N104 - Jääkaappi THETFORD - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE N104 THETFORD

Tami k'taychekijra sotevlu Tretford-assortoikajkaappen mallelle N80, N80, N97, N100, N104, N109, N110, N112, N145 ja N150. Kalytbohjen avulla oostat kalytta jaiakappisi cikein ja turvilliseti. Lue cheyirja hudele ennen kalytbohtonoo, jotta saat kalytskyn, kuinka jaiakkappi tomi ja kukia siti kalytetan. Tretford-assortoikjiakapati on sumnittlu eriyisetye turoen ja kapatsekru ruaoi silyakeysen ja jaukuiokunden valmistuksen asunstouloissa ja -vaunuissa. Ohjapaneelita voit vaita sen virtalaeten ja jahidystazon, jota siot kalytta. Eri vrtalhteiden anisoste voit kalytsa jaiakkappa erilisasa olusheitsie. Teksikkia virtaalana numeroidavulla kuvin. Namaku luykoyvat kalytbohjen alussa olevasta taittesta.

The tnterodin apsotjiaakup kukuvat lookkaan C11: laitee, joka toimvat kaasulla ja joka on ensennatte siten, etta politaune en erillan asunilastha.
Jos halut tati lii, kuika absorptiojkaapoi toimni, kai web-sivuillamme ositessssa www.thetford-europe.com.

2 VAROTOIMIA JA TURVALLISUUSOHJEITA

2.1 Huomiomerkinnat

Tassä käytööjessa on käytetya seuravia huomieriminköja:
Varolitus* 'Varolitus' ccsitaa, atta öle käytäjna noudata ko. koldassa kuvaltua onjeta huelillesti, on tute tai käytijra vaarassa vahingoitua. Onjelden noudattamatta jatäminen voi johtaa vokvaaan henkilvahinkoon tai tuitoen vauroilumisen.
Huomio! Huomio' osittaa, eta allei kaytai' noudata ko. kohadda kuwatua onjeta huelloesti on mondolilla, etta toue ta kaytai' voi vahingoituu. Tarekai! Tarkaek a kothtaa tyeontawia tietoja ja klinittta kaytai' anhionum mandollisin ongimlin.

2.2 Varolukset

Tama'aikappa patti asenta valmistajan ohejeon mukaisess je paikallinen lainsaizto houmon oanton.
-Lue tama ohjekirja tarkkaan ennen jaakaapin kaytconottoa.
- Huomioi ana veridukset annen sukritat mitian kaasutarkustukia tai huolitoonptiatia.

2.2.1 Korjaukset / huoTo

• Mäksson vears aadhydtysjärestelmä. Jähdhydtysjärestelmä on paineistettu ja siiäätä veeryeøvea varoillia sinaeita.
• Ala kaskan rya tkorjara kaasu., sahki- lto imutteletunim osia itsa. Vain valuteitu hultootekniko sa korjara ne. Sazi lauettelon valututeitupa hultochniklosta ottamella ytheythet Dethorini asiakapalveluon. - Kyke (kakkappa aina poi paillat ennen sen puhtiatista lat nuhofo.

2.2.2 Kaytto

• Alék koska peint asutovanu sein tuteusistirilà. Hyvla imvalho one
  ensivrosen tärää, jolta absorptiogjiasteim tomič aiikin.
  -Tuletusritilothin joutun vesi voi aheutaa jaksapin vahingorttumisen. Sikis suosittelemen talvisuojuksen asettamista tuletusritiloiden palle, kun peset ajonevoaasi.
• Åla kosakan aithsta jaikaappa sateile.
• Åla kosakan aon ajkara käytä jaikaappa kaassulla. Jos likennneornittuus synniträa tulipalon, kasun käytä vo iaeuttaa rājhydksen.

-sulja kaasupullon vantili:
- sammuta kaikkieikit;
-älä laita mitään sahkölaitteita tai -valoja paalle;
-avaaikkunat ja poistu itse tilasta
Cata yhtys Theodirian aixaspalvelum. Eapallet Jädhydtysjärstelemän vouotation
kytke jakaapoipoispaalta
- sammuta kakki liekit:
tulea rittavasti
-ota yhteys Thetfordin asiakaspelvuun.

3 TIETOJA JAAKAAPISTASI

Jäkaapissaisi on kymälä ita paskastokero. Anna Jäkaaspiir jäätä yia mkiyärsskysjäkeinen vahtiäkan hahdskainen tulli ermen kailat siemu rauoka.

3.1 Kyimatila

Jahydytrsitite aijtseej hjaakpin siaa. Absopogirjestelm kya tlaa jahydytrisitite poistaekslen lomm jaakapista. Aa uen voksi atesta koskan muovai tai polaria jahydytrisitan yll. Iman on kierrettivaa vapaastj a jakapin lipi. jotta lampo voi politan si na i

Tarkahti Aalpaia jäkapiin takosassa oleva jählydtyrilä muovittai taperiella. Jäkapoia jählyt parmen silkon, klimi kirtä lapaustäjäkapiin

Lpi.
Jaohyrshtian Jaatmisen estamiseksi:
peita nestemaiset rucat ennen kuin laitat ne jakaappin
- anna aina ruoan jahtya ennen kuin laitat sen jakaappin;
- ala koskaan pidā jaakaappia auki tarpeettoman kauan.

3.1.1 Ritilahyllyt

Jäkaspin sisälla on kaski tai kolme salilytärilä. Vöt asetta ritiñylyt soppivale konkeudelle hyvin vskintensaitala. Kutlukmetemänilä.
- naksauta rtilan oikean, lyhyn sivun muovista pidikettä
- kännä pidike vaksuoroan z a assetsit iila jäaskapin sissan kallisten sst a smalaa;
- a assetsipidkation, lyhti sivu tien jäaskapin vassemman siun uurutanta;
- aseta lytj, pidikeelin sivu vasaavaan urtucesen jäkaipn oikellia seinalla;
- kännä nyidr alas, jolsoin le lukittu uurteesen.
Jos halus miirä hylyä, kännä pida yloispän ja irrota rittla. Aseta rittla halutulli
korkeudla liy kuvatuna tavalla.

3.1.2 Elintarvikkeiden kiinnittaminen ajon ajaksi

Yhddali jäakpin ribilitä ovaan kinnittä üllaritviktkej aon ajaksi paikolleun. Kinnittya taptuva vaivettomasi muovillist an avulla. Kun halut kinnittä üllaritviktkej aon ajaksi rittilea, pana muovillista mahdollismim tuksi stiitiä clevia üllaritviktkeia vastan.

Jäckapacin oven sissipoulie olivaea assilylssilvityssa on kaki Thetfordin kehimišma alunutialistaullu poulliuksa (kato kuvat 1 je 2). Liuskat estavit vallu liukumesis anj akiana. Paine liukaus cvessa olevia einitarvikeita vaster (poulliukiat 1 ja 2) tai aseta einitarvikeet nullu valian (vain poulliukiat 1).

3.2 Pakastelokero

Tinkeali - Pakastelokero soveltuu vain ja pakastetujen elintarvikkeiden silyskteyn.

• Kayta vain juomawetta jakuutioiden tekon.
• Ala laita mitan pakastelokeroon, kun teet jakutioita.
  -Vesi jaatyy nopaimmin, kun termostaatti on saadety suurimmilaen.

Vinkki - Valmista jäkuutiol yoll, kun jäkaapissa on onammän varakapasiteellia.

3.3 Automaaattinen sulatus

Automataisit (ja nestekidnytö - särkö) jäkaapit perustuv SES-järgestelman (Smart Energy Selection) ja nissä on automataiitulatensu. Joka 49 tunn ja känen järgestmelta tarkista jäkaapin takaosa sijievaen jähdydtrisittl lampötilan. Jos Lampötila on liian alihainen, järgestmelta käymistala sultuksen; jähdyts kytkyttyy osis pälä. Kūnnäj kärgastin takaosa olev jähdydtelsentmi on taas oikeassa lampötilasa. Sen jäkeen ajastin asettu taas 49 tunni ja järgestmelma aloitta normalin toominnan. Kun jäkaappi smunetua ja kymiistetän. ajastin asettu automataisiti uudestaan 49 tunli.

Huomol SES-järjeltemän pohjälä toimvia jäkaapopeja ita ravitse itse ulattaa sarnöllisesti. Autornatinen sulatus huleolti siltä, etta jäkaapin takoessaa. olausan jähydyssealmenri kantarány mahcollisimman vahān jaiä.

3.4 Oyen Iukftusmekanisml

Jäkaazpin ovesse on automattinen likutismekanimi. Ovi likutti itsestan, kun se palnetaan tiuksti kniemi. Automattinen likutismekanimi pääta jäkaakpin oven kinni myos öson aikana. Joisaksin mallessa jäkaakpin allie on sijotettu yimäräkanen varminstaisaita. Kun siirri likutshuan tapin yiö n ottesla suljettuna, völl olla varma, otto viu käukaa matken aikana. Jos os iä kyytta jäkaakkpi pikkään alaan, völl varmistaa likutismekanin salvalla (kato kuvat 3 ja 4), ettel jäkaakpin kenv hujata. Käärn salpaa nieljaskoeraikrosen verran j kältsse se paalkoilen. Tässä asennossa luka ko est av cen sulkeitumisen.

4 JÄKAAPIN KYTKEMINEN PÄLLE (ohjainpaneeli, kuvat 5 ja 6)

Suosittemme jaakapin sisustan puhdastamista ennnen jaakapin kytkemista
paäle.
- Anna jäkaapin jaählyä ainakin kahdaksan tuntia annan kuin laitai sinna ruckaa ensimmästa kerta.

4.1 Sytytäminen ja jäkaapin käynistäminen

Sytyltäminen käsin

KUVA5
A = Virtalähteen valintakytkin
B = Termostaatti
C-Liekkimittari

D-Kasinsytytys (pietsosahkoinen sytytys)

Sahkosytytys:

KUVA6

A-Virtalahteen valintakytkin
B = Termostaattt
C = Liekkimittari

A. Jäkaapövi voi Kytäba virtälähtenänr verkkovittaa (230 V), tessavittaa (12 V) tai nestkaasua. Valitse haluarnasi virtälände valitätkykimella (A). Kytkimessa on nelä valhtohtaa:

-tasavirta(DC)(12V)

verkovirta (230 V)
-kasu
- pois piaiitai

B. Termostakti sādētēe [kāsakin lmpoīrita siliōn kūjākāzin vīrtäteenə n o verkkvīrtī (230V) tai nětsaasa. Jañydytsehö osoletan zilepille (mita suurrempi pisi, sita suurrempi [káhtyhtseho].
C. Liekimittari naytsa, palako kaasu kilellai vai ei. Liekit palavat, kun mitterin osoit on vihnila aluceia.
D. Kánsíytstitmenn (pietsösähkönen) painallus symnyttä kipinän, joka syttyä leikin pointemassa.

4.1.1 Sähkökaytö

Jäkaappia voidaan kayttaa sahckalla kahdella eri tavall.
- Tassvirla (12 V): Kännä virtälähteen valintakytän (A) kohtaan Jäkaapoika sva nyt virta heniikö - t asuntaotuksi akista.

Tärkəsli: Kätyä ainna nestaokaa uva kovirktäva, kun käynistät jäkaipin ensinmäisra kartja u kal hauat se kylmenevän. Akuktä käjä tjaikaipin viriltahtene sovethu vain jäkaipin uen sisiöldemptäil yllövatmisesiiloin, kun jäkaappi on valmiki tarpeksi kylma.

-Kun jakaappi kaytaa akua (12 V) virtalahtena, se toimilman lampotilan
satalya (eli ilman jatkvaa toirmintaa)
Verkkovirtajannite (230 V): kännä virtalähteen valintakytkin (A) kohtaan
- Aseta lampola termostaillali kiertokytkimellla. (B). (mita suurempi piste sita suurempi jahyctrystho).

4.1.2 Nestekaausukyto

Vorotius1: Tulemarka materialia si ai siyyltta jäkkapin lneisycossa; Katso kasutyyp iäkäkkapin sisipuolue olovsta typppivilest.
- Katoa ponesae tenuit yppi jakaepin sisla olvata xyppikilvesta ja tman kalytochoen lopussa olvata tulukostica.
- Kausalsallton typon pa jaan taule vastala vimraalkaisinta tekstila lainsaadianto. Huolehdi silt, etta ijakaappi asenme yin hyalmostlun paikkan ja vermista, etta kausalsallton siolitsupaokan tuuteuakot jafv aiku.
- Kaususali pita valtaa, ukkala, pikkasa, jossa minkainlasie tulentanetae alei lathivittvii.
Ei ole suosiltevala xaytiä kaausa jäakapin virtaalheana ajon aikana. Jos likennneometronuyn synnytä tulipalon, kaasun xaytiö voi ahuitta rājáhydksn.
Kaasun kaytô jäkaapin vitalahteena huoitosaemien lahella on kiellety.

1 Avaa kaasusylinterin suljin ja kaasuhanat.
2 Kaannn termoaatt (B) suurmmalle teholle (sourin piste);
3 Kännä virtälähtean valintakytkin (A) kontoan
4 Sytytä kaasun liekki
Sytytäminen käsin (N80P, N90P, N100P,
Paina termostaattia (B) ja pida sita painettuna.
-Paina kasisytykans painiketta useita kertoja noin 1-2 sekunnin valein
- Vapata meta starmati, kun lekkimittarin osoitn silrty vihreille auseille. Jos so et tnei, toista edellinen value.
Varutulit Ali koskaan pida termaostatta painetuna pioempani kun 20 sakakia. Jos leikkeji e il mnesty, oocata ainakin visi minutua ennen kuni yriti uudeldeen. Jos et noucata tati saintis, kasun kerymijen saattaa aheuttta tulipalo-tai

rajahdysvaaran

• Aseta Jähdydtis halutille taosilie termostaatista (B) (mita sucrempi piste siti sucrempi jähdyldstho)
  Sahkosytyts (N80E, N90E, N100E, N109, N110E, N145E):
  Painema stmoestaattia (B) ja pida sita painettuna.
  -Sytytysapahtuu automaattisesti.Kuulet tikittavaa aanta.Jos sytytys onnistuu,
  aani lakkaa ja liekkimittari naytaa vihraa varia. Vapauta nyt termstaathi.
  Jos liekki sammu. sytytys toistuu automaattisei.
• Aseta [a]hydtys halutille tasoile termoataista (B) (mitu surempri piste sita surempri [a]hydtystoho).

4.2 Jäkaapin kytkeminen pois paallä

Kännä virtaalähteen valintakytkin (A) kol
Jaakaappi on nyt kokonaan sammulellu.
- Kinnottia ovi uki kultismekanism sin sal ovulla. Nain jäkaappin i kerry epemiellytäva hajula to hedanta.
Taekei Jos et ao kyttaia jiakappia pikzän aikaan, sujé kaasupullon ventilil ja Kaesahan.

5 JÄKAAPIN KYTKEMINEN PÄALLE (ohjainpaneell, kuva 7)

• Suositellemme Jäikkapin sisustan puholistamista annen jäikkapin kyykemistä paëlä.
• Anna Jäkaipin kädyän ainkan kahdeksan tuntä ennen kuin laitat sinne ruokas ensimmiast karta.
  Tärkälä! Tämäntyppinen järkaappi vaatīj kūtjuva 12 Vn jänittett iomäkseen misit tāhena virtaɪlnteistæ. Asutovauunusse tāmī tapahtuː yöenəs asutovauun unk autila.

5.1 Smart Energy Selection (Alykās virranyalnta) (SES)

Kun kykt Smart Energy Selection (SES)-toiminnna varusten jäkaappisi päääle, tulsi sinu yänäsla välla. TOCA-lila.

SES-jarestelma valitsa lamn jalkeen itsestaan parhaan kolmesta

vaithohtoisesta virtahteesta. Jarjestelmnaoudattaa seuraava arvojarjestya:

• verkkovirtajannite (230 V)

-tasavirta (12V)

• nestekaaus

Jos jäkaspin nykysti viishtedtä parempi vahtoehto tulee saatville (esim. moortori kaymestetän), järjestalmia lopettaa rykjsen viishtaeten käytön ja valttseen, joka on korkaarmalla arvojarstyskäässa.

Jy hysdessi tai useamsso viralttees eisiny vicoja. jirestema ei vaita virheviastia, os valtoahtoian vatalhce on adalaen kaylettivissa. SSe-jarstelma vaithaa tilan automaattseii.

Jos ysklaikan vithraitehtäe el okejteattivaa, päkytkden morkkvälo vahtuu vihreastān pumaneiseksi va jilkku sekunnin viäelin.

SES-malleissaa virialahda voidaan valita myos kasin.

5.2 Jaakaapln kytkemlnen paalle

Tänkärb! SES-järgestelm muisit tällenta jokaisen tehydn mutuktosen asetuksin. Sen vuokis SES-järgestelma käynistmya aina viemeksi valitun asatuksen mukaisessaa liassa.

KOVA7
A = Paekyton (coim) B = Tilan valintakyton
C=Jadhytystason valintakytkin
D = Nayton merkkivalo

1. Avaa kaasusylinterin suljin.
2. Aya kaasunsyto sulkuventili(t).
3. Paina pakytkintä (A). Pakytkimen vireinen merkikvalo vahttu vihreksi
4. Valita lian valitakymkalia "Auto" toimono li kai ysihvaltochosisia virtiantejha, Merkivalok osoittavat. minka vahedon ool ol valinut
5. Astea johadtyts halutille taisole iahdtytsstoxin valinatkytkimen (C) avilua. Markivaitol osittval, minki jihdahtyssa-atsuiksen oel alvinitm.

A. Pákykimieli voit kytäea käinaipään ja pois. Pákykimer viereinen merikivalo vahtuvi hvičekvi. Näytö merikvalo näytävat vīmeimmät astukset. 10 sexumnil kūluttä näytö merikvalo sommuv. Pákykimer viereinen merikivalo pyvävi hvičekvi.
B. Paine tian valintakytkini, ja nayton markikolvat noitavite atesukten 16 sekunmin anan.Akan sum painat tian valintsita, vallikko vahtu usepaauasa jarejstyskssaa: AUTO, manusail DC (12 V), manuuali kaasu, manuuali verkovitjartannite (230 V) ja taas AUTO. Valtite joko AUTO-vaithoeta taki yeste itestyla virtaivaltoedoista. Merkikoval oosittvatn, minka viltiendhen olet culet varilinut. Nos valttset AUTO-valhitoedon, jarejalistma valitsee sopivimvan mirtaivaltehanen ja AUTO-merkikivaldo seva valitn virtaalitien mekkirvalo stylylai molmarn palamaan. Kymenen sekunnn kalutta lian valitkayim vanaputuksesta jarejalistma kytee merkikivalpois pao pahtli. N semuvamua.
C. Jädyt dystoson valintykdimi voit saådella jäkacin plemlaklaa. Kun painat jädyt dystoson valintykaktny, nykviata lmpelldya osoittava markkivaly soiva. Aina kun painat jädyt dystoson valintykktny, asetat jäkacin plemlaklaan askela villammaki. Järjestelmä aloltaa jälen olinmimmastasetuksesta saavutetuuan ensin kymmimn lmpelldiar. Kymenen sukern kulultaa jädyt dystoson valintykkimapan vaputuksesta järjestelmä xykee merkivalot pois pahtä. Ne sammuvat.

5.3 Sähköktö

Sahkayto voidaan valita sek Auto-tilassaaett ksin.

5.3.1 Auto-lila

Verkovtirajnii (230 V): Tâma vialinde valitaṇ, jos verkkovirran jannila on yli 200 V. Tâma vialahda veatii jakuva 12 V.n jannellā, jolta sahköinen chuausjärjestimä toimii.

Tasavirta (12V):

SES-Jarstelma valltue 12 V-n vialtahtaan vail, jos karkovkita (230 V) ei ole kajttivettissä, ajonevon mcortori kai yai sa tuottaa yi 11 V-n jimminen. Tse sakhkayton (230 Vai 12 V) alkana ilmenne ongelma, virrevistisii i nyä, mikali vahtiostehin vialtohäde on edeilen kajttivattissä. Jaskeljalmi valtaa autamasistesti arvojärjestyrssen i yilmänen kajttivettissä elevan virtaivahtoehto

5.3.2 Sahkovirran valinta kasin

Verkkovirta (230 V)

Päkytkimen merkvalvo varottaa. Jos käytävelvss éle öre rittväst Jännittetä jai os ilmenene härä. Täöin päkytkimen merkvalvo vaihtu vihreastä punaiseksi ja vikku sekunn väilein.

Kun tarkvillä jännilö on taas käytältävissä ja öngolna on ralkaista, pääkykkim merkkevalo paale taas vihreän.

Tasavirta (12 V):

Paakytkitmen merklikvato varroittaa, Jos ajeoneu moottori el kaly, Jos limenee haliri tai Jos tertvattna jannettate ole kayteltavissa. Paakytkitmen merklikvato valthu vhlrestata punaseksiel Ja vilkue sekunn valein.

Kun moottori köj, ongma on ralkaisu ja tarvittava jannite on taas käytätävisä, päskylkteminkerivala taas taš vihreð.

Huomiojos ajonevun moottori ole kynnissia, jakaaopoi autormaattisesti sirri kaytiaman toista virtaalldatta,Jos on valitu kasin12 V:n kayth. Taliin jakappi e i hady.

5.4 Nestekaauskaytio

Nastekaaukaytovidaan valita sakA Auto-tilassa etta kasin.
Varottus! - Tulenarka materiaalia ei saa sallytta jäkaapin lheisyycessa.
- Katso kausutyppi jäkaapin sisäpuolela olesta typpikilvesta.
- Katso paineersätten typpi jäkaapin sisälle olesta typpikilvesta ja tassä
ghieessa olevastulukostika.
- Kaususälton typpin ja paikan tueer vastata vilmeaikaisina teknistä lainsäddintö.
Hulehdi silti, etta [däkaappi assemetana hyin imlastoitlum paikan ja varmistita,
etta kausasälton sijoltuspakan tuuletsauokut jävät aiku.
- Kaususali pita valtaa ukkona paikkasa, jossa minkainlasie tuilenlanteta e iole laliteryxv.
- Kaasun käytö ajon aikana jäkaspin virtälenteen on kielletty. Jos likinnemottornuus syrnytäullipalon, kaasun käytö voi ahuuttaa räähdskan.
Kaasun kaytto jakaapin virtalhteena huohtosemien lahella on kiellety.

5.4.1 Auto-tila

Järastelma valitsee kausukayton, jos
- verkkovirtajannite (230 V) ei ole kaytettavissa
ajoneuvon moottori el kay

Kun verkkovits (230 V) on jällen käytetivissä ja ajneuvon moottori käj, järjestämä ottaa käytönn sen käytetivissä olevan virtälähen, joka on yllimpanä orvojästyykssä.

Jos jkaaappi slityo auto-tilssaa 12 Vn verkkovri rkrksto kaytamman kaasa. jarestelmi oodcto nain 5 minu 15 minuten anjin kaasan kyekemsta. Kauskaytoyn markkvo kutenkin palaa vivastykosen aikana. Jarsemla sisalatla taman viiven, jolta vallytalsin kaasan kuybila hucloacsmilla psyhadyttassla.Viveen peruuttamsakis voit saammua jkaaapin jakykai sen uucellen pealle vllvtomasti.

Jos jaejeste ma vildtsee kaasukayton, sytyts activitou ttesaan. Kaasua alkaa virma politimra ja sankosytyts syttta san. Jos lekki sammu, kaau syfetytana valtmonsti uudelen.

5.4.2 Kaasukayton vallnta kasn

Jos Kieki ci eyty 30 sekunin sikana, kausunsyto loppuji kaasukkyton til meene pois pala. Pakyktemen merikkvisto vahtu vihrelst at punasekej i likkuu sekunin valdin.

Kaasukayton tila voidaan kuitata vain, jos jakaappion kylkcty pois paala.

Jos kytjä ljaakoin taikainen paillä ja kauksäyyi ei edeilekän toimi, kaissullin kaliskin mertkkilviko kiuhuo sitaaksean, ette kalu se käätätivissä.

Tärkäät Kaasun kyyä tänjä oikana jäkkapin virtiilhaene on kiellett.
Jos likenneonnemotus symnytäa tulpalon, Kaasun kyyä voi ahtuellaa rjöndyksen. Kaasun kyyä jäkkapin virtiilentaehnu huoitseroen lähell on kiellett.
Jos tanikaus kestäa yli 15 minuittua, kyte jäkkapo piols päälä päätkiymäki (A).

5.5 Jaakaapin kytkeminen pois paal

Kaannpaakytkin (A) asentoon (poa paata)
- Jaikaappi on nyi kokonana smamutetu.
- Kinnitvi cvi auki luktusmetanismin salvan avulla. Nain jaikaappi i kerry epamiellytviia hajua jha hamotta.

6 JÄKAAPIN KYTKEMINEN PÄALLE (ohjainpaneeli, kuva 8)

-Susiteltimme jäakapin sisustan puholistamia annan jäakapin kylkemista paile.
- Anna Jäskapin kändyäns aiksin koholeskan suntta ennen kulin latat sinne ruokaa ensimilästa kertaa.
Tarkelali Tarnantyyppinen jäkäooppi vaatiti jakuvaa 12 V-n jänitite toimikaseen misä laharsa virtälhelesta. Asuntovauunssä tämä tapahtuu yleensä asuntovauun kun a kauta.

6.1 Smart Energy Selection (Alykás virranvalnta) (SES)

Kun kytkei (Smart Energy Selection (SES)): toiminnolla varustenj ikaappisi peali, sinun tulisi vleens'yls VUTO-tila.
SES JARestimlva tseitsi tamlo icin itaostan paehan kolmesta vaitrotheiaetale virtailestae.Jarestimla noudatla souravaa arvojjeststya:

• verkkovirtajannite (230 V)

-tasavirta (12V)

• nestekaaasu

Jos jukaspin nykyistia vialhddata carempi vahtohto tulae saattville (esim. moitton kyninistatean), jarjalistma loepitta nykyisen vialtahteen kytdon ja valitsee san. ioka on korkaannma arvojirskytsskasa.

Jos yhdestá tui usammmaa vitoralteeeasa elintyy vixoka. járjestma e vaithirvevistla, os valittoehoien vitorivalhde on edeilen kayetäVissa. SES járjestma vaithaan automatastesti.

Jos Ysikskii vialtailestia et oie kaytektavissa, sinien merkivalo vilkkuu sekunn valein je nakytolny kakyvicakoodi.

Automaatimalleissa virtaIahde voicaan valita myos kasin.

6.2 Jäkaapin kytkeminen pälle

Tärkäal! SSS-järimestäm muisli talenta jopaisen laehn muutoksen asetuksin. Sen vuksi SES-järimestäm käynistny alina vimeksi valitun asetuksen mukaleesa tlaasa.

KUVA8

A=Pakytkin(on/off)
B = Tilan valintakytkin

C-Jaahdytystason valintakytkin
D-Tcimintovale
E = Nestakidenaytlo

1. Avaa kaasusylinterin suljin.
2. Avaa kaasunsyoton sulkuventtillit).
3. Paina piäkykintä (A). Toimintovä voihtuu siniseksi ja kalki nestekidenyto symbolit palavat.
4. Valisfo lian valikaytmika "Auto" toimito tai yxi valhootheista virtiavaltesa.Nestekidengyto rnyta minkvalhoote oon valmu
5. Ashta jahytys halutille taosile jahytystasov valitakytikos (O) ovulva Nestakedie'nytniy, minka jahytystas-asetxus otlet valinut.

A. Pákytkimäla volt kýteči jääkpin pällä ja pois. Toittomvalo vahtuin siniksi. Naïny morkivaloi naïyāt viemeismäst asušelk. Kümmenen sekumin kalutius nestekidenjäyn tustavalo sammu. Toittomvalo pala edeilen sijänä
B. Pana livalitanklita jnastekadenyti naytaia astuskau kymenmen skennin anj. Kun paitan liit valsitsla, valikko valhutu seravassua järistkytske: AUTO, manuali DC (12 V), menusali kaseu, manualli verkovkivtajnille (230 V) ja taea AUTO. Valitke jingo AUTO-valtioehto tai yksi esitystvista virtaivaltoedosta. Nestekidenyhti nytsä, minkva valthoehon olet valinnut. Jos valsitset AUTO-valtioehdon, järistelma valittse soppimman virattehane jnastekadenytila nikvnyt sAUTO-symboti at va tullin virtalantoon symbol. Kymen skennin kulutta vallitakykin yapauvatcska estjelstema smuttana nestekidenytostaaytalvon.
C. Jiādytystyton valintyktemlī vaš tāsāt ājäskapin lampöttä. Kun paint jiādytystyton valintyktemi, nestrekidienkōn taustvástré sytyj n áytäthä nykyösén lampöttä. āna kun paint jiādytystyton valintyktemi udulèelen. asæt ājäskapin lampöttä ostàt viilemäkká. Kun jästëmsən sažvutanr kylmimiñn lampöttä, se alotitā udulèitten lampimirmastía sedaʊksæs. Kymenen sekunn kulltus Ājāydystyton valintyktemi vapuóuksæs Järgëstmēn smummata nestrekidienkōn taustvástkø.

6.3 Sahkokaytto

Sdhokkiytt ovoan valita seka Auto-tlassa (vain automatiset [äkakipit) etta käsin.

6.3.1 Auto-tilla

Verkkovirtajannile (230 V):

Jos känkiäkxyän (230 V tai 12 V) alkani limerene onglmia, virheilestiä i nyä, mikäli valltoehöinen virtihäde on edeilen kätektävssä. Järjestämä valltaa automatistisi svojárväkjörstedyn yilmäpän kätektävssä olevaan värvalhöteen.

6.3.2 Sankovirran valinta kasin

Verkkovlrta (230 V)

Merkkvalo varoltaa, jos käytättävssi öle rittävsti jännittetä taiJos immenee härlö. Tällönn merkkvalo alkaa vllikka sukunnin valénJa nestekdenäytöllä nakyk yvikakodki.

Kun tarvittava jannite on taas kayteattavissa ja orgelma on raikaisu,

merkkivalo palsa sinisena

Tasavirta (12V):

Markkvalo varottaa, Jo sajoneuvon moortor el kay, Jo limenee härö tal tas ravittavaa Jannitella et ole käytetävissä. Taliun merkkalva alka vikkua sekunkin vänäin je nastedekindäytölä näkky vikakoodu.

Kun moottori käy, ongelma on ratkisaju ta ravittava jinnite on taas käytetäviisä, merkkivalo pala sinisena.

Huomlot Jos aponeun moottori e ole kynnissa, jakaappa o utamattiseti silny kyttaan tosta virtualhdtata,Jos on valitu kasin 12Vn kktto. Talbin jakaappa i haidy.

6.4 Nestekaauskaytlo

Nestekasukaylovoaan valita sakakuto-tlassa (vain automatailisat [aikapaip] etta kaisin.

Varutotus: - Tenakura merataea esti siaa silyttta Jiaokaip laieshyeocsea. - Katsu kaulyutppja jiaokaapssiuipoula olavya kypikivlasta.
- Katso painsenäitirn tyopo jäkaapin sisäla olevastya hyppikilvesta ja tassä
jöeessä vostu, tulukosta.
- Kaasusällón typoni je paikan tulee vestata vimeikaisinta tekistä lamsäddintó.
Huolehī slit, etä, jäkaapin asemzán hyin limestóun paikaan ja varmistä,
etj taaskaaullón sijotuyspaikan tuuletsausetköt jävi tui kär.
- Kaususali pita vaita ukkla kpaika, jossa minkairiais tulaineni etie ale lhotyivtii.
- Kaasun käytö ejon alkana Jäkskapin virtalaenteen on Kielletty. Jos liikenneennettonmuus symnytä tulipalon, kaasun käytö voi alheuttari räjjhdykan.
Kaasun kayto jakaapin virtalahteena huohtoasemien lahella on kielletty.

6.4.1 Auto-IIIa

Järjesteɪmá valitsee kaasukayton, jos:
- verkkovirtajannite (230 V) ei ole kytetattivssa
-ajoneuvon maottari e kay

Kun verkkovirta (230 V) on jällen käytettavissä ja jøoneuvon mootori käy, järjestelma itaa käytönn sen käytettavissä olevan virtäläteen, joka on yilmpanä arovjareyskssäga, jos käjaappo on Autu-tilasa.

Joi jkaaepi slity uto-tilasa 12 Vn verkkovirr kyaotsta kyaftamna kaaua, jarjestalmia odctna noin 15 minu anjin anan kauyn kyskemist. Kaasukyt Fonkrkvalo kuiken palaa vivystsksen aikana. Jarjostsmis sialita farnan viiven, jotta valtytslin kasn kyaotla huolccosmilla psahydtyssa.Viveen perutumiseksi voit sommuttaa jkaaepin ja kyteea sen uucelteen palle villamtomi.

Jos jarjalistma vallste kaasukaylion, syltyx aktivoluu istaslaan. Kaasua alkaa virata politinen ja sahaskoylyts syltyttaan san. Jos lekki sammu, kaau syltyfetan vallmstud uudeelen.

6.4.2 Kaasukayton valinta kasin

Jos Ilekk i el syty 30 sekunn aikana, kausunsyto loppuu ja kausukayton tila
menee Pols palafta. Merkivalo aikaa vilkka sekunn valein Ja
nestekidienytollä nakyv yskauokdil.

Kaasukytä toni ùðaean kūtata vain, jós Jäaskapö n onkykke pōpàit. Jós nyktj ájáaskin taksisin pāilä J askaúydīt e edolcoenkān tomi, kassutian Kasinalinman markókalvikku oʊsiàttskæn, ettei kaasle o kátaytivässja i

nestekidenaytollnakyyvikakoodi.

Tärkeitä! El os sivilutstätä kättä kaaas jäkäpääin virtihtäanä ajan oikaa. Jok iilemoneometrouus symnytä tullapäön, kaasun kättö via inhautaa räjhydksän. Kaasun kättö 'käjäpääin virtihtäene houcoensälä hämeli à lekätty. Jos tønnkau kestä yī 15 minuuttä, kte ujäkäpääpi palahti päskylämäil. (A)

6.5 Jaakaapin kytkeminen Pols päälä

Painpaakytknta(A)
Sinenin merkkvalo sammu.
- Jaakaappi onyt kokonaan sommutettu.
- Kinnina Cvi auki kuktusmeikanismsin savan avuha. Nain jaskappin ai kerry epemiandi tava na jau ha mometta.

7 KUNNOSSAPITO

Jaakaccpii varitse saarnollsta kunnossapita, joita so lomisi akira. 7.1 Pundhistus
Vinkki! JaKaappi Kannattaa puhdistaa heti sulattamisen jaleen.
- Pudista jkaappi ahpeemalla kkaala je medolla pesuinaeela.
- Puwbi jkaappi oshit opeh mekala, kostala kkaala.
-Hankov harrita lat pehmsalla kanaalkla polyi pos jkaaspin takana olevastva [dahdytsiristlak rren uudvostu.
Tärkälä: Al käytä salpoua tāvat vahvöja, hiovä tās odohpajaisu pseuinaeta.
- Jäkäpin sissilä övö itinənsis oëi si y pestə stäynapsekoneena.

7.2 Sulatus

Jaakaspin jahcytysrillan kertyt yvhittelen Jaakaa puli sultaatt, kun em. Jaikeros alka olln noim 3 mm paksu. Jaek hinkentaa jakaappisi kdytbkja Ja jahydtyssapsesettta.
- Poista kakki nuoka ja jäakutiotaso jäkaepista.
- Sammuta jaikaappi.
- Jata jakaapin ovi auki.
- Aseta kuivia pyyhkeita jakaapin sisalle imemaan vetta.
- Aseta kuumia vesiastioita pakastinlokeroon.
-Kun sulatus on tehty (kun pakastelckerossa ja kondensaattorissa e ole enaa
jata),ota pyyheat ja vesiaistipois ja kuiivaa jkaappi kankaalla
-Kytke jakaappi takaisin paalle kappalen 4.1 ("Sytytärminen ja jakaapin
kaynnistaminen) oheiden mukaisesti.
TarkeaaI -Aia irrota jaata vakisin voimalla tai teravillia esineilla.
- Ää yritä jcaduttaa sulamista esimerkiksi hiustenkuivaajalla

7.3 Oven lukilusmekanismi

Jaikaepin muodoostuji a jali, ovea o si suljeta kunnulla. Jotta tiodai, sulkeutuko ovi kunnulla, suljovi aiiajan perecapina ola va jaikaipin viilin. Vekla

Eperipinaris. Jos tenu nustvastu, os sulkeu oikein. Ojo ts jutne vultata, ovi sulkeu oikein. Suorita kso snanillnesti jokaiselle [käupakin oen nejilste svustu

Jos cvi ei sulkeu kunnolla, tarkista, ptaik oven lukitismakanismi ovan kunnollia klinni.

7.4 Kaytto talvisaikaan

Jos kjetri jäkkappaia ukolmpitlän allessa alle 8^ , sanna imvalanitortolinh Theftordin talvusoiu (kato kuva 10). Sujius joosleej iäkkappaipasi lian xylmaiti. ilmalta. Talvasouj on jäkkainen lisavarona, juska voll hankika ansautojonen ja vaunjen jällemnnyiläts.

Vinklón! On sukutevita yäkkä talsujoista myö s silkun. Koin o ale ikeissä käytäa matusilujioueupsi pirtä känäkan.

7.5 Kaasuvällneistön kunnossappto

Valtutetunu huoltektikon ruaite houtaus j. tarkastaa kaasu- ja sakhkaliattisto. On susoiteltavaa huollataa larteisto huolteskukssessa. Saat luettuten valtuteutista holtutikkeistä ottamalla yhttayr. Theftridin asiakasveluun.

Tärkätä Eeuropoalaist Kassvallinlstoä je imutulettima koxevat iat kinnittivastuoma tseasarin mädrskylän (joka övat kyytldn vastula):

• nestkauskaytöztı laitönt on tarklattachene enmikyltoa je järkeen vosuittain. Jokasesta rarkustakeşsta on tehtvı sertiifta;

• kaasupotiin on puhdistettava vahintiān kerran vuodeissa tai useamtin tarpeen vaaloots.

• jos käytölään kaasulukta. lektron und tarkistettäva vusittäin. Lekkulla on tiitty käytöka, joten se on vaidlettava sännöiselti. Tarkista tasaisin valgion, etti lekkusso ale hokemäen tai kuluma. Jos clet epvarma, vahda lektrin. Klinitna huomioita lektron käytökä ja va hvala sa ajossaVMiaismajan ojhaiden tai palkaalistm märävystm mukaisetti.
• Kauslefteku on vahdeltata paalkistens maadrasyts mukaisse lekutu. Asenna lekti siten, atte se yi käntä, se eli oikutalka iää näse taliumau.
• Koska Kasulekun käytökkä on rajotettu, lettu on asennettvaa siten, etta se voidaan vailltuk.

7.6 Kunnossapidon larkistusilsta

Jäkeaapzi palveina sinu moltectomastesti ueita vouda, kunhan kyt suravanan tarkustislini lipt sänblilin vijellain:

• pōtā jäikkä pūntaena [ks. kappale 7.1, "Pundistus};
• sulata jäikkä arvatitvan [ks. kappale 7.2, "Sut
• tarkisha oven kuklismekanismi sāmānöllisi (xs. kappa 7.3, "Oyen kuklismekanismi");
  -tarkista, etteivat ilmanvaihtoritil at ole tukossa;
  -puhdista tuletusrilat saannolliseti.

7.7 Ilmanvaiahtoakon suoja

Imlvailltaoukosa on suoa, joka, joka esta hyoetisla palaemstja jäkkappen poolluolee. Imlvailltaoukot on pudistetada sanniolsseri nittvän ilimvarin varmisitameksi. Kun ukoiset oloshtaet, kuten ymparston erittir konsek tai matlat lampölti, heikentivä ja kakkapoin toimtaa. Imilvarit a ja kakkapinen jäddytysinsuusaks voidaal paraneta poistamalla imlvailltaoukot.

8 SAILYTS

Jos et kiyta jakaappia pitkain alkaan toimi seuraavesti:
- Poista kaikki elintarvikkeet jakaapista;
- Kyte jakaappi pcs paalt
- Pudista jukaupi kohdassa 7.1 "Pudista" annetjuen ojheiden mukaisesti - Sulei jukaupi inohla kasaahura
- Asela jäkaipin cvi roaileen oven klossa olevan anityskoukun avulla (sialytvessoit):
- Peita tuletusritilat talvisuojuksilla.

9 VIANETSINTÄ

Joe Jäaskoppi i jaähyöä kõin tael i kämystiny, käy lapi seurava tarkistusista.
Jos tamäkan e i ratkaise ologmaa, voit otra yhteyden aiaaskepalvelucastomme
omassa massasi (Kaltso oskitod tärnnä käytöijüön lopussa).

Tarkista, oletko noudattanut kappaleiden 4, 5 tai 6 (Jäkaapin kytkeminen

paalle)ohjeita

Tarkista, onko jakaappi vaakasuralla pinnalla.
Tarkista, voidaanko jakaappia kaytaa vahtohtoisella virtalhteala.

9.1 Ongelma: Jaakaappi el tomi kaasulla

Mahdollinen syy Suositeltavat toimenpiteet
a) Kaasupullo on tyhja. a) Vaihda kaasupullo.
b Kaasupullon vannitii taki yaki b Avaa kaasupullentvittili tai sulkunventilistao on klini. sulkunventil(1).

9.2 Ongelma: Jäkaappi el toml 12 V:n Jannlntteell

Mahdollinen syy Suositeltavat toimenpiteet

a) 12 V'n sulake on palanut.

a) Vaivada uusi sulake (Asuntauto asuntoauton sulakerasia. Henkiloauto autun sulakerasi)

b) Akku on tyhja. b) Kokeile akka ja lata se.

9.3 Ongelma: jäkaappi ei jäähdytarpeekski

Mardoinen syu Suboshtaival tomei 1) Fattimlan imlankierj kjaapaksya.

b) Termostaatti on lian pienell.
c) Kondensaatorissa like

dJaakaoiisa likkaa kuonra uroka yihaikka.

e) Kaasupoltin on likainen
Ovi ei sulkeudu kunnolla.

a) Terksta, eteita: iimvalvortorillite oel pottosa.

b) Suurrenna tehoa termostaatista.
C) Terkista, sulkeutuka jukau kapiplin ovi oikein ja suleta uukau.
d Anna rugan jiahtya ansin

e) Puhdistuta kaasupoltin
f) Tarkista oven likusmekanismi

10 Ohjainpaneelin vianhaku

Nestokdikni tayibisiola ohjainparrarola varustetuissa jkaaapeissu onrtyinon vianhakauale, oka tuc vian liimelasii naiyrolvikaokin.

Vika 1: Lammittimen vaintovirta on 75% alle nimellisvirran.
Toimenpida: Ota yhtjes jilienmynyjla tnt Hofthuoltokskusken. -Vika 2: Lamittimten taasivira on 75 % else nimelysivtrain.
Toimengpide: Ota xhtews jllaspmwiaajn tai Theiford-bunltokasku kseen
1013: 1
V1A

Toimenpide:

Vik4:

Toimenpide:
Vgca 5
Incomprite:
T

Toimenpide:

·Vika

Tojinepide:
VikaB:
Toymenpider

Vika 9:

Ohttvej jlllpenmwniopn tai Theiford-huoltokskukceep
Owmye's Janaenmiyayan an thmord Hndokukkak
tasevirtamimn on PAALL, kon sen paisi dla POIS

Ota yheys jallenmyjaa tai thefted-huoltokskuksekun. Havahtie ksekun, kan kasan pitali oia POIS PAALTIA
Ota xbleys jllaspmwjaan Jai Thelford-hupltckskukseen.
Havatsea Kaasun lahtolittimen oleyan PAALLA, kun sen
pitaisi olla POIS PAAI TA
Ota yheys jallanmyyjaan tai Theford-huollckaskukseen.
Havaitse kaasun lhatoliittim en olayan POIS PAALTA. kun
sen pitaisi olla PAALLA.
Ota vhteys jalleenmyvijan taj Thetford-huoltckesukseen.
Varkon vahbtovirtaswotto on 20% alle nimellisvirran.
Asetukissaa on valitv wivitoviratila, mutta vira s i ple.
Tarkista, eti kuketpi on teby 230 V
y
Vekovrtjaijarniien. 30s haln; 230 v. jannitsyto on lijan sian. Cte nvehneckfimntiae
on man pich. Ote yheys sarkommitcapan.

Toimenpide: Asetuksissa on valittu kaasukayto kasin, mutta lekki e syty. Tarkista, etta kasupulio etie yhj tai ett yksi sukuantilissta iie kinni. Valittaa toinen virtilande. Kulltaa jazaaca pi 3 ai 4 kortaa kaasukaytoliassna, kurne lekki syty. Ote yntjes lmeenmynjan ta Ithford-huhtokeskuksen, ios oongimei rirakes.

Vika 10: "Mottori klymnissi"-signaelia ie ale je ohjaun on lasvirtitalsalla.
Toimendepe: Asetukisaa on viltu tasaiviratla ja ajounov moorti s ole kynmssia. Jäkappa poi voi jahtya vain 12 yn jannitellala ajounov moortor olisssa kynmssia. Kynmisti maortoi tai vaitse toin vartiladhtila.
Vika 11: Mikkärin virtahtäde iole käfytetivissä ja onjaans on ATO-tilassaa.
Toimiripide: Asutekissaa on vaillu AUTO-tila, multa mkiin virtaliachka ole klytektivissic. Kajnristn moshtori, kyte 230 V:n verkovkovirtajneite na tay ava kaasun syotto ja kaitua jiakaappi kyikemall se pois paiala ja uudensaal piala.
Vika 12: Cta yhtays jalleenmyyjan tai Thaford-huchtokesuksaen.
Vika 13: Terministorsisa on vika ja onjaus silrty automaattisesti varatillan.
Toimenpide: Tarkista, eta liittin kaspin sislaolevran ivan yipuolella on oikeen kytkety. Jos nin on, ota yteys jilleemmyyjain tai Theford-hudlofokesuksen.
Vika 14: Näytöktoni var jättelärdöktonen valinn yhtens kalknutt. Toimenpide: Otu yteyni jällennyjän tai Thethof hultoksekskuen.

11 TAKUU. ASIAKASPALVELU JA VASTUU

11.1 Takuu

Theodf B.V. antaa. Theoforjäkaappien kayttajille kolmen voduken takuun. Takuun voimaasaokarika Theofor kjraa vallisen luotuaa lat valhitaan u otuen. Silna tapaukseissa korvaamiseisa aheitunel nul, kulvalisten osien vaikcosta aihutuneet pelkkaktannukset ja'tait isoe issen kustannukset tulevat Theofirin maksettaviski.

1. Kottja kajtaya vosi vedotà tāhāu suysen,帽子 en viétä tανe Thetfordn hyväskymän houhtsuksēkänen. Siellā arvidoala, kullutkuo ās taikūn plinin.

2. Mikali tuoteen takuun piinir kuluvia osa vaiholaan korjausta varten, kyeseistaa osita tulse Theifordin omsuitsa.

3. Talla takuulla e ole yalkutusa voimassa oleyan kuluttaialainsaandantbo.

4. Tama takuu ei koske tuotteita, joita on kaytetyi tai kaytetaan kaupallisin

tarkoitulsiin.

1. Takuu rukaa jossakin seuraavista tapaupsista:

2. Iuotela on kiyetly vaar iai kiytoobjoen johila ie noucatalu; - Iuotela ite as ose amsttu oioeioen mukasiisa;

3. luptleseen on lehty mu'toksia
4. tute on korjautetu huoltokesukkessa, joka ei ole Thefordin hyväksymä;
5. tuotteen sarjanumeroa tai koodia on muutetu;
6. luotto van hingrot vol alihuteun aloshehta, joka eivl lity luottoan normalaim kyytbo.

11.2 Vastuuvelvolisus

Theodard et oe clastususa jkaaparin kalyton surorasi tai epa-surorasi aihutamista menetykstisi jatvi havoingosta.

12 YMPARISTÖ

Theothard B.V. n. valmistamissa jäkaapoissa et ole PCB t.a. Suurin osa jäkaapista kelja räktiakseyn.

Jos iäkaapci on tullkaytökkansloopum. ota yhtytä paikalliseen jatteenkätsitylalictkeen, jotta iäkaapoi voidaan havittaa ympärstcystavillallä tavallä.

Energlansaastovinkeljia

• Asonna jkaappa pikaikalleen je kytsa se paille noin 12 tuntta ennen kuiin laitat sinne mitäa.

• Ala altista iakappig suoralle aurinqonyvalle.
  25^. 2n Lampolitta voai atanta jkaepao toimia termostaen keskiasennossa (Katytaeassa kauea tal virkovkirtaa).

• Jañdyra ruoka ennen san sällomistä jäkaappoin.
• Avsa cvi vih ytykse i klaa, kun otat tavikkei i kaaepista.
• Sutata i kakapo iannnneisto.

SLO

Navodila za uporabo

1. UVOD

Ta navodilva up zuropa vojejo a naledne modele absorbprskih Hadlinikov Theford: N80, N80, N97, N100, N104, N109, N110, N12 in N145 in N150, V navodiln iz. prcitnikoi je pojsjenko. kaco se pravno in vano uporabla va hiadlinik. Pred provo uparov sxtvo prebene navodilva. da bose dochilier hifer pregred ne delovanjen in uparov hiadlinika. Absorpriciki hiadlinik ThiFond so bili zaanovari pcebsaj ve strbanjevane svte in zanrzenje hrane ter za pripevo letoden koc v stanovanjish prkolichac in eurodoinov. Na nadzroni posk dihak zobrzte ned zelenim vi rile energii in stopnejni hajejia. Razioni vi enerigne omogodny upoportno hiadlinika v razilichn ranerah. Stevike v teksto oznachevo silie, ki so prkazana v zgibnik na zaekuna tega prcitnikova. Absorpriciki hiadlinik Theford spagod v skupino C11; plinna nekapre, ki morajo bil namecene, tako da je obnocie vgla locen o dlvinih prostorov, Vet c delovanju velega absorbprskega hiadlinika boste izvedel, ce obizitefte na sloele strin, na naslovu www.theford-europe.com.

2 VARNOST IN NAVODILA GLEDE VARNEGA DELA

2.1 Opozorilla

V tem princhuk se uporabiljo nalesedna opoziorla.
Opozorilp "Opozorilo" uporabnika ocporazna ne revernost poskodovarana izskala ai
samea uporabnka, v kolkar ta na po zaljivo izvedel opisanin postopkov.
Vehljoznelyavne upotkoja, v skladu z narvidil, lahic povrozil zaike poskodba
uporabniku, all okvro na zdkei.
Previdnil "Previdni" uporabnika opozjaria na mozrost poskodovarana zdkeia, ce na po
pazilji vizdeldi postanish postokry.

Pomembn' Ponomen' pomeri dovatre informacije za uporabina. in ga opocajna. prud muzim problems.

2.2 Opozorila

• Navezen hladinikj is potebrno postaviti tako, kot je navedeno v prozvajalfevihn ravodilih in skladu z likannim in drzavnim pradispil.
• Pred pričekom uporabe hladinikić sistiće prebstje na ravodila.
• Pred zwaijeren kankovsega koi vorderveanig aan pred verwarenjaren pliniske napejave veding preende porzoorla.

varvalkah svtooma ali poitniake

prikolice:avtomobil priyaroyalkah

avtcmobla)

b) akumulator je prazen. b) preverita napel

stakumulate

pasoInite.

9.3 Problem: hiadlinik nhe dijali dovoi Mozen zbroz Ovraplaya, ki piredo yu

a) nezaostra ventilaciia hacinlina.
b) naseivte termostata ja prenixs
c) provéć ledu na kondenzatorju.
naenkat ste vlozili prevec wrohe hrane.
e) umazan plinski gordink.
vralase ne zaprajo pravino.

a) prevertei, al mezra na ventilacjikjodoprinat ni prekcta/anaesthesia.
bl poyecaite castayliang yredpost ra
termostat
c)prevente,allsewratahdlinikapravlinzapraerotodatjajnahidin.
dustie, da se hran pred polagianm y
hladlink najpre chladi.
e) servir naj oist pinski golink.
f) prevarile mehanizem za zapiranje vrel.

10 Diagnostika LCD nadzorne plosce

Hiadiinaki z LCD nzodomo plicdo imajo posenito dinocistino dmocje. ki v primaru naqak priazura sporofila c napakah.

Napaka 1: Izmeni tok grela je 75% pod vrednosto nominalna tegka.
Ureparie: Kontaklirite prodajalca al Theford storilyen canler
Napaka 2: Erosmernitok greica je 75% pod vrednostj nomina
Ukreparie: Kontaktiraine prodajalca ai Theford storitveni center.
Napaka 3: Grelec na izmeničn tok je VKLOPLJEN, moral pa bi
IZKLOPLJEN
Ukrepanje: Kontaktiraje prodajalca ali Thetford storitveni center.
Napaka 4:Greles na enosmerni tok ie VKLOPLJEN, moral pa bi biti
IZKLOPLJEN.
Ukpanje: Kontaktirejte prodajalca ai Thoford storitveni cinter.
Napaka 5: Zaznava ognja, ko bi moraliti plin IzKLOPLJEN.

Ukpanje: Kontaktiraje prodajalca all Theford storitveni center.

• Napaka 6: Istopni terminal ze zaadravo pima je VKLOPLJEN, moral pa bi trii (17K) OPII JEN
  Ukresanje: Kontaktirajte prodajalna all Thetford stonjveni center.
• Napaka 7: Izstopi nominal za zavnavo pima je IzKLOPLJEN, moral pa bi bil VKLOPLJEN.
  Ukrenoje: Kontakirajte prodajalca ali Theford stontveni center.
  Napaoka 8: Virapajananizimenega toka je 20% pod vrednostjnominalega.

Ukpanje: Vafi kontrrolniki so v rocnern nacin zu zgreni ci tok, vendar ni
elektrone enerigij, Preverite, de ste vkliucii vtiv v 220 V povezavo.
Ce ste vtič kviuili potem je napetost napajania prerizka.

Kontaktiree doabavitela anergije.

• Napaka 9: Zapora pline, ker po 30 sekundah ni prisi do viziga.
  Ukreneapan: Vafi kontrollahi so v rornplnakernakini, todo vo ziga n prilao. Prevente, je plinski cilirander praziczona je ekakoder k

zaporin vendilv zaprt. Izbarite drug vir egerj. Trirak at ilsrirkar ponorvo nastavite hladnik v pliskam racinu, dokler ne pride do vigiia. Kontakritajra prodajacla all Theford storitveni center, de ne odopravite tozevary.

Napaoka 10: Znuk vZgana motorC ni prisoton in kontrohik y 7 rorem naclin zu enosmert kto.

Ukrepanje: Kontroliniki so v rocnem navinu za enosmeni tck in motor vasega