N112 - Kjøleskap THETFORD - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING N112 THETFORD

• Stang av kyiskapet;
• Slack all oppen eld;
  Sorf for tillracklig ventilation
• Kontakte avdelningen Customer Service hos Thetford.

3 OM DITT KYLSKAP

5.2 Inkoppling av kytskapet

Obsj Varja andring SES-systematlageriasystemelsmnir. I fortishtninger startar systemet alitts allid it det sanest installda laget.

BILD7

A=Huyudstrombytare (ill'f#n)
B - Omikogolaré Funktionslage
C = Omkopolare for kylniva
D = Lysdiod-display

1. Cppna gastubens stangingsventil:

2. Oppa gastillforsels gaskranarna

3. Tryck in strombrytaren (A). Lysioden bredvid strombrytaren lyser gront;
4. Väljm med funkliemsomkopplaran "Auto"-funktionen ell er nengikalkia som du valjor sjav. Lysioderna anger viktel va dur harjot;
5. Ställ in Önskad kylnivé med kynilvävaljärn (C). Lysioderma anger villken kylnivé du nvar ALT.

6.2 Inkoppling av kyltskapet

Obst Vari andring i SES-systemet lagras i systemets minne. I fortsethingen startar systemet altsa

allid i det senast installda laget.

BILD8

A-Huvudstrombytare (ill/rran)
B = Omkopoplare faktionslage
C = Omkopplare kylivia
D-Lysdiod-display
E = LCD-display

1. Cppna gastubens stangingsventi;

2. Oppa gastiforsels gaskranarna;

3. Tryck in strömbrytaren (A). Lysioden bredvid strömbrytaren lyser gront;
4. Väli med funktionskompoklaren "Auto"-funktionen aller en energikalla som du jälä sjär. Lysidicderna anger vinkat val du hörtj:
5. Ställ in Onskad kystemperat med klyvinivdijaren (C). Lysocleroma anger vilen klyvinivdinstalling du hav varit.

Ufto follands handling og kylakspet ite kommer at anvendas under ligt te: Taq ut. alla livsmed;

Dennu braksunsvanigsdier gildar for Thofards absorpsjonskjalaskap av modell N80, N80, N87, N100, N104, N109, N110, N112, N145, N150 frä Thofard og gir retningslinjer for korret og skikker sukab kjaileskapet. Brskusunsvaningsd er Grundig fu du tar kjaeskapet i suk ber stang gong og jgr deg kjent med wchrift det skal betjenes.

Absorpionsjekskapnekare fr Thetford er spesialt uvitkeld for oppebavravng ferska og frose matvarne,性和dukon ay Isbiter i campovgyn oell boll. Belenjingenspangel got gir muggliht to volge netskem ekgikde og kjoelenva. Pade manen kan kajiskapsk bekrus under unlike forbord.
Tallene i teksten referer til tegningene. Disse tegningene giengis pa utbrettionsen in brauksanvilingen.
Theotford absorpnsjekskespkap tihlerkagariog C11: Apparater med gasadritt som shall instalierer alsif borrenningsrader et isoklar: if opchaldstrommo. Hvis du aniski & vite mer om howden absorpnsjekskeskapet ditt virkner, kan du gdsin paf netsidens www.theotford-europe.com.

2 FORHOLDSREGLER OG SIKKERHETSINSTRUKSJONER

2.1 Varslingsord

I denote bruscanvisinngs brukes folgeinde vorslingsord:
Adversell "Adversell" visiter al tdet kan opposate personskade er skade ap
produkt des driscen brukeren like utfarer de foraskreve prodsyderp zur korrett malte.
Brukeren kan comme t l skade seg al (volfir) uber produit.

Forskrig! Forskrig' visiter at dil kan appst skade p producersd romsbruiker ie kuplefser de foreskrevne prosedyer kor korrakt melle.

OBS "OBS" visar til tilleggasinformacion for brukaren og gjor brukeren opmerksmos pa mulige probleme.

2.2 Advansler

-Dette klapsekmet installerei hienolitheflotrikantenansvinnerstamtdom sel met hensyn lit ekalare og nasionale forskriker.
- Les bruxvacinssingne rvmae la dur klojekspelak i bruk foraste gny. - Les altidi adversileo for du uflarer vedikohelller ell ettersyns gussystrety.

2.2.1 Reparasjon'vedlikehold

• Kjlesystemet: ma aldir apnas erll skades. Kjalesystemet star under ryk k og innholdersehefalarige stoffer.
  Du ma aldri solv uffere reparasjon pa gassutyr, atrovk for forbrenningssgass eiler elektrische komponente. Slike reparasjon m kun ufteras v kualifisert personell. Kontakt kundeserviceevdelingen hos Thetford for a f en iste over kualifert personell.
  Kopla allid fra kjoleskapat fer du utlorer vedlikahold ellr rengjaring.

2.2.2 Bruk

• Ventilationspänpingene i veggen a percungngvogen wäldä kledes flit. Det er viktig mad god ventilation für at absorpsionsystem skal fungere ordentlich.

• Varn som trenger im i ventilationsnporningan, kan tere til skada aan kjlekskapel. Vi anbefaler derfor at du plasserer vinterdekeioret over ventilationsnporningene na du skal renjere kijeteryet.
  Kjoleskapet ma违法犯罪 for regn.

• Under kärning mä aldir kjleskapet gä p8 gass. Hvi cet oppostbr vend en tskrukkylere, er det fare for eksploizn.

• Slok all apex id:

• Ikka tenn elektriske apparater aller belysning;
  Apne vinduene og forlat rommet;

• Ta Kontakt med kundeserviceavdelingen hos Thetford
  Du har mflstanke om at kjolesystemet lekker:
• Sla av Kajleskapet
• Slok all apedl;
• Sore for tlatrakkeu uftfinae
• Saft for streckeling utilising
• To be used in the following

3 OM KJOLESKAPET

Kjoleskapet bestar av en kjoledel og en fryseboks. Nar du setter i gang kjoleskapet,

la det gá minst ètte timer for du setter inn matvarer.

3.1 Kjoledelen

Pá innäden av kjoleskapet det erén kujerist. Via kajleristen trekker absorpsionsysteme varmt ut väkjoleskapet. Det erfer vorvigt at kijeleristen akt dekekes med plast erer papir. Luftm à kunne sirkulere fritt i kjoleskapet silk at varmanan kan trkkes ut.

OBSI Dekk adtih t kijelristeran mod plast ellar papor. Kjekskapot tungerer best narr luften kan sikulere frift i kjeiskapot.

For abegrense idannelse pa kjaleristene.
- Deek til flytendc yarer som settes i kjaeskapet:
-La yarma malyarer aykigles for de settes kikjaskapat:
- Ikka la kipoleskacel sla acert lenger en ncvsvindg.

3.1.1 Plasserling av hyller

Det er to alla tre hyllur i kjoleskapot. Du kan plasse rhylene i den houden dy ganskar yed hielo ay et enkval kliksvsystem:
- Klikk pa plass fasteklammen i plast pa hyllens ratte kortsida.

Vri festeklemmen i horisontal stilling, hold hylen pa skra eg far gen inn i

kjaeskapet;

• Plasser dont körpers ay hyllen som er uten festeklemme, i et ay hyllesporone på kaiiskapets venstre sidveco:
• Plasser den kirtisdien zay hylten dar festaklammen siltar, i del corrispondarende hyllesoprest je kjeskapets heyre sedvegg:
  Vri festeklammen nadover, sik at den festes i hyllsporet.

For J. Juste hylén, ma du vii festékdimmen oppov og ta ut hyllen. Sett hyllen pa
passe lijgen i sönnet hydeved a falgie framsgamtsom som besveket ovenfter.

3.1.2 Sikre Produktene under kjörning

I oppebavyrshin j I kjeskskapdaren er det montert at Thetford flachkeholdere (se tegning 1 og 2). Flaksehildere forhindrar at flakner forskxyer seunder xjering.

Skyke flaskeholderen godt innti Produktie i daren (flaskholder 1 og 2),ellar plasserproduktive flaskeholderen (kun flaskeholder 1).

3.2 Fryseboks

OBS! - Fryseboksen er kun egnet for oppbevaring av allerede frossen mat.
- Bruk kun drikkayann nar du skal lape isbitar.
- Ikke legg ande ting i frysaboksen nar du lager isbiter.
Vannet Fryer naskest hvis termostatan stur na hyeste Innstilling. Tipst Det lanner seg a ligse isiter kvelden nr kjoleskapet har starre overskuddskapasitet.

3.3 Automalisk avising

Automatics (og LCD - Elektrisk) kjaleskap har smart energvalsystem (Smart Energy Selection) og er utstyr med automatisk avising. När kjaleskaphar vaert i crift 149 timer, kontroller systemet temperaturp aa kjaletistene baki kjaleskapet. Hv stamperment er for lav, aktiver systemet avisingen. Systemet slar av kjaeligen inntil kjaletistene ilgen na hadd litg termuqat. Deretter silles timerukskjonen til 49 timer ilgen, og systemat v deriter virka som normalt. Hver gang kjaleskap sls pa erlar av, vil timerfiksjonen automatisk bilkastestiles til 49 timer.

Merit: Det er ici naevendig manuall avising på kjelaskap som har SES-systemet. Den automatiske avisingen sorger for at det dennes minimalt med rim ell er i s kjelelementitet bak i kjelkeapaket.

3.4 Derlás

Kjoleskapsdaren er utstyd mad an automatisk lasemkanisma. Doren lassais automatisk der du Trinkr den godt iglen. Den automatisk lasemkanisma holder ogas kjoleskapsdaren lukket under kjering. Enkefte modeller er utstyd mad er ekstra skirhetsanordning under kjoleskapd. Vej 6kve skirhemsetlsen over pinnern der den er dukket, der u sikket at denere like apner seg under kjering.

Hvis kjoleskap lke skl brukeps an g od stund, kan du bruke darstoppen pa darans lasemekanisme (se lagning 3 og 4) for aforhinde vond lukt. Drei krokan en kwart omdreining og fest den ved helpv alsteplaten.

Eleakris drift av kjaeskapet kan forega pa to mater:
- Likestram (12 V): Sett energivgelaren (A) i posisjon

Kjaleskapat virker na med strom fra batteriet i bilen eller bobilen.

OSR - När kjekaskapst skol koles til for farsa gell, aller nätdet skal kjoles nest til normal kjoetelemater, mags gassdrift er elektrisk drift via netspenninger brukes. Drift av kjekaskapet via bilbatteriet merfert an hülde en lav kjekaskaptemater og hülde inbojcdt aktl.
- Med strom fra bilbatteriel (12 V) virker kjteskapet uten temperaturergularing (kontinuierligr drift).
-Nettspenning(230V):Settenergikildegeneren(A)i posisjon
- Still inn temperaturen ved help av temostaten (B). (Jo starre marketing,除去 sternne kajlefliet.)

4.1.2 Gassdrift

Advareit - Brennbart materiale ma holos borte fra kjaeskapets umiddelbare narheit.

• Se typeskitl: par ininsden av kjoleskapet nr det gijelder valg av gastype.
• Se typeskitl: par ininsden av kjoleskapet og tabellen bak i donne bruskanisvillingen nr det gijelder valg av Trykkequlator.
• Type og plasser ng assbdehber m vaere i henhold t nyere forskrtn. Sarg for installasjon p aget ventil sted. Pass p at ventilasjspnigenge p steod er the gassbehaderan lagres, e spti ne invert tid.
• Bytte av gassbholder ma foregutandors og ikke i narheten av mulige tennkider.
• Det fraradas pāt dar starkasta à l jiéskasokpäg à pa gassa under Kärng. Hésit det opostbr a ränd en trafikulukke, er det fère for exsploiç.
  Det er forbudt a la kjoleskapet gpa gass inerhen av bensinstasjoner.

1 Apne ventilen pa gassbeholderen og passventilene.

2 Sett termostaten pa maksimal effekt (starste marketing).
3 Sett energikildevelgeren (A) i posision :
4 Tenn gassflammem.

Manuell tenning (N80P, N90P, N100P, N112P):
Trykinn termostalen (B) og hold den innate.
Trykinn knappen for manuall lanning litera ganger med 1-2 sukundenellmormom.
- Silpo termostaten dar maleren i flammeveidenkommen i det grinne meccromradel. Hvis maleren icke kommer i det grunna fellet, gjanlas instruktjponema i forrige punkt.

Aloxvarellike hold termosten imne lenger enn 30 sekunder om gangen. Hvis det icke hykkes tanne fiamme, ma du vente min est minuter far du pruser pa nytt. Hvis du icke folgar darin instruksan, kan del samle seg gass. Dettakan ferris turnbr ellkopfession.
- Still inninskigki kjenelvend vjilap av stermatoden (B).
.

Elektrisk tenning (NBDE, N9OE, N10OE, N10C, N11OE, N145E):

Trykkinntermsiaten(B)cgholddeninne.
- Tennenning foregar automatisik. Du nere en tikkende iya. Hvi's tennenning nykkes. anophyse bider en flumoviniten vils eare, cillo fumotien.
opprider dyer og hiimneivaksten visr grnt. Slpp termodster Huis flammam olokner, niptas tancipassosrodexywn automatisk
Still inn geekel knilipivu wihlpv amtostan (B)

Jo store marketing, desto sterke kieeftekt.

4.2 Sla av kjoleskapet

• Sett energikildevelgeren (A) i posisjon
  Kjalaskapar er na slatt helt av.
• Bruk dorstopperan pa donens lukkekanisme for a sikre den apne dzren.
  Dette forhinder vond lukt og dannelse av mugg i kjoleskapet.
  OBSIS This kiplaksek: Skia brikus o an god stub, stenge for ventilien gassbehoderen og gassventilien.

5 IGANGSETTING AV KJOLESKAPET

(betjeningspanel, tegning 7)

Vi anbefalar at du renngjjar kjalskapat innvending fer dat tas i bruk.
La det gai tte timer fu du sater inn matvarer forste gang.
OBSITE Dette jekteskaput krever konstant 12 V stramforsyning for a virke pa alle typer energiskdar. I campegvong vilt dit vond eiglare visse via st at batteri.

5.1 Smart energvalgsystem (SES)

Ved opstart av et kajskap utstyr med smart energivalysystem (SES), velger du i prinsippet AUTO-modus. SES-systemat ger al automatisik den beste av de tre mulige energidikende. Systemat operer mad folgere prioritera rukkefalgra:

nettspenning(230V)

-likestram(12V)

• gass

Hvis det frigiges en energikilde som har yereige prioritet enn den energikilden som kjeskapelkar for eyebiltekbraker (for example hvis kjeriteyeels motor starts), stopper systemat driften via den energikideln som brukes og koplar over til den nye energikiden med hareige prioritet.

Hvis dat skule oppsta an feil ved an aller flere av de mulige energikildene, vil dit. Ikke bil gitt felmingding dorsom an aanen energikilde er tilgengelig. SES-systemet kooler over automatisk.

Hvis Ingen av ergikildene er tilgengelig, vill lysldoden vvedhodreryen skfte fra grnt frol rot og bilnke hvert skudend.

SES-modellere gir deg i tillegg muligheten til a velege onskat energikilda manuelt.

5.2 Igangsettling av kjoleskapet

OBSI Ate indender av instillingene bil laget i minnet il SES-systemet. Naste gavil vsi systemet stare mad de sisihtalssponisseigne.

TEGNING7

A-Hoveobtryer (pa/av)
B=Mcousvelger
C=Temperaturkapp
D = Lysdiode for indkajion

1. Apne ventilen pa gassbeholderen.
2. Apna for gasstilfserlen.
3. Trykinn hovebdryteren (A). Lysiodon ved siden av hovebdryteren tannes og lyser grotan.
4. Bruk mousugvalger a wega AUTO-funkajoren aller an ve amgikildene. Lysodiocene angir det du har valgit.
5. Still inn est nonk jeklenivz véd hlajv amb temperaturkruppen (C). Lysiodcnai ergint dat kajlravniz'du har valir.
   A. Ved hjelp av hovebryter sler slur du kjeskeskapet av og p. Lysioden sed vien av hovebryter lyser grant. Lysioden pa dislayet angir de siste instillingene. Etter ti sekunder slokkes lysioder pa displayet. Lysioden vohen hovebryter vi fortstatt lyser grant.
   B. Nar du trykker inn modusvelgeler, vil instillingen gjongis vod hjelp av lysiodiode aan playdetay 10 sukder. Deretter kan ou dl boggnom modusmeny, et trinn for hvar gang du trykker inn modusvelger, I denne rekefagten: AUTO, manull likestrom (12 V), manull gass, manull nettpenningo (230 V) og deretter tilbakte bil AUTO. Vel gen ent Auto ell deran ven energikildens du enaker a brux. Lysiodiodes angir dat valgot du har gort. Hvis du veliger AUTO, vil systarmat valge dan mest egnede energikildan. Da vil bade lysiodiodes som angir AUTO-modus, og lysiodien som angir den energikilden som systemet har valgt, vere tent. Hvis modusvelgider kihe var hav trykjet inn pa it sekukder, vil systarmat kopka ut all lysiodiode.De va dl wie lyse lenger.
   C. Med temperaturknappen regulierer du temperaturel kipskeskapet. Veo & trykke imm temperaturknuppen, tennes den lysiodien som svarer til den temperatenoms ar innsitt for cyeblikel. For invert trykk pe temperaturknappen stilles kjostekspattempen et trinn lavere. Mar trinnet for den kaldeste instirnungen er mdd, vii systemet begyinne na den varmeeste instirnungen iogen. Hviis temperaturknappen icke har vart trykkat im pa sikundar, vill systemet kaple ul lysiodene.Dev ia kike lyse longer.

5.3 Elektrisk drift

Elaktrisk drift kan velges bade i AUTO-modus og manuelt.

5.3.1 AUTO-modus

Nettspenning (230 V):

Denne stromilden veliges hvis stromildens spentening er per mer enn 200 V. Vedenna stromforsyninger en der ogst aadvendig med kontinuierlig stromforsyninger p 12 V for at die elektrika regulierungssystemet skal virke.

Likestrom (12 V):

SES-systemet vill kun veige drift op 12 V hisnetsponning (250 V)已经超过 tijgelenggig, kajretesysets motor er lang og cijtigenggening sponneren ann 11 V

Hvist de opostur en feil veled elektrisk drift (230 V erlar 12 V), bilirkke denne feilen gengitt pla dislayet hivn an energiikole ar tilgengeling. Systemet vi automatizierung kspore ul tir dan tilgengiligere energiikolen sum her heyest prioritiat.

5.3.2 Manuetl valgt elektriskrift dritt Nettspenning (230 V):

OBS: Hvi kjeratayets motor ike gat, og likestram er valgt manuelt. vill ike kjoleskapet automatisk velge en annen energiklicle. I dette tifellet kjeler ike kjoleskapet.

5.4 Gassdrift

Gassdrift kan velges bade i AUTO-modus og manuelt.
Advarseill-Brennbart materiale ma holds borte fra kjelekapets umiddelbare naerhet.
- Se typeskitet pa innsiden av kjaleskapet nár det gijelder valg av gassype.
Seypeskilletpinnisdavkjteskapetogabellenbaskindeh
brksanvishngen har det gelder valg av trykkregulator
Type og plassaring av gassbholder ma varie i hemsihl til myre forskrifter. Sarg for installationjon p et godit ventil sted. Pass p at ventilationssapmingena p steet der gassboderien lagres, er apne til envert tid.
- Bytte av gassbeholer ma foreg utendars og like i nahrhen av mulige
tennkilder.
- Der ist fortbucht a la kijieskaepaget pia gass under kjaing. Hvis det ostapcr brann veel en traffikulukke, er diet faren als eksionen.
Det er forbudt a la kjoleskapet g pa gass i nerhen av bensinstasjoner.

5.4.1 AUTO-modus

Systemet vill velge gassdrift hvis:
- Nottspenning (230 V) ike er tiljengalig.
Kjareteyets motor icke er i gang.

Nar nettpenning (230 V) ijergi eritigengere, ell hvi st motoren startes, vili systometke koppe over til den energikleden som har hayest prioritar.

Hvis kjeliskap skiflar 12 V til gassrak nr dal star i AUTO-modus, vil systemet vente i c. 15 minutser far gassen tennen. Indikasionslampen for gass er tent under den forsinkessperioden. Denne tidsforsinkelen er inemybdo for u annag et gassrak vegeles veg stopp pa beninstansjoner. For a annullere den inemybdo tidsforsinkelen, kan du sls kjeliskap av og pa.

Hvis systomet volger gassdrift, blir tenningsprossessen automatisk aktivert. Gassen stremmter brenneren und antennes ved hijbel av den elektriske tennern. Hvis flammem slokner, vil gassen antennes nayt umbidellant.

5.4.2 Manuel valgt gassdrift

Hvds del icke lykkes a tenne flammem i lopev av 30 sekunder, stoppes gastiliferselen og modus for gassdrift koples ut. Lysiodien ved siden av hovedbryders skifter tra grint til rodt og blinker hvert sukdek.

Gassmodus kan iag sillein npt nytt vix kjoleskapet er slft av. Hvis du slr kjoleskapet pag iigon og gassdrift fortsskt iiag fungerer, vii ldydicoen som angir manuell valgt gassdrift, blinke for a angi at gass iike er tilgengel.

OBS1 - Det er forbudt à la kjoleskapaget gá gá gass under kjering. Héis det orbpart bran van od trafkukulkye, et det faro für eksplojon. Det er forbudt à la kjoleskapaget gá gá gass i herchen an bensinstajonz. Héis det tar men en 15 minufter fyllen bensin, mà du sá v ákjoleskapet véd hijel av hovebröerten (A).

5.5 Sla ay kloeskapel

• Sett hovedbryteren (A) i posisjon
  Koleskapet er nslt helt ay.
• Bruk corstoppena por deners lukerkamkanisme for sikit den apre deren.
  Dette florinderh vonl und dannelse v uugg m kjelkapetak.

6 IGANGSETTING AV KJOLESKAPET (betjeningspanel, tegning 8)

Vi anbefalar at du renqjor kjalskapet innvending fer dat tas i bruk.

• La detà ètte timer für du setter inn mataver der sfte ga.
  OBSI Dette kjeleskapet krver konstant 12 V stromforsyning für á virke pà alle typer energiklder. I campegvön vill dette vaniigis vile va tbatr.

6.1 Smart energivalgsystem (SES)

Vad opstart av kjeskapet (ulstyr med smart energivalysystem (SES)) velger du i prinsippet AUTO-modus. SES-systemet velger de automatisk den beste ave de tre mulige energikidene.
Systemet opererer med folgende prioriterete rekkefale:

nettspenning(230V)

liketrom(12)

• inductance (12 V) - gass

Hvis det frigiges an energikild som hur hayere prioritet enn den energikilden kijekspaktor for eyebiltekbraker (für examplehvis kjereteyets motor stantes), stopper systemet diriften via den energikild som brukes og kopler over til den nye energikildan med hayere prioritat.

Hvis det skule opposa en feil ved en aller flere av de mulige energikildene, vit det ilke bitti gelt felinmeding dorsom anen energikilde er tilgengeling. SES-systemet kopier over automatisk.

Hvis ingen alternatively energiklide er tligjengetig, vit den bla lysidollen blinke hertsek und en felmolding visis i despielart.

Automatiske modeller lar deg velge ansek energikilde manuelt.

6.2 Igangsetting av kjoleskapet

OBSI Ali erdingar av insrittilingana blir lagrot i minnet til SES-systeme. Neste gang vill systemet starte med se stinlntelle posjionene.

TEGNING 8

A-Hovedbryter (pa/av)
B=Mcduvsalger
C = TemperatureKnapp
D - Lysdiode for indikasjon
E-LCD-display

1. Apna ventilen pa gassbeholdaren.
2. Anne for gasstillfarseI.
3. Trykkin hovebdryteran (A). Lysioden skifter til blatt og alle symbolene pa LCD-displayet lyser.
4. Bruk moosculusvar for a vegla AUTO-furksonen aller an av energiskildene. LCD-display angir det valget al hir jorgt.
5. Still Inn onsenk jkneliva nd hjlp av temperatarknuppen (C). LCD-displayant angir dot kajnfienvad du har valig.

A. Ved hjelp av hovedbrytene slar du kijleskapt og op g. Lysioden skifter t blatt. Lysiodena sp di displayed angir de sile immslatinga. Etter i sukdaril v biakgrinslyat pCC-dissiay slas ve. LCD-funksonen jil fortstatt var bie.
B. Nár du trykěrinn modusvelgēn, vil innstilligene vises à LCD-displays tī sekunder. Deretter kan du bla deg jemnon modussemynen, autt trinn for hver gäng du trykěrinn modusvelgēn, i dänne räkeftegelen: AUTN, manuell likstram (12 V), manuell gass, manuell netspänning (230 V) og deretter tilbake tī AUTO. Velg anthon AUTO ellner den av energikidēn du anskor ò brauke. LCD-displays angrir det valgê du har gjort. Hv s du velg AutoV, vii systomet velge den mast ennegne energikiden Da vil bnde AUTO-symbolēg on symbolé for energikidēl valgī av systemet vises à LCD-displays. Hv mdis modusvelgēn ilke har væn trykěk nni pa t sekunder, vil systemet kople ut bekrugnslyset pa LCD-displays.
C. Med temperaturknappen regulerer du temperaturinstillungen for kjleskapet. Nár ou trykker inn temperaturknappen, vill beikrungsnyest je LCD-displayyt tonnes og vise den angilts temperaturen. For hert tryk pa temperaturknappen stilles kjleskapstamperen et tinn lavare. Nár trinnet for den kaldeste instinnten er nddi, vill systemet beginnne pa den varmeste instinllen ijen. Hívis temperaturknappen ilke har vert trykket in n ti sekund, vill systemet sla av beikrungsnyest je LCD-displayat.

6.3 Elektrisk drift

OBS: Hvis kjeretayets motor ike går, og likestrom er valgt manuelt. vil/DDKjoleskapdet automatisk velge an annen energikiloe. I dette tiffellet kjeler ike kjoleskapdet.

6.4 Gassdrift

Gasscrift kan velges bade I AUTO-modus (kun automatiske kjoleskap) og manuellt.
Advarsell - Brannicart materiale m3 holdes borte fra kjoleskapets umiddeltare naheit.

• Se typoskitlet pa innsiden av kjteskapet nr det gijelder valg av gastatype.
• Se typoskitlet pa innsiden av kjoleskapet og tabellen baki donne brukarsivsinen nr det gijelder valg av trykregulator.
• Type og plassering av gassbehoder ma varie hienhold til nyre forskritter. Sorg for installesjon pa er good ventiliert ste. Pass pa at vallingsanspangene pa steidert der gassbehaderen loares, et aone til envert tic.
  Bytte av gesbeholder ma forge utandars og ikke i narrhenet av mulige tannikiler.
• Det er fortuit à la kijakeskapget gé pà grass under kjirng. Hwé det opostar brann ved en tractukskýte, er det saref for eksplozion.
• Del er forbudt a la kjoleskapat gpa gass i narrhanen av bansinstasjonar.

6.4.1 AUTO-modus

Systemet vil velge gassdrift hix:

Nettspenning (230 V) ke er tilgengelig
Kjaretskyets motor ilke er i gang.

Nar nettspanning (230 V) igen er tilgengelig, aller hvis motoren startes, vil systemet kopke over den tilgengelige energikilden med hayest prioritet hvis kjeleskep ster i AUTO-modus.

Hvis kjoleskap at skiflar 12 V til gassdrift nar dat star i AUTO-modus, vol systemen wente i ca. 15 minutar far gassen tannen. Indikasionslampen for gass erent under die nandra torsinkelssperioden. Dene tidsforsinkilen er inneygdy for a umga et gassfalt verges veed stopp bensinstansjoner. For an unnullere den inneygdytsforsinkelen, kan du sla kjoleskap ve og pa.

Hvis systemat velger gassdrift, blr tenningsprossessen automatisk aktivert. Gassen strammer til brenneren og antennes ved hjelp av den elektriske tattenen. Hvis flammen slokner, vill gasseners anp y turt umidiebbart.

6.4.2 Manuelt valgt gassdrift

Hvdis let ike lykkes à nenne flammens i lopev à 36 sukender, sloppes gasstilforselen og modus for gassdrift koples ut. Lysdioden vii bognyne Å blinke Ivert sekund eng en telnelmingl vils vises i LCD-displayayet.

Gasmodus kan bare stilles inn p. nyt hvi kjoleskapet er sltt av. Huis du slr kjoleskapet i jgen og gasdrift fortssit ikke fungener, vill lysidocen som angir manuell vaht gassdrift, blinka for angi at gass ikke er tilgengelig og en feilmelding vil vis l LCD displayet.

OBSI - Det er forbudt à la kjeleskapet gá pa gass under kjering. Hvis det oppstbar brawn ve d'rafkukulyke, er det fare for eksplojon. Det er forbudt à la kjleskapet gá pa gass i nherten as bensinstajoner. Hvis det tar men en 15 minutter à tyle bensin, ma du sla av kjeleskapet vod hjoi av hovedryteren (A).

6.5 Sla av kjoleskapet

Trykkinn hovecbryeren (A).
- Del bl lyset sukkes.
Kjalskapat er na slatt helt av.
- Bruk øerstopperen pa derens lukkemekanisme for a sikre den apne daren.
Dette forhinder vond lukt og dannelse av mugg i kjoleskapet.

7 VEDLIKEHOLD

For at kjoleskapet skal virke ordentig, er det niedendig med regelmessig vadlikohed.

7.1 Renglong Tang Fong, 2016

Tips! Et godit tidspunkt for renjering er like etter at du har avist Kjaeskapet.
Hengler med on myk kurt og et milt rengher Tark av kieskapen med on myk, faktur kurt
- En gang i frelj fiernes stav kjaeristen på innsiden av kjeleskapet ved hjelip av en beraste alli myk sluk.

OBSI - Ikke bruk skurekrem eiler natriumbaserte vaskemidler.

• De lose delene innvendig ikjoleskapet taler ilke a bil vasket i oppvaskmaskin.

7.2 Avising

Litt ether litt vil del clinna sag is pa kjolsterian i kjoleskapet. Du bar avisse kjoleskapet nr Islaget er 3 mm byt. Islaget recluserer kjolekapasiteten og kjoleskapets levidt.

-Tautisbitformogmatvarer.
-Slaaykoleskapet
-La kjoleskapsdaren stä apen.
- Legg torre handiklaer kjaoleskapet for a trekke opp vannet.
- Plasser kar mad varmt vann i Iryseboksan.
- Efter avising (frysboksen og kjaelsementert er fri for is) fiener du händklarne og karane med vann. Tork av kjaelsekapent med konl.
- Sla kajleskapet i jgan som baskrevat i avresn 4.1 ('Terning og igangstav ng kajleskapet').

OBSI - Ikke bruk makt ell skarpe gjenstander for a fjerne islaget.

• Ikke forser avisingan vsd hjelp av for eksempeI en fener.

Tipit D: anbefales cgsA bruke vinterekestei hvis kjerotay icke skal brukes pa lang tid.

7.5 VedlIkehold av gassutstyr

Vedlikohed og ettersyn og gasutstyr og elektrik utsrny ma utfseres v kvalilssertpersonell. Det anbefales a la sikk veledikssaribsd ufteres utare m kundeserviceisenter. Kontakt kundeserviceeadelingen hos Thatford for a fen iste de over kvalilssert personell.

OBSTI H enhold til europiske forskritter som gjelder for gassutstyr og forbrenningsavtrek, ma falgende regler etherleves. Det er brukerans eget ansvar at flalse reglate:

Ulsytr som virkur på flytende gass, ma ha attorsyn fer stere gangs bruk og deteriter en gang reliq.

• Gassbrenner m àngrejáns minst en gang i réter aller offe ont ndevnod.
• Hvi des brétus en gasslange, mă dénon controlienés ® érgi. Gasslanger haver negent levetid og m à derfyt bo med visse mollemom. Contrakter slanger rgalmasissig for brist, rover og logn pa at don er for gammel. Byt fll sangle hvi du a tivl. Var oppemerkson pa slangens maximala letvid og buti dan ut il dide. Merk ded tsperidone os opposis av fabrikanten e i lokale forskritter.
• Ved bytee au gasslange ma det benyttes en gasslange som er godkjent i henhold t il kolele forskritter. Plasser siangen sik at den ikke vri sag,far an knakk eller blir boyd.
• Pá grun av gassalens begrense levetid ma den plesseres silt at ded g an àBYTE du nn.

7.6 Sjekklieste for vedlikethold

Du vil ha glceve av kjeskapet i mange ar huis du passer pa & ga gijenn folganda sikkestle med iyig meemmikr.
Varr naye med a holde kjoleskapet rent (se avsnitt 7.1 "Rengering"):
- Sarg for à avise kjoleskapet sa對於 som ncvendig (se avsnitt 7.2 "Avising");
- Kontroller darens tehtingslist med jeve millemom (se avsnitt 7.3 Darens tehtingslist)
Pass pa at ventilasjonsapringene Ike er dekker bil
Rengjor ventilasjcnsapningene ragelmessig.

7.7 Ventilfilter

Ventilansjopänpingen er dekat med et filter for a forhindra at detkommen insekterinn i kjoleskapets motor. Ventilene mit regiungs regelmessig f & sikre god luftstrom. Hvis kjoleskapet icke virker ordentig pl gruin arv thoford, for eksempel chy temperatur i omgivisende, kan luftstrammn og kjoleskapstemperatuer bedes ved & jfrenne ventilatione.

8 NAR KJOLESKAPET IKKE ER I BRUK

Hvis kajaskapal ike skal brukes pa en stund, gjar

folgender:
- Ta ut all met
-Slaavkoleskapet
Rengjor kjaaskapat som baskrev i avsnitt 7.1 "Rengjaring"
Steng gassventilen for koleskapet
- Sett koleskapsdaren pa glott ved hjelp av kroken pa corens lasemekanisme
(stillstandsposisjon)
- Plasser vinterdekselet over ventilasjonsaoingene.

9 UTBEDRING AV FEIL

Hix kij解释ke ike kijker tiltreckreigel, aller hix dit icke starter, g jgennom folgenden jsklissle. Hix feilen ike lees, ta kontakl med narmste kundeservicavoeloing (ss adresser bak pa bruszansinirang).

• Kontroller du har fulgt instructskjonne i kapital 4, 5 aller 6 ("gangsätting av kjoleskapot").
• Kontroller om kjaoleskapet star i vater.
• Kontroller om kjoleskapet kan brukas med en av de tilgengeliga energikildene.

9.1 Problem: Kjoleskapet virker违法犯罪

9.2 Problem: Kjofeskapet virker ikke pa 12 V

9.3 Problem: Kjoleskapet kjoler likes trekkelg

MuligarsakHva du kan gjore

a) Utilstrekkelig ventilasjon for
kjoleskapat. er tildekket.
b) Termostaten er stilt inn for lavt.
c) Det er for mye is p kjoalelementet

D) Dal cappabavares for mya yarn mal

samtidig kieleskapet.
e) Gassiprenperen er tilsmusset
Daren tetter icke noct porail
17. Do not better fit your goal now.

10 Feilsøking pa LCD-kontrollpanelet

Kjoleskap mad LCD-kontrollpanel har et eget falt som visar feilmaldinger.

Feilmelding 1: AC gladestrom maler 75 % lavere enn nominall strom
Tiltak: Kontakt forhandlaren din ell er Thetford kundeservicesenter
- Feilmelding 2: DC gldestrom maler 75% lavere enn nominell strem
Tiltak: Kontakt forhandaren din aller et Thetford kundeserviceaner
Feilmelding 3: AC varmeelement er PAnr det skulle vaert AV.

Tiltak: Kontakt forhandlere din aller et Thetford kundeservicesenter.

Feimelding 4: DC varmelement er PAr naret skulle vert AV. Titakt: Kontakt forhandlen er dlner et Thofard fondsudservicenter.
- Failmalding 5: Gasslamme nár gassen er slatt AV.
Tiltak: Kontakt forhandleren din ell er Thatford kundeservicaser.
Feilmelding 6: Gassens utgangsforbindelse er PA nar den skulle vaert AV.
Tiltak: Kontakt forhandleren din ell er Thetford kundeservicesenter.
- Failmalding 7: Cassens utgangsforbindalse er AV nar den skulla vert PA.
Tittak: Kontakt forhandleren din ell er Thatford kundeservicaserter.
- Fellmelding 8: AC nettstromtilfarsel er 20% lavereenn nominell.
Tiltak: Instillingen er mani AC-modus, men cet er like strem. Kontroler at stapelet er plugat H. Hvis det er er stramforssinyen for lav. Ta kontakt med stramforhandlere
- Feilmelding 9: Gassblokkering fordi flammen likkten ntes erter 30 sekunder.

Tiltak: Innstillingen er manuell gasmodus, men flammen tennes

ikke. Kontrollar om gassbeholdaren er tom ellar om en av

ventilene er stengt. Velg en annen energikilde. Nullstil

kjoleskapet 3 erer 4 ganger i gassmodus til flammen tennes.

Ta kontakt med forhandleran din ellar at Thetford

kundesarviceantar om ikka problemat lasas.

• Fellmelding 10: Signatet "motor i gang" vises like og instillingen er manuell DC-modus.

Tittak: Innstillingen er manuell DC-modus og motoren på kjereteyet

• Feilmelding 11: Det er ingen energikilde tilgjengelig og innstillingen er

AUTO-modus.

Tittak: Innstillingen er AUTO-modus, men det er ingen energikilde

tigenging. Start motore, plugg hn stepseier ener alone
gasslarsen og hulstil kjieskapet ved a sia det av og pa
Iigien.
Fellmelding 12: Fiehl at erstjortan im fller et thielf Konsesienessen.
- Formulating 10: Tel de terminoster, Innsbrinigende skater automaton inelte en backup-modus (BQS).
Tittak: Siekk om tilkoplingselamentat over risen i kabinetet er
korrekt tilkoplet. Hvis det er det, ta kontakt med forhandleren
din ell er t Thetford kundeservicesenter.
- Feilmelding 14: Ingen kommunikasjon mellom displaytavlen og stromtavlen.
Tiltak: Kontakt forhandleren din ell er Thatford kundeservicasenter.

11 GARANTI, KUNDESERVICE OG ANSVAR

11.1 Garanti

Thetford B.V tilbyr slutbrukere n av Thetford kjaeskap en garanti pa tre ar. Skulle
del oppsta feil i garantiparioden, vil Thetford ulbedre aller erstaltis produklet.
Kostnader ved byte av apparat, Iannskostnader ved utskifting av def
ogeller delenes kostnad dekkes av Thetford i dette tilfelleit.
1. For kunne paberepe sur deme garantien, mal brukaren la produklat med bil et servicecenter oedkiant vTheford.Hery kravel blvurterd.
2. Dersom deler ay produktet bytes ved reparasion i garantisperioden, forblir de
aktuelle delene Thetfords sengom.
3. Gjeldende forbruxerlovgivning pavirkes ikke av disse garantivilkarene.
4. Denne garantien gielder ikke for producerk laget for, ell er som brukes til
kommersielle formal.
5. Ethvert kraw under garantien bortfaller I folgende tilfelter.
Produktet er brukt feilaktig aller instruksjone i braunsanisningen er ilke fulgt.
Produkt er ici installerert etter forskriftene.

Det er utfart endringer pa produits.
- Produktet er reparent av et servicesenter som ilke er godkjent av Thatford.
- Sarienummeret aller produktkoden er endrat.
- Skaden产品经理加工oppstäplgrunavomstendighetersomikefallinn undernormalbrukayproductek.

11.2 Ansvar

Theothard er ikske ansvarig for tap og/ell skade som direktke ell indirektke skydcs bruk av kjelosakpok.

12 MILJ0

Kjekelsek som produsors av Theodard B.V., innholder ike PCB. Msteparten av kjekelsekap kon gijvennes.
Nár kjeskeskapet har máð sluttern av sin levetó, leverer du oét inn pá en milmestjason für ákøre millevenbjn händtering áy kaskapstak.
Tips for sparing av energi
- Installer kjeekapaket og sett dit drift omtrent 12 timer for du plasserer matver a it det.
- Ikke utsett kjeleskapet for direkte sollys.
- Ved an ongivsemsstepmatur pundi 25°C kan du la kjeslekapst sti er stermatos medra positon (ne dar gelider drift bacia via goss ag
nettspening).
- Matvarene bar vare awkit far de settes inn i kjaeskapet.
- Ha daren apen sa kort tid som mulig nár du tar noe ut av kjeleskapet.
Kjaleskapat bar avises regelmessig.

DK Brugsanvisning

1. INDEDNING

4 SÉTTE KOLESKAB TIL (betjeningspanel som vist på figur 5 og 6

1 Aben ventilen til gasbeholderen og gashaneme;

2 SaT larmostaten (B) I den hojaeste,position (den stlerste stribe);
3 Sat enerigikildevalgeren (A) pa.
4 Taend for gasfiammen:

Manuel tending (N80P, N90P, N100P, N112F)
Trys termosalen (8) ind oo hold den trykkat ind:
Tryk knappen til manuel tending ind flere gange med mellemmr pfa fra 1-2

sekunder;

• Slip sternatometer, hv. flammarmetrets mäläkommen i det gronne felt. Gentag cet forrige trin, hv. flammarmatrets mäläkommen i det gronne felt!
  Advosell! Tryk aldrig termoslaten ied langens and 30 sekunder i trak. Kommer der ilke en flamme, vent de mindast fem minutar, fur du praver igen. Hvis du like gat dar, kan der ophohie siga ges. Dette can resultere i brand og eksplosion.
• Indstil kalabshovet med termostaten (B): (jo starre strobe, jo mere kolekraft).

hovedafbryderen fra gront til rdt og blinker hvert sekund.

Drift palelektricitet kan bade valges via Auto modus og manuel.

5.3.1 Auto modus

Nelspaending (230 V):

Denne stromkilda vaiges, ivis spandingen pa stromforsyringen er over 200 V. Til denne stammsforsyring er det ogns naovendigt med on kontinuierig tifsersel od 12 V, for at det elektroniske regulerngssystem kan fangere.

Jeynstrom (12V)

SES-systeme velger kun drift p6 12 V, his dar like er netspanding (230 V) til radighed, his motoren kan karetejot er tandt, og der en disponibel spendsing pa over 11 V. His vred drift p6 elekricitet (230 V ) er 12 V) opstir an fejl, vises dette like displayat, sa lango der er and anand engikildala til radighed. Systemot stollar da automatisk om till der disponibile energikilde, der har dan hjoesta prioritiel.

5.3.2 Manuelt valgt drift prä elektricitet Netspanding (230V):

LED-signalet na hovedafbryderen advarer, his de rijk er tilstrakkelig spending, ell er opstar en feJI. LED-signalet na hovedafbryderen skifter da frant grint rdt og blinker hert svekt kind.

Nar der erigen spending noik til radigbad erller feilen er ophawet bilver LED-signalet at hovadafbrderyen igren konstant grant

Javinstrom (12V):

LED-signalat phevdadryderen advarer, nar koretojei ster miko er teandt, der er oipaetael en feil er der nkar die leknt spanding trel radigd. LED-signalat phevdadryderen skifter da fra gront tll rodt og blinker hvert sekund Nar mcroten igen er taendt, fojen er ophvet eiler der igen er spending nok lyser LED-signalat phevdadryderen igen konstant gront.

7.5 Vedilgeholdelse at gasapparatur

Vedigholdelese og eftersyn at gassaparrotur og elektrisk apparstur skul uofreles af en kualificater part. Det anbefles at lade et kunoeservicecenter udfe derne vedigholdelese. Kontakt Theftders Customer Service for at la en iste over kualificaterede parter.

Obi Ifige EU-koviginmen og gasapparstur und ufdarfing of forbrendingsge saal falgende bestimmelsagertagste. Dette er brugenans answer:

7.6 Checklist til vedligeholdelse

Dette kalaskab givir dig problemi kornfli ares,THIS du simpelen mad regelmisse mellemr qar from folgefalds checkliste:
- Hold dit koleskab godt rent. Se paragraf 7.1 "Rengering"
Rim koleskabet af, sa ofte det er nodvendigt. Se paragraf 7.2 "Afrimning".
Kontrolier med jewe millemrum, at dere slutter taet. Se paragra 7.31 Derlukming.
- Var opomarkson pa, at ventilationsgsitrana like ek bolorarec.
- Ger ventilationsgsitrene rere med jevne millemru.

7.7 Ventilatorfilter

Ventilatoren er urodystre met at filter, der forhorind smakry i at krave ind i forzondingskammeret i kelskebst. Dette filter skal rengeas jevnllt for at sikre en god luftgenemstromming. Hvis kelskebstlike keler optimalt, feks. pa grund af haje ongvendte temperatur, kan du ferner ventilatorilftert for at forbrecie luftgenemstrommingen, sa kallefunktionen forbeces.

8 OPBEVARING

Gar folgende, nar koleskabel违法犯罪