N110 - Køleskab THETFORD - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING N110 THETFORD

5.3 Elektrisk Funktion

6.3 Elektrisk Funktion

2.2.3 Hva du skal glre hvls ... Du merker gasslukt:

Steng ventilen pa gassbeholderen;

Hvis det opstør et feld veledekrisik drift (230 V eler 12 V), blirkke这部分 feilen gjengitt pakt displayet nvis an annen energikilde er tilgengelig. Systemet vii automatiskopakte over til dan tilgengelige energikden som har heyste priorit.

5.3.2 Maneuelt valgt elektriskrift drift Nettspenning (230 V):

Lysdioden ved hovedbryleren varsler hiskjoretayets motor icke er i gang, hvis

del har opposit auf ein fert ehr hitts trellekeig speening likeness er tlligengeling. Lysdlenod vvedhodyteren vill skitefte fra tragil tert redg og bilnke hert severknd. Nar motoren iigien er i gan falle, fernen er ubedret er ndar trelstkeig speening iigien er ar tlligengeling, skifter hydrolanod vvedhodyteren biltskei til gram iigien.

OBS: Hvi kjeretayets motor ike gär, og likestrum er valgt manuelt. vil ilkie kjoleskapdet automatisk veile en annen energiklode. I dette ftilletj kjoerle ike kjoleskapket.

5.4 Gassdrift

Nrd motoren ijerg i er g faien, gefilen er urbetdret eri r der ntrtstrektiglen sperning ijerg er tir tliggengol, skifter lysiodan til bake til blatt ijerg.

Nar nettansponning (230 V) igen er tilgengelig, aller hvis motoren startes, vil systemet kopke over den tilgengelige energikilden med hayest prioritet hvis kjeleskep ster i AUTO-modus.

Hvis kjoleskap at skiflar 12 V til gassdrift nar dat star i AUTO-modus, vol systemen wente i ca. 15 minutar far gassen tannen. Indikasionslampen for gass erent under die nandra torsinkelssperioden. Dene tidsforsinkilen er inneygdy for a umga et gassfalt verges veed stopp bensinstansjoner. For an unnullere den inneygdytsforsinkelen, kan du sla kjoleskap ve og pa.

Hvis systernat velger gassdritt, bil tenningsprossens automatisk aktivert. Gassen strammer til brenneren og antennes ved hjelp av den elektriske tattenen. Hvis flammen slokner, vill gassen antennes na yt umidibeltjar.

Hvis darne likefter godt wil, dit danne sog is i kjoleskapet. Fä à finne ut om deren tetter godt til, kan du lukke denereget apir ml emellow deren og kjoleskapet. Dri'a piref. Hvis du merker motstand, teter kjoleskapsterd noog til.

Huis du iike marker motstand. tetter ike andere godt noik til. Uflar denne testen regelmessig alle sidere aviden aan der.

Hvis dat visser seg at deren ike tatter godt noik il, kontrller om darlasan holder deren geld sukket.

7.4 Vinterdrift

Huis du braker kjeskapet ved lavera ompigvilesteampertur am 8^ , ber du plasate Therfolt wedterisked (se teigning 10) over ventilasipänssningen. Denne tickeningen besykter kjeskapet mot den kalde luften. Vinterdekselet levers som tibtoler ha dan kanafke via din campengyrolhandrar.

Mullg arsak Hva du kan gjore

a) 12 V sikning er defekt.

Donne brugervelding er til Thelfoths absorprisonskalskabe, model N80, N80, N97, N100, N104, N109, N110, N112, N145 ng N50, og den ar tankit som jeviser. tien on korrek og skier bred at dit kalskab. Las diee brugeveldjeing omhyggeig tigenem,far du tager det i bred ferste gang,for hurtigt at blve klar over, hydron diete kalskap skal bejatenes ng bruges.
Absorptionskeskekanapa fra Trefort ar stempel aktivdikt til opeverating f atriske og frostne fedevarer og til at lssueinertier i campingvogne og campere. Brugpanselde dig mulligulcd for at valite, mlkven energikloe og hiviklet kalienveu du ansnesker. Dermed bilder dit kleskap brigpart und afterskilde forbord.
I taksten hervises der med tal til figurer. Figurere star forrest i brugervlejeiningen aan aufuldig filp.
Tretford absorptionkaleskabe herer til apparater i kategori C11: dit vil sige apparater til gasdrift, der skal opilles, sa fortbrandingskammeret er isclerot fra ocholdsmertod.
Ørsker du mèrèvi om, ivodnīd absorptionskáleskab fungarè, sà besag vòres hämmeisside www.thetold-europe.com.

2 FORHOLDSREGLER OG SIKKERHEDSANVISINGER

2.1 Signalord

1 Donne brugervlejeincing anvender vi folgeende signatord:
Adverseil "Adversehenviser til skade forbrugen erderprodukt, hvls
brugen iika uflerher procedurime omhyggeligt. Brugeran kan siek vomme (alvoriftig) til skade er hesikdige produket.
Forsigt! Forsigtihenviser til en skade paktudet, der kan opstä, hvis
brugen iika uflerher procedurime omhyggeligt.
Obs! Bemerk henviser til supplerende information til brugen og dar den opemkrsom pa mulige prolemer.

2.2 Advarsler

• Dette keloskab skali installore ilfgo fabrikantankans arvisninger. Lokale og nationale love og retinsalainen skali overhildes.
• Laes denne vijledning omhyggeligt igennem, fer du tager dit koleskab i brug
• Las alti advarlserie igemn, fer du foretager vedigiholdse og (gas)kontroller.

2.2.1 Reparationer' vedilgeholdelse:

• Änon oll bebsadiq aldirig kalsystemet. Kalsystemet star under tryk og inedholder stoffer, der e skaligafter for helbrandt.

• Udfar aldrig sie reparationen pagskomponentene, udlrungen of forbrandungsges og de elektriske disle. Dasse reparationen mal kun udlrss er an erdtll kualifizierent part. Kontakt Thaidors Customer Service og fa lisle over kualifizierende poter.

• Slik altid for koleskaet, fer du udfrer nogen form for veilsgeldohelle ell renrgaring.

2.2.2 Brug:

• Daek aldrig ventilationsgritte n campingovngens vag til. Absorptionssystemet kan kun fungens rigtut, nad er god ventilation.
  Vand i ventilationsgirtrene kan medifare, at kaleskabet beskadiges. Darfor anbelaer va anbringe vintardekningen over ventilationsgirtene, man De vaskor keretjeol.
  Koleskabet ma likke udseittes for regn.

• Lad adrig kaleskaiz oroje di pa gas under korslen. Hvis der ved et uhlad opstard, er der risiko for an ekskolition.

2.2.3 Sadan g Dor hvi...

Du kan lugte gas:

Luk ventilen til gasbeholderen
- Sluk aben ild:
- Tilslut ingan elektriske apparater erler belysning:
- Aben vinduerna og forlad rummet
- Kontakt Thetfords adeling for Customer Service.
Du hare en formodnng om, at dit kolesystem laekker:
- Sluk for koleskabet;
- Sluk al aben iId;
Sorg for tilstrakkelg ventilation;
- Kontakti Thetlord s alding for Customer Service.

3 OM DIT KOLESKAB

Dit kalsekab bestär für an keelcd og en frostboks. Nár du starter kalsekab, skol ád lède在这i kí mändet ok timesfter, dar ás teater fedevarir ind i kalsekab.

3.1 Koledel

Individig i kuleskabet befind kegelitret sig. Via dieke gelititr trackker absorptionsystemet varmen ud af kuleskabet.Det er deriftigt, atte de

kelegiter alderig er dezket med plastic effer opir. Luftern skil kurnne cirkulere fritt genennke koleskabet, sa varmen kan tnekeds.uk.

Obst Dieklke itke kaliskabett rebag | Kolesakkettil met plastie cller papir. Kolesakket kerl badet, nui riften fnt kan bevage si gennm kaliskabet.

For at begrense isdannelse pa kolegitteret mest muligt:

• Degt altid flycende fodeyarer til, nar de saattes i koleskabet:
  Lad varme fedevarar kole af, fer du saatter dem i koleskabet;
  Lad aldrig koleskabet stä abent langera and ndvendigt.

3.1.1 Anbringe hylder til opbevarling

Inde koleskabet er der to ellre hydler til opbevaring.Hyderne kan anbringes i

den onskende hóge vaid hujaf e entkelt kliksystem klik plastikmen aan hyoic hajira, korte side.
- Dreet klemmen i vandret positon, vip hyden skrät om og anbrin den i kuleskabett;
Anbring den korte side uden klemme i en af da dertil beregnede sliderer i vaggen i koleskabs vangtse sire.
- Sat den korte此种 merklem i cien tilavandrea sidae i hejre sie ai keleakabet:
Drej klemmen nedad, sa den klemmer ind i landslide.
Nar hyden skal flitties, creder iju kommen opad og tager hyden ud. Snet derefter hyden i den onskeda hijode som beskrevet overfent.

3.1.2 Klemme Produktterne fast under Korsel

Pä opebearingsvhilderna di tlikesab der et system. som du kon klemme producerkat med und karsel. Dette system bestär af en plastischro, der er nem at klikke fast og skubbe. När produktrekin skat salltes fast und karsel, skubber du plastischroapan sad tot smuligt ind mod produitre pä opebearingsvhildyen.

I opewaringsummert I caren til keleskabet er der to specliale Thoford flasksholderde (se figur 1 og 2). Diale fleksible flasksholderde forhinder, at de produkter du har sad derind kan skubbes under kersen. Skub flasksholderen ind mod produktme i

doron (flaskeholder 1 og 2) eler sat produktnerse fsi flaskskuboberen (kun flaskeholder 1).

3.2 Frostboks

Obs1 - Frostboksen er ilke egnet til nedfrysning af fadevarer
- Brug kun drikkevand til at lave isterninger af.
- Saitke andere produit k抗体skopen, du nau laderisterninger.
- Vandat frayerhurtig stil zu naterostmaten starei den hajeste stilling.
Tip1 - Det er bedst at lav isterninger om natten. Om natten har dit kaliskabmere reservekspacetit.

3.3 Automatisk afrimningscyklus

De automatisme (og LCD - elektriske) koleskabe fangerer after SES-systemet (Smart Energy Selection) og ur dystyter med an automatisk afinmmingscyklus. Effer hver 49 driftsmater al koleskabez, kontroller systemet temperaturen pa kaligiternt i koleskabets bagste. Nare temperaturen er for lav, aktiverer systemet afinmmingscylussen: systemet slar kallengen fra, indil kaliselementert bagi koleskabiet igan har nael den ralte temperatur. Deriflar indildles tidusrat igen pa 49 timer, og systemet genoptager normal drift. Nar koleskabet tandas erllukkes, indildles automatisk tidusrat igen pa 49 timer.

Obst For koleskabek, der tungerer after SES-systemet, behaver manIkse selv regelmessigt at aframe koleskabet. Den automatiske afrimningscyklus sgrger for, at erkun damnes minimale menger od is pa koleelementat bag i koleskabet.

3.4 DerlAs

På koleskabsdoren er den automatisk Its. När du kukker koleskabsdoren og trykker den godt, Iser den automatischen. Den automatische Its holder ogstå koleskabsdoren lukket under karsel. Formden på koleskabet er der desucen et ekstra sikkar på vis meadowrol. Mod ved koleskabsdoren lukket at skubbe laskejaskyden han over sillanten deu hr halt sikkar pa at达不到违法犯罪 op ra jrajsen.

Nár du i lengere ticlik bruger koleskabet kon ou forhinder cstig lugt ved at bruge den specielle haspe pa derens lasemakanisma (se figur 3 og 4). Drei krogen en kwart omgan og saet dan fast mad stiften.

Far du tager koleskabet i brug, tilrader vi at gore det godt rend indvendig.
- Nau zu grüber keleskabet tarfas gang, skal u lade det kele i minst otte timer. fer du kummer fedevarer i kaliskabet.

4.1 Taende og starte koleskabet op

Manuel tanding:

FIGUR !

A-Energikildevalger
B-Termostat
C = Flammmematar
D = Manuel tending (piezoelektrisk tending)

Elektrisk tending:

FIGUR 6

A - Valgekontakt energikilde
B=Termostat
C = Flammemeter

A. Koleskabet kan arbeite pahsntspending (230V), jevnstrom (12V) eller flydendge gas. Den onskefte stromikilde valges med energikildvealgeren (A). Denne kontakt har fire stillinger:

-jawstram (12V)
netspending (230V)
. g35

• slukkat

B. Termostalien regulierer temporaturien i koleskabel og fungarer med natspanding (230V) erlar gas. Striberne angiver kolekraten (jo stree sibir, jo mere kolekralt).
C. Flammemestret angiver, om flammen brander. Né rălerenkommen i det grøne, felt branden flammen.
D. Den manuelle (piezoelektrikska) tander frebrimmer, nar den trykkos ind, on gnist. der entender flamm er brandenere.

4.1.1 Drift pa elektricitet

Der er to mader, hvorpa koleskabet kan drives med elektricitet:

Javnstrom (12V): Sat energikildevaalgeren (A) pa
Koleskabet garr nu pa batteriet idin bil aller campar

Obs! - Brug altid gastislutnling er netspending for atste kaleskabot ferstere gong. Koleskabats tiling t billetier ar biregnel at cprehlode kaleskabots temperatur on bo neve inholdat, nar dar allerede er kalit ned.

• Kalskebauter fjugger von batte (21 V) uden temperaturkontrol (kontinuierng drift).
• Netspezding (230 V): Saet energikildekladewegener (A) = C
• Indist temporaturamped metrormastos, drejakontakien (B). (jo starre strobe, jo mere kalekraf)

4.1.2 Drift pa gas

Advarsell-Brandbarmaterialia maikke opbevares naeheden af koleskabet.
- For oplysninger om gastype se typeskitet pa koleskabets inderside.
- For opylsninger onytrukgallutorenix type, se typisket pat koleskabets anderside og tabellen bag i denne brugeveldjing.
Gasboholderen type og plating skarva i overnsstommelsmoed aktuelle taksiske forskritter og reiningliner. Serg for at installare klasskabett pe sted med god ventilation. ve og opmarksm pa. at ventilationsbänningerna pa gasboholderen opvevaringssted altid er dbne.
Gasbaholdaren skal udskiftes udenders borte fra antandalseskilder.
- Det fraradas indrreengende at lade koleskabet fungere pa gas, mens du karer.
Hvis der i forbindelse med en eventuel trafikulyke ostar ild, er der risiko for an eksplosion.
- Det er forbudt at lade koleskabet fungere pa gas i nahrhen af banzinstationer.

Tryk termostaten (B) ind og hold den trykket ind;
Tandingen sker automatisk. Du herrer on tikkende hyd. Hvis tandingen er lykkekedes standser hyden og flammematrien bliver gran. Du kan nu slipsper termostat;
Hvis flammen gár ud, gentages tandingen automatisk.
- Indstil kalabehovel med termostaten (B): (jo starre strobe, jo mere kelekraft).

4.2 Slukke

• Sat energikildayelparen (A) pa
  Koleskabat er nu slukkat helt.
• Brug den speilliche hapi es orans lesemanikism til at foshlode den abne dar.
  Dette forhinder darla kust o skimmendannela i Kaliskabet.
  Obt Hvi du i Iongere di icke bruger koleskbet, kal ventlen og gasbeholderen og gashanerna lukkes.

5 SÄETTE KÖLESKAB TIL (betjeningspanel som vist på figur 7)

• Det tilrades at grec kaleskabet geld rent, for det tages i brug.

• Nár du bruger keleskabet Förste gang, skal det vare tändt i mindst otte timer,

far der kommes fedavarar i dat.

Obs! Dene type kaleskab krawer en konstant 12V Forsyng for at kune virke mad alle energikider. I en campingvogn vil det normal vret er fritsdatabier.

Ved opstart et al keleskab med Smart Energy Solution (SES) vaiger du i pricipitel AUTO modus. SES-systemet vaiger da automatisk den bedste of tre mulige kraftbildder. Det gar her fremrer folgende prioritering:
-netspanding(230V）

-jaynsbrn(12V)

flydende gas

vis di ber il anerigidi kiri, dir har en haje priori eden dan kildo, sicekabelst et daj pagelende distekundt ausdokt und a (feks, hvis korelatet motor

starts), standar systemist drifn auf den ruwenzende energikide og skifter over til an energikide, der har an hiere prioritat.

Hvis der opstar on fej l en aller flare at de mulige energikildder, bilver der icke givet on fejlmelding, sa lunge der stadig or on性和 energikilde rirdighod. SFS-system steller automatiskom am.

Hvis der icke er en eneste energikilde til radighed, skifter LED'en pa

5.2 Sætte koleskabet till

Obs1 Enhar foranding i indistilligen silver gemt i SES-systems kuhmelle. Dermed starter SES-systeme de efferfalgende goc op i din sidai indistillada stilling.

FIGUR7

A-Hovedafofryder(til/fra)
B=Modusvseiger
C = Kaleniveauausgelager
D=DisplayLED

1. Aben ventilen pa gasbeholderen;
2. Aben gashaneme til gastriforslan;
3. Tryk pahovedaforyderen (A).LED'en vecl sidcn af hovedafryderen lyser gront;
4. Vald med Modus valg 'Auto' Funktion aller den stremforsyning du ensik. LEDe' viser, hvilenk mulighd du har valgit;
5. Sldint destodeskne kalineveau mad kalineveauvalget (C). LED'en viser, wiket kalineveau du har valgt.

A. Med hovecafryderyden tander og slukker du for koleskabel. LED'en ved siden af hovecafryderyden lyser grnt. Display LED'ene viser den nyeste indstilling. Efter 10 sekunder gär display LED'ene udigen. LED'en pa hovecafryderyden bilver ved med at lyse grnt.
B. När du trykker på kontakten til modusvalg, visas indstillingen i 10 sekund er mad display LED're. Deriffter bovorag du dig, hveng du gytrkær på kontakti mel modusvalg, saledes gennem modusmenue: AUTO, manuel javestrom (12 V), manuel gas, manuel netsponding (230 V) og对其进行tlege til AUTO. Du veliger "AUTO" aller den stramfsyrnosing, du ansker. LED'e viser den multigled, du har valg. Nr du veliger AUTO, veliger systemet selv den beoste egnede stramfsyrnosing, og badte AUTO LED og den LED, der svarrer til dan energikilde, som systemet har valg, lyser. Hvis kontakten til Modusvalg slapsip I 10 sekunder, skukker systemet LED'ene. Disse er daiske lengere oplyst.
C. Med kontaktien til kalienveauval regulerer man temporaturien i kalienkapel. När man trykarøk par kontaktien til kalienaveauval, lyser den LED, som temporaturen pa det pagelseende tidspunkt er indstillet je. For hert tryk pa kalienveauvalgen er stiller du kalienkapet on sting koldere. Hvis den kellefte temporatur er naet, begynder systemet igem ved den varmeste temperaturindstilling. Hvis kontaktien til kalienveauval lesnes i 16 sekunder, slr systemet LED eine fra. Disse er daiske langere oplyst.

5.3 Drift pa elektrilctet

Denne stromkilda vaiges, ivis spandingen pa stromforsyringer er over 200 V. Til denne stammsforsyring er det ogsa nocendigt med on kontinuierig tifsersel od 12 V, for at det elektroniske regulerngssystem kan fangere.

Jeynstrom (12V):

SES-systeme velger kun drift p6 12 V, his dar like er netspanding (230 V) til radighed, his motoren kan karetejot er tandt, og der en disponibel spendsing pa over 11 V. His vred drift p6 elekricitet (230 V) er 12 V) opstir an fejl, vises dette like displayat, sa lango der er and anand energikida til radighed. Systemot stollar da automatisk om till der disponibile energikida, der har dan hjoesta prioritiel.

5.3.2 Manuelt valgt drift prä elektricitet Netspanding (230V):

LED-signalet na hovedafbryderen advarer, his de rijk er tilstrakkelig spending, ell er opstar en feJI. LED-signalet na hovedafbryderen skifter da frant grint rdt og blinker hert svekt kind.

Nar der erigen spreding noi lid riddiged erie feilen er ophavet bilver LED-signalet at hovadafbrderyen iglen konstant grant

Javinstrom (12V):

LED-signalat phevdadryderen advarer, nar koretojets motorlik er tandt, der er oropaet at feil erar der ikke nong spandingrl radigd. LED-signalat phevdadryderen skifter da fra gront til rodt og blinker hvert sekund Nar mctoren igen er tandt, foljen er ophvet eiler der igen er spendingn ok lyser LED-signalat phevdadryderen igon konstant gront.

Obst Hviis korejatets motor icke er tendt, skifter kaleskabet, vec manuelt valgt drift pa 12V, iika automatisk over til anen energikide. I delta tillalde keler koleskabeti icke.

5.4 Drift pa gas

Drift p gas kan bade valges via Auto modus og manuelt.
Adversell: Brandongat materiai mi kie ophebarvati e niharodn af koleskabet. - For oplyssinger on gomstya se tyteskiti pi koleskabets inderside.
For opelyninger to try kryogelatorsen te typeskillet pa kaskabelts indersida og tabellen forrest i denen händog.
- Gasbeholerden type og placering skal veere i overstanstemse med aktuelle teknsiske forskriter og reinglinnger. Sorg for at attillene kalskeskabet pe sted med god ventilation. og ve opræmarkos pa. at ventilationsbänninge pa. gasboholerden opbvearingsated alld or abne.
Gasbaholderen skal udskiltes udenders borte Ira antandalseskider.
- Det er forbudt a lade kelskabet fungere gas. mens du kuer. Hvis der i forbindelse med an eunventu tractifikleyke opster ld, er da risikol for en
eksplosion
Det er forbudt at lade koleskabet fungere pa gas i narheden at banzinstationer.

5.4.1 Auto modus

Systemet valger dritt pagas, hvis:
Derikkeer netspending (230V)til radighed;
- Motoren i karetajet违法犯罪

Nar dor iogen or nontspending (230 V) til rädighed, alter moloron i karaṭatj satties i gān, stiffer systemem on til den disponibile energikäke, der har den hajeste prioritet. Hvis kaleskapet i automodus system om fra crift p 12 V til drift p gas, venter systemiet i ca. 15 minutur med at tände for gassen. Gas-signalampen lyser dog under forsinkelsen. Denne forsinkelsen irndyggbet for at forhindra gastridr, manss der stoppe ofo at tanke. Dan indygygeda forsinkelsea kan annullere ved at slukfe for kaleskapet og straks dierfter tende iagen.

Hvis systemat valger gasdrift, aktiveres tendingen automatisk. Gassen strommer til braenden og antandes af den elektriske tender. När flammen gur ud, tendes gassen straks iogen automatisk.

5.4.2 Manuel valgtdrft p gas

Hvls det ilke lykkes at tende flammen Inden 30 sekunder, standses gastrottmogen og gasmodus afbrydes. LED'en på hovedafrbryden skifter fra gront lir rot og blinker hert svekend.

Gasmodus kan kun resetes, his der slukkes for koleskabet. Nur du igen stetter koleskabeti g og gasmodus staigværke ikke tungerber, begynder LD'en for den manuelle gasmodus at blinke for at vise, at der ikke er ges alt righdug.

Obsit Det er forbuct at lade kelekskebet arbeje od gas, mena du karrer. Hviis der v en eunuyle uky opstarld er, il der risiko en eksplosion.

Det er forbudt al fide koleskabet arbejd i narheien o benzinstationer. Hvis det tager mere und 15 minutter at tanke, skal koleskabet slukkes vod hovedafbryderen (A).

5.5 Slukke

• Sat hoveclafbryden (A) pa (A)
  Der er nu helt slukket for koleskabet.
• Brug den speciohe haags op或者islasmeokineme til at fusholde den abhe der.
  Delti fortindrer dung lugt og skimmeldarnsela i kaliskabet.

• Det tilrades at gare kaleskabet geld rent, for det tages i brug.

• Nú du bruger keleskabet feste gang, skal det kere i minnist ötte timer, fer der kommes fadevarer i det.

• Frostboksan skal vare kold en time, eitar at kaleskabel ar blevat taendt.

Obs! Dnenne type koleskab kraver en konstant 12V Forsyning for at kunna virke mad alle energikild, I en campingvogil vnl det normalve er fritsobatter.

Hvis der bilver an energikilde firi, der har an hajere prioritet und den kilde, som keliskabat je dal pagskendia tspinski dirpwt da (Iks. hvis katrajats motor status), standar systernist difirn di man nuvarende energikde og skifter over til an energikilde, der har an hajere prioritet.

Hvis der opostar en feji i e nller flare af de mulige energikildder, bliver der ike givet en felmingelding, sa lange der stadig er en性和 energikilde ill radihed. SES- system ster ital automatism ok.

Hvis der liker er an eneste energiklide til rändigled, skifter LED'en poh vovedafdr underlying gra trist rot ard og blinker hvert skudet.

Automatica modeller giver dig desuden mulighed for sel manuell at vaige, hvilen kraktikde du ansor.

6.2 Sætte køgleskabet till

Obst Farste gange du starter SSS-systemet op, starter dette automatiske op i' auto modusinstandinng op den mellemsste temperaturindstillng. Enthvar forandring i indssilding bilver gerni sS-Systemats hukommelse. Darmard starter SSS-systeme ce afterellegende gange o ip den skist indstdille stilling.

FIGUR 8

A-Hovedafobrder(till/tra)
B=Modusvalger
C = Temparalyalger
D-Functions-LED
E-LCI

1. Abenvantilan gasaheholderrn;
2. Tryps på hovadafonden (A). Funktionen-LED on bilver blg og alle symboler på LCP skatman kser.
3. Valg med Mocius valg "Auto" Funktion aller den stramforsyning, du anisker. LCD-skarten visuer, hiviken mulighed ur du valg;
4. Indsill den anskete kalokatpormuat mod kalivenieuvalgerton (C). LCD-skemmen viser, hilkan indisilling at kalivenieu dur vahlag.

A. Med hovedsbydren tender og skloder du for keleskabet. Funchtions-LED en bilver bla. Display LED'ere viser den myse instilding. Efter t sekunder skloder LCK-skarmans bogrundslys...LED en pa hovedsbydrender bilver ved med at ware bla.
B. Núr du trykær àkontakten til Funktionsvalg, vises indstellungen pà LCD-skarmen i 10 sekunder. Gentagne typ àkontakten til fonctionsvalg ferror dig gennem menuun i dinenne raskkefaga: AUTO, manuel javastrom (12 V), manuel gas, manuel nelspanding (230 V) og Tilbagle til AUTO. Valg AUTO oller en at de andere energiklider. du vill bruge. LCD-skarmen viser den mullighed, du har valgt. Hvis du velger AUTO, velgar systemet den bested agnnde energiklde, og symbolor for AUTO og symboler for den energiklde, der er valgt of systemet, vises pa LCDskermen. Ti sek季后 after, at dur he sluppet kontakten til Funktionsvalg, sukker systemet LCD-skarmens baggrundslys.

C. Brug kontakten til valg af koleniveau ut at indistelle temperature i koleskabet. Nár du trykkar pól kontakten til valg af koleniveau, tender LCK-skmerns bagroundslyns, og den aktuelle temperatur visas. For irvar gang du trykkar pa kontakten til valg af koleniveau, sankar du temperaturei koleskabet et trin. Nár du nár til det koldeste thr, starter systemet fortro vela det varmeste thr. Ti sukodner after, at der ul slapport kontakten til valg af koleniveau, sulsker systemet LCK-skmerns bagroundslyns.

6.3 Drift pa elektricitet

Drift pla elektrichtet kan baide valliges via Auto modus (kun automatiskte kalaskabe) og manuellt.

6.3.1 Auto modus

Netspanding (230 V):

Danne stramkilds vaiges, hwis spendingen aan stremmorsyinger er over 200 V. Til donne strammorsyering er del gosa nadvendigt am kontinuierig tifersal pa 12 V, for at det elektronische reguleringsystem kan funge.

Jaevnstrom (12V)

SES-systeme velger kun drift pa 12 V, ivis der ikke er nettspending (230 V) til radighed. ivis motoren pa karetojet er tandt, og der er en disponibel spendsing pa over 11 V.

Hvis der wed drift pa elektricter (230 V erlar 12 V) opstaren feil, vises davon like padisplayat, sa tengo der or an andon energikldi til radighd. Systomol stidar al automatisk om til den disponibl energiklde, der har dan hejesta prioritiar.

6.3.2 Manuelt valgt drift prä elektricitet Netspanding (230V):

LED-signalet à hovedafbryderen advarer, his der ilke er tilstrakkelig spending, eller der opstär en fej. LED-signalet à hovedafbryderen skifter da frange tll ràdt og blinker hêt sverkud.
Nur der iten er spening nok til riddighed erller feilen er ophewet bilver LED-signalet at hovadafryderen iken konstant grant.

Jaevnstrom (12V):

LED-signalat p hovedalbryden devarer, narkareteljets motorlike erntend, nder der o epstaet an feil erlar der ike er nok spanding tirdahlged. LED-signalat p hovedalbryden skifter da gront ralt od blinker hvert sukkind. Nkr motoren ien erntd, feilen er ophevet eiler der igen er spending nk lyser LED-signalat p hovedalbycron imogen konstant grent.

Obs1 Hvis korejatiets motor icke er tendt, skifter kaliskabet, vecd manuellt valgt drift.
pd 12V, ikke automatisk over til anen energikilio. I dette tifalde keiler
keliskablik iitta.

6.4 Drift pa gas

Drift pā gas kābè de valges via Auto modus (kūn automatiste kafeskáte) og manuellt.

Adversell - Brandbart materiale mä参加会议 opbevares i nahrheden at koleskabet.
- For oplysninger om gastype sa typoskillet pa kaleskabets inderside.
- For oplysninger om trykregulatori se typoskillet pa kaleskabets inderside og tabellen forrest i denen handbog.
- Gesbehörderen type og placering skå. varere i overensstemmelse med aktuelle teknikse forskrifter og retinglinjär. Sorg for at installerare klaskabet国家标准 god vid gestaltung. og ve øremarksmøp. at ventilationsbänningema por gasbohcolourns opbrsvaringssed altid ar abne.
- Gasbohldaren skul udsklatsund udders borta fra anandalsaksikdar.
- Det er fortud at lade koleskabet fungge p a g, mens du karrer. Hvis der i forbindelse med en eventuel traffikulykke opset id, der er risiko for an eksplosion.
- Det er forbuct at lade koleskabet fungere pa gas i naeheden at benzinstationer.

6.4.1 Auto modus

Systemet valgar dritt pa gas, hvis:
Der icke er netspending (230 V) til radighed;
Motorenikarejatikkeer taendt

Nar dar iogen er netspanding (230 V) til radihged, ellor motoren i keretajeot settes i gang, staller systeomet om til den disponible energikilode, der har den hajeste prioritiert.

Hvis kaleskabel i automodu stiller om fra drift pa 12 V il drift pa ges, venter systemel i ca. 15 minutar mad at lands for gassen. Gas-signallampen lyser dog under forsinkelen. Denne forsinkelse er inedygge for at forhindre gasdrift, mens der stopes op for atkanne. Den obiyggede forsinkelseke an annulere ved at sulkke for kaleskabel og straks cederfter lands eign.

Hvis systemet valger gasdrift, aktiveres taendingen automatisk. Gassen strommer til brænderen og antandes od elektriske tænder. När flammen går ud, taendes gassen straks igen automatisk.

6.4.2 Manuel valgt drift paa gas

Hvist dit ikke hykkes at lende flammen inden 30 sekunder, standes gasstrommen og gasmodus albrydes. LED'en pa hovedalbryderen skifter fra gront ill rodt og blinker hert sukend.

Gasmodus kan kun resettes, his de slukkes for koleskabet. Nur du jigen sftert koleskabeti ng osGMADs stacigvark icke fungerer, begyder LEDen for den manuella GSMDs at blinke for at vise, at der icke er gas til radihad, og der vises en folkioda pc LCD skermen.

Obst Det frados indructongere at lade koleskebot arbojde pa gas, mens du karrer. Havis derve en eunvelut uykke opstir ild, er der risiko en eksplosion.

Det er forbudt at lide kakeskabot arbeje i narheoen of benzinstation. Hvis diet tager mere and 15 minuutter at tanke, skal kakeskabet slukkes vod nedafofrydorden (A).

6.5 Slikke

• Sat hovedalbrydaren (A) pa 0 (fra);
• Den bla LED sukkes
• Der er nu helt slukket for koleskabet.

Brun - Der speicelle haags op oerei laskeismenisme til at faskholde den abhe dor. Dette forhinder darlig lugt og skimmendellene i kalskesket.

7 VEDLIGEHOLDELSE

Regelmassig vadligeholdelse er nodvendig for at dit koleskap fungerer godt.

7.1 Rengaring

Tip1 Et Good ticspunkt at gare dit koleskab rent pa er, nar du har rimet det af.
Vask mad en blad kld og mticl rengeringsmiddel; Tar kelsekahet at mad en furtig blad kld:
- Fjern an gang on aret stav frs. kalegitteret inderside af koleskabet med en berste ellen er blud klud.

Obs! - Brug违法犯罪, satsende erer sodabaserede

rengfringsmidler
- De lese dele, der er placerat paka kaleskaets incesder, er违法犯罪 til vask i opvaskemaskiner.

7.2 Optening

Lod after licf edsettes der is pe kalgertire t kekalsred. Nr isageret o cirk 3 mm tykt, bor kakselket afrimes. Isageret nedditter dit koleskals kleevalen og levatid.
- Tag istamingbakken og alla fodevarer ud;

- Sluk for koleskabet.

Lad daren til koleskabet sta aben
- Laeg tarre handkladar i keleskabel for at suge vandet op:
- Sat skale med varmt vand i frostboksan;
- Eafter affirmingn (nér frostboksen og koleelementer et isrif) tager du handiskarne og skårlæm med yand od u terr kalskabat mad eln klud:
- Tendapan for koleskabet, se beskrivelsen i paragraf 4.1 "Tende ke

Obs! - Du ma ikke fjeme islaget ved at bruge krafter erller skarpe genstande.

• Du ma ikke fremskynde afrimningen med for eksampel en ton.

7.3 Dorens taetslulnig

Hvis den erkke slutter gdot taret darnes der i kteskabet. For atinde ud af, om deren slutter gdot taret lukker du deren med et styke papir imellem. Trak derefter i papiret. Hvis du faler und modtryk, slutter kteskabsderen taret. Feler du like noget

modtky, slutter oaren ike tilstrakkeligt tert. Ufder med jeve nellemmen denne test pä alle fire sider af kaleskabsderen. Kontrollar at darlasan holder derod guld lukkati, hvis deren ike ser ud till at slutta taz.

Huis du bruger kletskapbet, nur udendsrattemperaten er under 8^ , bar der sattes Thetford vinterdakkenp auf ventilationsgitrese (se figur 10). Denne dikkening besyktter dit kletskap mod for bold luit. Vinterdakkenen o ekstraudtyt til cll telskap. und og das hos forhandieren af din campingovcgon.

Tip! Det anbefales ogsa at bruga vinterovertraekket hvisk karetajiet icke bruges i langere til.

Obi Ifige EU-koviginmen og gasapparstur und ufdarfing of forbrendingsge saal falgende bestemmelser ligtagste. Dette er brugenans answer:

• Acceptor på flydende gask salk for lbrugtagning efterses og derefter efferses ärligt. Auftheretsyn utcdested et certifikat.
  Gasbränderen skal geros ran mindest an gang om äret, smär när dot er nedvendigt.
• När der bruges an gasslånge, skål这部分 kontrollere an gang orn Året.
  Gasslängen har en begrenset levetid. Derfor skål den uddiskfte regelmessigt.
  Slangen skål kontrollere regelmessigt for brud, sma revner og foreidelse.
  I livsfildtelle skål stengen aïd uddisktes. Vaör ögå opmaarna pa slängens maksmäle levetid, og uddiskil regelmassigt skången i overansstemmälme med intervallene for uddskifting, der er angivet at fabrikanten aller i de lakale bestemssler.
• När gassländen uskifkes, skal der anwendens en gasslargetype, dar er godkend i henvihl til de locale bestemmeler. Anbring slangen saledes, at deniske er vredet. Ikeke direns og at der Ikeke anpotsb bugter.
• Af hensyn tl gaslangens begrenzeds levedt skal den anbringes lettilgangelig for to slagmper ndeukfritt fsiangen.

• Tag alle lavnedsmidler ud af koleskabet;
• Sluk for koleskabet;
  Renger koleskabet som beskrevi afsnit 7.1 "Rengering":
  Luk for gashanen til koleskabet;
• Lad kesebaks dar sta pada klem ved hijep af dan serige l krog, der er monteret ved dorfasen (opbevaringsstilling);
• Anorling vinterdakningen pa ventilationsgtrione.

9 FEJLG LØSNINGER

Hvis dit koleskab ikke kalier goctl erikestarter, kan du gá falgende checklist after. Loser dette like problemet, debes Dekontakte kundeservicestefelingen i Deres land (se adressner bag på dette vaječinig). De hiapler dig garne.

• Kontrollar, at du har fulgt amvisineringme i kapital 4, 5 ellar 6 "Tande for koleskap".
• Kontroller. at koleskabet star i water.
• Kontroller, at det er muligt at bruge koleskabet med en disponibel energikilde.

9.1 Problem: Koleskabel virker违法犯罪

Mulig arsag Hvad du kan gore

a) Gasbeholderen er tom a) Udskift gasbeholderen.
b) Ventilen t pa gashobderen aler an b) Aben ventilen pa gashobderen ag af afofhydride er lukket. affohydredafoxydme.

9.2 Problem: Koleskabel virker ici pa 12V

Mullg arsag Hvad du kan gore

9.3 Problem: Koleskabel koler ilke tilstrakkeligt.

Mullg arsag Hvad du kan gore

a) Utilstrakkelig ventilation at koleskap.
b) Termostat star for lavt b) Saet temos
c) Der sidder for megen is pa
kalelementet. rim kaleskabet af.
d Der opoeves for mange varme fedovarra pa an gang.
a) Gasbranderen en smarvete b) Duren slutter comme têt non

P8 kleskae, der er udstyt med at LCD-betjinangsehnel, der er et speitl omrdo se kaekmen, hor vseris en feilkode, hvis nostar an feil.

Feil 1: Ggdestrmmen (vekselstrom) er malt til at vare 75% under den
pomineelle strem.
Handling: Kontakt forhandlereer erer Thetford-servicecenter.
- Folj 2: Giadostrosmen (jaxnstrem) er malt ill at varo 75% under den nominelle strem.
Handling: Kontakt forhandlaren ell er Thetford-servicecenter.
- Folj 3: Glodoträn (vekselström) or slaat TIL, men skå var slaat. Handling: Kontakt forhandlare erlin et Thelfond-servicecan.

• Fejl 4: Gliodetraen (jevsnstrom) et scler TIL, men sklar ve ster FFA. Handling: Kontakt formanlere ellert at Telfrd-serviceprovider.
• Fajl 5: Flamme registrarat, selvom gas er slaet FRA.
  Handling: Kontakti forhandlaren ellar at Thetford-servicacenter.
• Feiji 6: Gastilutting or silet S1T, nur der skal vare silet FRA. Handling: Kontakt forhandlenden ellert et Thetford-servicestopec.
• Feijl 7: Gastilsluting or slae FRA, Nara: the skaal ve slae TIL. Handling: Kontakt forhandlere ellar at Thetford-servicacenter.
• Folj B: Netspensing er 20% under den nominelle spending. Handling: Funktionen Manuel netspensing er valt, men der er ingen tilgangelig stam. Kontroler, om stikket at sien 130 V-stikkontext. His dit er titalafeld, er spensingan 130 V-bonchilnefte for lay, du at du skel konstakte instellatoren.
• Folj B: Der lukkes for gasson, fordl flammen ike tendar after 30 sekundar. Handling: Funktionan Manuel gas ar valg, man flammen kan ike tanda. Kontroler, om gasbeholder er tom, ell er om en at lukkeventiler er lukket. Valg en性和 energikilde. Valg gas som energikilde, og nulsil koleskabet 3 after 4 gangs, indill flammen tander. Kontakt forhandlieren ell et Theftlord-serviceanter, his du iike kan lesse problemet.
• Fojl 10: De visens itale signal om, at motoren er tandt, og fonctionen Manuel jevstræn er valgt.

Handling: Funktionen Manuel Javnesstram vaigt, og motoren på kerketoje ter配套设施. Koleskabat kan kun keve 12, nar kerketoje motors er tandt. Start motoren, aller vall on andan energikleke.

• Feiji 11: Der er ingen tilgangelig energikilde, og Funktionen AUTO er valgt. Handling: Funktionen AUTO er valgt, men der er ingen tilgangelig energikilde. Start motoren, sze stikt i en 230 V-stikkontakt, aller Iong gasforsyningen, og nulstil kaleskabet ved at tende og slukke for detigen.
• Fej12: Kontakt forhandlser an alter et Thaford-servicecenter.
• Fejll 13: Termistor mislykkedes; Der skiftes automatisk il backup-funktion (EOS).
  Handling: Kontroller, om stikkat over ribbon pa andersiden at cabinetet ar korrekt tilsetlut. Hvis dat er tillaldat, skal du kontakte forhandleren ell et Theford-servicecenter.
• Fejjl 14: Ingenomm communication mellek skmkt og stromkt. Handling: Kontakt forhandleri erler at Theford-servicacenter.

11 GARANTI, KUNDESERVICE OG ANSVAR

11.1 Garanti

Theftold B.V. yder slubragerna at Theftold kaleskaba an garanti pa Ire ar. 1 tilfaed at defeleter i garantiapleniod forligtor Theftold sig til at ombetye ellare reparee produkt. Omkostingame I forbinzale med ombtying, arbeclaten til udkfitting at defekte dee og/eller somt omkostingeme til sieve reservedeiene, er sia tilfeide for Theftolds regning.
1. For a ware bereitigelt til而这 garantiak skil brugeran alveille produktk hos et autorisertel Thefted Service Centre. Her viiGarantikravet bliva verduer.
2. Hvis der i garantiterioed uddifiktes oele af高出udit f forbindelse med en reparation, səv overg der pagdicleand e t Ifthetords ejemond.
3. Den geldende forbrugerlovgivning berøres ilke at mervendere garantibestemmelisse.
4. Denne garanti geldiger Ike for producerk, der er beregnet erler bruges til erhervssmaissige follel.
5. Ethwert garantikraw bortfaldier 1 et af felgende tilfelde:
- Produktet er brevet brugt uhensigtsmassigt aller forskritterne i vajeledningen er

ikke overholdt;

• Produktet er畸形 installaret i hanhold til forskrifterne:
• Produklet er breve modifierat af brugeran:
• Produktel er brevet reparater at et serviceunter, der icke er godkundt at Thofard;
• Produktels serumummerer ekerde koder beveinter:
• Produkt er lebvet beskodig pet grund af forhold, der er uden for products normale anvendelse.

11.2 Ansvar

Tretford patager sig intet ansvar for tab og'ellere akade, som direkte aller indirekte feiliger albrugen f Kaliskabet.

12 MILJ0

Koleskabe produceret at Theford B.V. indeholder称之 klorfluorkarponer.
Starstedelen at koleskabet kan genbruges.
Kontaki lorabbjindingsviracsmhaden for alla lorotaget en milieveenlig torabobjinding, na keseklesbar haaret slutinengan af sin brugcyskylus.
Tips til energlbesparelse
- Installer koleskabet og tund det cirka 12 timer, fer du fyler koleskabet.
- Usetskje koleskabet for dirkte silvets.
Vad en grmivende temperatur pa cira 25^ kan du lade koleskabel arbeida pa
den minderste stilling pa termostaten (gelder bade for gas og netspanding).
- Opevar om muligt fadevarer, der er neckslet pa forhand.
Aone deren kortvangt, har du tager ting ouRim kelskaxabaf med jevena meellumr.

SF

Käytööhje

1JOHDANTO