N110 - Jääkaappi THETFORD - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE N110 THETFORD

Tami k'taychekijra sotevlu Tretford-assortoikajkaappen mallelle N80, N80, N97, N100, N104, N109, N110, N112, N145 ja N150. Kalytbohjen avulla oostat kyytaia jakappisi cikein ja turvilliseti. Lue cheyirja hudele ennen k'taykhtonoo, jotta saat kalytskyn, kuinka kalyappi tomi ja kunka siti kalytetan. Tretford-assortoikajkaapit on sumnittlu eriyisetye turoen ja kapatsekru ruaan silyaekysen ja kauukulodien valmistuksen asunstouloissa ja -vaunuissa. Ohjinpaneelita voit vaitaen virvatlaeten ja jahidystazoon, jota iotji kalyta. Eri vialthteiden anisiove voit kalytaikappa erilisala osoluteissie. Tekakkissa vialtaan numrideravulla kuvin. Namaku luyyvat kalytbohjen alssa elevata staiteesta.

Tneftordori absopjiaakot kukuvat lookkaan C11: laitee, joeka toimvat kausulla ja Joika on enseennatte siten, etta politaole en erillan asunilastila.

Jos halcut tatià lià, kuiura absorptiójäkaopit ioimi, käy web-sivuillamme osiötesse wtheford-europe.com.

2 VAROTOIMIA JA TURVALLISUUSOHJEITA

2.1 Huomiomerkinnat

Tassä käytöðjessa on káytsty suəvauva huomierikintjö:
Varolitus* 'Varolitus' osoita, atti ölle käytjä nucota ko. kohdassa kuvaltua onjeta huelilesti, on tuotai käytijä vaarassa vahvoitigo. Onjdeen noudattamata jatäminen voj johtaa vekvaaan henskölvahtinko tai tʊtuene vauroilumisen.

Huomio "Huomio" osiottaa, etta allei kaytjai noudata ko. kohassu kwatua onojta huelloesti on mholladiota, etta tuo ta kaytjai voi vahingoitua. Tarekai "Tarekai' kothtaa tydentwä tietao ja kinnittta kaytjai onhionmu dhollaisin ongimlin.

2.2 Varolukset

Tama'aikapa ptata asentaa valmistajan ojoeim mukaisell t jeakallin nlaishaedto houmon otaan.
-Lue tamaiobjekirjataarkaanennenjaakopinkaytconnottoa
- Huomioi nia varotukset enn nn xun suorit mithan kasaustarkuska tai huolotoominpiata.

2.2.1 Korjaukset / huoTo

• Mäk koskan yeväjhyddtysjärjestmelä. Jäähdytsjärjestmelä on paineistettu ja siaitaaiy varevoe lyarilisiäineta.
  Aia kaskan rya tkorjara kaasu., sahki- lto imutteelumen osia itsa. Vain valuteu tutohoteinkroika sa korjara ne. Sazi luettelon valuteutuista uhohtenkloiksta ottamella ythythefti Dehotrini asiakapsalvelun. Kyke (kakkappa aina poi paillä ennen sen puhclitusa li nufoa.

2.2.2 Käytö

• Alék koska peint asutovanu sein tuteusiriità. Hyvä lmanvahto enarsivosru tärää, jolta absorptijjaistme tomiä kiiin.
• Tuleususritilioh joutun vesi voi aheutaa jaksaipin vahingoottumisen. Siks suisittelemme talvisuojuksen asettamista tuleususritilioien palle, kun peset ajonevoaasi.
• Ala koskaan altista jia kappia sateelle.
  Aili kaskan ajan aikara klya jakta kappas kassua. Jos likenmornettumus synnttta tulpalon, kassan kutyk tvi voia eutauuta rjadydksen.

2.2.3 Mittehendaos...

Haistal kaasun:
-sulja kaasupullon vantiili
- sa mmuta kalkkie liekit;
-älä laita mitaän sahkölaitteita tai -valoja palle;
- avaaikkunat ja poistutse tilasta
-ota yhteys Thetfordin asiakspalveluun.
Epallet Jaahdytsjarjesteelman vuotavan:
-kytke jakaapoipois palta
-sammutakajkki liekit;
-tuuleta rittavasti
-ota yhteys Thetfordin asiakaspelvuun.

3 TIETOJA JAAKAAPISTASI

Jäkaispisssä in kymälä ita paaskelokero. Anna jaakaspiir jäätä yäin mäkiysxäjäkeinen vahtainäin kahdaksan turiuna ernin kuilait sierna rukaosa.

3.1 Kyimatila

Jahydysrtisit eijtasej iajakipin sai3a. Absopptjgristelm kayta hajdysrtisrit poitaaskes lammon jiakapista. Aa sen vukosi aesta koskana muovai taja parea jahdysrtisitan yila. Iman on kirettivava yapazasi jiakapin lipi, jotta fmpo voi politas sen siahla.

Tarkaehi Aai pajakin takosaka oleva jahdytsrtila muovita tapipeira. Jajaekpəj jahky partarni selton, kimi lkiertä vapaesti jajaekpin

Lpi.
aayy y aayy y aayy y aayy
- penta aina hantamirat rudet unirn kun lartat no jaksaapoin: -Anna aina ruapan jahtv anaen kuin laitat sen iakskaapoio:
- ala koskaan pida jiakaappia auki taraeettoman kauan.

3.1.1 Ritilahyllyt

Jäckpinäs iisän on kaski tali kolme salityrtittä. Vöt asettaa ititiihyt soppivale Korkeveldie vösskränkertäisei Kluittenspmelmetä.
- naksuta titlan oikean, Iyhen sivun muovista picketta
- kainni pida VKAsuorana ja aaseti rila jiaakapin sissan kalistan stt samalta;
- aseti pidaikatkon, lhyt sivu tien jiaakapin vassemam siun uruntata;
Asa et hyt, pidikdelenni sivu vastaaan urtseesen jakapin oikealla seillala; -kajnni ridle alas, inoluj so lethuius uytseene.
Jos Halus siirii hyiia, kanae pidike yioapin ja irrota ritya. Aseta halutille konkeudela yi kuvatulla tavaala.

3.1.2 Elinarvikkeiden kiinittaminen ajon ajaksi

Yihdella jäakpin rilitësida vanoa kinnittä lariuviktekaj ojan ajaksi paikolleon. Kinnittya tapahu vaivatromasti muovillistan avulla. Kun kalut kinnittä lariuviktekaj ojan ajksi rilitë, pana muovillata mahdolileimman kiuststi rilitël oleva lariuviktekëta vastan.

Jäckapacin oven sissipoulie olivaea assilylssitylase on kaki Thetfordin kehimiša mla
unilatuitistaullu poulliuksa (kato kuvat 1 je 2). Lissiastat estavt pailivu liukumesis
ajon aikana. Paine liuksa ovessa olevia einitarvikeita vaster (poulliukiat 1 ja 2) taï
aseta einitarvikeet nullu pailuikiat 1 (vain poulliukiat 1).

3.2 Pakastelokero

Tinkeali - Pakastelokero soveltuu vain ja pakastetujen elintarvikkeiden silyskteyn.

• Kayta vain juomawetta jakuutioiden tekon.
• Ala laita mitan pakastelokeroon, kun teet jakutioita.
  -Vesi jaatyy nopaimmin, kun termostaatti on saadety suurimmilaen.

Vinkki - Valmista jäkuutiol yoll, kun jäkaapissa on onammän varakapasiteellia.

3.3 Automaattinen sulatus

Automataisit (ja nestekidnytö - särkö) jäkaapit perustuv SES-järgestellman (Smart Energy Selection) ja nissä on automataiitulatens. Joka 49 tumin jaiken järgestellma tarkista jäkaapin takaosa sijievanjan jähdysyttiln lampöloan. Jos Lampötila on liian alhainen, järgestellma käymistala suluksen; jähdys cytkyteyyt opsi pälä. Kūnnäj kärgastin takaosa olee jähdysytesenlanti on tauo oleksaa lampötilassa. Sen jäkeen ajastin asettu taas 49 tumtin ja järgestellma alottta normalin toominnan. Kun jäkaappi smumetaan ja kymiistetän. ajastin asettu automataisiti uluestaal 49 tumlin.

Huomol SES-järjeltemän pohjälä toimvia jäksopeja i artviute itse ulatta aarnöllisesti. Autornaktinen sulatus huleolti siltä, etta jäksoapan takoessaa. olausan jähydyssealmenri kantarány mahcollisimman vahán jaiita.

3.4 Oyen Iukftusmekanisml

Jäkaazpin ovesse on automattinen likutismekanimi. Ovi likutti itsestan, kun se palnetaan tiuksti kniemi. Automattinen likutismekanimi pääta jäkaakpin oven kinni myos öjan aikana. Joisaksin mallessa jäkaakpin allie on sijotettu yimäräkanen varminstaisaita. Kun siirri likutshuan tapin yiö n ollessa suljetuna, völl olla varma, ötto ovi aukke malkan aikana. Jos os iä kyyttä jäkaakkpi pikkään alaan, völl varmistaa likutismekanin salvalla (katso kuvat 3 ja 4), ettel jäkaakpin kenv hujata. Käärn salpaa nieljaskojaroksen verran j klikste se paikolleen. Tässä asennossa luka ko est aven sulkeitumisen.

4 JÄKAAPIN KYTKEMINEN PÄLLE (ohjainpaneeli, kuvat 5 ja 6)

Suosittemme jaakapin sisustan puhdastamista ennnen jaakapin kytkemista
paäle.
- Anna jäkaapin jaählyä ainakin kahdaksan tuntia annan kuin laitai sinna ruckaa ensimmaistä kerta.

4.1 Sytytäminen ja jäkaapin käynistäminen

Sytyltäminen käsin

KUVA5
A = Virtalähteen valintakytkin
B = Termostaatti
C-Liekkimittari

D-Kasinsytytys (pietsosahkoinen sytytys)

Sahkosytytys:

KUVA6

A-Virtalahteen valintakytkn
B = Ternostastaatt
C = Liekkimittari

A. Jäkkaoppi Viö kytäba virtälähtenänr verkkovittaa (230 V), tessavittaa (12 V) tai nestkaasua. Valitse haluarnasi virtälände valitätkykimella (A). Kytkimessa on nelä vahittohtaa:

-tasavirta(DC)(12V)

verkovirta (230 V)
-kasu
- pois piaiitai

B. Termostakti sādētēe [kāsakin lmpoīrita siliōn kūjākāzin vīrtäteenə n o verkkvīrtī (230V) tai nětákaṣu. Jañdýtskyeleho osoletan zilepīlla (mita suurrempi pisi, sita suurrempi [káhtydytshe].
C. Liekimittari naytsa, palako kaasu kilellai vai ei. Liekit palavat, kun mitterin osoit on vihnila aluceia.
D. Kánsíytstitmenn (pietsösähkönen) painallus symnyttä kipinän, joka syttyä leikin pointemisa.

4.1.1 Sähkökaytlo

Jäkaappia voidaan kayttaa sahckalla kahdella eri tavall.
- Tassvirla (12 V): Kännä virtälähteen valintakytän (A) kohtaan Jäkaapoika sva nyt virta henkö - tä asuntaotuksi akustä.

Tärkəsli: Kätyä ainna nestokaaa uva kovirktäva, kun käynistät jäkaipin ensinmäisra kartja u kal hauat seynmenevän. Akuktä käjä tjaikaivrti virtähtäene sovethuin vaik jäkaipin u asisilönt tamptöllan yllövatmisesiiloin, kun käjäappoi on valmiki tarpeksi kylma.

-Kun jakaappi kaytaa akua (12 V) virtalahtena, se toimilman lampotilan
satalya (eli ilman jatkvaa toirmintaa)
Verkkovirtajannite (230 V): kännä virtalähteen valintakytkin (A) kohtaan
- Aseta lampola termostaillali kiertokytkimellla. (B). (mita suurempi piste sita suurempi jahyctrystho).

4.1.2 Nestekaausukyto

Vorotius1: Tulemarka materialia si ai siyyltta jäkkäupin lneysycossa; Katso kasutyyppi jäkkäupin sisipuolue olvastya typkypilkeist.
- Katoa ponesae tenuit yppi jakaepin sisla olvata xyppikilvesta ja tman kalytochoen lopussa olvata tulukostica.
- Kausalsallton typon pa jaan taule vastala vimraalkaisinta tekstila lainsaadiantto. Huolehdi silt, etta ijakaappi asenme yin hyalmostlun pa kainan ja vermista, etta kausalsallton siolitsupaikan tuuletsaukot jafv aiku.
- Kaususali pita valtaa, ukkala, pikkasa, jossa minkainlasie tulentanetae alei lathivittvii.
Ei ole suosiltevala xaytiä kaausa jäakapin virtaalheana ajon sikana. Jos likennonneometnusynnyttä tulipalon, kaasun xaytiö voi ahuitta rājáhydksn.
Kaasun kaytô jäkaapin vitalahteena huoitosaemien lahella on kiellety.

1 Avaa kaasusylinterin suljin ja kaasuhanat.
2 Kaannn termoaatt (B) suurmmalle teholle (sourin piste);
3 Kännä virtälähtean valintakytkin (A) kontoan
4 Sytytä kaasun liekki
Sytytäminen käsin (N80P, N90P, N100P,
Paina termostaattia (B) ja pida sita painettuna.
-Paina kasisytykans painiketta useita kertoja noin 1-2 sekunnin valein
- Vapata meta starmati, kun lekkimittarin osoitn silrty vihreille auseille. Jos so et tnei, toista edellinen value.
Varutulit Ali koskaan pida termaostatta painetuna pioempani kun 20 sekautia. Jos leikkeji e il mnesty, oocata ainakin visi minutua ennen kuni yritt uudeldeen. Jos et noucata tati sainstó, kasun kerymijen saattaa aheuttta tulipalo-tai

rajahdysvaaran

• Aseta Jäähdytsal halutille taosilie termostaatista (B) (mita suurempi piste siti suurempi jäähdystshö).
  Sahkosytyts (N80E, N90E, N100E, N109, N110E, N145E):
  Painema stmoestaattia (B) ja pida sita painettuna.
  -Sytytysapahtuu automaattisesti.Kuulet tikittavaa aanta.Jos sytytys onnistuu,
  aani lakkaa ja liekkimittari naytaa vihraa varia. Vapauta nyt ermcstaathi.
  Jos liekki sammu. sytytys toistuu automaattisei.
• Aseta [a]hydtys halutille tasoile termoataista (B) (mitu surempri piste sita surempri [a]hydtystoho).

4.2 Jäkaapin kytkeminen pois paallä

Kännä virtaalähteen valintakytkin (A) kol
Jaakaappi on nyt kokonaan sammulettu.
- Klimata ov uki kultismekamnik sin sal ovulna. Nain jaskappin ei kerry epemiellytavia hajua jai homeetta.
Taekei Jos et ao kyttaia jiakappia pikzän aikaan, sujé kaasupullon ventilil ja Kaesahan.

5 JÄKAAPIN KYTKEMINEN PÄALLE (ohjainpaneell, kuva 7)

• Suositellemme Jäikkapin sisustan puholastamista annen Jäikkapin kyykemistä paëlä.
• Anna Jäkaipin kädyän ainkan kahdeksan tuntä ennen kuin laitat sinne ruokas ensimmiast karta.
  Tärkälä! Tämäntyppinen järkaappi vaatīj kūtjuva 12 Vn jänittett iomäkseen misit tāhena virtaɪlnteesta. Asutovauuusse tāmī tapahttu yöenst asutovauun unk autila.

5.1 Smart Energy Selection (Alykās virranyalnta) (SES)

Kun kykt Smart Energy Selection (SES)-toiminnna varustetju kjaakappisi palle, tulsi sinu yiansla valita-TOCA-lia.

SES-jarestelma valitsa lamn jalkeen itsestaan parhaan kolmesta

vaithohtoisesta virtahteeia Jarjestlm noudattaa seuraava arvojarjestya:

• verkkovirtajannite (230 V)

-tasavirta (12V)

• nestekaaus

Jos jäkaspin nykysti vihtildetälä parempi vaithoehto tulee saatville (esim. moortori kaymestätän), järjestalmä lopettaa rykjsen vihtahteen käytön ja valttseen, joka on korkaarmalla arvojarstyskäässa.

Jy hysdessi tai useamsso viralttees eisiny vicoja. jirestema ei vaita virheviastia, os valtoahtoian vatalhce on adalaen kaylettivissa. SSe-jarstelma vaithaa tilan automaattseii.

Jos ysklaikan vithraitehtäe i oe keltiattavista, päktyktdmen krakkvalo vahtuu vihreastä punaiseksi j avlikuuk sekkunin väile.

SES-malleissaa virialahda voidaan valita myos kasin.

5.2 Jaakaapln kytkemlnen paalle

Tärkä! SES-järgestemm muisiti talentsja jokaisen tehydn mutuktken asuteksin. Sen vuksi SES-järgestemma käymistny aina viimeksi valitun asatuksen mukaisessaa liassa.

KOVA7
A = Paekyton (coim) B = Tilan valintakyton
C=Jadhytystason valintakytkin
D = Nayton merkkivalo

1. Avaa kaasusylintarin suljin.
2. Avas kaunsyoton sulkuventtili(t).
3. Paina paakytkinta (A). Paakytkimen viereinen markkivalo vahtuu vinreakski
4. Valisht ulan valinaktykmlna "Auto-tomintoi li kasi yvalho chotohoistisa virtianteke, Merkikovalo osottavet, minka vahdotoen olat valinum
5. Asta jahrotyts halutille tassole (ahdhytstyson valinatkyktemen) (C) avilua. Markivaktol osicvatl, minna jihyahtsdoz-atsukien olet alvminit.

A. Paškýkimelva voit kteyká Šaikapin pala je paos. Paškýtmelen vierevn minkévalo vahtuva vhebrisčka. Nátyón minkévalov náttvát vlimeimmst asetukset. 10 sekumn kulittu naýton minkévalov sommuvat. Paškýtmelen vierevn minkévalo pvysy vhebrisčka.
B. Panai tanilvalatkyinktiti ja tayton markikivilat koyrivit atasetukien 10 sekuninn anjan.Akan moun palitan valitsinla, valliko vahtuau seruavaa jarejstyskssaa: AUTO, manusaild DC (12 V), manuaali kaasu, manausai verkkivrtajnminne (230 V) ja taas AUTO.Valtite joke AUTO-vahittoeha tal yaki esityestja virtaivaltoeidoista.Merkivialot osolvatnu, minka valltehoen dcl valinutin.Jos valtitset Auto-Vahittoehan,jarjesteim valitse sopvimmran vitaltahteen ja AUTO-merkivika sexa valitun virtaalhtaan markikvato stylyl olemmar palamann. Kymmenen sekunnn kullutta alanvalitkykim vanaputukkssta jarjesteim kyteer markikvilat pois paitli. N semuvma.
C. Jädytostyzin valintykämil vahti sahällä jäkaspin lampöläu. Kun painat jädytostyzin valintykätni, nykistä lampöläu osittava markivalko sytt. Aina kun painat jädytostyzin valintykätni, asetat jäkaspin lampöläu askela villemmäki, järestelma alotta jälen oikimimastä asetuksesta sauvotuuen ensin kymimmin lampöläu. Kymenen sukün kullutua jädytostyzin valintykämien vaputuksesta järestelma xykee merkivaltois pois piätä. Ne smummvat.

5.3 Sähköktö

Sahkayto voidaan valita sekA Auto-tilassaaett ksin.

5.3.1 Auto-lila

Verkkovirtajannite (230 V):

SSE-Janjestma vallaisie 12 Vn vithaltean viain, jos karkovkita (230 V) i ole kajtëtëvëtësä, ajoneuvon mocorti käj sa tuottua yi 11 Vn jinnitten. Les səhkekaytön (230 Tvi 12 V) alkanla ilmenae ongelma, virnevestiä i nyä, mikāli vahtohtoiten vithaflüe on edeik kajtëtëvëtësä. Jærjellstalmi vahtaa automatistesti anovjirëtskien yilmäp' kajtëtëvëtësä elvean virtaivahtohtoen

5.3.2 Sahkovirran valinta kasin

Verkkovirta (230 V)

Päkkytkimen merkikvalo varootta, Jos käytättviisse el ole rittväst Jännittet
tai Jos ilmenee härä. Tällöän päkkytkimen merkikvalo vaihhu vihreastä
punaseksi ja vilku sekunn viälein.

Kun tarvittava jannile on taas kaytletzivssia ji agonlma laikaistu, paikytkim konmikivalo pala taas vihreana.

Tasavirta (12 V):

Paakytkimen merklikvalo varolltaa, Jos ajoneuvon moottori el kay, Jos ltimene hairi tal Jos verttavitta jannittetla oke kyltevattissva. Paakytkimen merklikvala vahtuhu vhrastale punalaseksi Ja vilkuu sekunnin valein.

Kun moottori kaji, ongimala on ralkaisu ja varittiva jannita on taas kaytettavisaakaiyiktemekrilivala paka taas vihreana.

Huomir Jos aponevron moottori ie ole kaynissa, jakaakopo i autmaattisesti siyri kaytiaman toista virtalahdatta,Jos on valitu kasin12 Vn kaytt. Taillin jkaapci j ahydch.

5.4 Nestekaasukäytö

Nastekaaukaytovidaan valita sakka Auto-tilassa etta kasin.
Varottus! - Tulenarka materiaalia ei saa sallytta jäkaapin lheisyycessa.
Kato kaasutyyppi jaaakinp sisipuolella olevastaytppikilvesta
- Kato paineensaktien typpi jaskapin sisalia olevast typpokipivestja tasa - giheesa olevast tulukosta.
- Kaususallion tyypin ja paikan tulee vestata viimeaikaisinta tekniesta lainssaadintä. Hookehl silti, etta i'kaappi amesemkan hyin almostuun paikaan ja varmista etta kaususallion siijtuspaikan tuuletesauk jatv aik.
- Kaususali pita valtaa ukkona paikkasa, jossa minkainlasie tulentanetae alei larnyivtxo.
Kaasun kayto ajon aikana jakaapin virtualteena on kelletty. Jos
likemnonmetronu synnyttaa Lilipalon, kaasun kayto vo aiheutaa raihdekans
Kaasun kaytto jakaapin virtalhteena huohtosemien lahella on kiellety.

5.4.1 Auto-tila

Järastelma valitsee kausukayton, jos

• verkkovirtajannite (230 V) ei ole kayetattavissa:

ajoneuvon moottori el kay

Kun verkkovits (230 V) on jillem kaytetyvissa ja ajneuvon mootori kaji, järistämä otta käytönn sen kaytetyvissa olevan virtalahteen, joka on ylimpana arcvjorjtysskssaa.

Jos jkaappi sirty auto-tilssa 12 Vn verkkoviran kytosta kytamtan kaasa. jarjestema odtoe nain 5 minutin anen kenas sunkykemsta. Kauskayton merkvalo kuitenkapan laiva vassvskan aikana. Jarjestema sisalka taman viiven, jolta valtytalsin kasun kytolita hucloacarmilla pasydtytassla.Viveen perutumisaks voit sommuaa jakaapin ja ktykaen sum uclellen pealte villamtsti.

Jos Järjestmä valitsee kaasukayton, sytyts activitou ttesätän. Kaasua alkaa virata paitimene ja sähkösytsyts sytytta san. Jos likki sammu, kaasu syfetytään vällötmasti udelleen.

5.4.2 Kaasukayton vallnta kasn

Jos fiekki e sity 30 sekunin akana, kausunsyto loppuji ka kasukayton tile menee pols pala. Pakyktemen merkivsvo vahtu vihreistse punaseki j veikkuu sekunin valain.

Kaasukayton lila voidaan kuitata vain, jos jakaappion kylkety pois paala.

Jos kytjä lukaekin taikaike paille ja kaakutyö ei edellemäk toini, kaassilian kaliskinvalm kerekkivlik viloikosaktan, ette kaluk sektävatissis.

Tärkeäat Kasun k'tayjä onan akarna jäkappin viriltaehne on kiellity, Jos likonenneformtusmynsnyttä tulipalon, Kasun k'tayjä voi ahtuutaa räjendyken. Kasun k'taytş jäkappin viriltaeenu haunohtoerumel lähell on kellity. Jos tanikkaas kestä yll 15 minuuttia, kytej käkappo pols paktä paktikymille (A).

5.5 Jaakaapin kytkeminen pois paal

Kännä päkytkin (A) asentoon (pää paätä)
- Jaikaappi on nyi kokonana sammuettu.
- Kinnitta ovi auki kultusmetarismin salvan avulla. Nain Jaikaappi ni kerry epamiellyttaa hajua ja hedotta.

6 JÄKAAPIN KYTKEMINEN PÄALLE (ohjainpaneeli, kuva 8)

-Susiteltimme jäakapin sisustan puholistamnaann jäakapin kylkemista paile.
- Anna Jäskapin kändyään aksin koholeskan suntatta ennen kulin latat sinne ruokas ensimiläts kertaa.
Tarkelali Tarnantyyppinen jäkäooppi vaatiti jakuvaa 12 V-njinnitet toimikaseen misita laharsa virtälheestä. Asuntovauunssä tämä tapahtuu yleensä asuntovauun kun a kauta.

6.1 Smart Energy Selection (Alykás virranvalnta) (SES)

Kun kytek (Smart Energy Selection (SES)): toiminnna varusten jiaakappisi peali, sinu tuliis vleena'sitla AUTO-tila.
SES JARISTMA lalitss tum aaldo kton itstaaan paahon kalmoesta vaittoehtoasa. virtaehostae.Jaristma noudatss suravaa arvojestysta:

• verkkovirtajannite (230 V)

-tasavirta (12V)

• nestekaaasu

Jos jäkaipin nykysti viatalhaddt aarempi vahtoehto tulea saattville (esim. moittony kyninstetan),jarastelma loepataa nykisen viatalhteen kayton ja valitsee sen, joka on korkaemmala vrojirjntyksskaya.
Jos yhdesse tai useammassa vrtalhteees eisinty vixoka. jarjestema el vaita virheviesta, jos valtochoiten vrtalhode on eduleen kytetatvissa. SES jarjestema vaithaan automattseisi.

Jos Ysiklak vialtvahtiela et al. öki käytättävissa, sinen merkivalo vitkkuu sekunnen valläen ja näytöny känyvikaokö.

Automaatimalleissa virtaIahde voicaan valita myos kasin.

6.2 Jäkaapin kytkeminen pälle

Tärkeäi! SES-jaristelmän musli talenta jokaisen lačyn muuloksen asetuksin. Sen vuksi SES-jaristelmä käynistyy aina viemeksi valitun asetuksen mukaileesa tlaasa.

KUVA8

A=Pakytkin(on/off)
B = Tilan valintakytkin

C-Jaahdytystason valintakytkin
D-Tcimintovalo
E = Nestakidenaytto

1. Avaa kaasusylinterin suljin.
2. Avaa kaasunsyoton sulkuventtillit).
3. Paina kpaikinti (A). Toimintovalo vahtu siniseki ja kaiki nestekideniyton symboli palvat.
4. Valtioe alan tivalinkytikmella "Auto" totimoi tai yaji vialtoehtoisaista vitalehita; Nestekidentoyr ndttaa, minka vahitehon olet valimu
5. Ashta jahcyts halutille tassole (ahjhydtstos valanitkaytox) (C ovulva). Nestakedeyn'tiyni, minka jahcytsalo-asetixuon alei valinut.

A. Pákytkimella voly ktyké iäkaipin pàlio ja pos. Toiminóval vahtu sinseiöi. Naýton markivtol naylīvat lviemeisamast uskój. Kymenmø skennuni kulutua nestekidenyton tasyalvo semmu. Toiminóval pála edeilen sinënsä.
B. Paina lilin valintakyinta jat nestekidieny naytitaasus kymenmuk sekunan jian. Kun paitan lilin valintisa, valikko valhutu searavassaa järéystkeseaa: AUTO, manuaali DC (12 V), menuali kaasu, manuaali kovcovirtänniite (230 V) ja taas AUTO. Valitke joko AUTOvaltoehto tai yksi esitystylist vittaivaltoedoloia. Nestekidieny nytsa, minkä valtoehdon olet valinum.Jos vilset alsatovaltoehdo, järestelma valitsee soppimvman virtaileen jat nestekidienytila nikvya ksef AUTO-symbi at va litvalvirtälän symbol. Kymenon skunkin kulutta valtakykimen yapauokaesta iarestelma smuttanns nestekidienytastaulvton.
C. Jähdtystytom valintetykriml vahti östätä Jähdsapin lampötila. Kun poinat Jähdtystytom valintetykriml, nestekidäynon tautustav ly i räytä nyköyen lampötilen. Aina kun poinat Jähdtystytom valintetykriml uudelinen. asaat Jähdsapin lampöllan itaata viömmäki. Kun Jähdestm on saavuttaran kylmimn lampötilen, se alvittaa uudelinen lampimirmastä aseutkaesa. Kymensen sekunn kulltus Jähdtystytom valintetykriml vespaukskesta Jähdestm sammutta nestekidäynon tautevaloen.

6.3 Sahkokayto

Sekkiyddytto voidan valta seki Auto-tilasse (vain autoimmuneiset Jaakapit) etta klin.

6.3.1 Auto-tilla

Verkkovirtajannile (230 V):

Soj nikkekiyton (230 V tai 12 V) aikana limene oonglma. virheilesti eti ny, mikali valtoehoiten vihala de onedelen kaytivissva. Järistemi valtaa automatiseisi avorjäskyrtes yilmäpän kaytivittessie olevaan virtaivalhoetoon.

6.3.2 Sahkovi ran valinta kasin

Verkkovlrta (230 V)

Merkkvalo varoitaa, jus käytettväss e ile rittvästj jannitetai tai Jos limeneh hällö. Tällön merkkvall oka avlkkua sekunn välein ja nestekldenytlä nakyvi VKaokood.

Kun tarvittava jannite on laas kaytettavissa ja ongelma on ralkaisu,

merkkivalo palaa sinisena

Tasavirta (12V):

Merkvalto varraolta, Jo sjonneuvon moortoi klei, Jos limenee halir toi saritvataa jannittt e oie kayttattvss. Tailln merkvalto alkaa vikkua sukennin vale ja nestekidavtiyya naky vikkoadi. Kun moortoi kaj, ongala on rkaistu ja tarvitava jannite on taas kiyttattvss, merkvalto palza sinisera.

Huomoi Jos aponeuron moottori e ole kynnissa, jakappa oia automattiseti silry kytamian tolaista virtalhettata,Jos on valitu kasin 12 V:n kytto. Taliin jkaappa i jahdy.

6.4 Nestkaasukaytio

Nostekaauskaytio voicaan valita sakai Auto-tilassa (vain automaattisat jakapit) otta käsin.

Varotinus: - Telenarka meteriatisia ei saai silyttta ikaikapin liheseycsea. - Kaiso kauatuyppi jkaikapin sispuolulatae ohya kypivilastis.
Katsuo painsaïtämmi typpj iäkapiin sisäla olevasta typpikilvesta j tassé ojiessaa levastaa tulukostka. Kaususallion typin je paikan tuile vestata vitmeikaisinta tekniša lainesadintó. Holedh siti, ett iäkappaip anseetan hyv n imatoitouun paikkaan ja vermista, etti kausisallion siqisipuaan tuuletsuakot jävi ak t.
- Kaususäüli pita vahtaa ulkona paikassa, jossa minkainlaia tulentähtä e iie lähötyvär.
- Kaasun käytö ajon sikana jäkäpin virtältehtonea on kielletty. Jos liikenneonnentnuus synnytä tulipalon, kaasun käytö voi alhuttaa räjjdykson.
Kaasun kayto jakaapin virtalahenteena huohtoasemien lahella on kielletty.

6.4.1 Auto-IIIa

Järéstelma valitsee kausukayton, jos:
- verkkovirtajannite (230 V) ei ole kytetattivssa
-ajoneuvon maottari e kay

Kun verkkovirta. (230 V) on jällen këttetavissä ja joneuvon mootori käj, järjestelmä atta käytöän sen këtktivssä olevan virtalaŋteen, joka on ylimpən arvojstkykseas, jo jäkaappo on Auto-tiːlaea.

Jos jkaaappi sirtyuto ahtilssa 12 Vn verkkovirr kaytostä kaytamän saaua, järestämä oodtaa noin 15 minujan uten knasun kykemistä. Kauskaytönn markkvalo kuiken palaa vivystsksuna käarna. Järostämä sisälä tamaan viiven, jotta vallttalsin kasun kaytola hucokasemilla pyahydtytssä. Viiven perututamiseksi voit sommuttaa jkaaapin ja kytkea sen uclcelen palle viiltoimasti.

Jos jargistem valitsee kaasukayton, slytyts akivoituu Iasitaan. Kaasua alkaa virata polittem ja sahkiysyts slyttaan san. Jos liekji sammu, kaasu slyytetan vallitomastiudelen.

6.4.2 Kausukayton valinta kasin

Jos leikki et sity 30 sekunn aikana, kaasunsyö toppuu ja kaasukäyt toni tila
menee pols päälä. Merkivalo aikaa vikkua sekunn välein Ja
neestekidendytöll näkyk ykkakodl.

Kaessukytä tila voidaan kuttata vain, jags Kaasakyn on kyketye po paliti. Jykyk et Jkaasapin takaisin paillä ja kausukydty e oceloienkan tomi, kausutian kassinalin markovivallo vilkuu osuittaaeksen, ettei kaasle o kaytattavissäja

nestekidenaytollnakyvikakoodi

Turkeil'eti Oei susisitvata kyaik'ta kaasun jäkäappin virtahtjaen ajan okan. Jasa lijennemootonnuynsthytulipalon, kaasun kyaik'to vi ahuiata raajdyaksan. Kaasun kyaik'te jäkäappin virtahtenaohuoselainen hämli on kellelly. Jos tenkauk estak tvi 15 minutitta, kytke jäkäappi poi pahiti paskykimeli (J.

6.5 Jaakaapin kytkeminen pols paalä

Pana paakytknta A
- Sininen merkkvalo sammu.
Jaakaappi onny kokonaan sommutettu.
- Kūniemi Oviaki kūtiusmeikamismin salvān avulla. Nain jaaskappin i keryr epämičižtāvā hujājā v haometa.

7 KUNNOSSAPITO

Jaakaccpii varitise saarnollsta kunnossapita, jolta se loimisi oikain. 7.1 Pudhlistes
Vinkk! Jäkaappi kannattaa puhdistaa heti sulattamisen jäikeen.
- Pudista jkaalpa chemiella kankala ja medolna pesuinaell.
- Psviti iikaaoka piovt cheimiella, kostalka kankala.
- Hankar jarralla tajo pehmaillia kankalla polyt poi jkaasipan takna olevastai - Jähdytvistritali kerru voudessa.
Tarkellai: Al kalya sopoiau ta wahovia, hoita so tai podapohasia pusenueta. Jäkkainen sivilä oleva itinonaisa oei yoi pesta astanpusekoneessa.

7.2 Sulatus

Jäkaapin jähodytsirittián kertyy vihitlen jäta. Jäkaappi tulisi sulataa, kun em. Jäkerros alka olla oin 3 mm paku. Jä heikontäa jäkaappisi käytökä Ja jähodytsxpasistettia.
- Poista kalki ruoka ja jäkuiutiotaso jäkaapista.
- Sammuta jaikaappi.
- Jata jkaapin ovi auki.
Aseta kuiivy pyyhkeita jkaapin sisalle imemaan vetta.
- Aseta kuumia vesiastioita pakastinlokeroon.
Kun sulatus on tehty (kun pakastelckerossa ja kondensaattorissa ei ole enaa
jata),ota pyyhekt ja vesiastiat pois ja kuiaa jkaappi karkailla.
- Kyte jakaappi takaisin paale kappaleen 4.1 (Sytytarmin ja jakaapen
Kaynnistaminen) onjeldn mukalsesti.
Tarkeaal - Ala irrota jaata vakisin voimalla tai teravilla esineilla.
- Ala yrta joudutta sulamista esimerikksi hiustenkuivaajalla

7.3 Oven lukilusmekanismi

Jäkaappiin muodustu jätsjä, öve oja ul sujte kummalla. Jotta tieda, sulkuteuko ovi kummalla, sulje ovi tjaëtan pæropirilina over ja jäskäin vällin. Veda pæropirilina. Osjen tunn vitastua, övč ujten tunstva, ovi el sukedu kuumu. Süritra öse stännillestijs kajósselle jäskäpin over nejelstj svista

Josi ovi ulkeuzu kunnolla, tarkista, pitaikö oven lukitismakanismi ovan kunnolla klinni.

7.4 Käytö talvisäkan

Jos kýját jákkappa iukolampctián allssa alle 8^ asanna ilmanvaithoritrolöin Theftordin talvusius (katao kuva 10). Sujius soojlee jákkappa piasi Ilan yilmaktal. imalta. Talvusius onjákkapin lisavaruste, Jonka volt hankkia asuntoautojen Javauinen jälenemyjltal.

Vinklón! On katušteva kättä talsujoista myös silkun. Koin o ale ikeissä kättä takiusilujosuvici pirtä känäkan.

7.5 Kaasuvällneistön kunnossappto

Valtutetunu huoltektikon ruaite houatla ja tarkastaa kaasu- ja sakhkaliattiisto. On suositeltavaa huollataa larteisto huolteskukssessa. Saat luettelun valtuteutista hulotitikkeistä ottamalla yhttayt. Theftridin asiakasveluun.

Tärkätä Eeuropoalaist Kassvallinostä je imutulettima koxkevat taitmiitav houmiota seuravain mädrskylän (joka övat käytänn vastuula):

• nestkauskaytöztı laitönt on tarklattachene enmıkyltoa je järkeen vosuittain. Jokasesta rarkustaksesta on tehtvä sertiifta;

• kaasupotiin on puhdistettava vahintiān kerran vuodeissa tai useamtin tarpeen vaaloots.

• jos käytölään kaasulukta. lektron und kartistettäva vusittäin. Lekkulla on tiitty käytökä, joten se on vaidettava sänäölläns. Tarkista taisain valiögin, etti lekkusso ale hämekra tali kuluma. Jos clet epvarma, vahda lektrin. Klinitna huomola lektron käytökä ja va hvala sa ajossaVMiaismajan ojhaiden tai palkaalistm märävysten mukaseis.
• Kauslefteku on vahdeltata paalkistens maadrasyts mukaisse lekutu. Asma lekti sitten, atte se yi käntä, se eli oikutalka iki rände talupan.
• Koska Kasulekun käytökkä on rajotettu, lettu on asennettvaa siten, etta se voidaan vailltuk.

7.6 Kunnossapidon larkistusilsta

Jäkaazpi palvea sinu molteetomastesti ueita vouda, kunhan kyt suravanan tarkusistis piie lapanilin bilvain:

Oda jakiappa pumtaana (Ks. kappale 7.1, "Pundistus"); - sulata jakiappa arivittan usein (Ks. kappale 7.2, "Sult
- tarkisha oven kuklismekanismi sāmānöllisi (xs. kappa 7.3, "Oyen kuklismekanismi");
-tarkista, etteivat ilmanvaihtoritil at ole tukossa;
-puhdista tuletusrilat saannolliseti.

7.7 Ilmanvaiahtoakon suoja

Imlvaivaltoukossa on suoa, joka, joka estaa hyoitseisia palaemstja jäkkappien poittuoleuee. Imlvaivaltoukot kupudistetava sanniollesi rittvän imlvarim varmistamiseksi. Kun ukoiset oloshtaet, kuten ymparisten erittir korst te matlat lampitlet, heikeitavla jäkkapoin toinita, imvalirta ja jäkkappien jäldytysinumsuikas voidaan parantaa poistamalla imlvaivaltoukot.

8 SAILYTS

Jos et kiyta jakaappia pitkain alkaan, toimi seuraavesti:

• Poista kaikki elintarvikkeet jakaapista;
• Kyte jakaappi pcs paalt
• Pudista jukaupi kohdassa 7.1 "Pudista" annetjuo ohjeiden mukaisesti
• Sulejia kauapaa inohi zaukaahura
• Asela jäkaipin cvi roaileen oven klossa olevan anityskoukun avulla (sialytvessoit):
• Peita tuletusritilat talvisuojuksilla.

9 VIANETSINTÄ

Joe Jäaskoppi i jaähyöä kõin tael i kämiysty, käyi lapi saurava tarkistusista.
Jos tamäkan e i rkatais oegmälä, voit otra yhteyden aiaaskepalvelucastomme
omassa massasi (Kaltio osseitö tärnni kätytjöüen lopussa).

Tarkista, oletko noudattanut kappaleiden 4, 5 tai 6 (Jäkaapin kytkeminen

paalle)ohjeita

Tarkista, onko jakaappi vaakasuralla pinnalla.
Tarkista, voidaanko jakaappia kaytaa vahtohtoisella virtalhteala.

9.1 Ongelma: Jaakaappi el tomi kaasulla

Mahdollinen syy Suositeltavat toimenpiteet
a) Kaasupullo on tyhja. a) Vaihda kaasupullo.
b) Kaasupullon venuitii taki yaki b) Avaa kaasupullon venuitii tai sulkunventilistao kinihi. sulkunventil(1).

9.2 Ongelma: Jäkaappi el toml 12 V:n Jannlntteell

Mahdollinen syy Suositeltavat toimenpiteet

a) 12 V'n sulake on palanut.

a) Vahtua uusi sulake (Asuntauto asuntautoan sulakerasia. Henniklaotoa aulton sulakerasi)

b) Akku on tyhja. b) Kokeile akka ja lata se.

9.3 Ongelma: jäkaappi ei jäähdytarpeekski

Mardoinen syu Suboshtaival tomei 1) Fattimlan imlankierj kjaapaksya.

b) Termostaatti on lian pienell.
c) Kondensaatorissa lika

dJaakaoiisa likkaa kuonra uroka yihaiikko.

e) Kaasupoltin on likainen
Ovi ei sulkeudu kunnolla.

a) Terksta, eteita: iimvalvortorillite oel pottosa.

b) Suurrenna tehoa termostaatista.
C) Terkista, luekutau kjaakupan ovi oikein ja saluta kaukupu.
d Anna rugan jiahtya ansin

e) Puhdistuta kaasupoltin
f) Tarkista oven likusmekanismi

10 Ohjainpaneelin vianhaku

Nestokdikni tayibisiola ohjainparrarola varustuteisuka jaukaepssu onreryiin vianhakukulea, oka tuc vian liimelisei naiyrolvikaokin.

Vika 1: Lammittimen vaintovirta on 75 % alle nimellisvirran.
Toimenpida: Ota yteyts jilienemytya'ni Tohetufohokusksekuen. Vika 2: Lamittimten taaytva on 75 % else nimelivskiran.
Toimengpide: Ota xhtews jllaspmwiaag tai Theiford-bunltokasku kseen
1013: 1
V1A

Toimenpide:

Vika 4: Tasavirtal

Toimenpido: Ola yheles jalissmryjtai la Thedford-huoltokskuksekum.
Vika 5:
Havillasee likin, kun Kaasun pitiä ola POIS PÅLTÄ.

Toimenpide: Ota xbleys jllanmywaan Jai Thellord-hupllckaskukseen.
Vika 6: Hayatsee Kaasun lhatolittimen olevan PAALL, kun sen

Vika 7: Havalitee kaasun lalibolitmen olevan POIS PÄLÄTÄ, kun senet pitätiö öll a PLLA.
Toimenpide: Ota yhteys jalleenmyyjan tai Thetford-huoltokeskukseen.
VikaB: Yarkon yaihbyirtasyoitop on 20% alle nimellisvirran.
Toimenpide: Asatu kissa on valittu vsiibtovirtatila, mutta vrtaa ei ole.
Tendriote, otte kurtent on tothe 220 V
fiklki, 1e kkiyra 10nly 250 V
Vekovitajnjiinrhtsien 385 mahr,230 V.njainrhtsyio on lijan pni. Cto vhtse ochknteipitice.
on man pien. cya yteys sanktoncmttaean.

Toimenpide: Asetuksissa on valittu kauskayto kasin, mutta lekki e syty. Tarkista, etta kasupulio e ie yhj tai ety kxi sulkuvantiilisi e ie kinni. Valitaa toinen virtlande. Kuitlaa jakaapci 3 tai 4 kortaa kauskaytolilassa, kurne lekki syty. Ote yntjes kauskayiyjan ta Theford-hucitokeskuksen, nos ogemela e iratkae.

Vika 10: "Mottori kliymnissi"-signaalia e ie ja ohjaun on lasvirtitalsalla.
Toimenpide: Asetukisssa on vialto vasativartisi ja ajenoumen moottori iole kaynnissä Jäkkaappi voi jähtyä vain 12 Vn jannittelläa ajenoumen moottori olessa kaynnissä. Kajnrista moottori ta tali vistis toinvalthedalla.
Vika 11: Miksin virtahthe iole ketytettavissja ja ojhaun autoBillassa.
Toimiripide: Asutekissnae in vallu TUTO-tila, multa mikui virthaliaedie o klyketetivlssv. Kajnniest moortori, kyte 230 Vn: verkovkovirtajnimite tai vaaya kaun snyotto ja kuttaa jkaakappa yiktemaila se pois paillai ja uudellare paila.
Vika 12: Cta yhtays jalleenmyyjan tai Thaford-huchtokesuksaen.
Vika 13: Terministorsis on vika ja onjaus silrty automaattisei varatlaan.
Toimenpide: Tarkista, eta liittin kaspin sislaolevran ivan yipuolella on oikeen kytkety. Jos nin on,ota yteys jilleemmyyjan tai Theford-hudlofokesuksen.
Vika 14: Näytöktoni var jättäedköhden valin yhtens kalknutt. Toimenpide: Otu yteyni jällenmyänäan tai Thetuf houdoksekskuen.

11 TAKUU. ASIAKASPALVELU JA VASTUU

11.1 Takuu

Theodf B.V. antaa. Theoforjäkaappien kayttajille kolmen voduken takuun. Takuun voimaasaokaana. Theoforjka vialisen luotuaa lat valhitaan u otuen. Silna tapaukseissa korvaamiseisa aheitunel nul, kulvalisten osien vaikcosta aihutuneet pelkkaktannukset ja'tait isoe issen kustannukset tulevat. Theoforhin maksettaviski.

1. Kojta jaytaj a vosi vedeto tāhāruksuen, hänen on vietä tāvute Thedorfin hyväskylännu huidoktesukuen. Siellā arvidoana, kuluuko asia takuun piinir. 2. Mikäli tuotteen takuun pirin r Kuluvua osia vailehtəja konjusä varten, kysesistä osi tulee Theodifin omsuitsa.

2. Talla takuulla e ole yalkutusa voimassa oleyan kuluttaialainsaandantbo.

3. Tâme taku el koske zuoteta, joita on käytety tai käytetän kaupallsin tarkutikuslin

4. Takuu rukaa jossakin seuraavista tapaupsista:

5. Iuotela on kiyetly vaarin laai kiytoobjoen johila ie noucatalu; - Iuotela ite as ensemttu oheioen mukasiisa;

6. luotleseen on lehty mu'toksia
   -tuote on korjautt uhtokesukssaa, joka ei ole Thefordin hyvksyma
7. tuotteen sarjanumerca taji koodia on muutettu;
8. luotto van hingrot vol alihuteun aloshehta, joka eivl lity luottoan normalaim käytönn.

11.2 Vastuuvelvolissus

Theodard et oe vistuussa jkaaparin kalyton surorasi tai epaasurorasi aihuitamista menetykstisi jatai vahingoista.

12 YMPARISTÖ

Theothard B.V. n. valmistamissa jäkaapoissa et ole PCB t.a. Suurin osa jäkaapista kelja räktikskyaen.

Jos iäkaapci on tullkaytökkansloopum. ota yhtytä paikalliseen jatteenkätsitylalictkeen, jotta iäkaapoi voidaan havittaa ympärstcystavillallä tavallä.

EnerlansaastovInkela

• Asenja kaaappi palkallen je kyka se palle noin 12 tunta ennen kuin laatin sinno mitan.

• Alg itista jakaappig suoralle auringonvalsolle.

• 25^ n. lamipollisata voit anla iikapaikin ipoma termaostai kaskiassennossa (kavetettaa kauga talvarkovlta).
• Jaehydty ruoka ennen san sällomistä Jäkaaopoin.
  -Avaa ovi vain lyhyaki alkaa, kun otat tarvikkeita jakaapista.
  -Sulata jakaappoi saannollisesti.

SLO

Navodila za uporabo

1. UVOD

Ta navodilva up zuropa vojejo a naledne modele absorbprskih Hadlinikov Theford: N80, N80, N97, N100, N104, N109, N110, N12 in N145 in N150, V navodiln iz. prcitnikoi je pojsjenko. kaco se pravno in vano uporabla va hiadlinik. Pred provo uparov sxtvo prebene navodilva. da bose dochilier hifer pregred ne delovanjen in uparov hiadlinika. Absorpriciy hiadlinik HiTrafod so bili zaanovari pcebsaj ve strbanjevane svte in zanrzenje hrane ter na pripavo ledoh nokk v stanovanjish prkolichac in eurodoinov. Na nadzroni poski lako zirbrate ned zelenim vii enerighe in stopnejni hajeja. Razioni vi enerigne omogedoy upo nasho hiadliniya v razilichn ranerah. Stevike v teksto oznachevo silke, ki so prizanka v zygibanku na zacekuna tega prcitnikova. Absorpriciy hiadlinik HiTrafod spagod v skupino C11; plinna nekapre, ki morajo bil namešcne, tako da je obnocije vgla locen o dlvinih prostorov, Vet c delovanju volega absorbprskega hiadlinika boste izvedelni, ce obstete na sloso stein, na resnulov Tofeth-europe.com

2 VARNOST IN NAVODILA GLEDE VARNEGA DELA

2.1 Opozorilla