N112 - Jääkaappi THETFORD - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE N112 THETFORD

Tami k'tchoejikri soveituu Tretford-assortooiaakappien malleille N80, N80, N97, N100, N104, N109, N110, N112, N145 ja N150. Kiytofohjen avulla oostat kyytaia jkaappisi cikein ja turvilliseti. Lue cheyirja hudele ennen k'tychooans. Jotta saat ktyskynu, kunka jkaappi tomi ja kukic siti kkytaien. Tretford-assortooiaikapit on sumnittlu erilyiseti turoen ja kapatsekru ruaoi salykseyn ja jauukuiokden valmistuksen asunstouloissa ja -vaunusisa. Ohjapaneelista voit vaita sen viraltteen ja jahidystazon, jota siot kkytai. Eri vialthteiden anisoste voit kyytaia jkaappie erilisala osoluteissa. Teksikkia vitalataan numrideravulla kuvin. Namakuoyktaykoi k'tybohjen alssa olevasta taiteesta.

The tnterodin apsotjiaakapit kukuvat lookkaan C11: laitee, joka toimvat kaasulla ja joka on ensennatte siten, etta politaune en erillan asunilastha.

Jos halut tati lii, kuihak absorptiojkaapoi toimni, kaly web-sivuillamme ositessssa www.thetford-europe.com.

2 VAROTOIMIA JA TURVALLISUUSOHJEITA

2.1 Huomiomerkinnat

Tassä käytööjessa on käytetya seuravia uhuomierinköja:
Varolitus "Varolitus" csoita, atta elle käytä jnoudata ko. koldassa kuvaltua ojeta hueliessesti, on tute tai käytijaa varassa vaehingoitua. Onjelden noudattamatta tājāmīn vioj tojhaa vokavaan henkilvahinkoon tal tuotteen vauroilumisen.

Huomio! Huomio' osittaa, eta allei kaytai' noudata ko. kohadda kuwatua onjeta huelloesti on mondolilla, etta toute kaytai' voi vahingoituu. Tarekai! Tarkaek a tarkoittaa tydentwia tietoja ja klinittta kaytai' anhionum mondollisin ongimlin.

2.2 Varolukset

Tama'aakappi pita aensata valmistajan ojoekm mukaisssj pe jakkallinen Iansaidaedto huumoon aaen.
-Lue tāma ohjekirja tarkkaan ennen jaikaopin kayttconottoa.
- Huocmi ana vortuiksek ennen uin suorit mitiin kaaustarkuskixia taui huoltoitempiela.

2.2.1 Korlaukset / houltto

Aiko koskan aeva jahdytsyjarejestimm. Jajdhytsyjarejstimm o paineietsju je sisiattyevee varallia iinaea.
- Ala kaskan rya tkorjara kaasu., sahki- lto imutteelumen osia itsa. Vain valuteu tutohoteinkroika sa korjara ne. Sazi lautelton valuteutuista uhohtenklokti Ostamanna ytheythet Dethorlin asiakapsalvelun. - Kyke (kakkappi aina poi paillä ennen sen puhlatista li nu fooha.

2.2.2 Käytö

Aie koskaean pet al. asutovannu semen teituleusrtiioh. Hyvla imanvalto on eransivroos tarkaai, jotta absorptijojaristme tomi oikian.
- Tuletusrititilihin joutun vesi voi heuttasja jaksaoin vahingtoftumisen. Siksi suositselemmete talvisuojukuosen asettamista tuletusritiliiden palle, kun peset ajoneuvoasi.
- Åkosa kaaan alista jaikkappia sateile.
- Åkosa kaaan ajan aikana kätyä jaikkappia kaassulla. Jos liikennornomettunus synntryta tulipona, kasun käytö voi aheuttaa rājhydksen.

Haislat kaasun:
-sulja kaasupullon vantili:
- sammuta kaikkieikit:
-älä laita mitään sahkölaitteita tai -valoja paalle;
-avaaikkunat ja poistu itse tilasta
Cata yhtys Theodirian aixasapalvelum. Eapallet Jdhydtysjarestleimun vouatan
- kytke jakaapoi pols palta
- sammuta kajki liekit:
tulea rittavasti
-ota yhteys Thetfordin asiakaspelvuun.

3 TIETOJA JAAKAAPISTASI

Jäkaapissaisi on kymella i palakastokero. Anna Jäkaaspiir jäätä yia mkiyärsskysjäkeinen vahtiäkanahdksaken tulli ermen kui laita siemi rukaoka.

3.1 Kylmatilla

Jädysytritsitiä eijtseit See jädjaapin sitäa. Absoplogjirestelm klytaa Jädysytritsitiä poistkaisten lommen jajdayapista, Àa van kuoski astea koskana muovai tupaia jädysytritian illa. Ilman on kierrettivä vapaastä jädjaapin lipi. Jotta lampo voi politan si sähäla.

Tarkaal [A] poiit jäakpaim takosaasa olevaajhydtysrlta muovutai tapeirila. Jäakapoi jäjkhy parniatern sillino, kun imia kirtäa vapsaeri jäakpaim

pi.

Jauytsiian jaymilsr estnisek
- peita aina hesternaisat rudat enner hn kun faiat he jakaappin;
- anna aina ruban jantya enner kun lanat ser jeakaappin;
- ala koskaan pida jakaappia auki tarpeettoman kauan.

3.1.1 Ritilahyllyt

Jäkaspin sisälla on kaski tai kolme salilytsirillä. Vöt asetta ritiñylyt soppivale konkeudelle hyvin vskensirtaisala. Kutlukmetemilänen

• naksauta rililan oikean, lyhven sivun muovista pidikettä
• kännänid pidike vaskausorana j asa reita iikaakpin sisaan kallisten stä smalala;
• aida sidkatake, lhyt svu ity hänä kaaakpin vaseaman smun uni suntatla;
• asceta lytj, pidikeelinien sivu vataevaan urteesen jäkaqpin oikealla seinalla;
• kännänid piidale jolosin leukittu urteesen.
  Jos halus ristä yilviä, kännänid piidä yöispän ja irrota ritla. Aseta ritla halutulli
  korkeudellii yiluvatulla tavallä.

3.1.2 Elintarvikkeiden kiinnittaminen ajon ajaksi

Yhddali jäakpin ribilitä ovaan kinnittä üllaritviktkej aon ajaksi paikolleun. Kinnittya taptuva vaivettomasi muovillistan avulla. Kun halut kinnittä üllaritviktkej aon ajaksi rittilea, pana muovillista mahdollismim tuksi stiitiä cleva üllaritviktkeita vastan.

Jäckapacin oven sissipoulie olivaea assilylssilvattensis on kaki Thetfordin kehitiimäla alunutialistaullu poulliuksa (kato kuvat 1 je 2). Liuskat estavat vittu liukumesis anj akiana. Paia liuksa ovessa olevia einitarvivkeita vaster (poulliukiat 1 ja 2) tai aseta einitarvivkeet nullu vallin (vain poulliukiat 1).

3.2 Pakastelokero

Tärkeaal: Paskatelkero soveltuu vain jo paskatstujen elinitarvikiden silyskteyn.

• Kayta vain juomawetta jakuutioiden tekon.
• Ala laita mitan pakastelokeroon, kun teet jakutioita.
  -Vesi jaatyy nopaimmin, kun termostaatti on saadety suurimmilaen.

Vinkki - Valmista jäkuutiol yoll, kun jäkaapissa on onammän varakapasiteellia.

3.3 Automaattinen sulatus

Automaatiset (ja nestekidnytö - särkó) jäkäapit perustuv SES-järjestelmän (Smart Energy Selection) ja nissä on automaatiren tulasse. Joka 49 tunn jaileen järjestelmän tarkista jäkäapin taksaaosii sajietvan jähdydtysrlitt lampötilan. Jos Lampötila on liian alihainen, järjestelmän käymistala tulsuken; jähdyts kytkyttyy opos pälä. Kūnnus jäkäapit taksaaosii oleve jähdydtysellentmi on taas oikeassa lampötilasa. Sen jäkeen ajastin asettu taas 49 tunni ja järjestelmän aolittaa normalin toominnan. Kun jäkäappi smunutantaan ja kymiistätäan. ajastin asettu automaatiseti uudestaan 49 tunli.

Huomol SES-järjeltemän pohjälä toimvia jäkaapopejä t arivtse itse ulatta aarnöllisesti. Autornainen sulatus huleohti siltä, etta jäkaapin taokassess. olaan jähydyssealmenri kantarány mahcollisonmian vahān jäätä.

3.4 Oyen Iukftusmekanisml

Jäkaazpin ovesse on automattinen likutismekanimi. Ovi likutti itsestan, kun se palnetaan tiuksti kniemi. Automattinen likutismekanimi pääta jäkaakpin oven kinni myos öson aikana. Joisaksin mallessa jäkaakpin allie on sijotettu yilmäräkanen varminstaisaita. Kun siirri likutshuan tapin yiö n ottesla suljettuna, völl olla varma, ötto ovi likuaer matkana, jos os iä kyyttä jäkaakkpi pikkään alaan, völl varmistaa likutismekanin salvalla (katso kuvat 3 ja 4), ettel jäkaakpin kenv hujata. Käärn salpaa nieljaskoeraikrosen verran jälkute s penkollteen. Tässä asennossa luka ko estäcven sulkeitumisen.

4 JÄKAAPIN KYTKEMINEN PÄLLE (ohjainpaneeli, kuvat 5 ja 6)

Suosittemme jaakapin sisustan puhdastamista ennen jaakapin kytkemista
paäle.
- Anna jäkaapin jaählyä ainakin kahdaksan tuntia annan kuin laitat sinna ruckaa ensimmästa kerta.

4.1 Sytytäminen ja jäkaapin käynistäminen

Sytyltäminen käsin

KUVA5
A = Virtalähteen valintakytkin
B = Termostaatti
C-Liekkimittari

D-Kasinsytytys (pietsosahkoinen sytytys)

Sahkosytytys:

KUVA6

A-Virtalahteen valintakytkin
B = Ternostastaatt
C = Liekkimittari

A. Jäkkaoppi Viö kytäba virtälähtenänr verkkovittaa (230 V), tessavittaa (12 V) tai nestkaasua. Valitse haluarnasi virtälände valitätkykimella (A). Kytkimessa on nelä vahittohtaa:

-tasavirta(DC)(12V)

verkovirta (230 V)
-kasu
- pois piaiitai

B. Termostakti sādētēe [kāsakin lmpoīrita siliōn kūjākāzin vīrtäteenə n o verkkvīrtī (230V) tai nětákaṣu. Jañdýtskyeleho osoletan zilepīlla (mita suurrempi pisi, sita suurrempi [káhtydytsheho].
C. Liekimittari naytsa, palako kaasu kilellai vai ei. Liekit palavat, kun mitterin osoit in vilniella aluceia.
D. Kánsíytstitmenn (pietsösähkönen) painallus symnyttä kipinän, joka syttyä leikin pointemassa.

4.1.1 Sähkökaytö

Jäkaappia voidaan kayttaa sahkkala kahdella eri tavalla
- Tassvirla (12 V): Kännä virtälähteen valintakytän (A) kohtaan Jäkaapoika sya nytvahti henköli - taa asuntaotuksi akustä.

Tärkəsli: Kätyä ainna nestaokaaa uva kovirktäva, kun käynistät jäkaipin ensinmäisra kartja u kal hauat se kylmenevän. Akuktä käjä tjaikaipin viriltahtene sovethu vain jäkaipin uen sisiölltampolii yllətamisen silloin, kun jäkaappi on valmiki tarpeksi kylma.

-Kun jakaappi kaytaa akua (12 V) virtalahtena, se toimilman lampotilan
satalya (eli ilman jatkvaa toirmintaa)
Verkkovirtajannite (230 V): kännä virtalähteen valintakytkin (A) kohtaan
- Aseta lampotla termotaaellil ei kertokykrimelll (B). (mita suaremu pi siste suaremu jyachytstho).

4.1.2 Nestekaausukyto

Vorotius1: - Tulekana materiaia si ai saiiytta ikaiaipin lhiosycossa. - Katso kasutyyi jippiaiaoi sisipuolatou olevsta tyypikilvistea.
- Katoa pesanei tenuitii typji jäakasin issä lvaestiva tyyppikilvesta ja tämän käytöchjoen luposa vlaestiva tulukosta.
- Kausualiliön typpin ja paikun tulea vasta viraalkaisinta tekinsta iainsladintó. Huolehiti siiit, etti jäkkappi asemmelan ahyin ilmasotuun paikkaan ja varmistia, etta kausualiliönilsiu palkutuaetaukotjakvat uaki.
- Kaususali pita valtaa, ukkala, pikkasa, jossa minkainlasie tulentanetae ie ole lathivittvii.
Ei ole suosiltevala xaytiä kaausa jäakapin virtaalheana ajon sikana. Jos likennonneometnusynnyttä tulipalon, kaasun xaytiö voi ahuitta rājáhydksn.
Kaasun kaytô jäkaapin vitalahteena huoitosaemien lahella on kiellety.

1 Avaa kaasusylinterin suljin ja kaasuhanat.
2 Kaannn termoaatt (B) suurmmalle teholle (sourin piste);
3 Kännä virtälähtean valitakytkin (A) kontoan
4 Sytytä kaasun liekki
Sytytäminen käsin (N80P, N90P, N100P,
Paina termostaattia (B) ja pida sita painettuna.
-Paina kasisytykans painiketta useita kertoja noin 1-2 sekunnin valein
- Vapata metaostoatti, kun lekkimittarin osoitn silrty vihreille auseille. Jos so et tii nni toista edellinen value.
Varutlu1 Alai koskaan pidi termaostattia painetunica picempani knin 30 saktuna. Jos leikkej e il mnesty, oocata ainakin visi minutua enen knin yritat uudeldeen. Jos et noucata tati saintəs, kasun kertynimn seatta aheuttta tulipolo-tai

rajahdysvaaran

• Aseta Jähdydtis halutille taosilie termostaatista (B) (mita sucrempi piste siti sucrempi jähdydtishto).
  Sahkosytyts (N80E, N90E, N100E, N109, N110E, N145E):
  Painema stmoestaattia (B) ja pida sita painettuna.
  -Sytytysapahtuu automaattisesti.Kuulet tikittavaa aanta.Jos sytytys onnistuu,
  aani lakkaa ja liekkimittari naytaa vihraa varia. Vapauta nyt ermcstaathi.
  Jos liekki sammu. sytytys toistuu automaattisei.
• Aseta [a]hydtys halutille tasoile termoataista (B) (mitu surempri piste sita surempri [a]hydtystoho).

4.2 Jäkaapin kytkeminen pois paallä

Kännä virtaalähteen valintakytkin (A) kol
- Jaikaappi on nyt kokonaan sammulettu.
- Klimata ov uki kultismekamnik sin sal ovulna. Néin jäkkaappi ei kerry epäemiellytävi hajua ai hamotta.
Taekei Jos et ao kyttaia jiakappia pikzän aikaan, sujé kaasupullon ventilil ja Kaesahan.

5 JÄKAAPIN KYTKEMINEN PÄALLE (ohjainpaneell, kuva 7)

• Suositellemme Jäikkapin sisustan puholistamista annen Jäikkapin kyykemistä pääle.
• Anna Jäkaipin kädyän ainkan kahdeksan tuntä ennen kuin laitat sinne ruokas ensimmiast karta.
  Tärkälä! Tämäntyppinen järkaappi vaatīj kūtjuva 12 Vn jänittett iomäkseen misit tāhena virtaɪlnteistæ. Asutovauunusse tāmī tapahtuː yöenəs asutovauun unk autila.

5.1 Smart Energy Selection (Alykās virranyalnta) (SES)

Kun kykt Smart Energy Selection (SES)-toiminnna varusten jäkappisi päääle, tulsi sinu yänäsl vahta -TOCA-ila.

SES-jarestelma valitsa lamn jalkeen itsestaan parhaan kolmesta

vaithohtoisesta virtahteeia Jarjestlm noudattaa seuraava arvojarjestya:

• verkkovirtajannite (230 V)

-tasavirta (12V)

• nestekaaus

Jos jäkaspin nykysti viishtedtä parempi vahtoehto tulee saatville (esim. moortori kaymestetän), järjestalmia lopettaa rykjsen viishtaeten käytön ja valttseen, joka on korkaarmalla arvojarstyskäässa.

Jy hysdessi tai useamsso viralttees eisiny vicoja. jirestema ei vaita virheviastia, os valtoahtoian vatalhce on adalaen kaylettivissa. SSe-jarstelma vaithaa tilan automaattseii.

Jos ysklaikan vithraitehtäe i oe keltiattavista, päktyktdmen krakkvalo vahtuu vihreastä puneanskei jv alkuku skenkun väilein.

SES-malleissaa virialahda voidaan valita myos kasin.

5.2 Jaakaapln kytkemlnen paalle

Tärkäß! SES-järgestemm muisiti talentsja jokaisen tehydn mutuktken asuteksin. Sen vuksi SES-järgestemma käymistny aina viimeksi valitun asatuksen mukaisessaa liassa.

KUVA7 1. Fitching (p. 49)
B = Tilan valntakyin
C=Jadhytystason valintakytkin
D-Nayton merkkivalo

1. Avaa kaasusylintarin suljin.
2. Avaa kaasunsyoton sulkuventhili(t).
3. Paina paakytkinta (A). Paakytkmen vereinen markkivalo vainttu vireaksii
4. Valishtu ulan valikatkimalla "Auto" totimani li kasi yahil vahlochotissta virtiakhenes, Merkiskwal osoitavatt, minkevalohon ool ot valinut
5. Asa Jähödyts halutelle tassole iähdtysytason valinatkytkinen (C) avilua. Markivästa oscitvala, minj kähät jähödyts-aa-sukien olet alvinnum.

A. Paškýkimelva voit kteyká Šaikapin pala je paos. Paškýtmelen vierevn minkévalvo vaitnu tvehřák. Nátyón minkévalov náttvát vlimeimmat asetukset. 10 sekumn kultuţa nátvón minkévalov sommuvat. Paškýtmelen vierevn minkévalvo pyväx tvehřák.
B. Panai tanvalitakytiknay jä rānyton markikilvat nojivr atsætut asetjunen 10 sekuninn ājan.Aa kuni pailan tanil valisita, valliko vahtu uereauvaasjjareystkssaa: AUTO, manusaild DC (12 V), manuailla kaasu, manuaila verkkvjtajnne (230 V) ja taes AUTO.Valtite joke AUTO-vahitcohtai tai yksi esityestja virtaivaltoeidoista.Merkikvalot osolvatnu, minka vahteholet ncl gel varinut. Jos valitset Auto-Vahitcothon, jārjesteml vaillte sopvimvran virahtenet ja AUTO-merkikiva seka vaillun virtaalhien kaMKivcna stylyl olmermat palamann. Kymmenen sekunnn kulltua tanil valinktykman vapatukssasa jārjesteml kytré markikilvat pošpált Žennmavur.
C. Jädytostyzin valintykämil vahti sahällä jäkaspin lampöläu. Kun patnat jädytostyzin valintykätni, nykviätä lampöläu oseittava markivalko syttyn. Aina kun patnat jädytostyzin valintykätni, asetat jäkaspin lampöläu askela vilemmäksi, järestelma alotta jälen oimmimastä asetukstesa saavutetuuan ensin kylimmän lampöläu. Kymenen sekun kulutta jädytostyzin valintykämien vaputukstesa järestelma xykee merikivaltois poisi piätä. Ne smummvat.

5.3 Sähköktö

Sahkayto voidaan valita sekA Auto-tilassaaett ksin.

5.3.1 Auto-lila

Verkkovirtajannite (230 V):

Tāmā vītāride valtaiz, JS. verskovirran jannila on yli 200 V. Tāmā vītāldhe vaṭaīi kajvuva 12 V. njanettä, jottä sakönnch cháujsræjemstam tomiān.

Tasavirta (12V):

SSE-Janjestma vallaisie 12 Vn vithaltean viain, jos karkovkita (230 V) i ole kajtëtëvëtësä, ajoneuvon mocorti käj sa tuottua yi 11 Vn jinnitien. Tse sähkëkëtën (230 Tá 11 V) alkana ilmenene ongelma, virneviestës i näy, mikëla vahtohtoiten vithahtiö on edele kajtëtëvëtësä. Jærjelləmvalta tiaataa musattisës avojirëstjesken yilmãpë kajtëtëvëtësølevan virtaivahtohtøen

5.3.2 Sahkovirran valinta kasin

Verkkovirta (230 V)

Päkkytkimen merkikvalo varootta, Jos käytättviisse el ole rittväst Jännittet
tai Jos ilmenee härä. Tällöän päkkytkimen merkikvalo vaihtu vihreastä
punaseksi ja vilku sekunn väilein.

Kun tarvittava jannile on taas kaytletzivssia ji agonlma laikaistu, paikytkim konmikvalo pala taas vihreana.

Tasavirta (12 V):

Paakytkitmen merklikvato varrotaa, Jos ajeunevon moottori el kaly, Jos limenee hailiroi tai jos rattivattaannittetone ole kayteltavissa. Paakytkitmen merklikvato valthu vhlrestata punaseksiel Ja vilkuken sekunnen valein.

Kun moottori köj, ongma on ralkaisu ja tarvittava jannite on taas käytätävisä, päskylkteminkerivala taas taš vihreð.

Huomiojos ajonevron moottori ole kaynissia, jakaoopi autormaillistere sirri kaytiaman toista virtualadhtta, jos on valitu kasin12 V:n kaytt. Taliin jakappi jahdy.

5.4 Nestekaasukäytö

Nastekaaukaytovidaan valita sakA Auto-tilassa etta kasin.
Varoltust-Tulenarkaa materiaalia ei saa sallyttta jakaapin laheisyydessa.
- Katso kasutyyppi jäkaapin sisipuoleila olevasta tyypokilvesta. - Katso paeneansättem typpi jäkaapin sisillā olevasta tyypokilvesta ja tassā - ohiessä olevasta tulukkostak.
- Kaususälton typpin ja paikan tueer vastata vilmeaikaisina teknistä lainsäddintö.
Hulehdi silti, etta [däkaappi assemetana hyin imlastoitlum paikan ja varmistita,
etta kausasälton sijoltuspakan tuuletsauokut jävät aiku.
- Kaususüllipitata valhtra. ukkona palkassa, jossa minkainlaisse tulentlähntä e iole lathetyvii.
- Kaasun käytö ajon aikana jäkaspin virtälenteen on kielletty. Jos likiornonsorntoumus synnytäulipalon, kaasun käytö voi ahuuttaa räihdskesan
Kaasun kaytojäkaapin virtalhentea huohtosemien lahella on kiellety.

5.4.1 Auto-tila

Järastelma valitsee kausukayton, jos
- verkkovirtajannite (230 V) ei ole kayteftavissa
-ajoneuvon moottori ei kay

Kun verkkovits (230 V) on jhileen kaytettivssia ja ajneuvon moottori kaji, jargestalmi ottaa kaytobn sen kaytettivssia olevan virtalahteen, joka on yilmpana arvojarystkykssaa.

Jos jkaaappi slityo auto-tilssaa 12 Vn verkkovri rkrksto kaytamman kaasa. jarestelmi oodta noin 5 15 minu anjin een kaasun kyekemsta. Kauskaytoyn markkvo kutenkin palaa vivastykser aikana. Jarsemla sisalatla taman viiven, jolta vallytaisin kaasun kaytbiu hucloacsmilla psyhadyttassla.Viveen peruuttamsakis voit saammua jkaaapin ja ktykai sen uucellen pealle vllvtomasti.

Jos jaejeste ma vildtsee kaasukayton, sytyts activitou ttesaan. Kaasua alkaa virma politimra ja sankosytyts syttta san. Jos lekki sammu, kaau syfetytana valtmonsti uudelen.

5.4.2 Kaasukayton vallnta kasn

Jos Kieki e i syty 30 sekunin aikana, kaunsyntötoppui ja kasukytö til meene pois päää. Päkytken merkkivilo vahtuvi vihreistä punaiseksi ja vilkuu sekunin valdin.

Kaasukayton tila voidaan kuitata vain, jos jakaappion kylkety pois paala.

Jos kytjä lukaekin taikaike paille ja kaakuk'ty e edeliekan' tomi, kasullian kaliskinman minkkveli kalku ooskaatskien, ette kaluk kektivattisva.

Tärkeäat Kasun k'tayjä onan akarna jäkappin viriltaehne on kiellity, Jos likonenneformtusmynsnyttä tulipalon, Kasun k'tayjä voi ahtuutaa räjendyken. Kasun k'taytş jäkappin viriltaeenu haunohtoerumel lähell on kellity. Jos tanikkaas kestä yll 15 minuuttia, kytej käkappo pols pälä päskytikemille (A).

5.5 Jaakaapin kytkeminen pois paal

Kännä päkytkin (A) asentoon (pää paätä)
- Jaikaappi on nyi kokonana smamutetu.
- Kinnitvi cvi auki luktusmenakemanin sman avulla. Nain jaikaappi i kerry epamiellytviia hajua jha hamotta.

6 JÄKAAPIN KYTKEMINEN PÄALLE (ohjainpaneeli, kuva 8)

-Susiteltimme jäakapin sisustan puholistamna annan jäakapin kylkemista paile.
- Anna Jäskapin kändyään aikin koholeskan suntta ennen kulin latat sinne ruokaa ensimmäki kertaa.
Tarkelali Tarnantyyppinen jäkäooppi vaatiti jakuvaa 12 V-n jänitite toimikseen misita laharsa virtälheestä. Asuntovauunssä tämä tapahtuu yleensä asuntovauun kun a kauta.

6.1 Smart Energy Selection (Alykás virranvalnta) (SES)

Kun kytkei (Smart Energy Selection (SES)): toiminnolla varustenj ikaappisi peali, sinun tuliti vleens'ylits ATOO-tila.
SES JARestjalmi valtesit tumali kionk ioistatun parha kon molstwa vaitrotheiaotis viirtahtoeia. JARestjalmi noudatla souravaa arvojirjostsita:

• verkkovirtajannite (230 V)

-tasavirta (12V)

• nestekaaasu

Jos jäkaipin nykysti virta haldata parempi vahtohtu tulea saattville (esim. moitton kaynistetaan, jaastimel loepitta nykisen virtahteen kyt ton ja valitsee sen, ioka on korkaammla arvoirjtskssaka.
Jos yhdesta tai useammassa vrtalhteeasa esinty vixoka. jaristema e vaithirvevistla, os vaivtochoitoin vrtalhode on eduleen kayettaVissa. SESjaristema vaithaaan automatisesti.

Jos Ysklaian vietaltihe iole et kayteltavissa, sinnen merkivalo vilkkuu sekunnen valein ja näytöny känyvikakodi.

Automaatimalleissa virtaIahde voicaan valita myos kasin.

6.2 Jäkaapin kytkeminen pälle

Tärkeä! SES-jaristelmän muslti talenta jokaisen tehyn muutuksoen asetuksin. Sen vuokis SES-jaristelmä kynnistyy aina vimeksi valitun asetuksen mukaleesa tlaasa.

KUVA8

A=Pakytkin(on/off)
B = Tilan valintakytkin

C-Jaahdytystason valintakytkin
D-Tcimintovalo
E = Nestakidenaytlo

1. Avaa kaasusylinterin suljin.
2. Avaa kaasunsyoton sulkuventtillit).
3. Paina piäkykintä (A). Toimintovä voihtuu siniseksi ja kalki nestekidenyto symbolit palavat.
4. Valisfo lian valikaytmika "Auto" toimito tai yxi valhootheista virtiavaltesa.Nestekidengyto rnyta minkvalhoote oon valmu
5. Ascta jahytys halutille taosole jahytystasov valitakytikos (C) ovulva Nestakedie'nytniy, minka jahytystas-asetxus otlet valinut.

A. Pákytkimäla volt kýteči jääkpin pää pois. Toittomvalo vahtuin siniksi. Naïny morkivaloi naïyāt viemeismäst asušelk. Kümmenen sekumin kalutius nestekidenjäyn tustavalo sammu. Toittomvalo pala edeilen sijänä
B. Pana livalitankintä jastaketadenyhti näytäus astuutskan kymenmärk sekunen aan. Kun paitan liit valitsinla, valikko valhui seravassua järistkytesse: AUTO, manuali DC (12 V), menusali kasse, manuali verkvörtiännite (230 V) ja taes AUTO. Valtite joko AUTO-valtoehto taki yksi esitytstv iirtvaillnoidea. Nestekidnytynytsä, minkä valtoehdon olet valinnut. Jos valtset AUTO-valtoehdon, järistelmei valittsee soppimman virtahtenej iastaketadenytilä nyväkvi sä AUTO-symbo ita valhui virtahtäen symbol. Kymen skunen kuluttu valtaiviktijem vapayutskej estjellätmi smummata nestekidenytän taustavolon.
C. Jiādhytystonax valintyktemlil vaia stätsä jäskacin lampötila. Kun paint jiādhytystonax valintykteml, nestrekidienkton tautvastu sytyj naytta nykyisen lampötilen. Aina kun paint jiādhytystonax valintykteml uduleilen, asaatj jäskacin lampöllan itastu viileamkäld. Kun jästelmän saavuttaran kylmminn lampötilen, se alottaa uudallun lampimirmiastä utasekkaes. Kymeminen sekunnin kulltusj jädhytystonax valintyktemiken vaputuksesta jästelmän smummata nestrekidienkton tautevaloen.

6.3 Sahkokaytto

Sdhokkiytt ovoan valita seka Auto-tlassa (vain automatiset [äkakipit) etta käsin.

6.3.1 Auto-tilla

Verkkovirtajannile (230 V):

Jos känkiäkxyän (230 V tai 12 V) alkana limerene onglmia, virheilestiä i nyä, mikäli valltoehöinen virtihäde on edeilen kättävssä. Järjestämä valltaa automatistisi svojárväsjörden ysinpää jäktiyytivässövaan värvalhätoen.

6.3.2 Sankovirran valinta kasin

Verkkovlrta (230 V)

Merkkvalo varoltaa, jos käytättävssi öle rittävsti jännittetä taiJos limenee härlö. Tällönn merkkvalo alkaa vllikka sukunnin valénJa nestekdenäytöllä nakyk yvikakodki.

Kun tarvittava jannite on taas kayteattavissja orgelma on raikaisu,

merkkivalo palsa sinisena

Tasavirta (12V):

Markkvalo varottaa, Jo sajoneuvon moortor el kay, Jo limenee härö tal tas ravittavaa Jannitella et ole käytetävissä. Taliun merkkalva alka vikkua sekunkin vainie ja nestekidengäitä näkny vikakoodu.

Kun moottori käy, ongelma on ratkisaju ta ravittava jinnite on taas käytetäviisä, merkkivalo pala sinisena.

Huomlot Jos aponeun moottori e ole kynnissa, jakaappa o utamattiseti silny kyttaan tosta virtualhdtata,Jos on valitu kasin 12Vn kktto. Talbin jakaappa i haidy.

6.4 Nestekaauskaytlo

Nestekasukaylovoaan valita sakakuto-tlassa (vain automatailisat [aikaaipit] etta kaisin.

Vorutthus: - Tenakura metera kalaena i esai sayllttla jkaipain laheysyeosa. - Katsu kauleyyppi jkaapain sisspuolilal olevay tskpivkvalista.
- Katso painsenäitirn tyopo jäkaapin sisäla olevastya hyppikilvesta ja tassä
jöeessä vostu, tulukosta.
- Kaasusallion typoj i paikan tulee vestata vimeikaisinta tekistä lamsäddintö.
Huolehī slit, etä, jäkaapin asseman tyn hlin mästifüun paikaan ja varmistä,
etä kaasusallion sijotuyspaikan tuuletsaukot jävi täki.
- Kaususali pita vaita ukkla kpaika, jossa minkairlaisia tulaineni etie ale lhotyivii.
- Kaasun käytö ejon alkana Jäkskapin virtalaenteen on Kielletty. Jos liikenneennettonmuus symnytä tulipalon, kaasun käytö voi alheuttari räjjhdykan.
Kaasun kayto jakaapin virtalahteena huohtoasemien lahella on kielletty.

6.4.1 Auto-IIIa

Järjesteɪmá valitsee kaasukayton, jos:
- verkkovirtajinnite (230 V) ei ole kaytettavissa
- ajoneuvon maattari ei kay

Kun verkkovirta (230 V) on jällen käytettavissä ja jøoneuvon mooorti käy, järjestelma itaa käytönn sen käytettavissä olevan virtäläteen, joka on yilmpanä arvojärteskyssäss, jöss jaakkapp on Auto-tilasa.

Joi jkaaepi slity auto-tilasa 12 Vn verkkovirr kyaotsta kyaftamna Kaasuajarema odatna noin 15 min ujan anin kaan kyskemista. Kaasukayton markkvalo kuiken palaa vivystsksen aikana. Jarjestmo sisiatala taman viiven, jotta valtyalsin kaasun kyaotita huohtccarmilla psahydtyssa. Vileen perutumiseksi voit sommuttaa jkaaepin ja kyteea sen uucelteen paalle villamtomi.

Jos jarjalistma vallste kaasukayliom, syltyaks aktivolu issatlan. Kaasua alkaa virata politinen ja sahaskoylyts syltytaan san. Jos lekki sammu, kaasu syltyetan valltostud uudelen.

6.4.2 Kaasukayton valinta kasin

Jos Ilekk i el syty 30 sekunn aikana, kausunsyto loppuu ja kausukayton tila
menee Pols palafta. Merkivalo aikaa vilkka sekunn valein Ja
nestekidnytoliš náky vikskodnik.

Kaasukytä toni ùðaean kūtata vain, jós Jäaskäapn on kyketye pōpäitä. Jós nyktj ájáaskapin taksäin pāiläte Kaasukytä e edolcoenkān tomi, Kaesuttian Kássinalmän markkøvallikkvu oʊsiattkaeni, että Kaasle ùökylättavissäja i

nestekidenaytollnakyyvikakoodi.

Tärkeitä! El os sivilutstätä kättä kaaas jäkäpääin virtihtäanä ajan oikaa. Jok iilemoneometrouus symnytä tullapäön, kaasun kättö via inhautaa räjhydksän. Kaasun kättö 'käjäpääin virtihtäene houcoensalmäen lähäni on kelleyt. Jos tønnkau kestä yī 15 minuuttä, kyaute jäkäpääin põtsi päätä päskykimelä (A).

6.5 Jaakaapin kytkeminen Pols päälä

Paina paakytknta(A)
Sinninen merkkvalo saammu.
Jaakaappi on ny1 kokonaan sammutetu.
- Kinnitna cvi auki kuktusmeikanism salmon avulla. Nain jiakaappi ai kerry epemiellitytava najau ha metotta.

7 KUNNOSSAPITO

Jäkappispis variltee sāarnöllä kunnossapita, jolta sa loimisi akirin.
7.1 Pudhtistus
Vinkki! JaKaappi Kannattaa puhdistaa heti sulattamisen jaleen.
- Pudista jkaappi ahpehelle kalkaala je meddola pesuinaeela.
- Puwbi jkaappi oshit opehneelaa, kostaa lunkaella
-Hankas harita lat pehmsalla kanaalkla polyi pos jiakaipin takana olevastat [dahytivristlaki kerru vudossa.
Tärkälä - Al käytä salpoua tāvat vahvöja, hiovä tās odohpajaisu pseuinaeta.
- Jäkäpin sissilä övö itinənsis oëi ùvi pestəsti astpenuksoneena.

7.2 Sulatus

Jaakaspin jahcytysrirll kertyy vihitten Jaakaa puli sultaatta, kun em. Jaikeros alka olla noim 3 mm paksu. Jaek hinkentaa jakaappisi kdytbkaa Ja jahydtyssapesatetta.

• Poista kakki nuoka ja jäakutiotaso jäkaepista.

• Sammuta jaikaappi.

• Jata jakaapin ovi auki.

• Aseta kuivia pyyhkeita jakaapin sisalle imemaan vetta.

• Aseta kuumia vesiastioita pakastinlokeroon.

-Kun sulatus on tehty (kun pakastelckerossa ja kondensaattorissa e ole enaa

jata),ota pyyheat ja vesiaistipois ja kuiivaa jkaappi kankaalla

-Kytke jakaappi takaisin paalle kappalen 4.1 ("Sytytärminen ja jakaapin

kaynnistaminen") oheiden mukaisesti.

TarkeaaI -Aia irrota jaata vakisin voimalla tai teravillia esineilla.

• Ää yritä jcaduttaa sulamista esimerkiksi hiustenkuivaajalla

7.3.0wen lukilusmekanismi

Jaikaepin muodoostuji a jali, ovea o si suljeta kunnulla. Jotta tiodai, sulkeutuko ovi kunnulla, suljovi aiiaen perecapina ola va jaikaipin viilin. Vekla

Eperipinaris. Jos tenu nustvastu, osi sulkeiu oikein. Oj es tenu nestutu, ovi sulkeiu oikein. Suorita kso snanillnesti jokaiselle ikaekapin oven neiljstiv svustu

Josi ovi silekuudu kunnolla, tarkista, patak oven lukitismakanimi o van kunnollia klinni.

7.4 Kaytto talvisaikaan

Jos kjetrij jaukappaia ukolmpitlian ollasse alla 86^ , sanna imlvanmottorilhin Theffordin talvusoiu (kato kuva 10). Sujius suojleej (jaukappaasi lian xylmailte ilmalta. Talvasouj on jaukappai lisavarona, juska volt hankika ansutoaotojen ja vaunjuen jiallenmyjilta.

Vinklón! On sukutevita kyya talsujostra mys silsoin, kun. o ale ikeissaa kyyta matusilaujoneupsui pirti kian aiak.

7.5 Kaasuvällneistön kunnossappto

Valtutetunu huoltektikon ruaite houtaus j. tarkastaa kaasu- ja sakhkaliitristo. On susotihtavaa huollattaa larteisto huolteskukssessa. Saat luettent valuteutvusteista hulotitikkeistä ottamalla yhttayr. Theftridin asiakasveluun.

Tärkäté [Europoalaist Kasslvalinie] je imutulettima Koskevat ti kinnittivä whoimota sevaruin mädrkvödin (Ioka öv: käytänn vastulla):

• nestkauskaytöztı laitönt on tarklattachene enmiskyltoa je senjikcen vusittain. Jokasesta rarkustaksesta on tehtvı sertiifta;

• kaasupotiin on puhdistettava vahintiān kerran vuodeissa tai useamtin tarpeen vaaloots.

• jos käytölään kaasulatka. leku on tarkistellata vausittäin. Lekkulla on tiitty käytökan, joten se on vaildettava sännöiselti. Tarkista tasaisin valgijon, etti lekkusso alie hämäen kai fulmia. Jön ödet epvarma, vahda likuna. Klimn haumoiola lekun käytökan ja va hända sa ajossa风险管理an ojhaiden tai palkaalistinn maarvysten mukaisetti.
• Kauslefteku on vahdeltava paalkisten maadravens mukaisen lekutu. Asenna lekti sitten, atte se yi käntä, se eli oikutalka iki näse taliumaru.
• Koska Kasulekun käytökkä on rajotituu, lettu on asennettvaa siten, etta se voidaan vailltuk.

7.6 Kunnossapidon larkistusilsta

Jäkeaapzi palveina sinu moltectomastesti ueita vouda, kunhan kyt suravanan tarkustislini lipt sänblilin vijellain:

• pōtā jäikkä pūntaena [ks. kappale 7.1, "Pundistus};
• sulata jäikkä arvatitvan [ks. kappale 7.2, "Sut
• tarkista vivenlukismekanismi sāmānöllisiṣṭ (xs. kappa 7.3, "Coven lukitsumekanismi");
  -tarkista, etteivat ilmanvaihtoritil at ole tukossa;
  -puhdista tuletusrilat saannolliseti.

7.7 Ilmanvaiahtoakon suoja

Imlvaivaltoukossa on suoa, joka, joka estaa hyoitseisia palaemstja jäkkappien poittuoleuee. Imlvaivaltoukot kupudistetvaa sannollisi rittvan imlvarim varmistamiseki. Kun ukoiset oloshtaei, kuten ymparston erittin korkest ta matlat iampolit, heikeentvalj jäkkapoin toinita, imlvaritai ja jäkkappien jäldytosinsuusaks voidaan parantaa poistamalla imlvaivaltoukot.

8 SAILYTS

Jos et kiyta jakaappia pitkain alkaan toimi seuraavesti:
- Poista kaikki elintarvikkeet jakaapista;
- Kytke jäkaappi pois paaltä
- Puhisti jdaakpki kohdassa 7,1"Puhistus"annetju oihjden mukoiesti Sujle jkaaapoin jyataa kauahaa
- Asela jäkaipin cvi roaileen oven lukossa dlevan anityskoukun avulla (sialytvesso):
- Peita tuletusritilat talvisuojuksilla.

9 VIANETSINTÄ

Joe Jäaskoppi i jaähyöä kõin tael i kämiysty, käyi lapi saurava tarkistusista.
Jos tamäkan e i rkatais oegmaa, voit otra yhteyden aiaaskepalvelucastomme
omassa massasi (Kaltso oskitod tärnnä käytöijüön lopussa).

Tarkista, oletko noudattanut kappaleiden 4, 5 tai 6 (Jäkaapin kytkeminen

paalle)ohjeita

Tarkista, onko jakaappi vaakasuralla pinnalla.
Tarkista, voidaanko jakaappia kaytaa vahtohtoisella virtalhteala.

9.1 Ongelma: Jaakaappi el tomi kaasulla

Mahdollinen syy Suositeltavat toimenpiteet
a) Kaasupullo on tyhja. a) Vaihda kaasupullo.
b Kaasupullent vintili taki yksi b Avaa kaasupullent vintili tali sulkunventilistao on klini. sulkunventil(1).

9.2 Ongelma: Jäkaappi el toml 12 V:n Jannlntteell

Mahdollinen syy Suositeltavat toimenpiteet

a) 12 V:n sulake on palanut.

a) VaHda iusui sulake (Asuntoauto asuntoautoi sulakerasia. Henkiloauto auton sulakerasia)

b) Akku on tyhja. b) Kokeile akkua ja Ia Ia Ia se.

9.3 Ongelma: jäkaappi ei jäähdytarpeekski

Mahoholinny Suusheitvat tomat. a) Fittmadian lismärkiö ja käupässät.

b) Termostaatti on lian pienella.
c) Kondensaatorissa like

dJaakaoiisa likkaa kuonra uroka yihaikka.

e) Kaasupoltin on likainen
Ovi ei sulkeudu kunnolla.

a) Terksta, eteita: iimvalvortorillite oel pottosa.

b) Suurrenna tehoa termostaatista.
c) Terkstike, sukeutuka kukapni owi oikein je saluta kukappi.
d Anna rugan jiahtya ansin

m - 1 0 ;

e) Puhdistuta kaasupoltin
f) Tarkista oven sukitusmekanismi

10 Ohjainpaneelin vianhaku

Nestokdikni tayibisiola ohjainparrarola varustuteisuka jaukaepssu onreryiin vianhakukulea, oka tuc vian liimelisei naiyrolvikaokin.

Vika 1: Lammittinen vahtirolvi + 75% alle nissiviliruvin Taimpiere: Oht vhtvets iilekmaaavaa tibetorduhtnokkes
Vika 2: Lemmitinen tasavirta on 75% alle nimellisvirran.
Toimnpide: Ota yhteys jallaenmyyjän tai Theford-huoltkeskukseen.
Vika 3: Vaitovirtalammitin on PAALLA, kun sen pitaisi clla POIS
Lammitimen vaitovirta on 75 % alle nimellisvirran
Ota ythesy jallenymyjdo tan Theftuohtokskuskeen. Lamittimans taivasira on 75 % else nimesilvismur.
Ota yhteys jalleynmyyjan tain Thetford-huoltokaskukseen.
Vaihtovirtalammitin on PAALLA, kun sen pitaisi clla POIS

Toimenpide:

Vik4:

Toimerpide:
·Vikab:
Toimenpide:

Vika 6:

Toimenpide:

·Vika7：

Toimenpide:
VggaB:
Toenpope:

Vika 9:

PAALT

Ota yhteys jalleenmyjän tai Thetford-huoltokesukkseen.

Tassvirtalammitop PAAI A kun sen pitaiisi ola POIS

PAAI TA

Ola yhleys jällmeyrraan tai Thefted huollokasksekuen. Hahalseg leklin, kun kassun pittali ola POIS PALTA.
Ota xbleys jllasrnmyjaan lai Thelford-huplckaskukseen.
Havaitsee kaasun lahtolittimen olevan PAALL, kun san
pitaisi dla POIS PAAI TA

Ota yhteys jallaenmyjaan la Thelford-huollckaskukseen.
Havaitsea kaasun laptolittimn olayan POIS PAALTA, kun
sen pitaiisi ola PAALLA.
Ota yhteys jalleenmywaan tai Theford-huoltokskukseen.
Warkon waibtovirtasyott on 20% alle nipellisvirran
Asetukkeissa on valitut vsiibtovirtatila mutta virta si ole.
Larkista, eti kykentpa on teby 230 Vx
e
Vorwotnagntiinm 200711n
Kaasun Lukitus, sillai lijkki ei syty 36 sekunin kulutu

Toimenpide: Asetuksissa on valittu kauskayto kasin, mutta lekki e syty. Tarkista, etta kasupulio e ie yhj a tae yksi sulkuvantiilisi e ie kinni. Valitaa toinen virtlande. Kuitlaa jakaappl 3 tai 4 kortaa kauskaytolilassca, kurne lekki sytty. Ote yntjes kauskayiyjan ta Theford-hucitokeskuksen, nos ogemela e irateka.

Vika 10: "Mottori klynnissi"-signaalia ie ale je ohjaun on lasvirtitalsalla.
Toimenpide: Asetukisaa on vaillta busavirilata ja ajonevto moorti ole kaynnissia Jaukappaoi voi lahtya vcv 12v nnjinnettellajonevto moortior olissaa kaynnissia Kynmistiota moorti tai valtsa toin vortaalidhtia.
Vika 11: Mikkärin virtaillähe iole käfytettivissä ja onjaans on ATOI-tilassaa.
Toimipides: Aselukissaa on vallu ATO-ula, multa kiuna virthaliae ochie o klyketetvivssk. Kynnistn moortori, kyte 230 Vn verkovkovirtajunite tai aya kaason syotto ja kuttaa jkaappa pykemalla se poin pa issla j uudoleni paillai.
Vika 12: Cta yhtays jalleenmyyjan tai Thaford-huchtokesuksaen.
Vika 13: Terministorissa on vika ja onjaus silrty automaattesi varatlaan.
Toimenipde: Tarkista, etta liittin kaipin sisillə olevan rivan iyupouella on oikein kylketyt. Jos nain on, ota yhtyes jallenmyyyjän tai Theford-huuloksekukseen.
Vika 14: Näytökörin ja virtähtökördän valmin yhteys at kalenmuñt. Toimipide: Otu yteyni jälleenmnyjän sal Tiethofluhtokskuksekuen.

11 TAKUU. ASIAKASPALVELU JA VASTUU

11.1 Takuu

Theothet B.7, antaa. Theothet-jaikappien käytijlèle kolmen vuidu takuun. Takuin voimmaaokaikana Theothet korjai vailluston lait vailtaa n suuten. Siniä taupaeksessa koravarmesista aheulurenl kulut, vallisteni oei valiostoda ahluumeel palkukakustnuksek jat'olte siseo kustannuksek tuilevat Theothet maksettaviki.

1. Jodit kaylaja vosit vezoda tanah tuksekseen, haran on Meiwu tahe Theordin hyaksmaniu huidokteskuksen. Sieli arviolaan, kuluktu taia kaku pinirin. 2. Mikali tuotteen takuun pirinu kuluvua vaia hoiotaan konjasta varten, kysiistasi oisute lute Theordin omusaita.

2. Talla takuulla el ole yalkutusta voimassa plevaan kulttalalainsaandtoon.

3. Tâme taku i ki eske buottaita, jota on kayetyt tai kayetdan kappailisin tarkoikileishin

4. Takuu rukaa jossakin seuraavista tapaupsista:

5. Iuotela et kaytelya vairi tai kaytobohjou johita ei ale noudatlu;

6. Iuotela ei ale asenmettu oiekenu mukaiisii;
7. luptleseen on lehty muwluksia
8. tuote on korjauttu huoltokesukkesea, joka ei ole Thetfordin hyvaksymi;
9. tuotteen sarjanumerca tai koodia on muutettu;
10. luotto van hingrot vol ala houtunael olosheista, joka eivä litjtu luottoen normalaim käytöbn.

11.2 Vastuvelvolisus

Theodard et oe vistususa jkaaparin kalyton surorasi tai epaasurorasi aihuitamista menetykstisi jatai vahingopista.

12 YMPARISTÖ

Theothard B.V. n. valmistamissa jäkaapoissa et ole PCB t.a. Suurin osa jäkaapista kelja räktikskyaen.

Jos iäkaapci on tullkaytökkansloopum. ota yhtytä paikalliseen jatteenkäskitelyalitckseen, jotta iäkaapoi voidaan havittaa ympärstcystavillallä tavallä.

Energlansaastovinkeljia

• Asonna jkaappa pikaikallen je kytsa se paille noin 12 tuntta ennen kuiin laitat sinne mitäa.

• Ala altista iakappig suoralle aurinqonyvalle.
  25-Cn lampotiissa voa antaa jkaepoin toria termostaen keskiasennossa (Katytaeassa kauga ul tarkovkita).

• Jañdyra ruoka ennen san sällomistä jäkaappoin.
• Avsa cvi vih ytykse i klaa, kun otat tarkivkete i kaaepiesta.
• Sutata i kakapo iannnneisto.

SLO

Navodila za uporabo

1. UVOD

Ta navodilva up zuropa vojejo a naledne modele absorbprskih Hadlinikov Theford: N80, N80, N97, N100, N104, N109, N110, N12 in N145 in N150, V navodiln iz. prcitnikoi je pojsjenko. kaco se pravno in vano uporabla va hiadlinik. Pred provo uparov sxtvo prebene navodilva. da bose dochilier hifer pregred ne delovanjen in uparov hiadlinika. Absorpriciki hiadlinik ThiFond so bili zaanovari pcebsaj ve strbanjevane svte in zanrzenje hrane ter na pripvao ledohink koc v stanovanjish prkolichac in eurodoinov. Na nadzroni poski lako zbirzte ned zelenim vi rile energii in stopnejni hajeja. Razioni vi enerigne omogodny upoportno hiadlinika v razilichn ranerah. Stevike v teksto oznachevo silke, ki so prakaze v zgibnik na zaekuna tega prcitnikova. Absorpriciki hiadlinik Theford spagod v skupino C11; plinna nekapre, ki morajo bil namešcne, takao da je obnocije vgla locen od bivniln prostorov, Vet c delovanju volega absorbprskega hiadlinika boste izvedelni, ce obizitefte na sloze ntron, na naslovu www.theford-europe.com.

2 VARNOST IN NAVODILA GLEDE VARNEGA DELA

2.1 Opozorilla

V tem prornciak se uparibljao slendnaj opozioria:
Oporzorilop "Oporzorilop"uporabniki opozjaru na nevermos poskodovana izdeka ai
samaiguporabniki. v kolkor ta ne bo pazljio ivzadel opisanh postokpok.
Noizpolnevarna poskopikov, v sklady 2 navodili, lahko povrozlo zaike pozkodbsi
uporabnikoi al okvero na izdeka.
Previdnilo "Fridivilo"Uporabniki opozjara na mozrost poiskodovanka izdeka. ce ne bo
pazljio ivzadel opisanh postokpok.
Pomembno "Pomemino" pomeni dodatne informaciye za uporabniki in ga opozjara
pred moinni problemi.

2.2 Opororila

• Naveon 1hadinlik ne potrebono postavil taki, kot je navevodov pro pvozajbev h vaneodihil in v skudu zlokarni in drzavnim pradpis.
  Pred pricetkom uporabe hladilnka skrno prebente ta navodila.
• Pred zwaajem kaskwega koi vzdrzewanja all pred prevenarjem pliniske napejacevede prenere oporzoria.