N109 - Hladilnik THETFORD - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO N109 THETFORD

2.2.1 Popravila / vzdrlzvanje

• Nikolai ne opoprjia hladinega siatema. Je namre pod pritixom in vsebuje zdzivu skodilniye spov
• Nikoli si mapi noskajbute poprav'ni slatne napejov, ekstraktora i alektrin'zhn delov. Popravlo imonenjih delov sno oprovli i usposcbon jservis. Sezuan usposobjeni: servoslav lokho dibre初步 Dikelka zu kupce podjei Theodor.
• Fred zvajanim kaskinelego koi vdirzvezianii ab chilienov denu agushts nladhin.

2.2.2 Uporaba

• Nikoli ne pokrivaje odprin za ventilacionu v positivnik priokilac. Dobro prazravcije na bestvenno gompana v poshelni delovniania absorbprjiskega sisma.
• Voda v ventilacijskih rostekan lahko poskodjuša hladnik. Torej var proporocar, da
  jin pred pranjern vasega vozilaPokijete 2 zirskim preknvalmi.
• Hadlinsk nikoli no puscajna na dozju.
• Hadlinskni, nad mozho nikoli ne delije na pin. Če bi prir morebiti prometri naračić prisi do vizja oz. požara na vozilni, obstaja nevamost eksplozije.

2.2.3 Kaj storit v primuero, c... zaznate vo pn ilu:

• zaprite venti pinske jaklenke;

-pogasite oz.ugasnite vsak odort ogenj
- ne prizgaje nobenih elektrichnih naprav ali svetil(-k);
- odprite okra in zapusite prostor;
stopite v stik z Oddelkom za kupce pri podjetju Thetford.
posumite, da v hladinem sistemu izteka hladina tekocina: - ikrkpoite oz. uospine biakino:
- pagsite 02, yagsite vsk opdt open;
- dobro prozstraite prostore;
- stople v stik z Oddalkom za kupce pn podjelju Thetford.

3 O HLADILNIKU

Hladikin'ma hadinlini zemzrovalni del. Po kivopu raj se hadinlink onlaja najmani osern ur, sela tarkst alko van jizhlo hran.

3.1 Hladlini del

V nolrjospi hlidniki se nahaj kondenzator. Absopcjsk system uporabija kondenzator za odavojnan toplate i zhlidnaki. Zarada tiga kondenzat noikoi ne prekravite s plastiko all papirjin. Zak mona prosto krozki ekosi hlidniki, da lokno ta odvjai toploto.

Pomembool Kondenzalova ne praktivaje s plastizimi al papalmim: predmistna na zacni stani hladniki. Hladnik lokho optimalno deluje oz. hlad ie, ko zaik skozjeni prosto kroz brez yaskrashov. ovir.

Za zmansanje nabranja ledu na kondenzatorju:
-tekoejadi prad paoanjem y hadinik yednpcknla;
- yroca zivila na se yedno ohladijo, preden jih plozite v hladinik;
- hladinika nikoli ne puščajte odpréta dlje āska, xot je potrebno.

3.1.1 Vstavljanje polic

V nojatoproli nida so nameSone de all tri polce sa sarranevanje zivil. V sanico lanko nastavte z encravstin skloponin (kif) sikmen:
- priatrine na piastoen pkvir na desni krati strani police;
- oovir obtrite v odvaraven poLozaj in politico, v naginjenam poLozju, valavite v rezo v hagiiknlo:
- krajó stran brez plastorega oková pojolá v rege od ulovny naevi steni huidinkla:
- krajno stran s plastemicn okrivem pozolov v steuremen ulur na dessti sien i hadinlina:
- plasticko okv obrotne navzod, da ga pridritte v zarao.
Polico premiae nete tako, da plastici ovik obrnite nagzir o jogo tegnate vero. Nato jo politez na zelano vshno, po prakrar cisapenost postupko.

3.1.2 Zasica zivil pred premikanem med voznjo

Vgrajena polica v hladniku je uprimejia sistemion za zaviln pred premikanien med viznoj. Sistem sestiva praprost plastician trak, ki ga je mogocne pamikati. Da bi predmesti zavilnil pred premikanien med viznoj, plastician trak cimbolj prilasnite k zvilonn ma polic.

V prostru, za sharenjvarje, na vatr haidinikra, sa nagta dva drsnka za steklenika ozrorna plastanka [gle slik 1 in 2], ka je ravilno podjate Theford. Ta drinskja preprecujeta premikanje steklenik med vozji. Dsnkr pitritne ob od steklenka na vratih (dnsrka za steklenka 1 in 2) all jih pozloje na stradno obah dolov drsna [smo drsnik za steklenka].

3.2 Zamrzoyaln del

Pomembn! - Zamzovolni del jameranjemismo zha rshanejare zha zamznjana hare. Za cripira ledenik nock uprobablja izakjuro pito vodno.
-Ko pripravjate ledene kocke, v zamrozovani din pe valagajte drugih izdelkov.

Voda za ledene kocke bo njahitreje zamznila, ce bo termostat nestavijen na naivejo

Nasvet- Ledene kocke pripravlajte ponofo, ko ima hladilnik ve enerjige.

3.3 Atyomatski odlajevalni cikel (modela N100A in N145A)

Avtomatsir [LeC-HLCDH] hladlina, ki deluva s system SES (Smart Energy Selection) in imala avatarski otovali cikel. Po visak 48 ulr deovilana hladlina system provoro tematuro kondenzatoria v uzadji hladlina, Ce j temperature prenizka, system wokp otovali cikel: izklop lajevarje, dokler hladlina element na zadji strain pionov ne re doseze zaostne temperature. Nata caskov stikko (timer) corkov zadna stef 48 ar od zadek in system deluaj nepri. Obskam woklu ap izakop hladlina se caskov stikko (timer) avtomatsir nastav i na zadek 49 ur.

Oporziorli Pri Hladirinik's sistamore SES (N100A in N145A) radio nro ostrajevarne ni potrebno. Automatski octaevalni cikel zagotvila, da se na cladinen elementu na zdnjri steni dihakini minimalno naibet al la ve ze milojnih koltiacean.

3.4 Mehanizem za zapiranje vrat hladilnika

Hladnikim iva automatismen za zapirizje urv. Vrata se zapijo automatisko. Ko jih trdo zapreze. Ko Hladniki odprjce 2 rozov, Zapoc popustji. Ta zapirilni mezhaini tedi prepujeuca, da bi ve rata hladniki maud voznoj odoprda. Pod Hladnikim je namasecna sie ododat varnosnica naprav. S pramikom varnosraga zapaha ezz zatic. ko so vratia hladniklka zapre, ta laskho prescrijan, da se vratia med potovanjen ne bodo odoprda.

C hladinika ne bose upoajai jaliq das, lahko nabniraje vona v notanostj hladinika prepracisi s posense roico (lagi sik 3 in 4). Zavriti roico za 90 stojin in ja priscriviste pomojz zatca. V tam pozijau bo roico prepracia, da b se rata hladinika zapara.

4 VKLOP HLADILNIKA (nadzorna plošca prikazana na Sliki 5 in 6):

PredVKlopompriporocamda notranjost hladinika odiste.
Hladnikin na, sa ohajat najmijn osam ur pred vlaganjim prn vizit. Zemrzanovski de mi boril biu haden eno uco pvoklu hadinaki.

4.1 Vklop in zagon hladlnka

Ročni vklop (N80P, N90P, N100P, N110P in N112P):

SLIKA5

A = stikalo za izbiro vira energiae
B=termostat
C=merleecplerna
D=rcni viz(piezoealekrnicvklp)

4.1.2 Delovanje na plin

Oporziorlo! - v blin hiadlnka ne sme bit vieljivh materialov.
- pred izbiro plina preberite ploecico z informacijami v notranjosti hladilnika.
- Giada modela regulatori pritska preberei plościo z informacjiami v haciñinku in tabelo na koncu to brosó.
- poscoda za plin in rijena lokacija morala utrozali najcevovim prudocisom. Poskrbla, da bo posoda namescena na mestu 2 dobrin prezečevanjen ter da bodo ventilaciške odprime v prostoru, ker je namescena posoda za plin, odprte.
- posado z pein je potrebno zamenjevati zunaj, na protern, in stran od kakrnih koli mozhni viny opija.

• Med vozno mrovo odsvelutnogo uporobat ladnika na plan. Ce zi zaradni prometre nestrece prido do pozara, obstaja nevamost eksploizye.

-Vblizini benocinskihcrpalk je prepovedano je uporabliati pin za delovarje hladinika.

1 OdpriE ventil posode za pin in pipo za pin.
2 Termostat (B) nastavite na raiyio stopnoj (najveca pika).
3Stikalo za izbiro virus enerqijie (A) nestavite na
4 Prižgite pinski plamen.

Rochniklop(N80P,N90P,N100P,N112P)
-pritsinire in drite vtt termostat B
- vsako 1 do 2 sekundi veckrat pritisanite gumb za rocni vklop.
-ko se kazalec marica piarnema premakna ng zeliang obmpocie, apustite terrostat.
Ce sa kazalec re pramakne na zaeleno obnpoje, pancyite presnji korak.
Oporozilor Termostat naj ne bo nikolii pritianje nevo kot 36 kadun. Ce se plamen ne povaj, pred corovin'm poskuzanje povakaje rajman' pet minut. Ces boste rannvi na jospfutu a tem pravlini, so lako nabe pino. sl ciner tegate nevromost ognoj izografic aksplojezije.

• S temostatom (B) nastavite zeiko stojno hlaenja. (Vekja) ko je pika. nizje je nastavljna temperatura.

Elecriqi yloepN80E,N90E,N100E,N109,N110E,N145E;
- prisite in drzite wtyj termostat (B).
- vklo se izvede avtomatsko. Sila boste tiktakajpo zvok. Ce se ja vklo izvede
uspaaso, bo omenerz yzak prenai en merlie oplanema se bo premaknil na zeleno obmofo. Socai termostai spusilte.
- ce planen ugasne, se vklop avtomatsko ponovi.
- s termostatom (B) nastavite zeeleno moh hlsjenja. (Veča kot je pika, nizjä je

nastavljena temperatura

4.2 Izkiop hadinilika

Stikalo za zibro vira energia (A) nastavita na
- Sedajhe hladilnik popoionoma ugassnen.
- S posebro ro fico na mehanizmu za zapiranje blokiraje pripta wrata hladinika. Tako

Pomembot Ce Hladimika na rosta uporabjal dijali cas. zapire ventil na plinskii jeklenki in pipo za pin.

5 VKLOP HLADILNIKA ( nadzorna plošca prikazana na Sliki 7)

pred vklpom hladinlka pnporacmo. da odisite njagvo notanyost.
- hladinlk naj obratujne najmanj osem ur, selnato varn prvc wloze 2vila.
Pomembnot - Za delovanje na kateramkoli viru anargije potrebujte ta tip hladinika
naprekirjeno napajanje 12 V.V karavanu je to ponavadi z akumulatorjem.

5.1 - Avtomatska izbira vrste energije (SES = angl. Smart Energy Selection)

Ko kvoitez hladnik s system SEJ, na jajbo izjbal avomatski (AUTC) nacin Sistem SES bo aromatsko izjbal najoljv vosto energije od raspozilivn virov, zo Izbiral po nasledjem vstrnem redu:

-el.omreje(230V)
- enesmemitck (12 W)

-tekoci plin

Kaktor hito bo na vojo prinemejia wista energia od tutenuto uporablne (ngr. ko zaanele motor vozla), zo systemr prenaehal uporabljati brenutic iztzen vir energija in prekopiul na ustremejisi vir energija.

Cpe reri eni al vioc mzhih wthenerige pride do napake, siene ne bo opozirn la pomarjankeenerigie,dodker je nai ovoa tarnativim virengie. Pekiarjane med razilichini vire ngie je i system SES avtanskice.

Ce ne bo na volo nobenega vira energihe, lo LED doxa sperimenta lovo iz zeleve v rdeco in zelaa utrpati v sukundinh presedlkh.

ModelisystemoSESdocatmoogocataudi rochoizbirozelenega vira enerighe.

5.2 Vklop hladilnika

Pomboim? Pri pvem klopa: ae bo SES system autostatics klopi v autostatem (AUT) naciin in s sedrino tempuro. Pomilnik sistema SES omogoda shanitve. vah svemproe v rastavihat. Siesel SES bo bil pvaskam naleshdien klopi gnau z zadinjo izrano nastavihio.

SLIKA5

A = glavno stikalo [vklop[jeno/2klop]en]
B=zbirno stikalo
C = stikalo za nasativitev stopnie alajenia
D = LED prikazovalnik

1. Odprite ventil posode za plin.
2. Oipnite pipo za plic ra dovodu pins.
3. Pritisnite giavno sikalo (A). Ob glavenn sikalu se prizge zelena LED dioda.
4. Z Izmirn stikolom ziberte avotmatsko (AUTO) nastavitev allen od vst energetie. Izbrana nastavitev bo prikrasna na LEO diodat.
   S. S stikionae zanastavite hajaria (CI) nastavite stopjo hajaria. Izbrana temperature b oprzakana 2 LED diodarii.

A. Z gravilmi stakn lanko prizegile elu agunase hiadink. Pogel gravilea stakla se bo prizgia zevala LED diode, LED diode bado prizkavoe zdjine mastivale. Po 10. sedundah bodo prizkavoe LED diode agusilare. LED diode pri givrem: steklau do be napre, svetla zeieno.

B. Prilisinta na stikalo in prikazovaleh LE diode bodo naskivastip krikazovale naskivad 12 sekund. Z zapravimit priskatjenan ne zkrstko stilpinke gomja? se boste premkali skozi ibrze vnilnajdnakupiatr: automatsko (AUTO), rocnata naskivastor osmenotroka toka (DC 12 V), rocnata naskivastur toka ne elektrikoornzte (Z30 V), naqagana in vinkar na avtomatski nasir (AUTO), izbrenia avtomatsko (AUTO) naskivastur alla energi od proostalin virov energie, gi zeile npoopaljdi, ibnana naskivastje i prkazana z LED diodari. Cs bezsta ibravamnato (AUTO) nozmost, bo sistem san zizra jne primarnsvi nargije, svellil paesta dve diodi. Diode za avtomatsko ibrao (AUTO) LE diode vida energija, gi je izbal system. Deset sekund po sprostvii zibrnegale stika bo sistem LED diiodlzkopl. Obesta ugasniln.
C. Temperatureo v hladniku nastavljte s staklon za nastavljt stopojne hajeje. Po pritsko na stiklo se bo prigajda LED diolo, ko b ocipkala trenura zbrano temperatumo. Z vaskim pritsko na stiklo bo hladnik stajnen jn haladneji polojz. Ko bo dosezina najhradneja temperatura, bo systeme zrovo zaje pro najcoplej nastavljti. Desel suknilo sprositvi temperatunega stikla bo sstem LED diodo izkoplil. Frenelle dobro sievit.

5.3 Delovanje preko elektrcnega omrejla

Eekricno napajanje me mcgca izbrali tako z avtomatskm (AUTO) nacinom kol tudi rcho.

5.3.1 Avtomatski (AUTO) naclin

Elektricna napetost (230 V)

Tu vaire energie bo izran , de y neapostet elektrikne ormeza vece ad 1200 V . Tu rstapa napiagania zhevna neprakiner tok 12 V , da be elektrikni kontrolini sastiko delov .

Enosmernl tok (12V):

System SES bo iz labral napajenje 22 V il de napajenje iz elektrizne omezji (230 V) ne bo na volo, be zo khrat: dalovn motor vozi in bo na volo napetost. vece od 11 V Ce bi pr elektrizne napajenji (230 V al 12 V) prisi do napaja, sie na ne bo javilni napajen je prakozarnikovi, doxo bo na volo drug vir energije. System bo automatisticu prekapojn na jajrnememišev enerjiski vi, ki je na volvo.

5.3.2 Rocna izbira elektricne energije

Elektrichnapetost(230V)

LED dioda na glavem stikauv vas opozori kadarkolli je napetost prenizkla all ce pride do napake. V.). praumer, da se to zgodi, bo LED dioda namesto v zeeleni zaelala sveitvi v rdeci barvi ter utripalia v sekundinh presledikh.

Ko bp so na vo jolos zadrotna oso, zo. Ko napka odopravljana, bo LED dioda ori glavien stikau povorano zao seviti naprkrinno v zaileni barvi.

Enosmerni tok (12V):

LEDDiota pI gVnem stiklau vs oposior, kadkollor motor vasego voza ne delui alle cis depr do napake ai konapetst v akumotar ni dovovil isoka. V to tem primuru se LEDDioda spremenn Iz zeelen vrdeco barvo in utropa v sekundnil presledkh.

Ko be motor porovno delovai, ko bia kopozeadogravlerna, ko ba hapotestop porovno dovovia kopo, bo LED diocte zatei porovno nepraskirje sovieti v zeleni barvi.

NB: eCe je bil dihlinik no ro nastavlen je devojei gr 12 V napostti, se ne bo atomatisko preusmoni ni drug wir ergesto, kadar motor vozaga vozla iv poguron. T tem prunerbo hblidnik prenaehai s hajieny.

5.4 Delovanje na piln

Plinski pogen hladinika se lahko Izbere automatsko al rocho.
Opororilo! v bitini haidinika ne sma bitvretijiv materialov.
- pred izbiro piina preberite plsico z informacijami v notranjosti hladilnika,
- glade modalra regulatoris pritika precetite placios z informaojam v haidiniku in labsto na zaatku. be broisi.
- posoda za plin in njena lokacija morata ustrezati najnovojsim precisom. Poskrobe,
da bo posada namekena na mestu z dobrir prezadevianer ter da boa ventilaciace opdrigeve pvostro, kjer is namekena posada za pilin, odprte.
- posado zin pei je protino zamenjevati zuna, na prostem, in ster od kakrihni koli muzhi xiny opita.
Meo Vozho ne de lovelania hiadlina na plin preovadono. Ce zi zaradi promiree nesrefo prso do poza, abostea neavornak slokpoje.
Vbl2nbnencskihcrpalkje prepoedano je uporabliat pin za delovarj heiaikna.

5.4.1 Atyomatski način

Sistem bo delovanie na pin izbral
- be ne bo elektricne napetost 130 Vt
-emaor vozla na bo daloval.

Bo kok te elektrizhe mezna (230 V) pondo na vo allo pa bo delov motor volzila.Bo system ekplor na uaznestervei ve anegire

Cbe diakinik prekopj Iz uporabe erosemrege taoka (12 Vn uporabo pila, kadar je nestaxjen na avtmatnsi nao. bo siaten kekaknin 15 minut, preden bo zacel delavni na m. Med tem caspana de ao kub tenu viklopia lukka pri indikatioru pila. Ta casaovzakasnilje yvegrana zato, da bi preprebil delovanie diaklinika na pin mad postanl na bencirskih crpalkah.Casovzakasnilv anho izklopie s tem, cia izklopie in teokoi porovno zivkopla hiadink.

Ce bo system izbai delovarai na plin.Bo zvg plinia izveden automatsko. Pln bo teke do goniknki. Jker ga bo vzga elechni zig.Ce bi piamen agasnil,bo tako prisi do poranymega ziga.

5.4.2 Rocna Izbire delovania na plin

Cte ste devoje na plin izbrail roho, zo vizd adviiran avtomatsko. PIn bo tekel do gonirika, Ikar go bo vizg elektrici vriz. Ce bo piamn agasnil, bo tako prisi do avtomatskaja poinovnae vizia.
Ce plumae ne meore grizgatti v 30 sukundah, se bo dovod plina preknili, plinskii nacin pa se bo izklopil. LED dioda, pri glavem stikalu, se bo zi zeile barve spermenia v rdoio in zaela utripati v sekundhir presiedhik.

Pinsk naie je mogeoc poynoc zoriatle, ie je hlidnik izkopljen. Ce po ponovrn Vukpu hlaiknina plarin se sedro na co delovai. bo LED diads prnci nizb ini zna zace a tui ral ter lakooparajla, da din na vpoj.

Pomembri Uroplora pina z pagon cladnilidae med vozhye je prepeovadana. Ce barazir morabita proretna nevescra prislo do pozaras, obastja resna nevamost aksploze. Na obustai bencshinik rprak je prepeovadana uprobatii pagon cladnilidae na plir. Ce bassa z kantankra vojala ribi vek lot 15 minut. Izkobtne cladnilidae z glamm stilkanoi (A).

5.5 Izklop hladilnika

• Glavnp stikalo [A] prekspite na 0 (zkiopjero).
• Seda je hladilnik popolnama izklopjen.
• S posboc roko na zaprabin mashemion blockrata pripta vrta nadlindka. Tako bosce prepepli nabrane jneprinjehn vorjex in pleosoba v nadlindka.

6 VKLOP HLADILNIKA (nadzorna plošca prikazana na Sliki 8)

pred kopom hladilrika priporoamo, da oistite njeqvo notranjost.
- predro uporuparso na hladlänk orecrute jnajm, osem ur, sele rato vanj vofte zilva.
-Vsi Lcdhlänk o sccmrien i s temor an za pravino icbro wla energia (ang. Smart Energy, Selector) v ndaljevanji SES sitram.
Pomembot - 2a. Zelanovite na tateramokilu vina rurig peroprebezu ta tip hiakliika neprinskieno napajnizje 2 T V, K varanaru je to povadeni z akumulatoren.

6.1 Sistem za pravilno izbiro vrsle energije (SES)

Ko kvlodite hladnik (Ipsenjene s sitamcn za pravilno izbirv stive enerighe [SES], je najbo [izbrali avatarski (AUTO) nacin. System SES bo izmedt hoc nazolji with viroy enerighe avatarskia izbrali najbo'vo stve enerighe.

Sistemboizbralponaslednernrsmredu

• -encsemibitck(12V)
  -tekosi pili

Kakiro hirto bo na wjo prinemejia vista energiye od trenulno uporabijene (nkr. ko zaetenete motor vozila), so system prenehal uporabijati trenutno izran vir energiine in prekopilu na ustreznji si vir energiene.

Cpe rane siv vez mozhi vir anegire pide do napake, sateen ne bo apocoril na
panomkarjerengi, dokler ne da no valo alternativr vir anegire.
Prekaplanje mdo raizirri vir anegire je pi sistemu S8S antomstko.

Ce ne bo na voljo nobenegna vira engiobé, bo madra LEDI diotta utpila a sekundinh prestedkh in az naslono se bo pavolito sporoli o napaki.

Axtomatski model variant tudi dopucajmoznsla, da zaelen vir energierje kcborela tudi roznho.

Napajané z elektriko je mogocé izbrati takoviatomatsko (AUTO) katudiroho.

6.3.1 Avtomatski (AUTO) naclin

Elektricna napetost (230 V)

Ta vir energihe bo ibran, che je napetost elektronega omreia vedja od 200 V. Ta vir energihe zahtvea neprakinjan tok 12 V, da bo elektronski kontrln si stam lahka delovai.

Enosmernitok(12V)

Sisten 56b zo ibrabnapajenz 12 Vbe, denapajenze eielestriznene omeha (250 W; ne bo na voi, de bo khratni delov motor vozia in bo na voi npesot, vocia od 11 V.

Cp pi eletrinamn napajnju (230 V all 12 V) pride do napake, sporostilo o napaki ne bo priakazano na priakozavelniko, dokler bo na voljo drug vir ergiyej. Sistem bo avtomatsko preikoplai na priimemeji vir ergiyej, ki je na volvo.

6.3.2 Rocna izbira elektricne energhi

Elektricna napetosi (230 V)

LED diola vs opzolri, kadarkoli je napetost prentzlka all ěe pride do napake. V tem primuru bo LED zacela utripat i se ksekundnih presledkhl In na LCD prizakovnilnke so be jojavil o sporicolo o napaki.

Ko je zadrostasa napstap:pongro na volco, ozirama ko ja napekia adravpiere,be LODLED dioda npovro zacela neprekrinien osevih 1 mowc ran.

Enosmernl tok (12 V):

LED dioda was opozari, kaldarkorn motor va sége vozila nlv zgian oziroma pride do napake izoiroma ko je na voljo le neazadosta napetoli. V tem prorimo be LOD diada začela utpripli v sekundnih presiedikh in na LCD prikazovalniku se bo pojavlo sporstilo o napaki.

bo motor porovino vzgno zozrma ko be napaka adpravljania oziroma ko be napeistos porovino dovoi vioska, BO LED diocia porovino zacela neprejniket sveitmo n modi bovi.

NB: Co je bil hidlänk rochnastavjén na delovaniye pri 12 V nepotstl, se no bo natabematisko preusmeri na drug wir energie, kadar molor vasega vozla ni vrgan. V tem primero. bu hidlänk neh hiadelit.

6.4 Delovanje na plin

Napajanje plicn je mogole izbrati tako automatasko (AUTO) kot tud roho.
Oporzolnik ^1 v. bǐzhi jiānliakni né me smit větjiřímaterialov za izrba plro zabrile plościco z informármii v. nopranskiji
- glede media regulatoria politika prabirile placido z informazjami v troanjiesti hadiinaka in taboia n koncu t broskie.
- vista posode za pilin en rjena namestiev morata bivskadu z najnoveljdimi predispisi.
Poskribde, da je posode naresenia na meszu z cbrim przajevacieni ler da boco ventilacijke odprinia v prostruur, ker je namdesa posode za pilin, odpruta.
- possozazimpeotrabrozarenjialnprosstenistranodkakshikcmlmoinih viro cnia.
- Uporaba pnla z anacajane biadinlaki me ge zovo prepopedvada. Ce bi zeradi promene nerece prilto do pozara, obstjstra nevaroot eksplozia.
- Uporaba pina za napajane hladilnka je prapovedana v blizin benoinskih drpalk.

6.4.1 Avtomatski [AUTO] naclin

Sistem bo ztral delovanje na plin

• de i nei ebrtnene omejre (230 VJ)
• de moti volzni y nizgan.

Koboktozalelektrigragaomrka(230V)ponzvno na volo alpa bo vogar motor vozila,
bo systemekropilna na justrenejti vir energije, de je hladinik nestavijen v
automatsem (AUTO) nacin.

Če hladnik prekopi iz napajeniz iz anosmernega toka (12 V) na napajeniz iz pina, kadar je nastavleni na atomstaticn radin, bo system Cakal grikov 15 minut, preden bo zać delovni na plin. Med Term Camon pa se kblj tem vžgala kluka za indicator pina. Casovna zaksiniteve y vegrajena zato, da preprešel delovanje hladnika na plin, ko palinite volzno na bencinski opalki. Casovno zaksiniteve lokho izkspite tako, da izklopite in tasko zatern voletnehladnik.

Ce sistem Izbere delovanje na plin, bo vizg plina Izvedren avtomatsko. Plin bo teke do gorimika, kje se bo zvglaz e elektronicn vizgon. Ce bo plamen ugsaril, bo prislo do ponevoega vizga.

6.4.2 Rocna izbira delovanja na plin

Ceplamena ne morete prizgati 30 sekundah, bodovd plina prerinien, pinski naicn

pa se bo idokip, LCD dioda bo zola utapitv v sekundrin presledkin na LCD prizekovniln sa bo povaki sporodni i kajak.

Pinski nadin je megoce poronovn nestavilie, ce je hladnik izklopien. Ce po povoronwn viokupi. hladnikia plinski nadin sievedno ne bo deloval, bo LED dioda za rocho zibro devoianja vina zupurizamjan oporziona na povanikanja pina, rav tako pa se bo na LCD prakozviniku prakzato sporodilo o rapaki.

Pomembno! Med vozho moho odsvetuemo uporabo pina za napajane hiadlinka. Ce bi zavadi promate naeare prilso do pozar, obstajna vamost eksploje. Uporaba pina za nacajare hiadlinka je prepovedana v blizin: benchenikol Čpak. Ceoste za tanjarevoza potrobovani več lot 15 minut, z glavnom stikaimon [A] izklopie hiadlinik.

6.5 Izkiop hladlinka

• Pritisnite glavno stikalo (A).
• Modra LED diode bo ugasnila,
• Sadaji he haldirn popolnama izklopjan.
• S pceosno shranjevalo polico na cepalirnem mezharim zu vritrudite odprde vrtala.
  Tako boste prepreci bilarnej anreje nepriehin vorjan in piacobie v hladnikin.

7 VZDRZEVANJE

Da bo hladlinik deloval pravilno, ga je potrebno redno vzdrzevat.

7.1 Cischenje

Nasvei Najugodneji cas za cisarje hiadinika je takoj potem, ko ste ga odali.
- Hladihik disthe mehko krpo in blagim detergentom.
-Z mehko in vlazro kpo s hladilnka obrišite prah
- Einkraft na lato s ošćeža als mehko kropa a kondenzatorja, na zadnji stram hladnikla, odstrante moreješ prah.

Pomembot: No uparabilija mila al agresivn detergentov, ki rajevo all delujo na bazitrijaveg carbonista az. szode.

• Odstranljivnnotanjhin delov hladilrka ne smete prati v pornivahem stroju.

7.2 Odaljevanje hladilnika

Ka nondenatorjor hiadlinika ne bo scasaica za caleo nabirati ije z. laderi delicki. Hladinik otsajie, ko be zazmrjena plast siebla ekog 3 mm. Nabran lad zmanisaju zmogilovost hiadlinika in nyegova Zivnijsko dobro.
-lz hladilnka zlozite predaal za ledene kocke in vso hrano.
-Ugasnite ga, kot ja opisano v poglavju 4.2("Izklopl hladilnka").
-Vrata hladihike pustite oppta.
Vanjpolo2ite sune brisaie. da bodo vpie vodo,ki bo nastala pri odmrzovanju.
Vzamrzovalni predel postavite posofo 2 wrofo vodo.
- Po ostajanju (ko v zamrozovalem delu in ra kondenzatoru ni vec ledenih delcev)
Hladnik vzmite brsace in posode z vodo ter g a s kro na sulho abrste. - Hladnik porovno vklopike, kot ja opsaro v pogayiu 4.1 ("Vklop in zagon hladnik").

Pomembnot - Zrnzni od strzarnyajne na sila ul z osrimi premed. Odaletjevna ne kusoplajne poshestj r zsr, u siozla na zeal.

7.3 Zapiralni mehanizem vrat

Ce vora nisto pravnila zaprata, se bo v hladiniku rabnla zmrzal. Al se vora zapirigo pravnilce, bace voztovilaki tako, da vora zaprata z listom papirica med njimi in chijiam hladinikna. Nato papir izvateleche. Ce bocri pei tem culli upcar, ve sara dobro zapirico; po prakuzku jh normalizne zapire. Ce upcori pei izvatejenko papiric ne cutlue, se vora na zapirico pravnilo. Ta prekuzlu Zvedite na ve stoch strebrast vrhlaknii.

eugotovite, da se vrta hladihika ne zapirajo pravilno

-praverita,ali mehanizam za zapranje vrata dobro zapre in al zapria tudi ostanejo.

7.6 Seznam vzdrrzevalnh opravil

Hladnik bo veilko le dovali brez oovar, cbe stoe redno izvajali aprovila na nasiejemn je sazrurana:

• hladinik naj bo ost (gle) paglaje 5.1, "Ciscenje");
• dihliink odalte tako pogosto, kot je to potrebno (glis pagivaj 6.2, "Odaijeevanji hladniklaja");
• redro kontrlraje mehanizm na zaepiranje vral (gijie pogrjale 8.3. "Zeprinaln mehanizm vrals");
• pajzte, ma zme ze na ventilacjxish odprinhn ne bodo zamaene ai preknte.
• Rasseke za zrazenje nedrino chiratne

Cbe Haidinr be hi filadr pravilna alge bi me biogl viokoplit , Izvede pravilna apoda, naivaderen seznaru . Ce tao problema ne bi me biig lslt , se obriane a Nervisi center
vseirzvi (naslove najdpeta na zadnji strani prirobnika).
- Praverita, ali ste izpalmili navodila v poglawij 4 oz.5 (Vklop hladilnka).
-Preverile,ai ja hladinik na ravni -vodoravni podlagi.
-Prewortle, al hladilnk deluja na vir energija, kji na vojo.

5.1 Problem: hiadlink ne delue na piMozen zoovr Opravila, ki pridevo spost

a) plinska jaklenka je prazna.
bi yertil na plnski eklenki al eden
02. Vary the position of the camera.
03. Open zoporni ventiou je zacrt, ventio

a) zamenje ple pinska eklenko.

b) odpritve ventiplinske jieklenke ali zaporni

例

9.2 Problem: hladilnik ne deluje z 12V DC

Mozen vzrok Opravila,ki pride

a)Pokvarjema varovalka za 12V.

a) vslwite nvo varvake (avldom pr

varvalkah avtodoma ali poitnike

prikolice;avtomobil priyaroyalkah

avtcmoblaai

b) akumulator je prazen. b) preverita napel

stakumulat

napolinite.

5.3 Problem: hiadlinik ne hadi dovovi Mozen vrzok Opravitsi, ki prajevo i v

a) nezapocstra ventilacion hladnilka.
b) nastavitev temostata ja prenizxa
c) provéć ledu na kondenzatorju.
naenkat ste vlozili prevec wrohe hrane.
e) umazan plinski gorlinik.
vralase ne zaprajo pravino.

a) prevertei, al mezra na ventilacjikjodoprinat ni prekcta/anaesthesia.
bl poyecaite castayliang yredpost ra
termostat
c)prevente,allwrtatahdlinikapravlinzapraerotodadjatahidinlinik.
dustie, da se hran pred polaganiem y
hladlink najpre chladi.
e) servir naj osti pinski govlnik.
f) prevarile mehanizem za zapiranje vrel.

10 Diagnostika LCD nadzorne plosce

Hladnikij z LCD nadzodo placbo imaje posne diagnostico cemojc. ki v primaru napk priakura sporofila c napakhak.

Napaka 1: Izmeni nok grelca je 75% pod vrednosto nominalnegatoka.
Ukrepanje: Kontaktiraje prodajalca ali Thatlord storitveni cenler
Napaka 2: Erosmeni tok greka je 75% pod vrednostj nominalega toka.
Ukrepanje: Kontaktiraje prodajalca ali Theford storitveni center.
Napaka 3: Grelec na izmenični tok je VKLOPLJEN, moral pa bi biti
IZKLOPLJEN
Ukrepanje: Kontaktraje prodajalca al Theford storitveni center
Napaka 4: Grelec na enosmerni tok je VKLOPLJEN, moral pa bi biti
IZKLOPLJEN
Ukrepanje: Kontaktirejte prodajalca ai Thofd storitveni ceter.
Napaka 5: Zaznava ognja, ko bi moral citi plin IZKLOPLJEN.

Ukpanje: Kontaktiraje prodajalca all Theford storitveni center.

• Napaka 6: Istopni terminal ze zaadravo pima je VKLOPLJEN, moral pa bi trii (17K) OPII JEN
  Ukresanje: Kontaktirajte prodajalna all Thetford stonjventi center.
• Napaka 7: Izstopi nominal za zavnavo pima je IzKLOPLJEN, moral pa bi bil VKLOPLJEN.
  Ukrenoje: Kontakirajte prodajalca ali Theford stontveni center.
  Napaoka 8: Virapajananizimenega toka je 20% pod vrednostjnominalega.

Ukpanje: Vafi kontrrolniki so v rocnern nacin zu zgreni ci tok, vendar ni
elektrone enerigij, Preverite, de ste vkliucii vtiv v 220 V povezavo.
Ce ste vtič kviuili potem je napetost napajania prerizka.

Kontaktiree doabavitelj anaerigie.

• Napaka 9: Zapora pline, ker po 30 sekundah ni prisi do viziga.
  Ukreneapan: Vafi kontrollahi so v rornplnak makanu, todo vo ziga n prilao. Prevente, je plnilsi cilprer praz cizona je ekakoder k
  zaporin vendilv zaprt. Izbarite drug vir egerj. Trirak at ilsrirkar. porovro nastavite hladnik v pliskam racinu, koder ne pride do vigiia. Kontakritajra prodajacai all Theford storitveni center, de ne odopravite tozeavy.
  Napaoka 10: Znuk vZgana motorC ni prisoton in kontrohik y 7 rorem naclin zu enosmert kto.
  Ukrepanje: Kontroliniki so v rocnem navinu za enosmeni tck in motor vasega
  vozila n vegan. Ce je motor va sega vozila vrgan, lahko hlad
  hadi samo na 12 Y rappanjau. Vzgita motor ai zebets drug energisik nafn.
• Napaoka 11: Noben vri energije nai volo in kontroinik je avotamsken (AUTO) načuš.
  Ukpanje: Vasi kontrolihiki so v autorisikem [AUTQ] nacinu, vendir na elektrikne gava. Vīgārta vihta, vijukita vit 220 V povezao al odprite dovod pina in zizklopom in takojānim viklopom porovno nastavite hladínlid.
  Nanaka 13: Ocpoyed termiatarjia; kontrrolnik avtomatsko preklopni na varostni
  nain (Back mode (BOS)).
  Ukrenoje: Prevenete. ve je prikljuok nad kondenzatorjem znotraj omarica,
  pravilino骄iljvuen. Ce je pravilino priljluven, kontakiraje prodigiala la Theodor strikovani carler
  Napaoka 14: Plośva prikażovalnika in napajnalna plośc se nista povezali.
  Ukpanje: Kontaktiraje prodajalca ali Theford stontveni center.

11 GARANCIJA, SERVIS IN JAMSTVO

1.1.1.4.000
Pojedje Theofard B.V koncimn kupem hiadilnikov Theofard ponju triletno garancjo. V
prineru okvar v garancijskem roku bo povojtej Theofard izelek popavrilo al zamenjalo. V tem prineru bo strebro zamenjave, strokela dz zamenjavo defekrihov delov ival strokste sanin rezvinil din klov podjeti Theofard.
1. da b li akn uvejvali pravice iz te garancje, mora kupec izielek dostaviti v servisi center, pooblašen srani podojelja Treford. Tam bodo fudi agotovljene negrove pravice iz garancje.
2. v garancjskern roku zamenjani del med popravilom postanejo last Theborda
3. ta garanciane prejudicira veljavni zakonov za zašitpo trosnka.
4. 1a garancja ne jelva za zdeike za gospodarske (poslovne) ramae alli za izdelide, ki se v tako ramere uporabljalo.
5. nobenih pravic iz ta garancie n mozno uvalajvlij v naslednjh primerih
- v primeri nepravilne uporabe izdelka alneupoostevanja nayosl v prirocniku;
- v primeru namestitve izdelka, ki ni bila izvedena v skladu 2 navocili;

6071_BW.qxd 24-06-2005 14:58 Pagina 68

• y primero spremeno na izdelku
• • primenu, da ja bil izdelak poprawijan na servisi, ki nira pcobiasla podjeta Thetford;
• v primaru speranjene serijske steviXe ali kode izdalka;
  v- primeri oivare/pskodbe izdela v okol'knah. I k presagaj obkajno uorabo izdela.

11.2 Jamstvo

Podjede Therodne je jamel za posrodn noi neposrodn Izgbe intali dico, natao zarazi uporabe hiadlinka.

12 SKRB ZA OKOLJE

Hädriñín prozižváca Theofard B.V. ne vsebujejo PCB-ja. Véso nla diadriñína je mogeše recidirati:
Po pretecheni Ziviljenski diobi hadlinalni (Ko ni vce serviente podspore zanji, se ottrite na komunarii podjeje v sveim kru, k zu hladilnik na okolju prayaz naiz odstanilno. Nasvetzi va varbevandze z eneriglio
- hadinik namestite in ga kovopite prilfo 12 ur prej, preden boote vari povic vlozili zivila.
-hladinike ne izpostavlajte neposrednim sorcim zarkom.
- pri temperaturi oxoidea, prilizho 25 C lanko haidhin delaje a sradro nastruativjo termonstata [tako s plinorn ot kol. tokon 2 elektrikova omezka].
- hranovladinrik postaviljate seleko onladi.
- vora dipajfe le z ktrek cas, da stavir iz hiakinkva zvarate ali jin varj polohte. - hiakind odujatov i revchin casovin presledik.