift

Gassriffk ran velges bade i AUTO-modus (kun automatiske kjoleskap) og manuellt.
Adversell - Brennckart materiale ma holides borte fra: kjoleskapets umiddeltare narheit.

• Sa typiskillet på insiden av kjeklaskapet nr det gijelder valg av gasstype.
• Sa typiskillet på insiden av kjeklaskapet og tabellen ban i目前国内 bruskransvilsseningen nr det gijelder valg av trykregulator.
• Type og glassaring av gassbisher m vaere i hensihl til nyre forskrifter. Sorg for installationsj paq et ventiliert ste. Paa at vallasjnsapnngene pa steiert der gassbisherden Iares, er apne t entver tic.
  Bytto av gasebholder ma forgo utanders og icke i narrhen to av mulige tannkider.
• Deret obtroch à la kjaieskapog gép gass under kjarg. Hixte det opostbran anned en trafkulykke, et der cet dire for eksplozion.
• Del er forbudt à la kjoleskapat gä pa gass i narrhetan av bansinstasjonar.

6.4.1 AUTO-modus

Systemet vil velge gassdrift hwis:

His systemat velger gassdrift, blir tenningsprossessen automatisk aktivert. Gassen stammer til brenneren og antennes ved hjelp av den elektriske tanneren. His flammen skloner, vill gassen antemns para myt umbideltbar.

6.4.2 Manuelt valgt gassdrift

Hés del ike lykks à tenne flammèi l opet à 36秒钟, sloppes gasstifferselen og modus for gassdrift kuples ut. Lysdioden viil bégynne Å blinke hvert sekund og an telmfelding vll vises I LCD-displayay.

Gasmodus kan bare stilles inn p. nyt hvi kjoleskapet er sltt av. Huis du slr kjoleskapet i jgen og gasdrift fortssit ikke fungener, vill lysidocen som angir manuell vaht gassdrift, blinka for angi at gass ikke er tilgengelig og en feilmelding vil vis l LCD displayet.

OBSI - Det er forbudt à la kjeleskapet gá pa gass under kjering. Hvis det oppstbar brawn ve d'rafkukulyke, er det fare for eksplojon. Det er forbudt à la kjleskapet gá pa gass i nherten as bensinstajoner. Hvis det tar men en 15 minutter à tyle bensin, ma du sla av kjeleskapet vod hjoi av hovedryteren (A).

6.5 Sla av kjoleskapet

Trykkinn hovecbryeren (A).
- Del bl lyset sukkes.
Kjalskapat er na slatt helt av.
- Bruk øerstopperen pa derens lukkemekanisme for a sikre den apne daren.
Dette forhinder vond lukt og dannelse av mugg i kjoleskapet.

7 VEDLIKEHOLD

For at kjleskapet skal virke ordentig, er det niedendig med regelmessig. vadlikohed.

7.1 Renglong Tang Fong, 2016

Tips! Et godit tidspunkt for renjering er like etter at du har avist Kjaeskapet.
Hengler med on myk kurt og et milt rengher Tark av kieskapen med on myk, faktur kurt
- En gang i frelj fiernes stav kjaeristen på innsiden av kjeleskapet ved hjelip av en beraste alli myk sluk.

OBSI - Ikke bruk skurekrem eiler natriumbaserte vaskemidler.

• De lose delene innvendig ikjoleskapet taler ilke a bli vasket i oppvaskmaskin.

7.2 Avising

Litt ether litl vil del danna sag is pa kjolesteri kjoleskapet. Du bar avisa kjoleskapet na Islaget er 3 mm tykt. Islaget recluser kjolekapasiteten og kjoleskapete levidt.
-Tautisbitformogmatvarer.
- Sla av kjoleskapet
-La kjoleskapsdaren stä apen.
- Legg torre handiklaer kjaoleskapet for a trekke opp vannet.
- Plasser kar mad varmt vann i Iryseboksan.
- Efter avising (frysboksen og kjaelsementert er fri for is) fiener du händklarne og karane med vann. Tork av kjaelsekapmed en klut.
- Sla kajleskapet i jgan som baskrevat i avresn 4.1 ('Terning og igangstav ng kajleskapet').

OBSI - Ikke bruk makt ell skarpe gjenstander for a fjerne islaget.

• Ikke forser avisingan vsd hjelp av for eksempeI en fener.

Tipit D: anbefales cgsA bruke vinterekestei hvis kjerotay icke skal brukes pa lang tid.

7.5 VedlIkehold av gassutstyr

Vedlikohed og ettersyn og gasutstyr og elektrik utsrny ma utfseres v kvalilssertpersonell. Det anbefales a la sikk veledikssaribsd ulufers et a kundeserviceisenter. Kontakt kundeserviceeadelingen hos Thatford for a fen iste deover kvalilssert personell.

OBSTI H enhold til europiske forskritter som gjelder for gassutstyr og forbrenningsavtrek, ma falgende regler etherleves. Det er brukerans eget ansvar at flalse reglate:

Ulsytr som virkur på flytende gass, ma ha attorsyn fer stere gangs bruk og deteriter en gang reliq.

• Gassbrenner m àngrejáns minst en gang i réter aller offe ont ndevnod.
• Hvi des brétus en gasslange, mă dénon controlienés ® érgi. Gasslanger haver negent levetid og m à derfyt bo med visse mollemom. Controlier slanger rgalmasissig for brist, rover og logn pa at don er for gammel. Byt fll sangle hvi du a t ilv. Var oppemerkson pa slangens maximala letivid og buti dan ut ilide. Merk ded tsperiocere som opposis av fabrikanten e i lokale forskritter.
• Ved bytee au gasslange ma det benyttes en gasslange som er godkjent i henhold t il kolele forskritter. Plasser siangen sik at den ikke vri sag,far an knakk eller blir boyd.
• Pá grun av gassalens begrense levetid ma den plesseres silt at ded g an àBYTE du nn.

7.6 Sjekklieste for vedlikethold

Du vil ha glceve av kjeskapet i mange ar huis du passer pa & ga gijenn folganda sikkestle med iyig meemmikr.
Varr naye med a holde kjoleskapet rent (se avsnitt 7.1 "Rengering"):
Sarg for a wise kageskapet sa ofte som ncvendig (se avsnitt 7.2 "Avising");
- Kontroller darens tehtingslist med jeve millemom (se avsnitt 7.3 Darens tehtingslist)
Pass pa at ventilasjonsapringene Ike er dekker bil
Rengjor ventilasjcnsapningene ragelmessig.

7.7 Ventilfilter

Ventilansjopänpingen er dekat med et filter for a forhindra at detkommen insekterinn i kjoleskapets motor. Ventilene mit regiungs regelmessig f & sikre god luftstrom. Hvis kjoleskapet icke virker ordentig pl gruin arv thoford, for eksempel chy temperatur i omgivissoe, kan luftstrammn og kjoleskapstemperatuer bedes ved & jfrenne ventilation.

8 NAR KJOLESKAPET IKKE ER I BRUK

Hvis kjaleskapat ike skal brukes pa en stund, gjer falange:

Ta ut all met
Sla ay koleskapot
- Rengjor kjalearkapat som beskrevi avsnit 7.1 "Rangjering"
- Steng gassventilen for kjoleskapet
- Sett kjoleskapsdaren pa glatt ved hjelp av kroken pa direns lasekekanisme
(sllstandsposisjon)
- Plassar vinterdekselet over ventilasjonsponingene.

9 UTBEDRING AV FEIL

Hix kij解释ke ike kijker tiltreckreigel, aller hix dit icke starter, g jgennom folgenden jsklissle. Hix feilen ike lees, ta kontakl med narmste kundeservicavoeloing (ss adresser bak pa bruszansinirang).

• Kontroller om du har fulgt instructskjonsne i kapitel 4, 5 aller 6 ("Igangsatting av kjaleskaet").
• Kontroller om kjeleskapet star i vater.
• Kontroller om kjoleskapat kan brukas med en zv de tilgengelige energikildene.

9.1 Problem: Kjoleskapet virker违法犯罪

Mulig arsak Hva du kan gjore
a) Gassbeholderen er tom. a) Bytt gassbeholder.
b) Ventilen pa gassebolderen eer n | a) Apne ventilen pa gassebolderen eer av stongoventilienor u likkut. stongoventilien(a).

9.2 Problem: Kjofeskapet virker ikke pa 12 V

9.3 Problem: Kjoleskapet kjoler likes trekkelg

MuligarsakHva du kan gjore

a) Uutilstrekkeling ventilasjon for
kjoleskapat. er tildekket
b) Termostaten er stilt inn for lavt.
c) Dater for mye is pa kjoalelementet.

D) Dal cappabavares for mya yarn mal
samtidigikjoleskapet.
e) Gassorenner er tilsmusset.
Daren tetter icke godt nok til.

10 Feilsøking pa LCD-kontrollpanelet

Kjoleskap mad LCD-kontrollpanel har et eget falt som visar feilmaldinger.

Feilmalding 1: AC gladestrom maler 75 % lavera ann nominall strom
Tiltak: Kontakt forhandleren din ell er Thetford kundeservicesenter
- Fellmelding 2: DC gledestram maler 75% lavere ennn nominell stram
Tiltak: Kontakt forhandlen din aller et Thetford kundesvicesenter
- Feilmelding 3: AC varmeelement er PÁ nár det skulle vaert AV.

Tiltak: Kontakt forhandlaren din aller et Thetford kundesservicesant.

Feimelding:4. Dcvaemelement er PA n der sculewert AV. Tiltac: Kontakt forhandligen din eller et Thofardungdsserviceanenter.
Fellmalding 5:Gasslamme nar gassen er slatt AY
Tiltak: Kontaktf forhandlen din ell er Thetford kundeservicaser.
Feilmelding 6: Gassens utgangsforbindelse er PA nar den skulle vaert AV.
Tiltak: Kontakt forhandleren din ell er Thetford kundeservicesenter.
- Failmalding 7: Cassens utgangsforbindalse er AV nar den skulla vert PA.
Tittak: Kontakt forhandleren din ell er Thatford kundeservicaserter.
- Foillmedling 8: AC nettstromtilfarsel er 20% lavere ennnominell.
Tittak: Innsitlingen er manuell AC-modus, men ceter er likke strem. Kontroller at stapselet er plugget i Hvis det er stramforfsynteny. Ta kontakt med stramforhandlere
- Föllmähring 3: Gassblökering fängi flammen keine tennes erter 30 sekunder.
Tiltak: Instillingen er manuell gasmodus, men flammen tennes likewise. Kontrollar om gassböholderen er tom ellar on em av

ventile er stengt. Velg anen energikiko. Nulstilk jkleskapet 3 aller ganger giasmodus til flammen tennes. Ta konlaki mad forhandler din ellar at Thetlord kundeserviceanter om like problemat ges.

• Feilmelding 10: Signatet "motor i gang" vises likes og instillingen er manuell DC-modus.
  Tittak: Imstellung er manuell DC-og motoren o kjeretewer er ikie i gang. Kjaleskapan kun kjiste pah 12 v nar motoren pki jkaratayet er i gang. Start motoren aller velg an annen oronolimng.
• Feilmelding 11: Det er ingen energikilde tiljengelig og innstillingen er
  AUTO-modus.

Titik: Instillingen er AUTO-modus, men der ingen erngiklde tilgengelijk. Start motoren, plugg in stepsteel er sleppe gesattifarselen og nullsill kjaeskapat vid a slt dat av og paigien.

Feilmelding 12: Kontakt forhandlen din ell er Thetford kundeservicesenter.
- Feilmelding 13: Feil pə termistoren; innstillingene skifter automatisk tilbake til

backup-modus (BOS).

Tittak: Sjekk om tilkapingselamentat over risten i kabinetet t
korrekt tikloket. Hvis det er det. ta kontakt med forhandlere din ell at Theftford kundeoservicecenter.
- Feilmalding 14: Ingen kommunikasjon mellom displaytavlen og strømtavlen.
Tiltak: Kontakt forhandlerein din ellr et Thetford kundeservicesenter.

11 GARANTI, KUNDESERVICE OG ANSVAR

11.1 Garanti

Theothard B.7 btlry slutbrukere de Theothard kjaskapan agaranti ple ar. Skulle dit oppaeste lai gariparitienen, vit Theothard ubedore eror statista produit.
Kostnader v得益 bytte apresent, lennskostnader v得益 ustkifing av defa og'ellere delenes kostnader deaktes v Thetford i ditte titellet.
1. For kürme pabecpe sug demne garantien, mä brukaren ta productel med bil et servicecenter gondkant v Theford. Her vil kravet bil vurodt.
2. Dersom deler av produces by reparasion i garantieteioden, forbilr de aktuelle delene Thetfordsi siemnon.
3. Gjaldende forbrukerlovgivning paivirkes ikx e av disse garantivilkarene.
4. Denne garantien gelder Ike for producerk laget for, ell er som brukes til, kommersielle formul.
5. Ethvert kraw under garantien bortfaller i folgende tilfeller.
Produktet er brukt feilaktig aller instruksjonene i braupsanvisinngen er icke fulgt.
Produktet er ikke installert etter forskriftene.

Det er utfart endringer pa produits.
- Produktet er reparent av et servicesenter som ilke er godkjent av Thaford.
- Sarienummerel aller produklkoden er endrat.
- Skaden产品经理加工oppstäplgrunavomstendighetersomikefallinn undernormalbrukayproductek.

11.2 Ansvar

Theothard er ika's anvartig for tap og/ell skade som direktke indirektke skyloes bruk av kjoelakspot.

12 MILJ0

Kjekelsek som produsors av Theodard B.V., innholder ike PCB. Msteparten av kjekelsekap kon gijvennes.
Nár kjeskeskapet har máð sluttern av sin levetó, leverer du oét inn pá en milmestjason für ákøre millevenbjn händtering áy kaskapstak.
Tips for sparing av energi
- Installer kjeekapaket og sett dit drift omtrent 12 timer for du plasserer matver a it det.
- Ikke utsett kjeleskapet for direkte sollys.
- Ved an ongvilemsstepmatur panti ndt 25^ kan du la kjeslekapst sti ertermostens miltra positon (ne tar gelider drift bacia via goss ag
nettspening).
- Matvarene bar vare awkit far de settes inn i kjaeskapet.
- Ha daren apen sa kort tid som mulig nár du tar noe ut av kjeleskapet.
Kjaleskapat bar avises regelmessig.

DK Brugsanvisning

1. INDEDNING

4 SÉTTE KOLESKAB TIL (betjeningspanel som vist på figur 5 og 6

1 Aben ventilen til gasbeholderen og gashaneme;

2 SaT larmostaten (B) I den hojaeste,position (den stlerste stribe);
3 Sat enerigikildevalgeren (A) pa.
4 Taend for gasflammem:

Manuel tending (N80P, N90P, N100P, N112P)
Trys termosalen (8) ind oo hold den trykkat ind:
Tryk knappen til manuel tending ind flere gange med mellemrum pfa fra 1-2

sekunder;

• Slip sternatometer, hv. flammemetrets mäläkommen i det grøne felt. Gentag cet fornge trin, hv. flammarmatrets mäläkommen i det grøne fletta!
  Advosell! Tryk aldrig termoslaten ied langens and 30 sekunder i trak. Kommer der ilke en flamme, vents da mindist fem minutur, far du praver igen. Hvis du like gat dar, kan der ophohie siga ges. Dette can resultere i brand og eksplosion.
• Indstil kalabshovet med termostaten (B): (jo starre strobe, jo mere kolekraft).

hovedafbryderen fra gront til rdt og blinker hvert sekund.

Drift palelektricitet kan bade valges via Auto modus og manuel.

5.3.1 Auto modus

Nelspaending (230 V):

Denne stromkilda vaiges, ivis spandingen pa stromforsyringen er over 200 V. Til denne stammsforsyring er det ogsa nocendigt med on kontinuierig tifsersel od 12 V, for at det elektroniske regulerngssystem kan fungere.

Jeynstrom (12V):

SES-systeme velger kun drift p32 V, his dar like er netspanding (230 V) til radighed, his motoren kan karetejot er tandt, og der en disponibel spendsing pa over 11 V. His der ved drift p3 elekricitet (230 V) er 12 V) opstir an fejl, vises dette like displayat, sa lango der er and anand engikildala til radighed. Systemot stollar da automatisk om till der disponibile energikilde, der har dan hjoesta prioritiel.

5.3.2 Manuelt valgt drift prä elektricitet Netspanding (230V):

LED-signalet na hovedafbryderen advarer, his de rijk er tilstrakkelig spending, ell er opstar en feJI. LED-signalet na hovedafbryderen skifter da frant grint rdt og blinker hert svekt kind.

Nar der erigen spending noik til radigbad erller feilen er ophavet bilver LED-signalet at hovadafbrderyen igren konstant grant

Javinstrom (12V):

LED-signalat phevdadryderen advarer, nar koretojei ster miko er teandt, der er oipaetael en feil er der nkar die leknt spanding trel radigd. LED-signalat phevdadryderen skifter da fra gront tll rodt og blinker hvert sekund Nar mcroten igen er taendt, fojen er ophvet eiler der igen er spending nok lyser LED-signalat phevdadryderen igen konstant gront.

7.5 Vedilgeholdelse at gasapparatur

Vedigholdelese og eftersyn at gassaparrotur og elektrisk apparstur skul uofreles af en kualificater part. Det anbefes at lade et kuneoservicecenter udfe derne vedigholdelese. Kontakt Theftders Customer Service for at la en iste over kualificaterede parter.

Obi Ifige EU-koviginmen og gasapparstur und ufdarfing of forbrendingsge saal falgende bestimmelsagertagste. Dette er brugenans answer:

7.6 Checklist til vedligeholdelse

Dette kalaskab givir dig problemi kornfli ares,THIS du simpelen mad regelmisse mellemr qar from folgefalds checkliste:

• Hold dit koleskab godt rent. Se paragraf 7.1 "Rengering"
  Rim koleskabet af, sa ofte det er nodvendigt. Se paragraf 7.2 "Afrimning".
  Kontrolier med jewe millemrum, at dere slutter taet. Se paragra 7.31 Derlukming.
• Var opomarkson pa, at ventilationsgsitrana like ek bolorarec.
• Ger ventilationsgsitrene rere med jevne millemru.

7.7 Ventilatorfilter

Ventilatoren er urodystre met at filter, der forhorind smakry i at krave ind i forzondingskammeret i kelskebst. Dette filter skal rengeas jevnllt for at sikre en god luftgenemstromming. Hvis kelskebstlike keler optimalt, feks. pa grund af haje ongvendte temperaturan, kan du ferner ventilatorilftert er for at forbrecie luftgenemstrommingen, sa kallefunktionen forbecres.

8 OPBEVARING

Gar folgende, nar koleskabel违法犯罪