N109 - Réfrigérateur THETFORD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Réfrigérateur à absorption, capacité de 90 litres, fonctionnement à 12V, 230V et gaz.
Dimensions	Hauteur : 85 cm, Largeur : 52 cm, Profondeur : 60 cm.
Utilisation	Idéal pour les camping-cars et caravanes, facile à utiliser avec un panneau de contrôle intuitif.
Maintenance	Nettoyage régulier des grilles de ventilation, vérification des connexions électriques et du système de gaz.
Sécurité	Équipé d'un système de sécurité pour éviter les fuites de gaz, conforme aux normes de sécurité européennes.
Informations générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible, consommation énergétique optimisée.

FOIRE AUX QUESTIONS - N109 THETFORD

Le réfrigérateur THETFORD N109 ne refroidit pas. Que faire ?

Vérifiez que le réfrigérateur est bien alimenté en électricité et que le thermostat est réglé sur une température appropriée. Assurez-vous également que les bouches d'aération ne sont pas obstruées.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur THETFORD N109 ?

Débranchez le réfrigérateur et utilisez un mélange d'eau tiède et de bicarbonate de soude pour nettoyer l'intérieur. Évitez les produits chimiques agressifs.

Le réfrigérateur fait du bruit. Est-ce normal ?

Un léger bruit de fonctionnement est normal. Cependant, si le bruit est fort ou inhabituel, vérifiez que le réfrigérateur est bien de niveau et que rien ne vibre à l'intérieur.

Comment régler la température du réfrigérateur THETFORD N109 ?

Utilisez le thermostat situé à l'intérieur du réfrigérateur pour régler la température. Tournez le bouton vers la droite pour augmenter la température et vers la gauche pour la diminuer.

Le réfrigérateur ne s'allume pas. Que vérifier en premier ?

Vérifiez d'abord le branchement électrique. Assurez-vous que la prise fonctionne en testant avec un autre appareil. Vérifiez également le fusible du circuit.

Comment dégivrer le réfrigérateur THETFORD N109 ?

Débranchez le réfrigérateur et laissez la porte ouverte pour permettre à la glace de fondre. Utilisez une spatule en plastique pour enlever la glace si nécessaire.

Puis-je utiliser le réfrigérateur THETFORD N109 sur batterie ?

Oui, le THETFORD N109 peut être utilisé sur batterie, mais assurez-vous que la batterie est suffisamment chargée pour alimenter l'appareil.

Que faire si le réfrigérateur émet une odeur désagréable ?

Videz le réfrigérateur et nettoyez-le soigneusement. Vérifiez également les aliments périmés et nettoyez les joints de porte.

Le réfrigérateur ne fonctionne qu'en mode gaz. Pourquoi ?

Cela peut indiquer un problème avec l'alimentation électrique. Vérifiez le branchement et le fusible, ou faites appel à un technicien si le problème persiste.

Est-ce que je peux stocker des aliments chauds dans le réfrigérateur ?

Il est recommandé de laisser les aliments refroidir à température ambiante avant de les placer dans le réfrigérateur pour éviter d'augmenter la température intérieure.

MODE D'EMPLOI N109 THETFORD

Onderhoud en inspécie au gasapparatur et elektrésie apparatuser moot een德州.
Onderhoud en inspécie au gasapparatur et elektrésie apparatuser moot een de la société d'infarmation.
Onderhoud en inspécie au gasapparatur et elektrésie apparatuser moot een de la société d'infarmation.

F Notice d'utilisation

1 INTRODUCTION

Ces manufactre destiné à l'utilisateur s'approuce aux modalles N80, N90, N97, N100, N104, N109, N110, N112, N145 et N150 de réfrigerateurs à absorption Thetford et doit en permettre un usage correct et sécurité. Avant la première mise en service, ilzez attentioné les instructions afin de développer trèsrapidement comment manipier et utiliser cette appearance. Les réfrigerateurs à absorption de Thetford sont spécialement conçus pour la conservation des dérivées fractères et surgeigées, ainsi que pour la fabrication

de glacions en caravane et en camping car. Le panneau de contrôle vous permet de désirier la source d'énergie et la niveau de réfroidissement désirsés et vous donne donc la possibilité d'utiliser vos réfrigerateurs dans des circunstances diverses. Dans le titre, une�数onyme rapprovée à le lecteur aux illustrations. Calles-ci si Trouvent dans un dépliant au début de ce manuel d'instructions. Les réfrigerateurs à absorption Thetford apportionant à la catégorie C11 : des équipements qui fonctionnent au gaz et dont la zone de combustion est Islée de la parte habitation. Si vous désirez en savant plus sur le fonctionnement de votre réfrigerateur à absorption, visitez nos site Internet www.thetford-europe.com.

2 PRECAUTIONS ET MESURES DE SECURITE

2.1 Moles de rappel

Ce manuel destiné à l'utilitaire fait usage de la terminologie suivant:
Mise en garde fait allusion aux dommages que pouvant subir l'apparil ou l'utilitaire, lorsque ce dernier ne se conforme pas précisément aux procodices à suive. L'utilitaire encourt de graves blessures ou risque de causeur des dégats à l'apparil.

Prudenceit fait allusion aux vommages que peut sublir l'apareil, lorsque I utilisateur ne se conforme pas précisé aux procedures à suivir.

Attention fait allusion au supplément d'information à l'égard de l'utilisteur et lui signale les problèmes éventuels.

2.2 Mises en garde

• Ce réfrigerateur requiçait une installation conforme aux instructions du fabricant et aux règlements locales et nationales.

Lisez attentivement ce manuel avant la mise en service de votre réfrigerateur.
- Tenez tous多年来 complè des mises en garde avant d'éffectuer un entretien ou des contrôls (du gaz).

2.2.1 Réparations / entretien :

• Sous aucin prétexte, n'ouvrez ou c'nendommage ze système frigorique. Ceui-ci est sous pression et renferme des substannes nocives pour la santé.
• Na réprouz jamais vous même les pioces renforcer le gaz, l'évacuation des produits du combustion et les éléments électriques. Ces derniers ne peuvent être manipulées que par des personnes qualifiées dont une liste est mise à leur disposition supplié du Service clientsèle de Thetford.
• Noublaiz jamais de débrancher la réfrigerateur avant d'entrisparner un quelconque entretien ou un nettoyage.

2.2.2 UTILISATION:

• Ne recouque jamais les grilles de ventilation sur les cloisons de la caravane. Le système d'absorption doit être bien ventilé pour fonctionner correctement.
• Toute infiltration d'eau par les grilles de ventilation pouc endommager irrémédiablement sur toute réfrigerateur. Nous recommend des ce fait de placer les cachets hiver sur les grilles de ventilation avant de laver或者其他 voûcle.

-Le réfrigerateur ne peut pas être exposé à la plüie.

Ne lassez pas le réfrigerateur fonctionner au gaz pendant les trajets. Si le feu se désigne suite à un éventuel accident, il y a risque d'explosion.

2.2.3 Que falre sL

Vouseteze une oedur de gaz:

• Fermez le clop et de la bouteille de gaz :
• Eteignere leu s'il s'est claraer
• Ne branchez aucun appareil electrique, n'allumez aucune lumiere :
  Ouvrez les fenetes et quitterz l'endetroit
• Prenez contact avec le Service Apres Vente de Tnetford.
  Voususpectezunefuite du système frigorifique：
• Débranché le réfrigérateur
  Eteignez le feu s'il s'estdeclare
  Assuraz-vous d'uneonneventilation
• Prenez contact avec le Service Apres Vente de Thetford

3 QUELQUES MOTS SUR VOTRE REFRIGERATEUR

Votre réfrégrérateur compte deux compartments, un pour la réfrigération, l'autre pour les basses temperatures. Dansque vous metzet l'appareil en service, laissez celui-ci refroirad au moins huit heures avant d'y introduire des dénrites.

3.1 Compartment refringération

Dans le fond du réfrigerateur se trouve l'élément frigorifiques, qui se presentsse sous la forme d'une grille. C'est grâce à lui que le système d'absorption évascée la chaleur. Il est donc essentiel de ne jamais recouvré cet éléments avec du plastique ou du papier. L'aïd doit pouvoir circérer librement dans le compartment, de façon à ce qu'elle chaleur soit absorbés.

Attention 1 Ne recouvrez pas l'élément frigorifique à l'arrête du réfrigerateur avec du plastique ou du papier. Le refroidissement est optimal lorsque l'air peut circérer librement dans le compartment.

Comment limiter autant quas possible la formation de glaco sur le moment frériorique:

• Fermez toujours les recipients contenant des liquides avant de les placer dans le réfrigerateur ;
  Laissez d'abord refroidir les denrées :
• N'ouvre jamais le réfrigérateur plus que{nécassaire.

3.1.1 Mise en place des clavettes

A intérieur de votre réfrigerateur se trouvent deux ou trois cloyettes. Vous avec la capacité de les placer à la hauteur désignée grâce à un mécanisme de fixation à déclic trois simples.
- Cliquez la fixation sur le bord lateral droit de la clayette ;
- Faites cypoter catte fixation en position horizontale et presanter la clayette
obliquement dans le réfrigerateur
- Introduisez le bord opposé de la clayette, géocoury de fixation, dans l'une des
rainures prevues a cel effat, cotla gauche du refriparaleur
- Placer the bord, pourvu de la fixation, dans la rainue appropriee, cote droit du réfrigerateur;
- Faîtes pivater la fixation vers le bos, de façon à ce qu'elle se coince dans la rainuitre.
Pour déplacer la clayette, faires pivoter la fixation vers le haut et retirez la clayette. Placece cette dernière à la hauteur voulue en suivant les directives données clèssus.
3.1.2 Arrimage des produits pendant les trajets.

Les clayées de votre réfrigerateur comportant un système grâce auquel il vous est possible d'arriverer des produits pendant les trajets. Il consiste en une languette de plastique facile à fixer et à faire coullasser. Pour immobilier les produits pendant les trajets, il suffit de voirce cette languette de plastique faisant que possible contre les produits placés sur la clayagne.

Dans le casier de la porte se trouve les deux porteboutillées coullissant exclusifs Thetford. (voir illustration 1 et 2). Celui-ci empêche les produits de glisser de la porte pendant les trajets. Faires glisser les coullises contre les produits (porteboutillées coullants 1 et 2) ou placz cz derniers entre elles (porteboutillées coullissant 1 uniquement).

3.2 Compartment basse temperature

Attention ! Le compartmenté basée température ne convient pas pour la conglération des denroches alimentaires.

• Nutilisaz que de I'eaou potable pour la fabrication des glacons.
• Ne place jusqu'à autre produit dans le compartmentasse température pendant la fabrication de glucons.
• L'eau gela plus rapidement lorsqu le thermostat est sur la position maximale. Conseilat - Il est recommendé de fabriquer les glacons pendant la nuit, lorsqu'el réfrigerateur à le plus de capacité de réserve.

3.3 Cycle de dégivrage automatique

Les réfrigerateurs automatiques (et à LCD - électriques) sont équipés d'un mecanisme de égluyage automatique. Toutles 49 heures, la système contrôle la température de l'élément frégerique place à l'arriere du réfrigerateur. Si la temperature est trop basée, le mecanisme de égluyage est activé: la réfrigeration est coupé jusqu'à ce qui l'élémen.frégerique à l'arriere de l'appareil a retrouven la temperature voulue. La minuterie s'énoncée alors a nouveau pour 49 heures et le système repond son fonctionnement normal. En cas d'arrêt et de remise en marchu du réfrigerateur, un cycle de 49 heures recommencement automatiququenl.

Attention ! Il n'est pas nécessaire de dégivre régulierément les réfrigerateurs qui fonctionnent sur le système SES. Le mécanisme de dégivrote automatique vaille à ce qui ne sa forme qu'un minimum de glace sur l'élement trigonique placé à l'arrière d'au parallèt.

3.4 Verrouillage de la porte

Un mecanisme de verrouillage automatique equipoise la porte du réfrigerateur.
Lorsque vous fermez celles-ci et que vous appuyez fortament, elle se va rouillée automatique.
Voues inversez l'opération manuelles, sans même le remarquor, lorsque vous ouvrez le réfrigerateur. Le verrouillage automatique maintainé égallement la porte fermée pendant les trajets. Pour certains modélles il existe en outre une sécurité supplémentaire placée sous l'appareil. En faisant glisse la languette de verrouillage sur la broche, lorsque la porte est fermée, vous est assurer de ne pas voir la porte s'ouvrir durant les trajets. Lorsque vous restrez un long moment sans utilisant le réfrigerateur, il vous est possible d'avoir les mauvaises odeurs grâce à un petit crochet faisant partie du mecanisme de verrouillage (voir illustrations 3 et 4). Il vous suffit de faire pivoter ce crochetd'un quart de tour et de le fixer au moyen du taquet. La porte ne peutDs lors plus se fermer.

4 MISE EN SERVICE DU REFRIGERATEUR (tableau de commande selon les illustrations 5 et 6)

• Avant sa mise en service, il est recommendé de nettoyer l'intérête de rôfrateur.

Lorsque you utilisez l'appareil pour la premiere fois. laissez celui-ci refroidir

pendant au moins huit heures avant d'y introduire des denrées.

4.1 Branchement et mise en service de toute réfrigerateur

Mise en service manuelle

ILLUSTRATION 5

A-Bouton de selection de la source d'alimentation

B-Thermostat

C = Contrôleur de flamme

D = Misa an service manuelle (misa an service piezo-électrique).

Mise en service electrique :

ILLUSTRATION 6

A = Bouton de seLECTION de la source d'alimentation

B-Thermostat

C - Contrôleur de flamme

A. La réfrigérable poult fonctionner sur la sautur (230V), sur le courant continu (12V) ou sur le gaz liquide. Vous déséciencer que la source d'énergie vouée avec le bouton de désiection de la source d'alimentation (A). Ce bouton a quatre positions

-ocurant continu (12V)

secteur (230V)

-0az

-hors services

B. Le thermostat est un régulateur de température du réfrigérateur quand celui-ci fonctionne sur la sectioneur (230V) ou au gaz. Les repères indiquent la puissance frigorifique (plus le repère est gros, plus la puissance est élevé).
C. La contrôle de flambre indicate quand la flambre est allumné. Lorsque celui qui passée dans la zone verte, la flambre est allumné.
D. En pressant sur le bouton de mise en service manuelle (piezo-électrique), il se crée une étincelle qui allume laflammée dans le brûlée.

4.1.1 Fonctionnement à l'électricite

Le réfrigerateur peut fonctionner ce deux manières différentes à l'électricité :

• Courant continu (12 V): Enclementezhe le bouton de selection de la source d'alimentation (A) sur
  Le réfrégerateur fonctionné maintainant sur la batterie de votre vehiclue ou de votre camping-car.

Attention 1 - La réfrigerateur ne peut fonctionner sur la batterie que si le moteur de son voyagee ou de sauf camping-car est en marche. Si ce n'est pas le case, le réfrigerateur s'alimente sur sauf cette batterie sans que cette derniere ne soit rechargeee, qua qui en entraine une discharge rapida.

• Il faut plusieurs d'marrer et refroidir le réfrigerateur en le branchant sur le gaz ou sur le sceur. La faïre fondommée sur la batterie ne se est qu'à lui maintain, ainsi que les dégrés qu'il contient, à honne temperature. Iorsollit est déjà froid.
• Le réfrégrateur fonctionne sur la batterie (12V) sans contrôle de la température (fonctionnement continu).
• Secteur (230 V): Elenchez la boton de salction de la source d'alimentation (S) sur
• Réglez la température en faisant tourner le bouton thermostat (B), (plus le point est gros, plus la puissance est élevé).

4.1.2 Fonctionnement au gaz

Mise en garde ! - Les matières inflammables doivent être tenues églagnées du réfrigerateur.

• Pour lachoix du type de gaz, consultez l'etiquette presnante a l'intérieur du réfrigerateur.
• Pour connaître le type de détenue, consultez l'étiquette presente à l'intérieur de chaque rétrièreurée et le tableau en fin de ce manuel.
• La type et la place de la bouette de gaz doivent être conformes aux réglementations techniques les plus récentes. Assurez-vous que l'androit peut pour l'installation de ce réservet est bien ventilé et vaillé à ce que les bouches d'éparation de la place de rangement demourent ouvertes.
• Le changement de réserve de gaz doit être effectue à l'air libre, hors de portée de toute source d'allumage.
• It est interdiré à léssoffernement non le réfrigérateur au gaz pendant les travaits. Si le foû ne se réfliche ou il est un casseur accidentel, il exquiè un risque d'exploration.
  Le tó se displiche a sáñez en un vial de asunción; it's existed on the qués de asunción.
  I - est interced del la lísser fonctionner ao gar a voisirdeg de stations d'essence.
  2 Lucey de l'airé . De la société de gaz ainsi que2 Meltz le thermatist sur la position maximale ;
  3 Endéchéze le bouton de selection de la source d'alimentation (A) sur; 4 Allumée la flâme:

Allumage manuel (N80P, N90P, N100P, N112P):

• Appuyez sur le thermostat (B), et maintainez-le enfoncé;
• Appuyez plusieurs fois de suite sur le bouton pour l'allumage manuel en laissant un intervalle de temps du 1-2 secondes;
• Pelleché le bouton de contrôle du gaz lorsque le contrôle de flâme attient la zone verte. Recommenços les opérations prédentes si le contrôle de flâme ne vient pas dans la zone verte;
  Mise en garde I n'appuyer jamais plusieurs fois de suite plus de 30 secondes sur le thermostat. Si aucune flâme ne s'allure, attendé au moins cinq minutes avant de recommencer l'opération. Na pas respecter cette regie puint
  entrainer une accumulation de gaz et conouire a un incendie ou a une explosion
• Régéze la température à l'âide du thermostat (B). (plus le repère est gros, plus la puissance est élevé).

Appuyez sur le thermostat (B). et maintenez-le enfoncé;
- L'allumage se fait automatiquement. Vous entendez un cloquetis qui s'arrête lorsque l'allumage est reussi. Le contrôleur de flamme devient alors vert et vous pouvez réliercher le thermmostat;
- Si la flamme s'eteint, l'allumage sa repete automatiqueen.
- Régéz la température à l'aide du thermostat (B). (plus le point est gros, plus la puissance est élevée.)

4.2 Mise hors service

• Enclanche le bouton de selection de la source d'alimentation (A) sur .
• La réfrigerateur est mainenant complètement hors circuit.
• Utilise le taquet spécifique sur le mécanisme de verrouillage de la porte pour la bloquer en position ouverte. Ce préviert la formation de mauvaises odeurs et de moississeurs.
  Attention 1 Si vous restez longtemps sans utiliser le réfrigerateur, il faut fermer la clapde et la bouteille de gaz et les robinets du gaz.

5 MISE EN SERVICE DU REFRIGERATEUR (tableau de commande selon la Illustration 7)

• Avant sa mise en service, il est conseilée de nettoyer l'intérieur du réfrigerateur.
• Lorsque vous utilisez l'appellé pour la première fois, laisser celui-ci refroidir pendant au moins半天 heures avant d'y introduir des dannes.

5.1 Système de Sélection Intelligente de l'Energie (SES)

En principe, vous sélectionnez le mode AUTO à la mise en service. Le système SES désoit alors automatiquement la meilleure des trois possibiltés de sourc d'alimentation, avec les priorités suivantes:

• Sector(230V) =C

-Courant continu (12V)

Gaz liquide

Si une autre source d'alimentation que celle avec laquelle fonctionne le réfrigerateur se presentaTE et prend la priorité (par exemple, vous démarrez le moteur de votre vehicule), le système bascula vers elle et coupa le source d'alimentation precedante. Si l'une ou la autres possiblés d'alimentation subit une panne, aucum disfonctionnement n'est signé aussi longtemps qu'une autre source d'énergie est disponible. Le système SES bascula automatiquement.

S aucune source d'énergie n'est disponible, le voyant luminesux du bouton principal virée du vert ou rouge et clignée chaque seconde.

Les modules SES vous liaient en outre la capacité de désirer vous même et manuellement la source d'allocation.

5.2 Mise en service de toute réfrigerateur

Attention 1 Chaque modification du réglage est sauvégardé dans la mémoire du système SÉS. Ànsi, ce dernier démarrera sur le darnier réglage choisi préécédement.

ILLUSTRATION 7

A = Bouton principal (en/hrs service)
B-Bouton de Selection de Mode
C = Selecteur de niveau de refroidissement
D = Voyants lumineux

1.Ouvrez le clape de la bouteille de gaz

1. Ouvrez les robinets d'enviie de gaz
2. Appuyez sur le bouton principal (A). Le voyant lumineux adjacent est vert :
3. Avec la Sélection de Mode, optez pour la fonction « Auto » ou pour la source d'alimentation que vous désrez. Le voyant lumineux vous indique l'optionchosiais;
4. Choisissez le niveau de réfroidissement vvouc à l'Ascétateur de niveau de réfroidissement (C). Lavoyant lumineux indicate le ragglage que vous aies choisi.

A. Vous mette le réfrigerateur en service ou hors service avec le bouton principal. Le voyant luminesaux adjacent est vart. Le réglée la plus récent est affiché pendant 10 secondes puis disparait. Le voyage vert du bouton principal reste glumé.

B. Si vous appuyez sur le bouton Sélection de Mode, le réglage est affiché pendant 10 secondes. Ensuite, chaque pression sur la touche vous promème comme suit dans le menu du Mode: AUTO, courant continu manuel (12 V), gaz manuel, tension du réseau manuel (230 V) et retour à AUTO. Vous désignez l'option AUTO ou la source d'alinfection que vous désrez. Le voyant lumineux vous

indique l'option可以选择. Lorsque vous的选择器 le mode AUTO, le système opte lui-même pour l'alimentation la plus appropriée. Le voyant AUTO ainsi que celui correspondant à la source d'énergie可以选择 par le système s'allument. Si la bouteur选择了 Mode a est reliée pendant 10 secondes, les voyageurs luminesx s'éliguent.

C. Vous rigèze la température de chaque voisin le niveau de réfroidissement. En appuyant sur celui-ci, vous allumrez le voisin lumineaux sur le réglage de niveau de réfroidissement à cet instant. Chaque pression sur la touche abaise la température d'une position. Lorsque le niveau de réfroidissement le plus basal est attiné, le système reconnommée avec le réglage le plus haut. Si le Sécateur de niveau de réfroidissement est reliché àpendant 10 secondes, les voyants lumineux s'étiennent.

5.3 Fonctionnement à l'électricité

La fonctionnement à l'électricité peut être installe aussi bien en mode AUTO qu'en mode manuel.

5.3.1 Mode AUTO

Secteur (230 V):
Cette alimentation est selectionnée si la tension de la source d'énergie est supérieure à 200 V. Une alimentation continue de 12V est nécessaire pour le fonctionnement du système de régulation électronique.

Courant continu 12 V:

La fonctionnement sur 12 V n'est sélectionné par la système SES que si la secloue (230 V) n'est pas disponible, le moteur du vehicule est en marche et la tension disponible est plus heute que 11 V. Si lors du fonctionnement à l'électricité (230 V ou 12 V) une panne survient, elle n'est pas affichée aussi longtemps qu'une autres source d'énergie est disponible. La système bascuse alorsVBsour la source d'alimentation ayant la plus forté priorité.

5.3.2 Fonctionnement à l'électricité sélectionné manuellement Secteur (230 V):

Le voyant lumineux du bouton principal vous avertit lorsqu la tension disponible n'est pas suffisante ou s'il survient une panne. Le voyage vise alors du vert au rouge et clignote chaque seconde.

Dés que la tension a été nouveau suffisante ou que la panne est solutionné, le voyageur retouré à la coulée verte.

Courant continu (12 V) :

Le voyant lumineux du boulton principal vous avertit lorsque le moteur de votre vehiclue ne tourne pas, s'il survient une panne ou lorsque la tension disponible n'est pas suffisante. Le voyagevant il Always durant un rouge et clignote chaque seconde.

Des que la moteur tourne à nouveau, que la panne est solutionné ou que la tension disponible est à nouveau suffisantes, le voyant du bouton principal reloume à la coulée verte.

Attention 1 Si le moteur de votre vehule ne tourne pas. Le réfrigerateur ne bascule pas automatique sur une autre source d'alimentation, si l'alimentation en courant de 12V a été selectionné manuellement. Dans ce cas, le réfrigerateur ne refroidit pas.

5.4 Fonctionnement au gaz

Le fonctionnement au gaz peut être installée aussi bien en mode AUTO qu'en mode manuel.

Mise en garde! - Les matieres inflammables doivent etre tanués élognées du

refrigerateur

• Pour lechioir du type de gaz, consultes l'éiquette presente à l'intérieur du réfrigerateur.
• Pour la détenaudur, consultés l'équête prise à l'intérieur de cette réfigérateuré et le tableau au début de cet journal.
• Le type et le place du réserve de gaz doivent être conformés aux réglementations techniques les plus récentres. Assurez-vous que l'androit choisi pour l'installation des bouteilles de gaz est bien ventilé et veillée à ce que les bouches d'aziation demourent ouvertes.
• Le changement de la bouteille de gaz doit être effectué à l'air libre, hors de portée de toute source d'allumage.
• Il est intradit de la laissier fonctionner la réfrigeratoire au gaz pendant les trajets. Si le feu se décollade suite à un éventuel accident, il existe un risque d'explosion.
• Il est intradit de la laissier fonctionner au gaz au voisinage de stations d'essence

5.4.1 Mode AUTO

Le fonctionnement au gaz est selectionné par le système si :
- Le sacleur (230 V) n'est pas disponible ;
- La moteur du vehicule ne tourne pas.

Si le secteur (230 V) est à nouveau disponible ou si le moteur du vehicule tourne, le système bascale vers la sourso d'alimentation ayant la plus force priorite. Si, en mode AUTO, le refrigerateur bascale du fonctionnement à l'électricité (12 V) sur le fonctionnement au gaz, le système attende 15 minutes environ avant d'enflammier au gaz. La voyant de contrôle du gaz est allumné pendant ce temps d'intensie. Ce retard d'allume est prevu pouer flicker le fonctionnement au gaz pendant un arrêt a une station d'essence.

Lorsque le systemeChoisté le fonctionnement au gaz, l'allumage est automatique activé. Le gaz circule jusqu'à brûlée et est enflammée par l'allumeur électrique. Si la flammèse s'estain, le gaz est à nouveau enflammé automatique et immediatéral.

5.4.2 Fonctionnement au gaz selectionné manuellement

Si vous scélectionné le raccordement au gaz manuellement, l'allumage est activé automatique. Le gaz circule jusqu'à brûrée et est enflammée par l'allumeur électrique. Si la flamme s'était, le gaz est à nouveau enflammé automatique et immédiamétrie.

Si la femme ne peut être allumée dans les 30 secondes, la circulation du gaz est arrêtée ainsi que le mode fonctionnement au gaz. La VOYANT lumineux du bouton principal virde du vari au rouge et clignote chaque Seconde.

Lorsque le systeme soit le fonctionnement au gaz, l'allumage est automatiquelement activé. Le gaz circule jusqu'à brouilir et est enflammée par l'allummeur électricité. Si la flammec s'estainé, la gaz est a un nouveau enflammation automatiquenel et immidialément.

La mode fonctionnement au gaz ne pouit être réinstallée que si la réfrigerateur est mis hors service.

Lorsque vous remettrez le réfrigerateur en marche et que ce mode ne fonctionné toulçous pas, levoyant lumineaux correspondant va algificantur pour signaler que la gaz n'est pas disponible.

Attention 11 Il est interd it laisser le réfrigerateur fonctionner au gaz dans le voisinage des stations d'esence. Si le rempilasse du réservier de chaque voûcula due plus longtemps que 15 minutes, il vous sauf mention le réfrigerateur hors service à l'âide du bouton principal (A).

5.5 Mise hors service

• Mettez le bouton principal (A) sur la position (femme)

Le réfrigerateur est maintainant complètement hors service ;

Maintenée la porto ouverte grâce au mécanisme de verrouillage allin de prévenir la formation de mauvises odeurs et de moissances.

6 MISE EN SERVICE DU REFRIGERATEUR (tableau de commande selon le illustration 8)

-Avant sa mise en service, il est conseilé de nettoyer l'intérieur du réfrigerateur.
-Lorsque vous utilise an application pour la première fois, laissez celui-ci refroidir pendant au moins半天 heures avant d'y introduire des années.

6.1 Système de Sélection Intelligente de l'Energie (SES)

En principe, vous désigné le moins AUTO à la mise en service. Le système SES doit alors automatiquement la meilleure des trois possibles de source

d'alimentation, avec les priorités suivantes

• Secteur (230 V)

Courant continu (12V)

-Gaz

Si une autre source d'alimentation que calle avec laquelle fonctionne le réfrigirait le momente, si la source de l'alimentation ne devise pas un autre source, si la source est énergétique est indisponible. Le système SES avasse automatiquement.

Si aucune source d'énergie n'est disponible, le voyage de fonction passée au bleu et tous les autres symboles sur l'écran LCD s'allumont.

Les modalles Automatiques vous laissent en outre la capacité deCHOISIRVMESE et manuellement la source d'alimentation.

6.2 Mise en service de volre réfrigérateur

Attention! Chaque modification du réglage est sauvégardie dans la mémoire du système SES.

Ainsi, ce demier demarrera sur le demier reglage la fois suivante.

ILLUSTRATION 8

A = Bouton principal (en'tors service)
B = Bouton de Sélection de Mode
C-Bouton de Sélection de Température
D = Voyant de fonction
E = L'écran LCD

1. Ouvrez le clapet de la bouteille de gaz;
2. Ouvrez les robinets d'envie de gaz
3. Appuyer sur le bouton principal (A). Le moyen de fonction passée au bleu et tous les autres symboles sur l'écran LCD s'allurement.
4. Avec la Sélection de Mode, optez pour la fonction « Auto » ou pour la source d'alimentation que vous désiriez. L'écran LCD luminaux vous indique l'option ainsi:
5. Choississez le température voulc avec la Sélection de Température (C). Le ayant luminex des indicatei que vous envis céshi.

A. Vous mette le réfrigerateur en service ou hors service avec la bouton principal. Le voyant de fonction adjacent est bleu. Au bout de 10 secondes, le rétro éclairage de l'ocen LCD se disaculté. La voyageant de fonction restée allumé en bleu
B. Appuyez sur le éclecteur de mode : l'ecran LCD rétroclément affiche le réglage pendant 10 secondes. Ensuite, chaque pression successive sur le éclecteur de mode où vous permet de naviguer dans le menu comme suit : AUTO, 12 volts manuel, gaz Manuel, sceilactur Manuel (230 V) et retour au mode AUTO. Sélectionné l'option AUTO ou la source d'alimentation électrique que vous souhaitez utiliser. L'écran LCD affiche l'option que vous avoir可以选择. Si vous désigné l'option AUTO, la système choit la source d'alimentation laiamsiacée et l'écran LCD affiche à la fois le symbole AUTO et le symbole de l'alimentation可以选择 par le système. Dix secondes après avoir reliqué le éclecteur de mode, le système désactivé le retro éclairage de l'écran LCD.
C. La selektor de niveau de réfroidissement vous permet de contrôler la température du réfrigerateur. Lorsque vous apuyez sur le selektor de niveau de réfroidissement, le rétro églairé de l'écran sautive et affiche le régla de température. Essuile, à chaque fois que vous appuyez sur le selektor de niveau de réfroidissement, vous abaissez la température du réfrigerateur d'une position. Lorsque la température la plus basse est atteinte, le système passée de nouveau au régla de température le plus élevé. Dix secondes après avoir relchécé le selektor de niveau de réfroidissement, le système déselective le rétro églairé de l'écran LCD.

6.3 Foncllionnement à l'electricité

Le fonctionnement et l'électricité peut être installé aussi bien en mode AUTO (sur les réfrigerateurs automatiques uniquement) qu'en mode manuel.

6.3.1 Mode AUTO

Secteur (230 V): Cette alimentation est sélectiormé si la tension de la source d'anérgie est supérieure à 200 V. Une alimentation continue de 12 V est nécessaire pour le fonctionnement du système de régulation électronique.
Courant continu 12 V: Le fonctionnement sur 12 V n'est sélectionné par le système SES que si la tension du réseau (230 V) n'est pas disponible, la moitiur duvehicle est en marche et la tension disponible est plus haute que 11 V. Si lors du fonctionnement à l'électricité (230 V ou 12 V) une perte survient, elle n'est pas affichée aussi longtemps qu'une autre source d'énergie est disponible. Le système bascula alors vers la source d'alimentation ayant la plus fortiorie potentie.

6.3.2 Fonctionnement à l'électricité sélectionné manuellement

Secteur (230 V): Levant vous avertiel jusqu'que la tension disponible n'est pas suffisante ou en cas de panne. Si celui se produit, levant可能发生 à clignoter au rhythmé d'une fols par seconde et l'écran LCD affiche un code d'erreur.

Das que la tension est a nouveau suffisante que la panne est solutionner, le voyant rdeckvient bleu.

Courant continu (12 V): Levoyant vous avertit lorsque la tension disponible n'est pas suffisante ou en cas de panne. Si cela se produit, le voyage commence à clignoter au rythme d'une fois par seconde et l'écran LCD affiche un code d'envoirs.

Dés que le moteur tourne à nouveau, que la panne est solutionné ou que la tension disponible est à nouveau suffisante, le voyant du bouton principal returne à la couleur blée.

Attention 1 Si le moteur de votre vehiculo ne tourns pas, le refrigerateur ne bascula pas automatiqueur sur une autre source d'alimentation, si l'alimentation sous

tension 12 V a ete selectionnee manuellement. Dans oe cas, le frigerateur ne refroidait pas.

6.4 Fonctionnement au gaz

Le fonctionnement au gaz peut être instable aussi bien en mode AUTO (sur les réfrigerateurs automatiques uniquement) qu'en mode manuel.
Mise en garde ! - Les matieres inflammables doivent être tenues éçignées du refrigerateur.
- Pour lechioir du type de gaz, consultez l'équité presente à l'intérieur du réfrérentateur.
Pour le détendre, consultée l'équête presente à l'intérêt de cette rénegratrice et le tableau au début de cet manuel.
- Le type et la place de la bouteille de gar doivent être conformes aux réglementations techniques les plus récontées. Assurez que l'endetroit peut pour l'installation des boulleux de gaz est bien ventilé et voirles à ce que les bouches d'édération émeuvrent ouvertes.
- Le changement de bouteille doit être effectué à l'air libre, hors de portée de toute sources d'allumage.
- Il est interidit de la fissorer fonctionner le réfrigerateur au gaz pendant les trajets. Si le feu sedeclare suite à un événité accident. Il existe un risque d'explosion.
- Il est interdir de la laisser fonctionner au gaz au voisinage de stations d'essence.

6.4.1 Mode AUTO

Le fonctionnement au gaz est selectionné par la système si :
Le secteur (230 V) n'est pas disponible ;
Le moteur du vehicule ne tourne pas.

Si le secteur (230 V) est a nouveau disponible ou si le moteur du vehicule tourne, le système basque vers la source d'alimentation ayant la plus forte priorite si le réfrigeratior est an mode Auto.

SI, en mode AUTO, le réfrigerateur bascula du fonctionnement à l'électricité (12 V) sur le fonctionnement au gaz, le système attendé 15 minutes environ avant d'enflammier le gaz. Le voyant de contrôle du gaz est allumné pendant ces temps d'attantie. Ce retard de allumnage est prevu pour évier le fonctionnement au gaz pendant un arrêt à une station d'essence.

Lorsque le systeme soit le fonctionnement au gaz, allumage est automatiquement activé. Le gaz circule jusqu'à brûlée et est enflammée par l'allumeur électric. Si la flâme s'estain, le gaz est a nouveau enflammée automatiquement et immédiement.

6.4.2 Fonciptionnement au gaz selectionne manuellement

SI vous sé当选éron le raccordement au gaz manuellement, l'allumage est acté automatique. Le gaz circule jusqu'à brûlée et est enflammée par l'allumeur électriche. Si la flâme s'éteint, le gaz est à nouveau enflammé automatiquement et immédiement.

Si la filame ne peut être allumée dans les 30 secondes, la circulation du gaz est arrêtée ainsi que le mode fonctionnement au gaz. Le=yous peuvent averrir lorsque la tension disponible n'est pas suffisante ou en ce cas de peine. Si cela se produit, le yayen commencerce a clégraton au rythme d'une fois par seconde et l'ecran LCD affiche un code d'érreur. Lorsque lesysteme choisié le fonctionnement au gaz, l'allumage est automatiquement activé. Le gaz circule jusqu'à ou brûlée et est enflammée par l'allumueur électricque. Si la filame s'était, le gaz est à nouveau enflammée automatique et immediement. Le mode fonctionnement au gaz ne peut être réinstallée que si le réfrigerateur est mis hors service. Lorsque you vreme remettez le réfrigerateur en marche et que co'yao mode no fonctionnootics jours pas, le yayen luminesx correspondant va clégraton pour signaler que le gaz n'est pas

disponibile et l'ecran LCD affiche un code d'emeur.

Attention 1! It is interet de laisser le réfrigerateur fonctionner au gaz dans le voisinage des stations d'essence. Si le rempilisage du réservier da cette vehiclule due plus longtemps que 15 minutes, il vous fautmettre le réfrigerateur hors service a faide du bouton principal (A).

6.5 Mise hors service

• Appuyaz sur l'interrupteur principal (A).
  Le voyant bleu s'estint
• Le refrigerateur est maintainant complètement hors service ;

Utilissez la taquet spécifique sur le mécanisme de verrouillage de la porta pour la bloquer en position ouverte. Cela préviert la formation de mauvaises odeurs et de moississeurs.

7 ENTRETIEN

Un entretien régulier est nécessaire au bon fonctionnement de votre réfrigérateur.

7.1 Nettoyage

Conse! La fin du degivrage est un moment opporun pour nettoyer voire
réfrigerateur.
-Frottez avec un chiffon doux et un produit de nettoyage léger
- Nettoyez avec un chiffon doux et humide
- Eliminez la poussiere de I'ellement frigorifique place a l'intérieur du refrigerateur
avoc une brosse ou un chiffon doux.Faites-le une fois par an.
Attention! - N'tutilise pas de savon ou de produits de nettoyage agressifs.
mordants ou a base de soude.
- Les éléments animobiliés se trouvant à l'intérieur de leur réfréngérateur ne sont pas prévus pour être liés au lave-vaiselle.

7.2 Deglvrage

La glace se déposeProgressivement contre l'élément frigorique de votre réfrigerateur. Dés que la couche de glace a 3 mm d'épaisseur, il faut le dégivrer. La glace diminue la capacitéa rafroidissementet la durée de vie deroute réfrigerateur.

• Enlevez le bac à glaçons et toutes les denrées alimentaires ;
  -Mettezle frigerateur hors service, comme decrit au paragraphe 4.2 - Mise
  hors service *
  Laissez la porte de vous réfrigerateur ouverte
• Plaoaz des linges secs à l'intérieur pour absorber l'eau ;
• Placaz des ricipient remplis d'au tris chaude dans le compartment basse
  temperature
• A原因之一 deégivirage (le compartmenté bassetempérature et l'élement fringiorifique sont libres de glace), retirez les linges et les récipliers renplis d'eau. Séchec le réfringiréauter avec un chiffon;
  Attention 1: N'anlevez sous aucun preteux la couche de glace avec forso ou avec des objets tranchants.
• Il ne faut pas accélérer le dégivrage à l'aide, par exemple, d'un séche-cheveux électrique.

7.3 Fermeture de la porte

Une porte qui ne ferme pas bien signifie formation de glace dans le réfrigerateur. Pour vous assurer de l'etanchenée de la porte, fermez celle-ci en interpolant un bout de papier. Tirez ensuite sur ce dernier. Si la porte ferme correctement, vous cèvez notamment une résistance. Le cas contraitaire signifie une formette insuffisante. Éffectuez ce test régulément sur les quatre côles de la porte.

S'il s'avoie que la porte ferme mal, contrôle si le mécanisme de verrouillage maintain le porte correctement fermé.

7.4 Utilisation pendant l'hiver

Lorsqueyouutilisevrefrigerateuravecdestemperturesextérieiresinférieuresa 8^, itessenécole+dinstallerelachecahiverThetford(voirillustration 10) surlesgrillesdeventilation. Ilconstitueunaribairecontrél'airfroid.Lachecahiverestanacassocardestainaive réfrigerateur,queyoupouvezobtenarpurdevoitréconcessionnairedcaravane.
ConseilIIsègémentecondomméaderfaissuguédu cacheciverlorsquélevehiculneisapasutilisépendantunelonguenode期间。

7.5 Entretien du dispositif au gaz

L'internal et l'inspection du dispositif de gaz et des éléments électriques doivent être éffectuées par une personne qualifiée. Il est recommendé du confier à cet entriton à un centre de service Thetford. Vous pouver obtirner une liste des personnes compétentes enPNant contact avec le Service Après Venta de Thetford.

Attention 1 Conformément à la réglementation sudpaysienne en application sur les dispositifs de gaz et l'évacuation des produits de combustion, les règes suivants doivent être prises en considération. Elles incombient à la responsabilité du utilisateur.

• Les produits au gaz liquide doivent être contrôés avant la première utilisation puis les ans.
• Le bridleur doit être nettoyé au moins lors que par an et plus si besoin.
• Lorsqu'un tuyau de gaz est utilisé, il doit être inspecté annuellement. Ce tuyau a une longevité limite et il faut donc le changer avec une certainé régulier. Un contrôle régulier de ruptures, de déchirues ou d'un état de viellisement éventuels s'impose et, en cas deoute, un remplacement doit s'effectuer. Il conviient de survilvarer les tampos d'utilisation maximum permissible du tuyau et de l'changer à temps en tenant compte des datas limites données par le fabricant et les régimentations locales.
• Le tayu de gaz de remplacement doit être d'un type dûment approuvé par les réglementations locales. Il doit être positionné à façon à ne pas sa tarde, à pouvoir pivicter et à ne pas s casser.
• En raison de sa longevite limitale, le tueyau de gaz doit être mis en place de façon à garder la possiblité de le remplaier.

7.6 LiSTE de contrôle pour I'entretien

Ce réfrigerateur vous donnara des années durant et sans la moindre problème tout la comfort saufait si vous suivez tout simplement et régulierament la liste de contrôle suivante :
- Gardez Your réfrigerateur bien propre. Voir paragraphe 7.1 « Nettoyage ». - Dégivrez le réfrigerateur aussi souvent que nécessaire. Voir paragraphe 7.2 « Dégrivage »
- Contrôle régulément la fermeture de la porte. Voir paragraphe 7,3 « Fermature de la porte »
- Assurez-vous que les grilles de ventilation ne sont pas obstruées.
- Nettoyez regulierement les grilles de ventilation.

7.7 Moustiquaire

Les grilles de ventilation sont munies de moustiquaires qui empêchent les insectes de pénétre dans la zone de combustion ou réfrigerateur. Ces moustiquaires doivent être nettoées régulément pour assurer une circulation d'air ajustée. Lorsque le réfrigerateur fonctionne mal en raison de circ不过imes extérieures comme des températures ambiantes extramens, il est possible d'être les moustiquaires ou optimier la circulation de l'air et la capacité de rafroidissement du réfrigerateur.

8 MISE A L'ECART MOMENTANEE

• Enlevez toutes les denrées alimentaires ;
• Mettez le réfrigerateur hors circuit
• Nettoyez-le selon les indications données au paragraphe 6.1 « Nattoyage »;
  Fermez le robinet de gaz qui alimente le refrigerateur
• Maintenée la porte entreballiée à l'Îde du peit crochet special du kinisme de verrouillage (misse à l'écart):
• Installéz les caches hiver sur les grilles de ventilation.

Lorsqueva Your refrigerateur ne refroidit pas bien ou ne me met pas en chaque, consultaz la liste de contrôle qui suit. Si elle ne vous apporte pas de solutions, contactez le département Service Àprouve Vente de votre pays (voir les adresses au niveau de cette notice).

• Controle si vous avei correctement suivis les instructions des chaprites 4, 5 et 6 « Misa en service du raffinéraler »
• Contrôlez si la réfrigerateur est de niveau
• Contrôlez s'il est possible d'utiliser le réfrigerateur avec une source d'alimentation disponible.

9.1 Probleme: Le réfrigerateur ne fonctionne pas sur le gaz

Cause possible Ce que vous pouvez fi

a) La bouteille de gaz est vide.
b) La cloipte de la bouteille de gaz ou des interrupteurs est fermé interrup

a) Changez la bouille de gaz.
b) Ouvrez le clapet de la bouteille et les

9.2 Probleme: Le réfrigerateur ne fonctionne pas sur 12V

Cause possible Ce que vous pouvez faire

a) Le fusible de 12V est defecteux.

b) La batterie est wide.

a) Placez un nouveau fusible

Camping-car Boitier de fusible

camping-car. Porteur Botier de (gibbs porture)

b) Contrôle la batterie et recharge-1a.

9.3 Probleme: Le réfrigerateur ne refroidlt pas suffisamment.

Cause possible Ce que vous pouvez faire

a) Ventilation insuffisante du
refrigerateur. ne saient pas ou
b) La thermosat est regle trop bas.

c) Il y a trop de glace sur l'element frigorillics.

d) Trop de denrrees chaudes son

conservées en même temps.

e) La brûlaur est encrassé.

f La porte ne ferme pas suffisamment

a) Contrôlez que les grilles de ventilation

b) Reglez le thermostat sur une position de la tue.
plus naitue. a) Contralles et la ponte du rifeiriatoune
c) Contralles si la porte de remifere est correctement deqivirez.

I'appareil.

d) Laissez d'abord refroidir les denrées.

e) Faites nettoyer le bruleur
f) Contrôlez la fermetre de la porte.

10 Diagnostics du tableau de commande à affichage LCD

Les réfrégeuteurs muniis d'un tableau de commande à affhçage LCD ont une zone de diagnostic spécifique qui affHCIe un code d'effroi en cas de défiassé.

• Erreur 1: Le courant mesure de la résistance 230V est inférieur da

75% au courant nominal.

Action: Contactez-vous revendeur ou un centre de service Thetford.
- Errur 2 : Le courant mesure de la résistance 12V est inférieur de 75% au courant nominal.
Action: Contactez-vous revendeur ou un centre de service Thetford.
Emeur 3: La résistance 230V est en marche alors qu'elle devrait etre

arrêtés.
Action: Contactez voira revendaur ou un centre de service Thelford.
- Erreur 4 : La resistance 12v est en marche alors qu'elle devaitetre arrêté.

Action: Contactez-vous revendeur ou un centre de service Thetford.
- Erreur 5 : Une flâme a été détectée alors que l'arrêt de gaz avait été désactivé.

Action: Contactez-vous revendeur ou un centre de service Thetford.
- Erreur 6: La dette do gaz est activée alors qu'elle déwirtaitre désactivée.
Action: Contactez-vous revendeur ou un centre de service Thetford.
Erueur 7: La sortie de gaz est disactivee alors qu'elle devrait etre

Active: Action : Contactez Your revende ou un centre de service Thetford. -Etreur 8 : L'alimentation secteur en courant alternatif est inférieure de 20% à l'intensité nominale.

Action : You sêtes en mode Manuel, mais aucune source d'alimentation n'est disponible. Verifie la connexion à l'allimentation secteur 230 V ; si la tension d'alimentation 230 V est trop bosse, contactez la compagne d'électricités. • Erreur 9 : L'arrêt de gaz a été bleque car la flamme ne s'est pas allumné au bout de 30 secondes.
Action :
Vou les en mode gaz Manuel, mais la flammec ne s allume pas. Verifie que la bouleffe d'gaz n'est pas vido ou que l'une dos coupapes d'arrif n'est pas farnie. S选取 une autre source d'énergie. Réinitialise 3 ou 4 fois le réfrigerateur en mode gaz jusqu'à ce que la flammec
s allume. Contaclaz voira revandaur ou un centre de service. Tontard s yuyu en a rrooepnance ne si cieudde la plomea
- Emreur 10 : Aucun signal - moteur en marche - n'apparait alors que vous étés en mode Manuel.
Action : You étes en mode Manuel et le moteur de cette vehiclue est à l'arrêt. Le réfrigerateur ne peut fonctionner sur l'alimentation 12 V que si le moteur de cette vehiclue est en marche. Démarré le moteur ou sélectionnez une autre source d'énergie.
- Emeur 11 : Aucune source d'énergie n'est disponible et vous étés en mode ALTO.
Action :Vouys étises en mode AUTO, mais aucune source d'énergien'est disponible. Démarrac la moteur, connectez
1. Rendiconte ou revendre ou un centre de service Théodore
2. Érreur 13 : Défaillance ou thermostat. Le système bascula
Automatique en mode Sauvageur. Action: Verifie le branchement de la sonde située dans la cuve. S'il est bien branché, contactez notre revendre ou un centre de service Thetford.
- Fmeur 14: Parte de communication entre le panneau de contrôle et la cartie électriche.
Action: Contactez voira revendaur ou un centre de service Thelford.

11 GARANTIE, SERVICE CLIENTELE ET RESPONSABILITE

11.1 Garantee
Tretford opt aux utilisateurs des régrirataires Tretford une garantie de trois ans. Durant la période de garantie et en cas de début, Tretford procédera à la réparation ou au remplacement de l'appareil. Les frais de remplacement, le palement des heures de travail passées pour replacquer les pièces défectuees et/ou le prix des pièces elles-mères incorporel ontalàr à Tretford.
1. Pour avoir droit aux conditions de cette garantie, l'utilisateur doit apporter l'apparil à un centre de services agree par Thetford. La réclamation y sera examinée.
2. Si la réparation de l'apportion se garantie exige le replACEMENT de pièces, osciès-ci deviennent la propriété de Thetford.
3. Les dispositions legalesvant pour les consommateurs restant inchangées an ou qui reconnaient les clauses de cette garantie.
4. Cette garantie ne s'aupolique pas aux apparels utilisés a des fins commerciales. 5. Une revendication concernant la garantie ne peut etre prise en compte dans l'un des cas suivants :
- l'apparemé est mal utilisé ou les consignes données dans le manuel ne sont pas respectées ;
- l'appareil n'est pas installe selon les instructions :
des modifications ont ete aportees a t'apparell
- l'appareil n'est pas réparti par un centre de service approvée par Thetford ;
- le numero de série ou le code de l'appareil a ete modifie
I'appareil a subi des dommages suite a une utilisation hors norma.

11.2 Responsabilité

Thetford se ist nicht pas responsable de la perte et/ou des dommages resultant d'une cause directe ou indirecte du l'utilisation de réfrigerateur.

12 ENVIRONNEMENT

Les réfrigerateurs produits par l'atlfond sont exemplés de CFC. La plupart des composants du réfrigerateur sont recyclables. Lorsque le réfrigerateur est en fin d'utilisation, il vous faut prencre contact avec l'entreprise locale qui s'occappe des recyclages ecologiques.

Economie d'energie, qualques - petits tuyaux
- Installez la réfrigerateurat et mettez-le en service environ 12 heures avant de le ramélir de données.
N'exposoaspe Ie frigderatourdirectementauxrayonsdu soleil.
- Par une temperature ambiente d'environ 25^ , laissez que le réfrigerateur fonctionner sur la position moyenne du thermostat (aussi bien pour le gaz que sur la tension du réseau).
- Conservezi possible des denrées pré refroidies.
- Ouvrez la porte aussi peu que possible lorsque vous retirrez quelques quels chos du réfrigerateur.
- Dégivrez le réfrigerateur régulierement.

Possible cause: Que hacer a) El fuible de 12V est tu

2.1 Parole d'avertimento

a) Sett iy sikring (bobil - i
sikringshoksen i hobilen
bil→i sikngospcks i bilan
b) Siekk batteriet ong lid cet onp r
2) By: 10.3.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.