N90 - Koelkast THETFORD - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING N90 THETFORD

Daza gebrukelhandiciding is van loxpasting op de modelln N80, N90, N87, N100, N104, N109, N110, N112, N145 en N150 van Thetfort abspritkekoelkastien enClient aswegwijzer,voor het correct en veilig gebruik van uw koelkat. Leest u deza gebrukelhandiciding van het eenreste gebruik gorgvuldig door om in een korte tijde to ontdekken hou uw koelkat moat bedielen en gebruiken. De abspritkekoelkasten van Thetfort zin specialet ontwikveerd voor het bewaren van versen en bovvenen levensmiddlenen over het het kanvan de jiblokjkes in caravanas en campers. Het gebruikspaned stult in staat om de geworsste energieboron te selectieren. Hierdoor is uw koelkat ondervenschillende orsontandigheden bruikbaar. In de textst word met cijfers naat befaeldingen verwzeren. Deza befaeldingen staan voorin deza handiciding op een utklap algeboeld. Thetfort abspritkekoelkastan behoret aan de categorie C11. toastellan die werknen op gas en goisoleord van de Icfeulrmite dienen to worden ginaalstaed. Wanner umeer witer weten over de werking van uw abspritkekoelkat, bezocht u dan once website www.thetford-europe.com.

2 VOORZORGSGMAATREGELEN EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

2.1 Signaalwoorden

In dasse gebruikershandleiding worden de volgende signalwoorden gehantaard: Waarschuwing! "Waarschuwing"duict op schade an de gebruiker of an het product,als de gebrueker de procedures nicht zorguldig utvoert. De gebrueker kan zichelf (emstig) verwonden of het product beschadgen. Voorlichtig? "Voorlichtig"duict op schade an het product,als de gebrueker de procedures nicht zorguldig utvoert.
Le opt! "Let op"duict op aanvulmente informatie voor du gebrueker en maskt dieze aftent op moegelijk problemen.

2.2 Waarschuwingen

• Deze koelkast moist volgens de instructantes van de fabrikant met in achimenting van de dokle- en landscagegelving worden gimpltaaard.
• Lees daza handlaiding zorgvuldig door voordat u uw koelkast in gebruik naert.
• Lees altidd als werauchwungen door voorgraand aan het uitvoeren van onderhoud en (gas)controle.

2.2.1 Reparalties/underhoad:

• Opens of beschadig nooit het koelsystem. Het koelsystem staat onder druk en bevat stoffen die schadelijk voor de gezondheid.
• Voer noch nicht reparationsuit aan gesonderdellen, verbrandingsgasfaevoer an elektrische onderdellen. Daze meegen alleen worden verricht den door gekwalifieerde partij. Voer een lijt van gekwalifieerde partijen neamt u contact op met die aldling Customer Service van Thetford.
• Schakel do koeklust atijd u voordat u enige vorm van onderhoud of schoonmaark uitveert.

2.2.2 Gebruik:

• Dek nooi de ventilatiooreosters in de wand van da caravan a. Om het absorptiessystemeoodt kuren latent functioneren is een goede ventilatie moodzakelijk.
• Wasser in de ventilatoriaoresters kan leiten to den beschadigung de de Koestkaat. Wij educieren daarn tijros het wassan van uw voortuig de winterbebeking

Over de ventilatorosteros te plastons De Koelkaat maq ni tet aan regen waore
- Laat十几年 hed i rjenck de kolekar noit op gas waren. Wannwe er bij een eventualengok uvar omstalat, bostaat ar kans op den onllopfing.

2.2.3 Wat te doe n als...

U gas ruikt:

• Sluit de alsluier van de gascilnder,
• Doof open yuer;
• Schakel geen elektrische apparaten of verlichting in;
• Open de ramen en verlaat de ruimte
• Neem contact op met de adefeling Customer Service van Thatford.
  U het vermoeden heeft dat uw koelsysteme lekt:
  Schakel de koelkast uit
• Doof at het open vuur;
  Zorg voor voldoen de ventilatie
• Neem contact oo met de afdeling Customer Service van Thetford.

3 OVER UW KOELKAST

Uw koelkast bestaat uit een koalgedeelte aan een vriesvak. Wanmeer u de koelkast opstart, lat u diee eert voor taminsteacht aar uer koelen, Voordat u levensmiddelen in de koelkast plaatsst.

3.1 Koelgedeelte

Aan de binnankoven aan uw koelkast被动 zicht het koelrooster. Via dit koelrooster ontrekt het absorptiensystem warme aan de koelkast. Het is dus belangrijd dat dit koelrooster nooit is bedekt met plastic of papier. Lucht moot vrij door de koelkast kunnen ciuroleren, zoat hieroaer warme kan worden ontrofnken.

Let opt Dek het koelrooster achechter in de koelkast net ij met Plastico papier. De koelkast kosit het best wannarucht vrij door do koskast kan bowogan.

Om jisvorming op het koelroostor zoevel mogelijk te beperikan.
Platae voilebare leysenvemiddelen altidt afneakt in de koelkast
- Latw warme levensmiodosi erste akfoen, woordat u ze in de koelkaast plaast;
- Open de koelkaast noot langer den nodig is.

3.1.1 Opsiagrekkenplaatsen

Blinen in uw koekast verwinden zich twe diere opslagkraken. U kunt de opslagkrakenop de voor u gewenste hoogte stellen door middel van een eenvoudig kliksystem. - Klik de kunststoff om kan de rechtte korte kan het opslagkre:

• Drai di klem in horizontale positie en brng het opslagrek schuin gexantild in de koekast:
• Plata de korte kant zonder klem en een van do daarvoort bestende gleuven aan de linker zijwand van de koelcast;
• Plaats de korte kanf met kilm in de correspondenderde gleuf in de rechtsher zijwand van de koeklaest;
  Draai da klem naar beneden, zadat daza in de gleut klernt.
  Oh hat cspilagre te verplatzen, draizu u de klem na boven an verwijdert u het rek. Plaats het rek op de doo u gewente hoogste zoals hierboven beschren.

3.1.2 Producten vastklemmen tijdens rijden

Op de oplaslagrenken in uw koekast bevindt zich een system waeirmee u producten, kunt vastdlemien tijden het rijden. Dit system bestaat uit een eenvoudig vast te, klikken aan to verschulven kunststof strip. Om producten tijden het rijden op het oplaslagrek vast te zieten, schuift u de kunststof strip zo dit möglichelijk tegen de producten op het oplaslagrek.

In de opbergrumme in de deur van uw koelkast bevindt zioh de een van de uneie Theford flexible flessenschuiven (zie albeeding 1 en 2).Deze fleschele flessenschuiven voorkommen het schuiven van de door uin di da dure gopalastele producien tijdern het rijden. Schuift de flessenschuif lagan da producien in da deur (flessenschuif 1 en 2) of plaats de producten tussen die, flessenschuif (alleen flessenschuift 1).

3.2 Vriesvak

Let opt! Hot vriesvak is slechte geschickt voor het bevront houder van reeds ingrevoren levens/middlen.
- Gebruik voor het makeen van ijsblokjes alleen drinkwater.
- Plaats geen andere producten in het vriesvak wannoer u ijblockjes maakt.
- Het water bevrouw het sneest aus de thermostat op de hoogsta stand staat.
Tip! SusllobijekOntuHet best'snacht makes. 's Nachts haelt uw koelkastmeer reservecapaciteit.

3.3 Automatische ontdoolcyclus

De koelkastan die waren op het SES systern en de elektrische LCD koelkasten zijn uigerst met een automatische ontodocyclus. Naijdens 49 uer working van de koelkast, controleert het systeme de temperatuur van het koelrooster beschitter en koelkast.

Als de temperatur te laag is, aktivert het systeme de ontooicyclus: het systeme schaalket de koelig uit, totaat het koelrochter acharin de koelkast weer de juiste temperatur bereikt haft. Daarna wordt de timer weer op 49 uur gezert en havat het systeme de normale werk. Bij het uit en aanzooten van de koelkast worden de timer automatisch wet openlieuw op 49 uur gezert.

Let op! Bij koelkasten die werkpen op het SES systeme (N10DA an N145A) is het nicht nodig om de koelkaat zich regelmatisch te ontiekoon. De automatische ontdoocyclus zorgt ouvcar dat er minimal aan jIS wordigt opgebouded op het koelrooster beschicht in de koelkast.

3.4 Deurvergrendeling

Op de daur van de koelkast befindt zich een automatische vergrendling. Wannser u de koelkasldeur sluit en goed aandrukt vergrendt dieze automatisch. Deze automatische vergrendt nudout ook tijdens het rijden de koelkasldeur gesloten. Onder aan de koelkaest vinducht zich bij sommige modellen bovendlen een extra bevelling. Door bij een dichte daeur de vergrendschuf over die pin te schuiven, bent u er geheel zeker van dat de daeur tijden de reis nieten nop elast.

Wannar u da koiklask vor clangare tijd niat gebrukt, kutu door gebruk van het speciale haakje bij de deurvergrendling (zle afbeiding 2) nare geurjlos voorkommen. Draai het haakje een kwart slag, en zet het vast met behulp van het pinnnetje. Het haakje zorgt er nu voor dat de ouer zich niel sluit.

4 KOELKAST INSCHAKELEN (controle paneel volgens afbeeling 5 en 6)

Vooradul e du keolkast in gabruik neemt, is hel an ta raden hat apparaat erst van hingen schoon te maken.
- Wanner u de koeklast voor het arust er gebruwd, laat u deze terminstaacht aan u koeken, zoort va ulevissenmidden in de koeklast plaatst.

A = Keuzeschakelaar anergiebron
B=Tharpo#laat
G=Vlampeles

A. De koelkast kan werkken op nettspanning (230V), gollijklstroom (12V) of vloeibaar gas. Ge gewersten stromboonbron selecet er met de keuzeschakelaer energiebron (A). Derse schakelaar hierst vier standen:

gelijkstroom (12V)
netspanning (230V) = C

-uitgeschakald

B. De thermostat is een temperatuuregelaar van de koelkast bij werkinq op netspanning (230 V) of gas. De stappen geven de koelkracht aan (hoe groter de stip, hoer meer koelkracht).
C. De koskast is utgerust met aan vlammater. De vlammater gesft aan wannner die vlam brandt. Wanneer het metertje in het groene gebied gekom te staan, brandt de vlam.
D. De handmatig (pilio-elektrische) ontsteker maskt bij indrukting een vork die de vlam in da brandier ontsteakt.

4.1.1 Werking op elektricitieit

Er zijn twee manieren waarop de koelkast op elektricitiet kan werken:

Gelikstroom (1V2): Zet de keuzeschexealar energiebron (A) op De koeklast werknt zo de acuon au voo auto of camper.
Gebruik om de koelkast voor het erst op te starten en te koelen aktijde geanslautig of hetspannelling. Working van de koelkast oo die accu is bedoed om de temperatur van de koelkast en inhoud to handhaven, wannener die reeds gedekoed,zijn.
- De koelkaz warik op de aczo und erder temperaturauscontrolle (continue warking),
- Netspanning (230 V): zoit de keuzschekalara an energiotron (A) op =
- Sle de temperatuurandsin mel de thermosaatla, draaischaksaar (B) (hoe groter de stip. hoe moel krackrecht);

4.1.2 Werking op gas

Waarschuwing! Brandbaar materiaal moist buiten bereik van de koelkast worden gehugen.
Voor keuze gastype, zie het typeplaatie aan die binnernkant van uw koelkast.
- Voor type drukriggeiaar, zich hetypeplizite aan de timminkant van uw kolkast en de tabel schaier oira handeling.
- Hetypes one positié van de gaascontoir most overeenkomstig zich met de meest recente technische rategeling. Zorg voor staatliep op een good geventleerdplaats en het rop dat de ventilatieponpening van de opslagplaats van de gaascontoir open biljven.
- Wisselen de gas container neo buiten bereik van eenige ontstkingsbron worden uigeveord in de open lucht.
- Hel wird stär als eriger daran da koxkast op. gas la latam werkern terwiju rijid.
Wanner er bij een eventuel verkeersongeluk Your ontstaat, bestaat er kans op een ontprofloing.

Het is verboden de koelkest op gas te laten werkken in de buurt van benzinstations.

1 Open de alsluiar van de gascilinder en da gaskranen;
2 Zet ce thermostaat (B) op de hoogste stand (de grootste stip);
3 Zet de keuzeschakelaar energiebron (A) op A
4 Onsteek de gasvlam:

• Druk de thermostaat (B), in en houd deze ingedrukt;
  Druk de knoop voor do handmatige ontsteking meerdere keren in met tussenpozen van 1-2 seconden;
• Laat de thermostat als les het metertje van de vlaammeter in het groene gebied korn. Herhaal de vorgste stap als het metertje van de vlaammeter niet in het groene gebied korn!
  Waarschwuiŋ I Druk de thermostat noot langer dan 30 Seconden acheer elaar in. Als er gen vlam verzooti, wacht dan vor toen miniter vij fminen voordat u het onpiewe prooart. Wanner u dit nait doel, kan zich gas ophien. Dit kan leiden to brand of een ontploffing.
  Stel die koelbehoete in met de thermostaat (B) (hoe groeter de stip, hoe meer koelkracht).

Eklkrische ontsteing (Elakrrische E) modellen):

• Druk de thermopstaat (B) in en houd daze ingadrukt;
  De ontstaking verloopt automatisch, UHCIeTtikknd gelud. AEs de ontstaking is gelukt stopt het gelud en wordt de viammeter groen.U kunnt nu de thermostaft (B) loslaten:
• Als de vlam uitgaat, worden de ontsteking automatisch herhaald.
  Stel die koelbehoete in met die thermostaat (B) (hoe groter de slip, hoer mehr koelkracht).

4.2 Ueltschakelen

Zet de keuzeschakelaar energiebron (A) op
- De koelkast is nu volledg uilpascakel
Zet met de duvergreindie open daur vast. Dit voorkomnare luchtjes en schimmelvorming in de koeklant.

Let opt Als do je koolkat langereiTietnegerluid,sluit u de afaluter van ce gasliner en de gaskranen.

5 KOELKAST INSCHAKELEN (controle paneel volgens afbeeling 7)

Vooradat u de koelkast in grubik neamt, ist het aan te raen het apparat eaerst van bijnen schoon te makten.
- Wonneur u de koelkaat voor het erst gezebucht, laut u dieze erst minnsteacht uour koelen, poeduit vaarmsmedtalen in de koelkaat plaat!.
- Het vriesgeedele meot een uur na inschakeling van de koelkast koud zijn.

De Automatico (A) modell an de LCD-Electric koelkasten zichn utgermutt met een Smart Energy Selection (SES). Bij opstalen slektaert u in principle da AUTO modus. Het SES systeem kleist dan automatisch o some要比 van do die möglichke krachbronnen. Hentearet honder de volgende prioritisvolgorde:
- netspanning (230 V) = CE

Voeibaar gas

Als een energibron vrijkomit die sogenere prioriert heft dan de bron waarop de koeklast op dat moment werk (bv. De motor van het voortig worden gestart), stopt het sysytem de werkung op de huidige energibron in schaakst over op der energibron met de huidige prioriteit.

Als een storing optoecht bij een of meer van de möglichke energiebronnen, worden er geen foulmeldige gevegen, zolang er nog een andere anereigierbron beschikbar is. Het SEs system schankelt automatisch over.

Alsgen unkene energiebroan beachikbaar is, gaat de LED van de houdtschelstaar van groen naar roun en kipport leicke Seconde.

De Koelkasten met SES. bieden u bowlenien de mogelijkheid om zeit, ranmadig, de gewonste krachbrin te solectoren.

5.2 Inschakelen van uw koelkast

Let op! De erste keer dat u het SES systeme opstert, start deze automatisch op in de "auto" modus installing en di videoléste temperatur installing. ladere verändering in di installing wordi oppesignan in het geheugen van het SES systeme Hierddoor start het SES systeme volgende koen op in de laast ingestelte stand.

AFBEELDING7

A-Hoofdschakelaar (aan'uit)
B=Modus selactie schakelaar
C=Koelnivau seleclicschakelaar
D=DisplayLED

1. Open de afsluiter van de gascilinder;
2. Open de gaskranen van de gasteyner
   3.Druk hoofdschakelaar A) in. De LED naast de hoofdschakelaar Iicht groen op:
3. Selectar mut de Modus selec di "Auto" funcle of ein van de strocmvoerzeringen die u weint. De LED's gezehn de oour geeselte optie weeert;
4. Ist gemewertete koelnivie in met de koelnivie selekt schokelaar(C). De LED'sGiven heta koelnivie wear du saelactei.

A. Met de hofschakelaar zat u de koelkat aan of ut. De LED naast de hofschakelaarlicht groen op. De display LED'sGeV de meest recente instelling waer. Na 10 seconden gan de display LED's weeut. De LED van de hofschakelaar blilf groen branden.

B. Als u de modus selecţie schékăla indrukt, wird de installing 10 seconden lang must de display LED's wargevagnoi. Verfolgens bezwegt u met iudere druck op de mocus selectei schékăla als volg't door het modus monu: AUTO, handmatig geldkistroom (12 V), handmatig gas, handmatig retspanning (230 V) en werk terug na rAOU. U selecteit de 'AUTO' optie of een van de stroomvoordzieing aan die u winst. De LED's gagveed do door u geisecleidera optie waer. Wannera u da AUTO selectaei, kiest het system zeil de meist geschika stroomvoordzieing an lichten zowel de AUTO LED, als de LED die overeenkomt met der elegbron, dieoor het system is gelekoen, op. Als de Mocus selecţie schékăla 10 seconden is losgelaten, schekelt het systeme ce LEDs's ut. Daza zin dan dien neer verlicht.
C. Met de koel niveau selecte schaeklar reggel et de temperatur van de koelkast. Door de koel niveau selecte schaeklar in te drukken, licht de LED op, waarop het koel niveau op dat moment is ingestold. Met lijedro druk op de koelniveau selector schaeklar stui de koelkat een stand koelin al. Als het koelste niveau berekt is, begin het systeme weer bij de warmete instelling. Als de koeliveau sollicite schaeklar 10 seconden is geslooten, schaakk het systeme do LED's ult. Deze aan den mier varlicht.

5.3 Werking op elektrictet

Working on elektricitätkan zoweil door de Auto modus als handmatig worden geseltakted.

5.3.1 Auto modus

Netspanning (230 V):

Deze stroombron wird geselteard als het voltage van de stroomvoortzieingeer aan 200 V is. Voor dieze stroomvoortzieing is ook een continu voeding van 12 V nod voor de werkung van het elektronische rougelystem.

Gellkstroom (12 V):

Working op 12 V won't door het SES system allen gesielesteerd als netspanning (250 V) Niet beschikbaar is, de motor van het voertuig aanstaat en een voltage beschikbaar is dat hoger is dan 11 V.

Als bij werkung op elektricitaat (230 V of 12 V) een storing optreedt, worden cit niet op de display weergervegen zolang er een andere energiebron beschikkoar is. Het system schakelt dan automatisch ovar op de beschikbarea enerigibron mat de hocgste princtieit.

5.3.2 handmatig gekoen Working op elektricitie Netspanning (230 V):

De hoofschekelaar Indicate LED waarschut wannee er niet voldende
voltage besichklaar is of er een storing optreedt. De hoofschekelaar Indicate
LED gaat dan van groen maar roed en knipper telede seconde.
Als er weer voldende voltage besichklaar is de stering is opgelast. gaat de
hoofschekelaar Indicate LED weer naar constant groen.

Gelijksroom (12 V):

De hoofschakelaar indicatie LED waarschut u wanner de motor van het voertig voel nant staat wanner er een stering Is opgetreden of wanner er niet vuldoende voltage beschitkaar ls. De hoofschakelaar Indicatie LED gaat dan van groen naar rod en knijpertisecondiorene.

Is de motor weer iansaat, de storing oppalosi is of er wve lvoedence voltage beschilkar is, ga de hoofschakalar indicat LED weer naant constant gre.

Let opt Als de motor van uw voortuig Niet aanstaat, schokelt, bij handmatig geselteaere vierking op 12 V, die koelkat Niet automatisch over aan er aanere energionbor. De koelkat koelt in dit gewaal nicht.

5.4 Werking op gas

Working op gas kan zowel door de Auto modus als handmatig worden geselteord. Waarschuiing! Brandbaar materiaal要去 buften bereik van de koelkast worden gehouden.

• Voor kueza gastypus, zich hetypeplaatje aan die binnerkant van uw koelkast en de tabel acharitden daa handlaiding.
• Voor type drukgrälaar, zij het yoplaatlaan aan de birmankant van uw kolkast.
• Het typ en de positie van de gascontainer met overeenkomstig zijn met de meest recente technische regelveig. Zorg voor installatione op een geogveentlaarde plaats en het erap dat de ventilalaopingen van da opsgalpaaen van de gascontainer open blijnen.
• Wisselen van de gascontainer moet bulten berek van eenige ontstekingesbron worden duigveord in de open lucht.
• Het is verbonden de koelkast op ges lat den laaten werkken terwijt u rijt. Wamner er bij een eventuere verkaersongelui vuu onstaat, staatst er kns op een ontlopping
• Het is verboeden de koelkast op gas te laten werkkan in de buurt van benzineestations.

5.4.1 Auto modus

Working op gas wordt door het systeem geseleeteand als:

• Netspanning (230 V) niat beschikbaar is;

• De motor van het voortig niat aanstaal.

Mie erweernetanspanning (230 V) beschikbaar is de of motoren het voertung sangast, schakelt het system over op die beschikbare energiarebn met die hoogste prioriteit. Indien de koelkast in automous overschakelt van werkig op 12 V naar working op gas, za het system ogveen 15 minuut lang wachten met het ontsteken van het gas. Het gasindatillemapje brandt gestudende de vertraging wel. Deze tildsvertaging is ingebouwd om working op gas tiqden aan tankstop te workkomen. Om da ingeobouwde tijvdertraging te annuleren, kunt u de koelkast uit- en meteen wear anzenieten.

Als het systemar working op gas selectiert, worden de ontakteing automatisch geadoen. Het gas stroomn ar debranden en wordt door de elektrische ontakteer ontakteon. Wonneer de vlam uigtaat, worden het gas automatisch prinnaddelijk opnewui ontakteen.

5.4.2 Handmatig gekozen werkling op gas

Als handmatig working up gas geselteerd worden, worden de ontsteking automatisch geactveed. Het gas stroomnier de品牌形象n en wardt door de elektrische ontsteker ontstoken. Wanner de vlam utgaat, worden het gas automatisch omnidellig optieuw ontstoken.

Als het nelt lukt om de vlam blinnen 30 seconden to ontsteken, worden de gastroom gestoet en schachtel de gas modus ult. De LED van de hoofdschakelaar gaat van groen naar roud en knippert ledere Seconde.

Da gasmodus kan alfoen worden go reast als da koelkat ut wird geschakeld.
Wannner u da koelkat weer inschakiat en de gasmodus nog sleeds niist
functionert,加盖e let DE van der handmetige gasmodus knippenen om an te geeven
dat ges nicht beschikbar is.

Let opt - Het is verboden de koeklast op gas ta latien werkan terwiu u rict. Wannear er bij een eventuul oneikluy uark ontstaf, bestaat ons kaan oen ontolfing.

Het is verboden de koelkast op gas to laten werkken de buurt van benzinstanings. Als het tanger kanger dan 15 minutes durt, schekelt u dan de koelkast ut met de hoofsdschekelaar (A).

5.5 Uitschakelen

Zet de hooftdschakelaar (A) op (B)
Zet met de surveydernde open deur vast. Dit voorkomn hare luchtjes en schimmelvorming in de koelkast.

6 KOELKAST INSCHAKELEN (controle paneel volgens afbeeling 8)

Vooradat u de koalkast in gebruik meert, ist het aan te raeden het apparapaat eerst van binnen schoon te makeen.
- Wanner u de koelkast voor het erst gezubligt, laut u diezae erst lamminste achtui koor koelen, vooroot de vleusminderden in de koelkast plaat.

Bij oppositen salareert u in prince de ATO modus. Het SES system kiest dan automatisch do besto van dc drie moglièke krachtoronnen. Het hantteort daarbij de volgende prioreitsevolgorde:

• netspanning (230 V) = C

gelijktroom(12V)

Vocibar gas

Als ein energiebronn vom之日起 ein hoogPriority hält dan de bor waaren op dokekast op dat moment werk ist (bv. de motor van het voertuig worden gestart), stopt het systeme de werkung op de huidige energiebronn en schiekelt over op de energiorton met do hoogPriority.

Als een storing optreed bij een of meer van de maybele energiebronnen, worst er een foutmelding geveen, zer en nog een andere energiebron beschikbaar is. Hel Ss system schaekt automatisch over.

AlsGENeinkenelegerelbren beschikkaaris,gaatdeblauweLEDVan de hoofdschakkaar knippenen.

Automatic koekasten bieden u bovendien de mogelijkheid om self, handmatig, die gewenste krachtron te salcteren.

6.2 Inschakelen van uw koelkast

Let op! ledere van derering in de instelling wordt oppeslagen in het gehuugen van het SSS systeme.

Hierdoor start het SES systeem volgende karen op in da laatst ingesleide stand.

AFBEELDING 8

A-Hoofdschakelaar (aan/uit)
B=Modus selectie schakelaar
C = Koelniveau aus selactie schakelaar
D = Functie LED
E = LCD display

1. Open de aftsluiter van de gascilinder;
2. Open de gaskranen van de gastroevoer;
3. Druohofschakelaar (A) in. De LED naast de houofschakelaarlicht blauw open alsbysatbolan op het LCD display lichten op:
4. Selecteer met de Modus selec te "Auto" functie of een van de
   stroomvoortiereningen die u wenst. De LCD display geegt de door u geselecteerde optie watert:
5. Stet het gewangen koelniveau in met die koelniveau selecht schakellar (C). De LCD display geeft deinstallingwirde iu seulectant.

A. Met de hoofschekelaar zat u de koelkast aan ofuit. De LED naast de hoofschekelaarlicht blauw op (AAN). De LCD display geaat de meest recente instelling wa. Na 10 seconden gaat de scherghord verlichting van het display waet. De functie LED bluijt blauw branden.
B. Als u de modus selecţie schekalar Indrukt, worde d installing 10 seconden lang mit aultrighend vertilhong in da LCD display wauwogergow. Vovolgovs boweagut u met iedera druk op de modus selecţie schekalar als volg door het modus menuur: AUTO, handmatig gelijkstrom (12 V), handmatig gne, handmatig netsnapming (230 V) an wes terung zur AUTO. U selectei da "AUTO" optie ol ean van de stroomvoortzieingen die u wunst. De LCD display gaft de door u geseelechte optie weeer. Wanneru e DU ATO optie selectaet, kiestt het systeme zelf de meest geschkke stroomvoortziegen en lichten zwerl het AUTO symbol. Als het symbol dat overeenkomit met da energiebron, die door het systeme is gelezcoen, op. Als da Modus selecţie schekalar 10 seconden ist losgelaten.

schakelt het systeme de Achtergrundverlichting van de LCD display ult. Daze is dan nicht meer verlicht.
C. Met de koelniveau selecţie schekalar regalt u het koelniveau van de koelkast. Door de koelniveau selecţie schekalar in ta drukken,licht de LCD display op, waarop het koelniveau op dat moment is ingesteld. Met icleere druk op de koelniveau selector schekalar stelt u de koelkast een stand kosker in. Als de koelste temperatur bere DirectX, begin het system weer bij de minst koute temperaturinstelling. Als de koelniveau selecţie schekalar 10 seconden is losgelaten, schakelt het system de achtergrund verlichting van het LCD display ui. Deze is dan nicht更是verlicht.

6.3 Werking op elektriciteit

Working op elektricitit kan zoweil door de Auto modus als handmatig worden gesoaldeon.

6.3.1 Auto modus

Netspanning (230 V):

Deza stroombron wird geselteaed als het voltage van de stroormvoertzieeningeer aan 200 V is. Voor dieze stroomvoertzieing is ook een continu voeding van 12 V nod voor de werkung het elektronische regelsystem.

Gelijkstroom (12 V):

Working up 12 V won't door het SES systeme allen gesieleerted als netspanning (230 V) Niet beschikbaar is, de motor van het voortuig aanstaat en een voltage beschikbaar is dat hoger is dan 11 V.

Als bij werkung op elektricitieit (230 V of 12 V) een storing optreedt, worden cit net op de display weergeregeven zolang er een andere energiebron beschikcoar is. Het system schakelt dan automatisch over op de beschikbare energiebron met die hooigsle prioriteit.

6.3.2 handmatig gekoen Working op elektrktielt Netspanning (230 V):

De functie LED waarschwuti wannere er nicht voldoende voltage beschikbaar is of er een storing optreetd. De functie LED gaat dan knipperen en in het LCD display worden een foutcode weergegeven.

Als er weer voldende voltage beachilkbaar is of de storing is opgelost. goat de functie Leder weer constant branen.

Gelijkstroom (12 V):

De functie LED waarschwuit u wanner de motor van het voortuiig n aanstaat wanner een storing is opgetrenden van wener et nelt vloendaere voltage beschikbaar Is. De functie LED gaat dan kilpperen en In het LCD display worden een foutcode woergroegen.

Als de motor weer aansta, da storing ogcpelst is of er weer voldoanda voltage beschilbaar is, gaat de functie LED weer constant branden.
Lei op! Als de motor van uw voertuig niet aanstaal, schakelt, bij handmalig geseeleatede werkong 12V, die koelkast Niet automatisch over aan een andere energiebron. De koelkast koelt in dit gewel ne.

6.4 Werking op gas

Warkin op gas kan zowel door de Auto modus als handmatig worden geselecteert. Waarschuwing1 - Brandbaar materiaal most buiten bereik van de koelkast worden gehouden.
- Voor kuea gastype, die hetypeplaatje aan de binnenkant van uw koelkast en de tabel achlorin dazla handliding.
Voor type drukragalaar, zie het typaplaatje aan de binnenkant van uw koelkast.

• Hat type en de positie van de gascontainer moot overeenkomstig maar met de meete recente technische regelingve. Zorg voor installie op een geldveinlaerde plaats aan lat erop dit ventilatieopeningen van de opslagplaats van de gascontainer open blijven.
• Wissellen van de gascointainer要去 buren bereik van eenige ontstkingsbron worden uitgewoodde in de open lucht.
• Het is vocabraden de koeklast op gas ta letten werkken ter wrijn uigt. Wanner er bij een eventuale verkeersongeluk vuur ontstaal, bestaat er kams op en omplofte
• Het is vocabraden de koeklast op gas ta letten werkken in de buurt van benzinstations.

6.4.1 Auto modus

Working up gas wont door het system geseleeteerd als: -Natspanning (230V) nicht beschikbaar is; -De motor van het voortig niel njaastael.

Als er weer netspanning (230 V) beschikbaar is de of motor het voertig aangaat, schakelt het systeme over op cb beschikbaere energiabron met de hoogste prioritiel. Indien de koeklast in automodus overschakelt van working op 12 V而来 working op gas. zal het systeme ontgeveer 15 minuten lang wachten met het ontsteken van het gas. Het functie LED brandt gedurige de vertragling wel. Dezeijdverstragting is ingebouwd om werkung op gas tijden een tankstop te voorkomen. Om de ingabouwdeijdvertraging te annuleren, kunt u de koeklast uit-en meteen wee anzauerten.

Als het system working op gas selectiert, worden de ontakteig automatisch geaardevoed. Het gas stroomn ar debranden en wordt door de elektrische ontsteiker ontstoken. Wannener de vlam uitrat worst erh gas automatisso onmiddelijk opiewu ontstoken.

6.4.2 Handmatig gekozen werkinq op gas

Als handmatig working up gas geselteerd wordt, worden de ontsteking automatisch geaivevoed, Het gas stroomt nuier de品牌形象 en wardt door de elektrische ontsteker ontstoken. Warnener de vlam uilgaat worden hat gas automatisch onmiddellig opnieuw ontstoken.

Als het nichtukt om de vlaam binnen 30 Seconden te ontsteken, worden de gastrroom gestept en schakelt de gas modus uit. De functie LED gaat knippenen en In het LCD display verschluit een Footcode.

Da gaumodius kan alloen worde ges-rest als da koelkat uitt wordt geschakld. Wanneru e da koelkat weer inshakcik an de gaumodius nog stoaods ni tne functionert, gaat die functie LED knipperen en geeft de foucode in het LCD display aan dat gas nicht beschikbaar is.

Let opt - Het wordstark algeraden da koalkast cp gas ta talen worken tarwijl u nyjdt. Wannear er bij een eventuel ongeluk vuur onstaal, bestaar kans cp en ontloffbing.
- Het is verboden de koelkast cp. gas te laten werken in de buurt van beninestations. Als het tanen languer dan 15 minuten duur, schakelt u den koelkastuit met die hoofschakelaar (A).

6.5 Ultschakelen

• Zet de hoofoedschakelaar (A)uit;
• De blauwe functie LED en de LCD display zullenuitgaan.
  Zet met de duvergrondende de open claur vast. Dit voorkorn nare luchtjes en schimmelfrument de in koelkast.

7 ONDERHOUD

Voor het goed functionaren van uw koelkast is regelmatig onderhoud noodzakalijx. 7.1 Schoonmaken

Tip1 Een good moment om uw koelkast schoon te makein is nadat u de koelkast ontoodidood.
- Reinig met een zachte doek en een mild schoonmaakmiddel;
- Neem de koelkast af met een vochtige. zochte doek;
- VerwijderJAariljeks met een borstel of een zochte doek stof het koelrooster aan de binninkant van de koelkast.

Let op! - Gebruik geen zoep of agressieve, biltende of op soda gebasseonde schoonmaidekeilen.

• De la sosa onderden dan al de binnankant van de koelkast juicesniet vaalwaismachinsbostendig.

7.2 Ontdoolen

Celidelijk zet zich ij sif op het koelroster van uw koelkast. Als de ijslaag ongeveer 3 mm diik is, dien u de koelkast te ontdooen. De ijslaag vermindart de koelcapaciteit en de levensduur van uw koelkast.
-Verwijder het ijsblokjesbakje en alle levensmiddelen;
- Schakel de koelkast ult. Tekst verwijdert.
Lest de du vov de koelkast saeert.
- Last de our van de koelkaist operatian;
- Leg droge nandoecken in de koelkast om het water te absorberen;
. 2st basjles met net water in hot vriesvak .No ordination that sprays on hot basjaks
- Na ondbodn (net Wivsbsen h net Kdienlention 1917vri) verwiederd u de handbdoe en halve woten en dssie de bokfert not dcfof
handoeken en bajes water en croogt u de koelkast met een doek ar;
- Schakel de Koelkast weir in, zoals beschriven in paragraph 4.1 "De koelkast inschekalien".

Let op! - U mag de ijslaag Niet met kracht of scherpe voorwerpen verwijderen.

-U mag het ontdoolien Niet versnellen met bijvoorbeeld een fohn.

7.3 Deurafslutting

Als de daur nicht goed afti, onstatt er iisvorming in da koelkast. Oom ut te vinden of de daur gone good afti, sluit u do daur met en stuk papier eurtussen. Trek verrolgens an het stuk papier. Wanner u tegendru voelt, sluit de koelkastduer goed.Voet u geen tegendru, dan sluit de daur nicht voldende af.Voer dieze test regelmating aan alle vier de zijden van de koelkastduer it.
Als de daur nicht goed bijt te sluten, controleert u of de deurvergrendeling de deur good gesloten houdt.

7.4 Gebrulk in de winter

Wanner u de koelkabit geukl als du beutentemperatuier lag is dan 8^ C, installer can de Thifod winterbefeking (za albeiding 10) cp de ventilatiocecrs. Deze beekling beschernt uw koekstagen te koute lucht. De winterbefeking is een accessoire voor uw koekst en ist te verlartig bij uw

Tip! Het worden tevven aanbevolen de winterbadeking te gebruiken als het voortuig langere dag tiets worden gezuilt.

7.5 Onderhoud aan gasapparatuur

Onderhoud en inspécie au gasapparatur et elektrésie apparatuser moot een geokwallicarde partj weren'tgeveedc. Het wordertabevolen dit ondunderhout iet laven zooren de klaantenservicestoorm. Voor een lijst van geokwallicde partijen neamt u contact op met de aldeling Customer Service van Thetford.

Let op! Volges de Europese regelingve die ven toepassing is op gasaparatuur en ce verbrandingsafvoir dienen die volgende regels in acht te worden genomen. Deze vallen oder de verantwording van da gebruiker:

Toesleitn op vloojar gas moen voor het oarls gebruik en daarna jaarllijke wijden geveehteen. Na inspectee worden een certificat uitgeveen.
- De gasbrander moet teminste eens per een aan daarmeast indian nodig worden schoonegaakt.
- Indien er g板块 is gmaakt van en gasslang, moet daza jazirliqns worden gecontroleed. Deze slang hoot een beperkte levensduur en moet zodoende met een zekere regelmaaorden vervoanen. Contoler der slang regelmaticp op brouk, scheurltes en verruering. Vervang de slang bij twijfel. Let ook op de maximale levensduur van de slang en vervoan de slang opijd met inachineming van de tijdslimieten gevegen doe fabrikant of die locale regeleging.
Voor vervoing van de gasslang dient aan geogdekrud ytoas gasslang voigens de locale regelingve to ween begrukt. Positionae nr slyo zo. dat deza nit geforderdei, kan draaien en dat er gaaren kikanken in kuren ontstan.
- Door de beperke levensoeur van de gasslang要去 deze zo worden angebrucht. dal hat mogelijk blijm om deze zur verrangan.

7.6 Checklist voor onderhoud

Deze koelkast biedt u jaren problemmioe gemaik, wenn u simpelweg regelmatig de volande checklist doolocr:
- Houd uw koelkast goed schoon. Zie paragraaf 7.1 "Schoonmaken"
- Ontdoci de koelkast zo vaak als ncdig. Zie paragraal 7.2 "Ontdoopien".
- Controler regelmalge de afsluiting van de eel. Zie paragraaf 7.3 "Deurafalsitio."
- Let or op dat de ventilatorostros niet得住 goblokkeer zijn.
- Reinig regelmatis de ventilatorostros.

7.7 Hor

De ventilatiorocoster haelt en hor die preventivizt zorgt dat ergen insacien in de verbrandingsruimte ante der koelkast kunnen kuren. Deuz herrd onipt reguliere basis schoengraet to worden om een goede lventilatite te bereikan. Wanner de koelkast minder prestaat doar a bijvoorbeidn an extre butentemperatur is, dan zu u de honnen ut de ventilatiorocoster kunnen hain om de luchtventilatte to vertobeten, waadder de koelingreste prestber wordt.

8 OPSLAG

Wanner u. woi koelkast voor een langere tijc Niet gaat gebuilen, voort u de volande handelingui ut:

• Verwijder alle levensmiddelien:
• Schakel de kpalkastuit:
• Maak de kolkast schoon zoals beschren in paragraaf 6.1 "Schoonmaken";
• Sluit de riskaan aan da kolkast;
  Zet deur van de koelkast op een hier met het speciale haakte bij de deuvergrendeling (oogstagedont);
• Plaats de winterbadakking op de ventilatierocosters.

9 STORINGEN EN OPLOSSINGEN

Wannar u wokalkast niqood kooli of niqst start, looqt u de volgenda checklist na. Moctat n di tne to oploessing leiden, neemt u can contact op met de afaeling Customer Service van uw land (zie de adressenthropot aanlde haldling). Zij belen u groan.

• U controliert u de instructes orderly hofdostuk 4,5 of 6 "De koelkast inschokalien" hoht avgodol.
  U controleert of de koelkast waterpas staat.

• U controlledt of het maybel is de koelkast te gebruiken met een beschikbare energiebron.

9.1 Probleem: De koelkast werk nlet op gas

Mogelljke oorzaak Wat kunt u doen
a) De gasilinder is leq. a) Vervang de gasilinder.
b) De afsluiter van de gasilinder of b) Open de afsluiter van de gasilinder een van de onderbrekers is dicht en de onderbreker(s).

Mogilkei ooorzaak. Wat kunt u do een) Ae 12Vz ekening is defect.

a) Brang e nuiwae zekering aan (Camper zekeringkastje camper. Auto zekeringkastje auto)

b) De accu is laeg. b) Test de accu en laad daze op.

9.3 Probleem: De koelkast koelt nlet voldoende.

Mogelijkoorzaak Wat kunt u doen
a) Orvoldoende ventilatie voor de koelkast.
b) De thermostat stau to loag e) Er zit trevei es o ho kotek
= 2
d) Er worden stevelowe温馨, lovensmidden tosailikil
e) De gasbrander is vuid.
f Daur sluit nicht voldoende.

a) Controller of de ventilatieropostars
zijin
b) Zet de thermostaat hoer.
e) Controleer of de cleur van de koelkast
noad afluit en optroici de koeiast
d) List all Lyapunov-Markov sets
a)CaZI de IeVenlntinSIOeien tert st
n) Iaat de gasbrancier schoonmaiken
t. Controller de ouvratsluiting

10 LCD CONTROLPE PANEL FOUTMELDINGEN

Koelkasten met een LCD contro plate—heben een speciale diagnose ruintra waar een foculteord word worwegende als er een problem optiek.

Fout 1: 230V wissalspanning verwarmingsstroom is minder dan 75% van de benodide stroom.
Actie: Neem contact op met wy dealer of met gen Thetford Service Centre.
- Fout 2: 12V gelisk spanningverwarmingstroom is minder den 75% van de benodigde stroom
Actie: Neam contact op met uw dealer of met een Thelford Servica Centre.
Fout 3:230V werwarringselement is AAN terwill het UIT zou moeten zijn.
Actie: Neem contact op met uw dealer of met een Thetford Service Centre.
Fout 4:12V verwarmingselement is AAN terwil bat uHt zou moeten zin
Actie: Neem contact on met uys dealer of met gen Theftord, Service Centre
Fcut5:Fan caslam wod,waargogom toxil dit nizu moetig
Actio: Narm contact on metat dieral of met see Thefford. Senice Centre
Aie: Nnch cont pnt w d aer of n t cien hredr dwer snter.
POT:Signa#n dat de gasklez ansturing op OPEN staat te wijt bee up DIGHT 20y moester stae
Bunr 200 moetl stn
Actie: Neam contact op met UW dealer of met een Theftord Service Centre.
- Foul 7: Signaertel dat de gasklep aansturing op DICT het staat tarwij dazing op OPEN zou moen staan.
Actie: Neem contact op met uw dealer of met een Thetford Service Centre.
Fout 8:230V voeding is 20% onder de nominale spanning.
Acte: U heeft 'handmatig' 230V geselteierd, maar er is geen spanning anweizg. Controler de 230V aansluiting/stekker. Als daza correct is aangelseton kan de geleerde verpond te laag zich. Nemo contact op制动 uw energieloverancian.
- Fout 9: Gas toweer is afgesloten omdat die gassvlam na 30 seconden nog nicht ontstoken was.

bedekt

Actie: U heft 'handimatig' gas geseleeteerd, maar de gesvlam is niet ontstoken. Controller of uw gaslles ne leeg is en alle gaxraken open staan. Selecteer een andere anergiebron. Raset de koikasil 3 of 4 keer in gas-mocko foltal de gesvlam ontbrandt. Naem contact op met uw dealer of een Thefords Service Centre als het probleem nicht oogelost is.
- Fout 10: Signa! motor loopt! is awezig en de 'handmatig' is 12V voeding gaselested.
Acte: "Handmatig" is 12V voeding geselecterd en de motor van uw voertuig bootenigt De koelkast kan alleen koelen op 12V als uw voertuig motor booten. Start of motor to seleetar een andere energiebron.
- Fout 11: Geen etinke voedingsorson is beschikbar en u heelt AUTO mode polysoldict.
Actu: U haelt de AUTO mode geolaedstaar, eaar is gen enkelle voedingsbron scheblikar. Start de motor van uw voertuiig, sluit een 230V voedingsbron aan of open de gastevoeter en reset de koelkast door diez UIT aan daarna aar AAN zeilten.
- Fout 12: Neem contact op met uw diefer of met een Thariford Service Center. - Fout 13: Themistor is defect; bediening schakelt automatisch maar de Backup mode (BOS).
Acte: Controller de le verbinding boven de koelvinnen an de birminkant van de koelkastoorsticn aangslosten. Als dit zo is en de bout fluktiv vermald, neim dan contact op met uw dealer en een Thatif Service Centre.
Fout 14: Display Board en Powerboard kuren Niet met elkaar
communicaen
Actie: Neem contact oo met uw dealer of met een Tharford Service Center.

11 GARANTIE, KLANTENSERVICE EN AANSPRAKELIJKHEID

11.1 Garantie

Theftold B.V. bildet die eindegebruikers von Theftold koelkasten ein garantierte drieJAer. Binnen daGarantisperiode zal Thelfold, in geval van de cieclan, overgaan totvervangling of herstel van het product. De Kosten voor Vervangling, arbeidsloon voorhetvervangen van defecte onderelen enof de Kosten van de onderelden zefkomien in dit geval voor rekening van Theftold.

1. Om aanspraat te kunnan make np deze garantie moet de gebruiker het product naen een door Theford erkent Service Center bredgen. Hier za de aanspraat worden beooroeed.
2. Indien voor hetariel onderdonen het net product oder garantiere worden verragen, worden de betrafenda onderdonen eigendom van Thetford.
3. De geldende consumerenwetgeying wordt door deze garantiebepaling onverlet gelaten.
4. Daza garantie geldt nicht voor producten die voor commerciale doel/sindan gewichteten worden of zin.
5. Iedere aansorak op garantie vceryalt in een van de volgende gvallen
6. hat product onoordalkundig is gebrukt of de vorschriften in de handelking.
   niet juices opgewólo;
7. het product niel volgens voorschriften is geinstalleerd.
8. er veranderingen aan het product aan gangebracht
9. het product door een Niet door Thetford erkend Service Center is gerepareerd;
10. het serialnummer of de code van het product is gewijzigd:
11. schade aan het product is ontstaan door omstandigden buiten het normale gebruik van het product zoll.

11.2 Aansprakelljkheld

Theothfeld is nicht aansprakeijk voor verliev en/of schade als direct of indirect gevolg van graham van de koeklast.

12 MILIEU

Koelkaisten die do Theofard B.V. worden gesproduederd着眼 CkF-vri. Het groota sedeite van de koelkaist is recyclabear.
Neem als do koelkaan het eind van een gebrukscyslus is contact op met het locale verwackersbedrijn voor een milieuvriandelijk verwectoring.

10.1 Tips voor energiebesparing

• Installeer de koelkast en schakel deze oncegeveer 12 uor voordat u de koelkast vult in.
• Stel de koelkast Niet bloot aan direct zoplicht.
• Bij een omgewingstamperatuur van ontvezer 25^ kutu do koskast lat varwn op de middel/sta stand van de thermosial (zowel voor gas als netsoanling).
• Bewaar indien mogelijk levensmiddelen die zich voorgekoeid.
• Copen de cleur kort als u dingenuit de koelkast neemt.
• Cntdoci de koelkast regelmatig

Gebrauchsanweisung

1 EINFUHRUNG