N109 - Koelkast THETFORD - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING N109 THETFORD

Daza gebrukelhandiciding is van loxpasting op de modelln N80, N90, N87, N100, N104, N109, N110, N112, N145 en N150 van Thetfort abspritkekoelkastien en client als wegwijzer, voor het correct en veilig gebruik van uw koelkat. Leest u deza gebrukelhandiciding voor het eenste gebruik gorgvuldig door om in een korte tijde to ontdekken hou uw koelkat moat bedielen en gebruikanten. De abspritkekoelkasten van Thetfort zich specialet ontwikveerd voor het bewaren van versen en bevroden levensmiddlenen om het voor het kanen van jiblokjes in caravanas en campers. Het gebruikspaned stult u in staat om de gewenste energieboron te selectieren. Hierdoor is uw koelkat onder verzillende orsontandigheden bruikbaar. In de textst word met cijfers naat beamdingen verwzeren. Deza beamdingen staan voorin aan deelingood op een utklap algeboeld. Thetfort abspritkekoelkastan behoreen lot de categorie C11: toastellen die werken op gas en goisoleord van de Ieefluimte dienen to worden giinstaedoor. Wanner umeer witer weten over de werking van uw abspritkekoelkat, bezocht u dan once website www.thetford-europe.com.

2 VOORZORGSGMAATREGELEN EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

2.1 Signaalwoorden

In dasse gebruikershandleiding worden de volgende signalwoorden gehantaard: Waarschuwing! "Waarschuwing"duict op schade an de gebruiker of an het product,als de gebrueker de procedures nicht zorguldig uivocert. De gebrueker kan zichelf (emstig) verwonden of het product beschaden. Voorlichtig? "Voorlichtig"duict op schade aan het product,als de gebrueker de procedures nicht zorguldig uivocert.
Le opt! "Let op"duict op aanvulmente informatie voor du gebrueker en maskt dieze aftent op moegelijk problemen.

2.2 Waarschuwingen

• Deze koelkast moist volgens de instructantes van de fabrikant met in achimenting van de dokle- en landscagegelving worden griffalstaard.
• Lees daza handlaiding zorgvuldig door voordat u uw koelkast in gebruik naert.
• Lees altiids de Waarschuijningen door voortgaand aan het uitvoeren van onderhoud en (gas)controle.

2.2.1 Reparalties/underhoad:

• Opens of beschadig nooit het koelsystem. Het koelsystem staat onder druk en bevat stoffen die schadelijk voor de gezondheid.
• Voer noch nicht reparationsuit aan gesonderdellen, verbrandingsgasfaevoer an elektrische onderdellen. Daze meegen alleen worden verricht den door gekwalifieerde partij. Voer een lijt van gekwalifieerde partijen neamt u contact op met die aldalfing Customer Service van Thetford.
• Schakel do koeklust atijd u voordat u enige vorm van onderhoud of schoonmaark uitveert.

2.2.2 Gebruik:

• Dek nooit de ventilatiecoster in da wand van da caravan at. Om het absorptieystem goed te kuren latent functioneren is een goode ventilatie moodzakteijk.
• Wärser in de ventilariosteren konieleton zu schadigandung de Koestkait.
  Wij verwäster aarni tijons het wassan van uw voortuig de winterbebeking

Over de ventilatorosteros te plastim. De Koelkaat maq ni tet aan regen waore
- Laat十几年 hed i rjenck de kolekar noit op gas waren. Wannwe er bij een eventualengok uvar omstalsat, bostaat ar kans op den onllopfing.

2.2.3 Wat te doe n als...

U gas ruikt:

• Sluit de alsluier van de gascilnder,
• Doof open yuer;
• Schakel geen elektrische apparaten of verlichting in;
• Open de ramen en verlaat de ruimte
• Neem contact op met de adefeling Customer Service van Thaford.
  U het vermoeden heeft dat uw koelsystem lekt:
  Schakei de Koelkast ut;
• Doof at het open vuur;
  Zorg voor voldoen de ventilatie
• Neem contact oo met de afdeling Customer Service van Thetford.

3 OVER UW KOELKAST

Uw koelkast bestaat uit een koalgedeelte aan een vriesvak. Wanmeer u de koelkast opstart, lat u diee eert voor taminsteacht aar uer koelen, Voordat u levensmiddelen in de koelkast plaatsst.

3.1 Koelgedeelte

Aa den bikkennant van uw kekoast bevinted zich het koelroostor. Via dit koeirolroost ontrekt het absorptiesysteme warme aan de keoiklast. Het is dus belangrijdt dat dit keoikroost nooit is bedekt met plastie of papier. Lucht moot vrij doort de keoiklast kunnen ciuroleren, zadat hieraan warme kan worden ontrokken.

Let opt Dek het koelrooster achechter in de koekstaf niet af met Plastico papier. De koekstaf kosit het best wannarucht vrij door do koskast kan bowogan.

Om jisvorming op het koelroostor zoevel mogelijk te beperikan.
Platts voilebare leversenmiddelen altlid afoedekt in de koelkest
- Latw warme levensmiodosi erste akfoen, woordat u ze in de koelkaast plaast;
- Open de koelkaast noot langer den nodig is.

3.1.1 Opsiagrekkenplaatsen

Binnen in uw koekst bevonden zich twe of drie opsalgrklen. U kunt de opsalgrklen opde voor uw gewenste hoogte staatder door midl van een eenvoudig kliksystemem. - Klik de kunststof klem op de rechtte korte kan van het opsalgraek:

• Drai di klem in horizontale positie en brng het opslagrek schuin gexantild de koekast:
• Plata de korte kant zonder klem en een van de waaroor bestemde gleuven aan de linker zijwand van de koelcast;
• Platae de korte kant met kiem in de correspondenderede gleuf in de rechter zijwand van de koeklaest;
  Draai da klem naar beneden, zodal daza in de gleut klemt.
  Oh hat cspilagre te verplatzen, draizu u de klem na boven an verwijdert u het rek. Plaats het rek op de door u gewente hoogste zoals hierboven beschren.

3.1.2 Producten vastklemmen tijdens rijden

Op de oplasgreakken in uw koelkast bewindt zich een system waarmee u producten, kunt vastklemmen ijedens het rijden. DIT system bestaat elt een eenvoudig vast te, klikken an teverschulven kunststof strip. Om producten lijdens het rijden op het oplasgreak vast te zeiten, schuift u de kunststof strip zo zich möglichk gegen te producten op het oplasgreak.

In de opbergrumme in de deur van uw koelkast bevindt zioh de een van de uneie Theetford flexible flessenschuiven (zie albeeding 1 en 2).Deze fleskele flessenschuiven voorkommen het schuiven van de door uin di da dure gopalastele producien tijdern het rijden. Schuift de flessenschuif lagan da producien in da deur (flessenschuif 1 en 2) o plante de producten tussen die, flessenschuif (alleen flessenschuift 1).

3.2 Vriesvak

Let opt! Hot vriesvak is slechte geschickt voor het bevront houden van reeds ingrevoren levens/middlen.
- Gebruik voor het maken van ijsblokjes alleen drinkwater.
- Plaats geen andere producten in het vriesvak wannoer u ijblockjes maakt.
- Het water bevrouw het sneest aus de thermostat op de hoogsta stand staat.
Tip! SusllobijekOntuHet best'snacht makes. 's Nachts haelt uw koelkastmeer reservecapaciteit.

3.3 Automatische ontdoolcyclus

De koelkastan die waren op het SES systern en de elektrische LCD koelkasten zijn uigerst met een automatische ontodocyclus. Naijdens 49 uer working van de koelkast, controleert het systeme de temperatuur van het koelrooster beschittem de koelkast.

Als de temperatur te laag is, aktivert het systeme de ontooicyclus: het systeme schaalket de koelig uit, totaat het koelrochter acharin de koelkast weer de juiste temperatur bereikt haft. Daarna wordt de timer weer op 49 uur gezert en havat het systeme de normale werk. Bij het uit en aanzooten van de koelkast worden de timer automatisch weer opnieuw op 49 uur gezert.

Let op! Bij koelkasten die werkpen op het SES systeme (N10DA an N145A) is het nicht nodig om de koelkaat zich regelmatisch te ontiekuien. De automatische ontdoocylus zorgt ouvcar dat er minimal aan jIS wordigt opgeboudw op het koelrooster acheinter in de koelkast.

3.4 Deurvergrendeling

Op de daur van de koelkast bevindt zich een automatische vergrendeeling. Wannener u de koelkastdeur sluit en goed sandrukt vergrendeeltze automatisch. Deze automatische vergrendeitung houdt ook tijdens het rijden de koelkastdeur gesloten. Onder aan de koelkast van得益 zich bij sommige modellen bovendien een extra beveiligung. Door bij een dichte daeur de vergrendschulr over die pin te schuiven, bent u er geheil zeker van dat de daeur tijden de reis nieten nop gest.

Wannar u da koiklask vor clangere tijd niat gebrukt, kutu door gebruk van het speciale haakje bij de deurvergrendling (zle afbeiding 2) nare geurjlos voorkommen. Draai het haakje een kwart slag, en zet het vast met behulp van het pinnnetje. Het haakje zorgt er nu voor dat de ouer zich NI sluit.

4 KOELKAST INSCHAKELEN (controle paneel volgens afbeeling 5 en 6)

Vooradul de kolkast in gabruik neemt, is het aan ta raden hat apparaat eerst van hingen schoon te maken.
- Wanner u de koeklast voor het arst ergebuid, laat u deze terminstaicht aan u koeken, zoedert u levensmedindlen in de koeklast plaest.

4.1 Ontsteken en opstarten van uw koelkast Handmatige ontsteking:

AFBEELDING5

A = Keuzeschakelaar energiebron

B-Thermostat
C-Viammete
D = Handmalige ontsteking (piezo-elektrische ontsteking)

A. De koelkast kan werkken op nettspanning (230V), gollijklstroom (12V) of vooibaar gas. Ge gewersten stromboonbron selecet er met de keuzeschakelaer energiebron (A). Derse schakelaar hierst vier standen:

gelijkstroom (12V)
netspanning (230V) = C

• uingeschakald

B. De thermostaat is een temperatuurreglaar van de koelkast bij werkinq op netspanning (230 V) of gas. De stopen geven de koelkracht aan (hoe groter de stip, hou meer koelkracht).
C. De koskast is utgerust met aan vammolar. De vammolar galt aan wannner de viam branch. Wannner het meterie in het groene gebied kanst te staan, branch de viam.
D. De handmatige (piöko-elektrische) ontsteker maskt bij indrukting een vork die de vlam in die brandier ontsteakt.

4.1.1 Werking op elektricitieit

Er zijn twee manieren waarop de koelkast op elektricitiet kan werken:

Gelikstrokm (12V): Zet de keuzeschexealar energiebron (A) op 一 De Koeklast werknt zo du accu van auto van camper.
Gebruk om de koelkast voor het erst op te starten en te koelen aktijde gessuansluitig of netspanning. Werking van de koelkast oo die accu is bedoed om de temperstraat van de koelkast en inhoud te handhoven, wannen dieze reeds gekoedzijn.
- De koelkaz warik op de aczo und erder temperaturauscontrolle (continue working),
- Netspanning (230 V): zoit de keuzschekalara an energiotron (A) op =
- Stel de temperaturisstand in mel de thermosaat, draaischaksaar (B) (hoe groter de stip. hoe moerkeerpacht);

4.1.2 Werking op gas

Waarschuwing! Brandbaar materiaal moist buiten bereik van de koelkast worden gehugen.
Voor keuze gastype, zie het typeplaatie aan die binnernkant van uw koelkast.
- Voor type drukriggeiaar, zich hetypeplizite aan de timminkant van uw kolkast en de tabel schierder oira handeling.
- Hetypesoncepositiveno degascontainermostovereconomistzijn metdemeestrecente technischeregulerging.Zorgvoorinstallatieupogenoodevergentleldplaatsenlotetropdatveintellaeopingtonenvandeapsolagplaatsexpande gascontaineropenblijven.
- Wisselen van de gesaccontainer moet buren berek van enige ontekingsbron worden uilen gevoerd in de open lucht.
- Hel wird stär als eriger daran da koxkast op. gas la latam werkern terwiju rijid.
Wanner er bij een eventuel verkeersongeluk Your ontstaat, bestaat er kans op een ontprofloing.

Het is verboden de koelkest op gas te laten werkken in de buurt van benzinstations.

1 Open de alsluiar van de gascilinder en da gaskranen;
2 Zet ce thermostaat (B) op de hoogste stand (de grootste stip);
3 Zet de keuzeschakelaar energiebron (A) op A
4 Onsteeck de gasylam:

• Druk de thermostaat (B), in en houd deze ingedrukt;
  Druk de knoop voor do handmatige ontsteking moerdere keren in met tussenpozen van 1-2 seconden:
• Lat de thermostat lois als het meterte van de vlaammeter in het groene gebied kornt. Herhaal de vorige stap als het meterte van de vlaammeter net in het groene gebied kornt;
  Waarschwijn I Druk de thermostat nooit langer dan 30 seconden皇后 in. Als er geen vom vierechtig, waicht dan vooroor mintemine vijf这段时间 voordat u het opnieuw protoei. Wanner u dit niel doel, kan zich gach opfopen. Dit kan leiden tot brande een ontploffing.
  Stel die koelbehoete in met de thermostaat (B) (hoe groeter de stip, hoe meer koelkracht).

Elektrische optsteking (Elektrische (E) modellen):
- Druk de thermopstaat (B) in en houd daza ingadrukt:
De ontstaking verloos automatisch. U hareit een tikkend geluid. Als de ontstaking is gefukt, stopt het geluid en worst de viammeter groen. U kunt nu de thermostaat (B) loslaten:
- Als de vlam uitaat, worden de ontsteking automatisch herhaid.
Stel de koelbehoete in met de thermostat (5) (hoe groter de stip, hoe meer koelkracht).

4.2 Ueltschakelen

Zet de keuzeschakelaar energiebron (A) o
De kcelkast is nu volledig uilpaschake
Zet met de duvergreindie open daur vast. Dit voorkomnare luchtjes en schimmelvorming in de koeklant.

Let opt Als do kooiast langereit ndtig gebruid, alut u de afuliter van ce gascinder en da gskranen.

5 KOELKAST INSCHAKELEN (controle paneel volgens afbeeling 7)

Voordat u de schokn in gebruik neamt, ist het aan te raen het apparatae erst van bingen schoon te makeen.
- Wonneur u do koelkat voor het eerst gezubligt, faust u dieze eerst tenninste acht.
- ukr kopen, koedt u vleemmedink in de koelkat plaat!.
- Het vriesgedeelte moet een uur na inschakeling van de koelkast koud zijn.

De Automatico (A) modell an de LCD-Elecric koelkasten zichn utgutser met een Smarl Energy Selection (SES). Bj opstalen saldetuiert u in proje du AUTO modus. Het SES systeien kiest dan ameratisch de beste van do de moglichke krachbronnen. Het henteant daarbiel de volgende prioritisvolgorde:
- netscanning (230V) =C上

Als een energibron vrijkomit die sogenere priorite heeft dan de bronze waarop de koeklast op dit moment werk (bv. De motor van het voertig worden gestart), stopt het sysytem de werkung op de huidige energibron in schaakst over op der energibron met do haregior prioriteit.

Als een storing optoecht bij een of meer van de möglichke energiebronnen, worden er geen foulmeldige gevegen, zolang er nog een andere anergiebron beschikbar is. Het SE5 system schankelt automatisch over.

Alsgen unkene energiebroan beachikbaar is, gaat de LED van de houdtschekelaar van groen naar roun en kipport leicke Seconde.

De koelkasten met SES. bisher u bowlenen de mogelijkheid om zeit, RANDmatig, de gewonste krachbrin te solectoren.

5.2 Inschakelen van uw koelkast

Let op! De erste keer dat u het SES systeme opstert, start deze automatisch op in de "auto" modus installing en di videoléste temperatur installing. ladere verändering in di installing wordi oppesignan in te geheugen van het SES systeme Hierddoor start het SES systeme volgende keren in de laast ingestelte stand.

AFBEELDING7

A-Hoofdschakelaar (aan'uit)
B = Modus selactie schakelaar
C=Kocinigau selactie schakelaer
D=DisplayLED

1. Open de aftsluiter van de gascilnder;
2. Open de gaskranen van de gasteyner
   3.Druh hoofdschakelaar (A) in, Da LED naast de hoofdschakelaar licht groen op.
3. Selectar mit de Modus selec di "Auto" funcle of ein van de strovozieringen die u weint. De LED's gezento de ouro und geselecte optare wee:
4. Stet gewerena koelnivau in met de koelnivau selekt schokelaar(G). De LED's gewer hat koelnivau wear du saelactei.

A. Met de hofschakelaar zat u de koelkat aan of ut. De LED naast de hofschakelaarlicht groen op. De display LED'sGeV de meest recente instelling waer. Na 10 seconden gan de display LED's weeut. De LED van de hofschakelaar blilf groen branden.

B. Als ue mode selektie schekelaar indrukt, worden de installing 10 seconden lang mont de display LED's weargvegazien. Vervolgens bewegst u met izidare druck op de mocus selectie schekelaar als voigt door het modus menu: AUTO, handmatig geldkistroom (12 V), handmatig gas, handmatig retspanning (230 V) en werk terug na rAUTO. U selecteert de 'AUTO' optie of een van de stroomvoordziegening die u winst. De LED's gagreen do de door u geselecteera optie warrer. Wannera u da AUTO selectaeel, kiest het system ziel de meest geschika steromvoordziegening en lichten zowel de AUTO LED, als de LED die overeenkomt met der elegbron, dieoor het system is gekozen, op. Als de Mocus selectie schekelaar 10 seconden is losgelaten, schekelt het systeme ce LEDs'suit. Daza zin dan jesteervertig.
C. Met de koel niveau selecte schaeklar regel et de temperatur van de koelkast. Door de koel niveau selecte schaeklar in te drukken, licht de LED op, waarop het koel niveau op dat moment is ingestold. Met lijedro druk op de koelniveau selector schaeklar stui de koelkat een stand koelin al. Als het koelste niveau berekt is, begin het systeme weer bij de warmete instelling. Als de koeliveau sollicite schaeklar 10 seconden is geslooten, schaakk het systeme do LED's ult. Deze aan den mier varlicht.

5.3 Werking op elektrictet

Working op elektricitit kan zoweil door de Auto modus als handmatig worden geseltakted.

5.3.1 Auto modus

Netspanning (230 V):

Deze stroombron wird geselecteerd als het voltage van de stroomvoorziening更是 dan 200 V is. Voor dieze stroomvoziering is ook een continu voeding van 12 V nod voor de werkung van het elektronische rougelystem.

Gellkstroom (12 V):

Working op 12 V won't door het SES system allen geleisteerd als netspanning (230 V) Niet beschikbaar is. de motor van het voertuig aanstaat en een voltage beschikbaar is dat hoger is dan 11 V.

Als bei working op elektrikteit (230 V of 12 V) een storing optreetd, worden cilt nicht op de display weergevegen zolang er een andere energiebron beschikkar is. Het system schaktelt dan automatisch over op de beschikkare energiebron met de hochste prioriteit.

5.3.2 handmattig gekoen Working op elektricitiert Netspanning (230 V):

De hoofschekelaar Indicate LED waarschut wannee er niet voldende
voltage beschikbaar is of er een storing optreedt. De hoofschekelaar Indicate
LED gaat dan van groen maar roed en knipperl delede seconde.
Als er weer voldende voltage beschikbaar is de storing is opgelost. gaat de
hoofschekelaar Indicate LED weear naar constant groen.

Gelijksstroom (12 V)

De hoofschakelaar indicatie LED vaarschwut u wanner de motor van het voertig voel nant staat wanner eer een stering Is opgetreden o wanner eer niele voldoende voltage beschlaikba Is. De hoofschakelaar Indicatie LED gaat dan van groen naar roun en knijpertisecondiorene.

Is de motor weer naast, de storing oppalosi is of er wunder volecione voltage beschikanlar, ist ge de hoofschakalar indicat LED weer naer constant groen.

Let opt Als de motor van uw voertuig Niet aanstaat, schokelt, bij handmatig geselteerae verking op 12 V, die koelkat Niet automatisch over hier aan eert andere energionbor. De koelkat koelt in dit gewaal {.

5.4 Werking op gas

Working op gas kan zowel door de Auto modus als handmatig worden geselectord. Waarschuwing! - Brandbaar materiaal要去 buften bereik van de koelkast worden gehouden.

• Voor kueza gastypus, zich hetypeplaatje aan de birmenkant van uw koelkast en de label achlerdin daa handislagd.
• Voor type drukgrälaar, zij het typelaanse aan de binnenkant van uw koelkat.
• Het types en de positie van de gascocontainer要去 overeienkomstig zich met de meest recente technische regelveging. Zorg voor installatione op een geogveentilieerde plaats en het erop dit de ventiliaalopeningen van de opsplagiaten van de gascocontainer open blijnen.
• Wisselen van de gascontainer moet bulten berek van eenige ontstekingsbron worden duigveord in de open lucht.
• Het is verböcken die koeilastung op gas te laten werken terwirn ü jrot. Wanner er bij een eventueller verkeersongeluk vuu onstaat, staatert ar kons op en ontlopping
• Het is verbocken de koelkast op gas te laten werkkan in de buurt van benzinstations.

5.4.1 Auto modus

Working op gas wordt door het systeem geseleeteand als:

-Netspanning (230 V) niat beschikbaar is;

De motor van het voertuig niat aanslaal.

Als er wee netspanning (230 V) beschikbaar is de of motor van het voortig sangaat, schakelt het systeme over op de beschikbaare energiebron met die hoogste prioriteit. Indien de koelkast in automous overschacht van werking op 12 Vaar working op gas, za het systeme ongeveer 15 minuut lang wachten met het ontsteken van het gas. Het gasindatilatempe brandt gestendere de vertraging weel. Deze tijdsvertraging is ingebouwd om werkung op gas tjidens aan tankstop te workkom. Om do ingebouwde tijdsvertraging te annuleren, kunt u de koelkast uit- en meteen wer aanzetten.

Als het systeme working op gas salactiert, worden de ontakteing automatisch geaivevoed. Het gas stroom naar debranden en wordt door de elektrische ontsteker ontstoken. Wonneer de vlam uitgaat, worden het gas automatisch omnidälligelijk optiewoontskloed.

5.4.2 Handmatig gekozen werkinq op gas

Als handmatig working up gas geselteerd wordt, worden de ontsteking automatisch geactveer. Het gas stroomtant bye de荆州 en wordt door de elektrische ontsteker ontstoken. Wanner de vlam uitgaat, worden het gas automatisch omnidellig optienv ontstoken.

Als het niet lukt om de vlam blinnen 30 seconden te ontsteken, worden de gastroom gestoet en schachtel de gas modus ult. De LED van de hootsdschakelaar gaat van groen naar roud en knippert ledere seconde.

Da gasmodus kan alfoen worden ge-rosat als da koelkat ult wirdt geschakelt.
Wannner u da koelkat wear inschakiat an de gasmodus nog steads nicht
functioneert,起码 de LEV de van handmetige gasmodus knippenen om aan te geeven
dat ges nicht beschikbar is.

Let opt - Het is verboden de koelkasig op gas ta latien werken terwirn u nigt. Wannear er bij een eventuul oneakl yuur ontstaf, bestaat ons kan o en ontolfing.

• Het is verboden de koelkast op gas to laten werkken in die buurt van benzinstellungen. Als het tanken longer dan 15 minutes durt, schekelt u den koelkast uit met die hoofschekelaar (A).

5.5 Uitschakelen

Zet de hootdschakelaar (A) op (B):
Zet met de sourvegrendeling de openieur vast. Dit voorkomt nare luchtjes en schimmelvorming in de koiklast.

6 KOELKAST INSCHAKELEN (controle paneel volgens afbeeling 8)

Voordal u da koalkast in gebruik neamt, is het aan te raden het apparaat eerst
van binnen schoon te makes.
- Wannear u de koelkast voor het eri gestuiblukt, laat u dieza eri taminsteucht uur koelen, staatoor v de uvsmeddlende in de koelkast plaast.

Bij opstarten salacteert u in parte da AUTO modus. Het SES system kiest dan automatisch de beste van de drie mooglique krachtoronnen. Het hantteert aan bij de volgende prioritieitsvolgorde:

• netspanning (230 V) = C

gelijkstroom(12V)

vloitaar gas

=

Als een energiobron vrijocht die een hogere priorite heapen dan de bronze wanoop de koekastat op dit moment werk (bv. de motor van het voertuig worden gestart), stopt het systeme de werkung op de huidige energiobron en schiekelt over op de energiobron met do huidige prioritiel.

Als een storing optreedt bij een of meer van de maybele energiebronnen, wordt er een fortuitmelding geveen, zarol noer een andere energiebronenschikbaar is. Hel Ss system schackelt automatisch over.

AlsGENeinkenelenergiebron beschikkaaris,gaatdeblauweLEDvan de hoofdschukkaar knipperen.

Automatic koelkasten bieden u bovendien de mogelijkheid om self, handmatig, die gewenste krachtron te salcteren.

6.2 Inschakelen yan uy koelkast

Let opt dedere van derering in de instelling wordt opgeslagen in het gehuugen van het SES systeme.

Hierdoor start het SES systeme volgende keren op in da laatst ingestelde stand.

AFBEELING8

A-Hoofdschakelaar (aan'uit)
B=Modus selectie schakelaar
C = Koglinivau selektie schakelaar
D = Functie LED
E-LCD display

1. Open de aftsluiter van de gascilinder;
2. Open de gaskranen van de gastroevoer;
3. Druk houdschekalaar (A) in. De LED naast de houdschekalaarlicht blauw open alla symbolen op het LCD displayichten op:
4. Selecteer met de Modus selecte de "Auto" functie of eén van de
   sroomvoortzieningen die u wenst. De LCD display geegt de door u geselecteerde optie watert:
5. Stet het gewangen koelniveau in met de koelniveau selectie schakellar .De LCD display geelt deinstalling water die u selactert.

A. Met de hoofschakelaar zat u de koelkast aan of utl. De LCD naest de hoofschakelaarlicht blauw op (AAN).De LCD display gecast de meanse recente instelling waer. Na 10 seconden gaat de achtergond verlichting van het display waer utl. De functie LCD bluift blauw branden.

B. Als u de modus selektie schekalar Indruk, worst de instilling 10 seconden lang mit aaghernd vertlaching in da LCD display wawgegoven. Vovolges boweigt u met iedere druk op de modus selectie schekalar als voigt door het modus menu: AUTO, handmatig geldijkstrom (12 V), handmatig gns, handmatig netsnatpanning (230 V) on weer terug hier AUTO. U selectei da "AUTO" optie ol ein van de stroomvoortzieingen die u wensl. DeLCD display gaafd de door u geseelechte optie wee. Wanner e u AUTO optie selectaert, kiest het systeme zelf de meest geschlikte stroomvoortziegen en lichten zwerl het AUTO symbool, als het symbol dat overeienkomi met da energiebron, die door het systeme is gelezen, op. Als de Modus selektie schekalar 10 seconden is losgelaten,

schakelt het systeme de Achtergrundverlichting van de LCD display ult. Daze is dan nicht meer verlicht.
C. Met de koelniveau selecţie schekalar regalt u het koelniveau van de koelkast. Door de koelniveau selecţie schekalar in ta drukken,licht de LCD display op, waarop het koelniveau op dat moment is ingesteld. Met icleere druk op de koelniveau selector schekalar stelt u de koelkast een stand kosker in. Als de koelste temperatur bere DirectX, begin het system weer bij de minst koute temperaturinstelling. Als de koelniveau selecţie schekalar 10 seconden is losgelaten, schakelt het system de achtergrund verlichting van het LCD display ui. Deze is dan nicht更是verlicht.

6.3 Werking op elektriciteit

Working op elektricitit kan zoweil door de Auto modus als handmatig worden gesoaldeon.

6.3.1 Auto modus

Netspanning (230 V):

Deza stroombron wird geselteaed als het voltage van de stroormvoertzieeningeer aan 200 V is. Voor dieze stroomvoertzieing is ook een continu voeding van 12 V nod voor de werkung het elektronische regelsystem.

Gelijkstroom (12 V):

Working up 12 V won't door het SES systeme allen gesieleerted als netspanning (230 V) Niet beschikbaar is, de motor van het voortuig aanstaat en een voltage beschikbaar is dat hoger is dan 11 V.

Als bij werkung op elektricitieit (230 V of 12 V) een storing optreedt, worden cit net op de display weergeregeven zolang er een andere energiebron beschikcoar is. Het system schakelt dan automatisch over op de beschikbare energiebron met die hooigsle prioriteit.

6.3.2 handmatig gekoen Working op elektrktelt Netspanning (230 V):

De functie LED waarschwuti wannere er nicht voldoende voltage beschikbaar is of er een storing optreetd. De functie LED gaat dan knipperen en in het LCD display worden een foutcode weergegeven.

Als er weer voldende voltage beachilkbaar is of de storing is opgelost. goat de functie Leder weer constant branen.

Gelijkstroom (12 V):

De functie LED waarschwuit u wanner de motor van het voortuiig n aanstaat wanner een storing is opgetrenden van wener et nelt vloendaere voltage beschikbaar Is. De functie LED gaat dan knlpperen en In het LCD display worden een foutcode woergroegen.

Als de motor weer aanstaal, da stover opgelost is of er weer voldonga voltage beschikbaar, gaat da functie LED wee ster constant branden.
Leop! Als de motor van uw voertuig niat aanstaal, schakelt, bij handmatig geselteede verking op 12V, die koelkat nicht automatisch over hier een andere energiomer. De koelkat koelt in dit gewaal.

6.4 Werking op gas

Warkin op gas kan zowel door de Auto modus als handmatig worden geselecteert. Waarschuwing1 - Brandbaar materiaal most buiten bereik van de koelkast worden gehouden.
- Voor kuea gastype, die hetypeplaatje aan de binnenkant van uw koelkast en de tabel achlorin daza handliding.
Voor type drukragalaar, zie het typaplaatje aan de binnenkant van uw koelkast.

• Hat type en de positie van de gascontainer moot overeenkomstig maar met de meete recente technische regelingve. Zorg voor installie op een geldveinlaerde plaats aan lat erop dit ventilatieopeningen van de opslagplaats van de gascontainer open blijven.
• Wissellen van de gascointainer要去 buren bereik van eenige ontstkingsbron worden uitgewoodde in de open lucht.
• Het is vocabraden de koeklast op gas ta letten werkken ter wrijn uigt. Wanner er bij een eventuale verkeersongeluk vuur ontstaal, bestaat er kams op en omplofte
• Het is vocabraden de koeklast op gas ta letten werkken in de buurt van benzinstations.

6.4.1 Auto modus

Working up gas wont door het system geseleeteerd als: -Natspanning (230V) nicht beschikbaar is; De motor van het voortig niel njaastaat.

Als er weer netspanning (230 V) beschikbaar is de of motor het voertig aangaat, schakelt het systeme over op cb beschikbaere energiabron met de hoogste prioritiel. Indien de koeklast in automodus overschakelt van working op 12 V而来 working op gas. zal het systeme ontgeveer 15 minuten lang wachten met het ontsteken van het gas. Het functie LED brandt gedurige de vertragling wel. Dezeijdverstragting is ingebouwd om werkung op gas tijden een tankstop te voorkomen. Om de ingabouwdeijdvertraging te annuleren, kunt u de koeklast uit-en meteen wee anzauerten.

Als het system working op gas selectiert, worden de ontakteig automatisch geaardevoed. Het gas stroomn ar debranden en wordt door de elektrische ontsteiker ontstoken. Wannener de vlam uitrat worst erh gas automatisso onmiddelijk opiewu ontstoken.

6.4.2 Handmatig gekozen werkinq op gas

Als handmatig working up gas geselteerd worden, worden de ontsteking automatisch geaivevoed, Het gas stroomt湃 aan de broder en worden dor de elektrische ontsteker ontstoken. Warnener de vlam uilgaat worden hat gas automatisch onmiddellig opnieuw ontstoken.

Als het nichtukt om de vlaam binnen 30 seconden te ontsteken, worden de gastrroom gestept en schakelt de gas modus uit. De functie LED gaat knippenen en In het LCD display verschluit een Footcode.

Da gaumodius kan alloen worde ges-rest als da koelkat uitt wordt geschakld. Wanneru e da koelkat weer inshakcik an de gaumodius nog stoaods ni tne functionert, gaat die functie LED knipperen en geeft de foucode in het LCD display aan dat gas nicht beschikbaar is.

Let opt - Het wordstark algeraden da koalkast cp gas ta talen worken tarwijl u nyjdt. Wannear er bij een eventuel ongeluk vuur onstaal, bestaar kans cp en ontloffbing.
- Het is verboden de koelkast cp. gas te laten werken in de buurt van beninestings. Als het tanen languer dan 15 minuten duur, schakelt u den koelkastuit met die hoofschakelaar (A).

6.5 Ultschakelen

• Zet de hooidschakelaar (A)uit;
• De blauwe functie LED en de LCD display zullenuitgaan.
  Zet met de duvergrondende de open claur vast. Dit voorkorn nare luchtjes en schimmelfrende in de koelkast.

7 ONDERHOUD

Voor het goed functionaren van uw koelkast is regelmatig onderhoud nodzakalijx. 7.1 Schoonmaken

Tip1 Een good moment om uw koelkast schoon te makein is nadat u de koelkast ontoodidood.
Reinig met een zachte doeken een mild schoonmaekmiddal;
- Neem de koelkaast af met een vochtige. zochte doek;
- VerwijderJAariljeks met een borstel of een zochte doek stof het koelrooster aan de binninkant van de koelkaast.

Let op! - Gebruik geen zoep of agressieve, biltende of op soda gebasseonde schoonmarkiodeen.

• De la sosa onderden dan al de binnankant van de koelkast juicesniet vaalwaismachinsbostendig.

7.2 Ontdoolen

Celleidiekjet zich ijs af op het koelrooster van uo uwkkelast. Als de ijslaag ongeveer 3 mm dike is, diuel et du koeiast te andooolen. De ijslaag vermindat de
Kapacitacetien et de levandsduur un ouk klastik. Verwelterhit jbstloboksebakte an alle levandsmid
- Schakel de koelkast ult. Tekst verwijdert.
- Laat de deur van de koelkast openstaan;
- Leg drope handdoeken in de koelkast om het water te absorberen;
Zetbakjes met hee watert in het vriesvak
- Na onldooien (hel vriesvak an hel koalelement jijn ijsvrij) verwijderd u da
handdoaken en bakjes water en croogt u de koelkast met een doek af;
- Schakel de koelkast weer in, zoals beschreiben in paragraal 4.1 "De koelkast inschekanten".

Let op! - U mag de ijslaag Niet met kracht of scherpe voorwerpen verwijderen.

-U mag het ontdoolien Niet versnellen met bijvoorbeeld een fohn.

7.3 Deurafsluiting

Als de daur nicht goed afti, onstaat er isjvorming in de koelkast. Om ut te vinden of de daur gone good afti, sluit u do daur met en stubk papier eurtussen. Trek verrolgens an het stubk papier. Wanner u tegendruk voelt, sluit de koelkastduer goed.Voet u geen tegendruk, dan sluit de daur nicht voldbende af.Voer dieze test regelmating aan alle vier de zijden van de koelkastduer it.
Als de daur nicht goed bijt te sluiten, controleert u of de deurvergrendeling de deur good gesloten houdt.

7.4 Gebrulk in de winter

Wanner u de koeklast gebrukt als du buitement temperaat liquor is dan 8^ installer can thofisdorf winterbedeking (za albeiding 10) cp de ventilatiocecrs. Deze beeking beschernt uw koeklast teq ue koute ludh. De winterbedeking is een accessoire voor uw koeklast en iste verlartig bij uw

Tip! Het worden tevns aanbevolen de winterbadeking te gebruiken als het voortuig langere dag tiets word jeGbukt.

7.5 Onderhoud aan gasapparatuur

Let op! Volges de Europese regelingve die ven toepassing is op gasaparatuur en ce verbrandingsafvoir dien de volige regels in acht te worden genomen. Deze vallen oder de verantwording van da gebruiker:

Toesleitn op vloojar gas moeten voor het oarls tebruig en daarna jaarllijke wijden geveehten. Na inspectee dit een certificat uitgeveen.
- De gasbrander moet teminste eens per een aan daarmeast indian nodig worden schoonegaakt.
- Indien er g板块 is gmaakt van en gasslang, moet daza jazirliqns worden gecontroleed. Deze slang houen een beperkte levensduur en moet zodoende met een zekere regelmaaorden venvangen. Contoler der slang regelmaticp op brouk, scheurltes en verruering. Vervang de slang bij twijfel. Let ook op de maximale levensduur van de slang en venvag de slang opijd met inachineming van de tijdslimieten gevegen doe fabrikant of die locale regeleging.
Voor vervoing van de gasslang dient aan geogiekurd ytoa gasslang voigens de locale regelingve to ween begrukt. Positionae nr slyo zo. dat deza nit geforderdei, kan draaien en dat er gaaren kikanken in kuren ontstan.
- Door de beperke levensoeur van de gassling要去 deze zo worden angebracht.
dal hat magliknj blijt om deze to verrangen.

7.6 Checklist voor onderhoud

Deze koelkast biedt u jaren problemmloos gemak, wenn u simpelweg regelmatig de volande checklist doolocr:
- Houd uw koelkast goed schoon. Zie paragraaf 7.1 "Schoonmaken".
- Ontdoci de koelkast zo vaak als ncdig. Zie paragraal 7.2 "Ontdoopien".
- Controler regelmalge de afsluiting van de duer. Zie paragraaf 7.3 "Deurafulitio".
- Let or op dat de ventilatorostros而不是 geblokkeer zijn.
- Reinig regelmatism de ventilatorostros.

7.7 Hor

De ventilatiorocoster haelt en hor die preventiert zorgt dat ergen insacien in de verbrandingsruimte ante der koelkast kunnen komen. Dezher horden apit reguliere basis schoenqemat te worden om een goede lventivlactite te bereikan. Wanner de koelkast minder presteert doordar a bijvoorbeeld an extre bultentemperatur is, dan zuu u de honnen ut der ventilatiorocoster kunnen halm om de luchtventlactite to vertobeten, waardoor de koelingrestprasterd verbeterd wort.

8 OPSLAG

Wanner u. kosikast voor een langere tijt Niet gaat gebuuren, voert u de volande handelijnen uit:

• Verwijder alle levensmiddelien:
• Schakel de kpalkast uit:
• Maak de kolkast schoon zoals beschren in paragraaf 6.1 "Schoonmaken";
• Sluit de riskaan aan da kolkast;
  Zet deur van de koelkast op een hier met het speciale haakte bij de deuvergrendeling (oogstagedont);
• Plaats de winterbadakking op de ventilatierocosters.

9 STORINGEN EN OPLOSSINGEN

Wannar u wokalkast niqood kooli of niqst start, looqt u de volgenda checklist na. Moctat n di tnet o oploessing leiden, neemt u can contact op met de afaeling Customer Service van uw land (zie de adressenthropot aanlde handling). Zij belen u groan.

• U controliert u de instructes orderly hofdostuk 4,5 of 6 "De koelkast inschokalien" hoht avgodol.
  U controleert of de koelkast waterpas staat.

• U controlledt of het maybel is de koelkast te gebruiken met een beschikbare energiebron.

9.1 Probleem: De koelkast werk nlet op gas

Mogelljke oorzaak Wat kunt u doen
a) De gasilinder is leq. a) Vervang de gasilinder.
b) De alsluiter van de gasilinder of b) Open de alsluiter van de gasilinder een van de onderbrekers is dicht en de onderbreker(s).

Mogilkei ooorzaak. Wat kunt u do een) Ae 12Vz ekening is defect.

a) Brang en nuiwae zekering aan (Camper zekeringkastje camper. Auto zekeringkastje auto)

b) De accu is leqg. b) Test de accu en laed daze o

9.3 Probleem: De koelkast koelt nlet voldoende.

Mogelijkoorzaak Wat kunt u doen
a) Orvoldoende ventilatie voor de koelkast.
b) De thermostat stau to loag e) Er zit trevei es o ho kotek
= 2
d) Er worden leveil warme.
lovenismiddens toolik bil
e) De gasbrander is vuid.
f Daur sluit nicht voldoende.

a) Controller of de ventilatieropostars
zijin
b) Zet de thermostaat hoer.
e) Controleer of de cleur van de koelkast
andafukip onpncn de kok
d) List all Lyapunov-Markov sets
a)CaZI de IeVenlntinSIOeNtien t
n) Iaat de gasbrancier schoonmaiken
f) Controller de ourafsluiting.

10 LCD CONTROLPE PANEEL FOUTMELDINGEN

Koelkasten met een LCD contro plate—heben een speciale diagnose ruintra waar een foculteord word worwegende als er een problem optiek.

Fout 1: 230V wissalspanning verwarmingsstroom is minder dan 75% van de benodide stroom.
Actie: Neem contact op met wy dealer of met gen Thetford Service Centre.
- Fout 2: 12V gelisk spanningverwarmingstroom is minder den 75% van de benodigde stroom
Actie: Neam contact op met uw dealer of met een Thelford Servica Centre.
Fout 3:230V werwarringselement is AAN terwill het UIT zou moeten zijn.
Actie: Neem contact on met uay dealer of met gen Theftord. Service Centre
- Fout 4: 12V verwarmingselement is AAN terwil het UIT zo uo moeten zin
Actie: Neam contact on met uw dealer of met gen Theford, Service Centre
Fcut5:Fan caslam wod,waargogom toxil dit nizu moetig
Actio: Narm contact on metat dieral of met see Thefford. Senice Centre
Aie: Nnch cont pnt w d aer of n t cien thm rder w hcrr f 1. Faut 5:Signatl dat do qanlen sangurh on OPEN stnol tenil dep on
POT:Signa#n dat de gasklez ansturing op OPEN staat te wijt bee up DIGHT 20y moester stae
Bunr 200 moetl stn
Actie: Neam contact op met UW dealer of met een Theftord Service Centre.
- Foul 7: Signaert dat de gasklep aansturing op DICT staat tarwij dazing op OPEN zou moen staan.
Actie: Neem contact op met uw dealer of met een Thetford Service Centre.
Fout 8:230V voeding is 20% onder de nominale spanning.
Acte: U heeft 'handmatig' 230V geselteierd, maar er is geen spanning anweizg. Controler de 230V aansluiting/stekker. Als daza correct is aangelsetoen kan de geleerde verandering te laagijken. Nemo contact op制动 uw energieloverancian.
- Fout 9: Gas toweer is afgesloten omdat die gassvlam na 30 seconden nog nicht ontstoken was.

bedekt

Actie: U heft 'handimatig' gas geseleeteerd, maar de gesvlam is nicht ontstoken. Controller of uw gaslles ne leeg is en alle gasraken open staan. Selecteer een andere anergiebron. Raset de koikasil 3 of 4 keer in gas-mocke foltcd de gesvlam ontbrandt. Naem contact op met uw dealer of een Thefords Service Centre als het probleem niet oogelost is.
- Fout 10: Signa! motor loopt! is awezig en de 'handmatig' is 12V voeding gaselested.
Acte: "Handmatig" is 12V voeding geselecterd en de motor van uw voertuig bootenigt De koelkast kan alleen koelen op 12V als uw voertuig motor booten. Start of motor to seleetar een andere energiebron.
- Fout 11: Geen etinke voedingsorson is beschikbar en u heaat AUTO mode polysodicte.
Actu: U haelt de AUTO mode geolaedstaar, eaar is genie kelle. voedingsbron beschikbar. Start de motor van uw voertuiig, sluit een 230V voedingsbron aan of open de gastevoeter en reset de koelkast door deze UIT aan daarna aar AAN zeilten.
- Fout 12: Neem contact op met uw diefer of met een Thariford Service Center. - Fout 13: Themistor is defect; bediening schakelt automatisch maar de Backup mode (BOS).
Acte: Controller de le verbinding boven de koelvinnen an de birminkant van de koelkastoorstrec isangslosten. Als dit zo is en de bout fluit vermald, neem dan contact op met uw dealer en een Thattford Service Centre.
Fout 14: Display Board en Powerboard kuren Niet met elkaar
communicaen
Actie: Neem contact oo met uw dealer of met een Tharford Service Center.

11 GARANTIE, KLANTENSERVICE EN AANSPRAKELIJKHEID

11.1 Garanlie

Theftold B.V. bildet die eindegebruikers von Theftold koelkasten ein garantierte drieJAer. Binnen daGarantisperiode zal Thelfold, in geval van de cieclan, overgaan totvervangling of herstel van het product. De Kosten voor Vervangling, arbeidsloon voorhetvervangen van defecte onderelen enof de Kosten van de onderelen zelfkomen in dit geval voor rekening van Theftold.

1. Omn aanspraak ta kunnan makn op daze garantie moet de gebruiker het product aan een doort Thefort erkent Service Center brengen. Hier zal de aanspraak worden boorelood.
2. Indien voor hetariel onderdonen van het product onder garantie worden verragen, worden de betrafenda onderdonen eigendom van Thetford.
3. De geldende consumerenwetgeying wordt door deze garantiebepaling onverlet gelaten.
4. Daza garantie geldt nicht voor producten die voor commerciale doel/sindan gewichteten worden of zin.
5. Jedere aansoraks on garantie vceryalt in een van de volgende geyallen;
6. hat product onoordalkundig is gebrukt of de voraanschrift in de handelisting.
   niet zich opgewólo;
7. het product Niet volgens voerschriften is geinstalleard.
8. er veranderingen aan het product aan gangebracht
9. het product door een Niet door Thetford erkend Service Center is gerepareerd;
10. het serialnummer of de code van het product is gewijzigd:
11. schade aan het product is ontstaan door omstandigden buiten het normale gebruik van het product zoll.

11.2 Aansprakelljkheld

Theothfeld is nicht aansprakeijk voor verliev en/of schade als direct of indirect gevolg van graham van de koeklast.

12 MILIEU

Koelkaisten die do Theifold B.V. worden gesproduederd着眼 CkF-vri. Het groota sedeite van de koelkaist is消耗beear.
Neem als do koelkaan het eind van een gebrukscyslus is contact op met het locale verwackersbedrij aan een milieuvriandalijke verwectoring.

10.1 Tips voor energiebesparing

• Installeer de koelkast en schakel deze oncegeveer 12 uor voordat u de koelkast vult in.
• Stel de koelkast Niet bloot aan direct zoplicht.
• Bij een omgewingstamperatuur van ontvezer 25^ kutu do koskast latwarken op de middel/sta stand van de thermosialat (zowel voor gas als netsoanling).
• Bewaar indien mogelijk levensmiddelen die zich voorgekoeid.
• Copen de cleur kort als u dingenuit de koelkast neemt.
• Cntdoci de koelkast regelmatig

Gebrauchsanweisung

1 EINFUHRUNG