N3145 - Kylskåp THETFORD - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING N3145 THETFORD

SV N3000-E-serien med LED-kontrollpanel 21

N3000-A-serien med pekskarm 123

ES Serie N3000-E con panel de control LED 29

DA N3000-E-serie med kontrolpanel med LED-lamper 38

Denna Thetford-utrustning ar speziellt utvecklad for husvagnar och husbilar. Den ar anvandarvanlig, uppfyller hoga kvalitetsstandarder och ger dig storsta mojliga bekvamlighet under semestrar och korta resor. Vi rekommenderar att du laSer handboken innan du anvanderennautrustning. Alla avsnitt i handboken ar inte relevanta for all utrustning. Se till att du laSer alla de delar av handboken som ar relevanta for din utrustning. Forvara handboken pa en saker plats for framtida referens.

Förden senaste versionen av instruktionsboken kan du besöka www.thetford-europe.com

Symboler som används

Var uppmärksam. Viktig information.

2 Saker användning

För korrekt och saker användning av detta kylskap maste du iakta ett flertal forsiktighetsatgärder och allmanna rekommendationer. Om dessa instruktioner inte har foljts kan garantianspräk inte accepteras.

Omdu kannerlukten av gas:Stang

omedelbart gasflaskans ventil, slack all
oppen eld, sla inte pa nagon elektrisk utrustning
eller belysning, oppna fonsren och lamna
rummet. Kontakta direfter
kundtjanstavdelningen i ditt land aller
semesterort.

Omdu kanner en skarp lukt fr

kylsystemet: Stäng av kylskapet, slack all oppen eld, forse med tillracklig ventilering genom ventilationsspringor, fonster och dorrar. Kontakta direfter kundtjanstavdelningen i ditt land aller semesterort.

Denna utrusting kan anvandas av barn fran 8 ar och uppatach personer med nedsatt

fysisk, sensorisk eller mental formaga,ller som har brist pa erfarenhet och kunskap, om de har overvakats aller fatt instruktioner om hur man anvander utrustningen pa ett sakert satt, och forstar der risker som finns.

Låt inte barn leka med eller gömma sig i utrustningen. Barn kan bl instängda och möjligen kvāvas. Låt inte barn utföra rengöring eller underhäll av utrustningen utan övervakning.

Underhäll

• Set till att montering, elektriska kopplingar, underhalb och periodisk inspektion av gassystemet gös av en kvalificerad tekniker, i enlighet med Thetfords instruktioner (www.thetford-europe.com) och lokala sakerhetsforeskrifter;
• Oppna aller skada aldrig kylsystemet pa baksidan av ditt kylskap. Kylsystemet befinner sig under tryck och innehaller substanser som ar skadliga for din halsa;
  Forsok aldrig sjalv att reparera delar av gassystemet, gaskanalen eller elektriska componenter. Reparationerna farnendast goras av en kvalificerad person. Kontakta kundtjanstavdelningen for vidare support och adrresser;
• Stäng av kylskapet innan du utfor nagon form av unterhäll eller rengöring;
• Utsatt aldrig kylen for regn.

Användning av gas

• Kylskapet drives endast av flytande gas (propan, butan aller en blandning av dessa). Det drives inte av naturgas aller kolgas;
• Använd endast gas som finns omnamnd pa etiketten med serienummer inuti kylskapet;
• Vid gasoldrift (LPG) måste att filter användas. Filtret skå utpassas av kvalificerad teknik personal;
• Se till att gasflaskans typ och placering uppfyller de senaste tekiska foreskrifterna;
• Byt gasflaskan i det fria och utom räckhäll for möjliga antändningsköllor;
  Tack aldrig for ventilationsoppningarna paga gasflaskans forvaringsplats;
• Forvara lattantändigt material på avständ frän kylskapet;
• Använd inte gas für att driva ditt kylskapi närheten av bensinstationer.

Mat

• Respektera det utgangsdatum som ar tryckt pa matforpackningar;
• Avfrostning, rengöring eller underhäll av kylskapet kan förkorta matens hällbarhet.

Öppna dārfor det lilla locket under kontrollpanelen sāsom visas pa bilden. Satt dit 6 nya 1,5 V AA/LR6-batterier i enlight med bilden pa locket.

5 Valja kylniva

Efter att du har satt pa kylskapet trycker du pa bekräftelseknappen och haller den intryckt i 2 sekunder.

Källornas symboler börjar
blinka. Tryck på
bekräftelseknappenigen.

Kylniváindikatorerna börjar blinka. Använd pilknappen for att valja onskad kylniva.

Bekräfta ditt val med bekräftelseknappen.

Lagsta kylniva

Högsta kylnivá

Kylskapet uppfyller kraven for klimatklass SN i enlighet med EN ISO 15502:2005 vid en omgivande temperatur på 10^ till 32^ .

Vi rekommenderar att stalla in kylskapet pa kylniva 3, med en omgivningstemperatur p amellan 15^ och 25^. En Hogre temperatur kraver en Hogre kylniva, en lagre temperatur en lagreniva.
For att forbättra ditt kylskåps kylfunktion i hoga temperaturer rekommenderar Thetford att du installerar ventilationssatsen. Detta hjälper till att snabbare avleda den varma luften till ventilationsspringorna. Ventilationssatsen kan anvandas till alla kylskap fran Thetford.

finns pa de fristaende modellerna, monterad av din aterforsäljare.

När ditt kylskapkommen med alternativet att vara fristäende kan det drivas av 1,5 VAA/LR6-batterier i ungefär 7 dagari kombination med gastillforsel.

När den roda symbolen 'battery tomt' blinkar maste du byta ut batterierna inom 24 timmar. Avlagsna alla batterier frän det lilla locket under kontrollpanelen och satt ditt 6 nga batterier. Om du inte tänker anvandaenna Funktion under mer'an två veckor ska du ta bort alla batterier.

Använd endast nya 1,5 V AA/LR6-batterier.
Använd inte uppladdningsbara batterier für a Funktion hos kylskapet.

Omduinte har tillrackligt med batterier ellere vill anvanda ditt kylskap under en valdigt kidssperiod ar det aven mojlgnt att baranda 3 batterier pa rad. Ditt kylskapkommen t varagang ungefaren halveceka.

Anti-kondens

finns pá kylskap model B & C1

For att forhindra kondens på delar satts Funktionen anti-kondens automatiskt på. Stang endast avenna fonction nar lite energia finns kvar.

Tryck pà bada pilknapparna
samtidigt och häll intryckt i
2 sekunder, sasom visas pà
bilden. Symbolen 'antikondens av tänds pà

kontrollpanelen. For att satta pa Funktionen igentrycker du pa bada pilknapparna igen i 2 sekunder.

När ditt kylskap drives av AA-batterier stängs antikondens av automatiskt.

? Användning av kylskåpsdel

Du kan organisera ditt kylskap after onskemal genom att flytta forvaringshyllorna och dorrhyllorna pa hojden.

Se till att dörren fortfarande kan stängas after att ha omorganiserat hyllorna.

Flytta forvaringshyllor

Vrid plastklamman for
forvaringshyllan uppåt,
enligt bilden. Lyft den sidan
en bit, och flytta
forvaringshyllan till önskad
position. Placera Först den
vänstra sidan av
forvaringshyllan utan

plastklamman pa kylskapets vagg, och placera sedan den andra sidan i motsvarande spar. Vrid plastklamman nedat. Din forvaringshyla ar fixerad igen.

Flytta dorrhyllor

Tryck en dorrhylla ut ur lasningen med bada hander, sasom visas pa bilden. Satt tillbaka denna dorrhylla i onskad position och tryck tillbaka den i lst lage.Dorrhyllan ar fixerad igen.

for kylskapsmodell C1 och C2

Du kan anvanda utdragsladan som en bricka for all frukost-ller lunchmat.

Dra ut hela Iadan och stall den direkt pa bordet.

For att ta bort utdragsladan, dra ut ladan tills det tar stopp. Lyft sedan upp ladans front, enligt bilden. Ladan kan nu tas bort.

Anvanda Iadan

for kylskaapsmodell C1 och C2

Ladan ar specielt avsedd for flaskor, burkar och gronsaker.

For att dela upp ladan itva utrymmen, ta fram flaskhallaren och placera den i onskat spar, enligt bilden.

Ladans maxima forvaringskapacitet ar 15kg

Organisera mat

After minst 8 timmars kylning kan maten placeras i kylskapet. Tack inte over kylfenorna fullstandigt med mat, for att bibehalla en optimal Funktion av kylskapet. Se till att luft fortfarande kan cirkulera runt fenorna.

For att forhindra isbildning i ditt kylskap skadu alltid tacka over flytandeprodukter, latavarmaprodukter svalna innan du lagger in demikylskapet och inte ha dorren oppen langre annodvandigt.

Forvara endast redan kyld matikylskapet for att minska kulningstiden.

For att forhindra att maten torkar ut och skydda kylskapet frän dalg lukt,forvara maten separati stangda Iador.

8 Användning av frysfack

Du kan anvanda frysfacket for att halla mat frusen ellgora iskuber med den medfoljande iskubsoformen fran Thetford.

Forvara aldrig kolsyrad dryck i frysfacket.

Omkylskapet maste varagang under en langre period i en inre fordonstemperatur pa under 10^ kan en konstant temperaturreglering i frysf Jacket inte garanteras. Temperaturen kan oka och maten kan tina i frysf Jacket.

Göra iskuber

Fyll 2/3 av isformen med vatten och ställ in den i frysf Jacket. Se till att bara använda dricksvatten.

At aldrig iskuber eller isglass direkt after att ha tagit ut dem fran frysf Jacket. Detta kan orsaka brannsar.

For att paskynda processen kan du gora iskuber pa natten nar kylskapet har storre kapacitet. Stall in isformen i en tom frys pa botten och langst in.

9 Under körning

Setill att allaprodukter i ditt kylskap ar fixerade underkornig.Sakra flaskorna idorren och ladan med flaskhallaren, och sakral all mati forvaringshyllorna.

Europa ar det bara tillatet att driva ditt kylskap pa gas medan du kor, om ett gas system med bromsskydd ar installerat och lokala foreskrifter respekteras.

På grund av varierande forhällanden ute under körning kan inte god Funktion garanteras med drift på gas. Därfor rekommenderar inte Thetford att du driver ditt kylskap med gas under körning.

Dorrlas

När du stänger och trycker på kylskapsdörren lases den automatiskt. Under körning sakrar ocksä detta dörlls dorren.

Vissa modeller har ett extra sakerhetslas pa botten av kylskapet. For att vara saker pa att dorren inte oppnas under korning kan du trycka det svarta sakerhetslaset over sprinten pa dorren.

Lat aldrig barn leka ellg gomma sig i kylskapet. Barn kan bli instangda och mojligen kvavas.

10 Vinteranvändning

När du sca använda kylskapet med en utomhustemperatur på under 6 °C;bör du installerera ett passande vinterskydd, som på bilden.

Detta skydd kommt att skydda ditt kylskap fran forkalluft och se till att kylskapet fortfarande fungerar optimalt.

Se till att avlagsna vinterskyddet igen sa fort temperaturen ar over 6^

11 Rengöring

Det ar viktigt att regelbundet rengöra kylskapet for optimal Funktion. Ta Först bort hyllor, dorrhyllor, utdragningslådan och lådan. Rengör sedan dessa delar och insidan av kylskapet med en

mjuk trasa och milt rengöringsmedel. Se till att ventilationsspringorna på fordonets utsida inte släpperigenom damm.

For att ta bort
utdragningsladsystemet
for kylskapsmodellerna C1
och C2,oppna
kylskapsdorren hela vagen
och ta bort
utdragningsladan.
Skjut sedan skensystemet

at hoger, enligt bilden. Utdragningsladsystemet kan nu tas bort. Efter rengoringen, satt tillbaka systemet i omvand ordning. Se till att utdragningsladsystemet klickar tillbaka pa plats.

Ta bort ladan

For att ta bort ladan for kylskapsmodellen C1, dra ut ladan tills det tar stopp och tryck tillbaka den en liters bit. Tryck sedan guideliesen bakat, enligt bilden. Dra ut ladan langre fram och lyft hjulen over kurvorna. Ladan kan nu tas bort. Efter rengoringen, dra ut guiderna tills de klickar tillbaka pa plats, och satt tillbaka ladan i omvänd ordning.

For att ta bort ladan for kylskapsmodellen C2, oppna kylskapets dorr hela vagen och dra ut ladan tills det tar stopp. Lyft sedan ladan i fronten, enligt bilden. Ladan kan nu tas bort. Efter rengoringen,

satt tillbaka ladan iomvand ordning.

Rengör aldrig ditt kylskap med tvål erler aggressiv, fratande erller kaustiksodabaserade rengöringsmedel.

Kylskapets losa delar lampar sig inte for rengoring i diskmaskin.

Vatten genom ventilationsspringorna kan skada ditt kylskap. Montera darrfor vinterskydd innan du tvattar ditt fordon.

12 Stäng av kylskapet

bilden, och häll intryckt i 2 sekunder För att stänga av kylskapet. Alla lamporkommen att släckas.

13 Avfrostning

Ett Islager på kylfenornakommen att minska ditt kylskaps kylkapacitet och halbarhet. Darfor kommer ditt kylskap med ett automatiskt avfrostningssystem, vilket forhindrar isbildning.

Trots detta system ar det aven mojligt att vid tillfalle manuellt avfrostakylskapet. Ta ut all mat, sla in den tatt i tidningspapper och stall den pa en kall plats ell er i en isolerad vaska. Ta sedan bort ladan (endast for modellerna C1 och C2) och lamna dorarna oppna. Lagg torra handdukar i kylskapet for att fanga upp kvarvarande vatten. Nar kylskapet ar avfrostat sha du torka insidan noggrant.

Påskynda inte avfrostningsprocessen genom att ta bort islagret med vald eller skarpa

foremall ell genom att anvanda en hartork.

14 Forvaring

Omdu tror att du intekommen anvanda kylskapet under en langre period ar det viktigt att noggrant tomma,avfrosta och rengora hela kylskapet.Montera sedan vinterskyddet over ventilationsspringorna for att skydda ditt kylskap underforvaring.

Forattforhindra dalgulkt och mogelikylskapet, hallkylskapetsochfrysfacketsdorroppen under forvaringen.Externadorrararustade medett forvaringslas.

För modell A och B, vrid på forvaringsåset och sakra det med slagplattan, enlgit bilden.

För modell C1 och C2, öppna Först dörren och vrid på forvaringslåsæt, enligt bilden. Stäng sedan dörren tills du hör det Första klicket. Se till att dörren fortfarande ar lite öppen.

När du använder kylskapet
efter Förvaringen, se alltid
till att vrida tillbaka
forvaringslaset till
ursprungslaget.

Setillatt gasflaskans gaskranar ar stangda underforvaring.

Vatten genom ventilationsspringorna kan skada ditt kylskap. Montera darrfor vinterskydd innan du tvattar ditt fordon.

15 Kassering

Ditt kylskap har designats och tillverkats med material och komponenter av hog kvalitet, vilka kan atervinnas och ateranvandas.

Kylsystemet innehaller ammoniak som kylmedel och ozonvänlig cyklopentan som blasmedlet i skummet.

När ditt kylskap har natt slutet på sin livslängd skau du kasseraprodukten i enlighet med lokala foreskrifter. Slang inte bort kylskapet med normalt hushallsavfall. Den korrekta kasseringen av din gamla produkt hjälper till att forhindra potentiella negativa konsekvenser på miljön och manniskors halsa.

16 Frågor?

Omdu behovyertterligare informationllerhar fragoromdittkylskap,besokvarwebbsida www.thetford-europe.com.Omdu fortfarande har fragor kan du kontakta kundtjänstavdelningen i ditt land ellerdin semesterort (se adresserna pa baksidan).

Förkorrekt och effektiv support, var god fösakra dig om att all relevant Produktinformation ar tillganglig (se sida 211).

Felsökning

Vissa problem indikeras genom blinkande lampornpa din kontrollpanel. Las forst instruktionerna nedan. Om detta inteloser problemet far du kontakta din aterforsäljare erlerett Thetford-servicecenter.

SV

Kylskapet fungerar intestang av kylskapet och sla

pà det igen • se till att en strömkälla finns tillganglig

Kylskapet fungerar inte pä 230 V

kontrollera om nätet ar tillgangligt ^ 念 forsok drivakylskapet pa en annan energikalla

Kylskapet fungerar inte pä 12 V

kontrollera om 12 V-sakringen i sakringslådan for din motor, i ditt hem eller bil fortfarande fungerar

• se till att motorn kör - försök drivva kylskapet med en annan energikälla

Kylskapet fungerar inte pags

kontrollera om gasflaskan ar tom · kontrollera om gasflaskans ventil och alla avstängningsventiler ar oppna stang av kylskapet och sla pa detigen forsok driva kylskapet med en annan energikalla.

Vanliga frågor

Vad kan jag góra nár kylskápet inte startar?

Kontrollera om du satire på kylskapet enligt instruktionerna, om fordonet står på plan mark och om det finns en tillganglig energikälla att starta kylskapet med. Om allt detta ar som det sha, kontakta dä din Återförsäljare eller ett Thetford-servicecenter.

Kylskapet kyler inte tillräckligt, vad kan jag gora? Kontrollera om ventilationshålen ar övertäckta eller blockerade frän utsidan och ta bort myggnätet om södant finns, Kontrollera att kylskapet står på plant underlag, att kylskapets högsta kylniva är valid, att kylskapsdörren fortfarande kan stängas ordentligt och att det inte finns För mycket ist på kylfenorna. Om allt detta är som det skä, kontakta dä din Återförsäljare eller att Thetford-servicecenter.

Alla lampor på kontrollpanelen blinkar,
vad skajag gora? Stang av kylskapet och sla p
detigen.0m problemet kvarstar,kontakta din
aterforsäljarellerett Thetford-servicecenter.

Jag bytte precis ut batterierna, men 'batterier

tomt'-symbolen blinkar redan. Vad ar fel? Kontrollera att du bara har anvant nya 1,5 V AA/ LR6-batterier. Uppladdningsbara batterier forenna Funktion fungerar inte.

Inget vinterskydd medfoljer mitt kylskap,
är detta ratt? Vinterskyddet ar ett tillbehör für ditt
kylskap som du kan kopa hos din Återförsäljare.

Reservdelar

Originalreservdeler frAn Thetford ar tillgangliga genom din aterforsaljare erler ett auktoriserat Thetford-servicecenter.

17 Garanti

Villkoren som namns i vara garantibestammelser finner du paa www.thetford-europe.com/service/ warranty. Kontakta Thetfords kundtjänst i ditt land for mer information.

Serie N3000-E con panel de control LED

modelo A modelo B

Panel de control LED

N3000-E-serie med kontrolpanel med LED-lamper

model A model B

DA

model C1

model C2

Kontrolpanel med LED-lamper

(N3000-A-serie med toucheskærm → p. 140)

Primærdele

koleniveau 3 med en omgivende temperatur

pamellem 15^ og 25^. Ved hojere temperaturer er et hojere koleniveau nuodvendigt,ved lavertemperaturer er et lavere koleniveau nuodvendigt.

Bruke utglidningsbokens

Kontrollpanel med pekskärn

(N3000-E-serien med LED-kontrollpanel p. 21)

Huvuddelar

1 Kylskapsdorr · 2 Frysdorr · 3 Dorrlas · 4 Sakerhetslås [finns ej på alla kylskap] · 5 Kontrollpanel med LCD-pekskarm · 5a På/av-knapp · 5b Pekskarm · 5c Källor · 5d Kylnivändikatorer · 5e 'Anti-kondens' (endast for modell B) · 5f Felkod · 6 Frysfack · 7 Isform · 8 Kylskapsdel · 9 Kylfenor · 10 Forvaringshyllor · 11 Grönsaksfack · 12 Etiketten med serienummer · 13 Dorrhyllor · 14 Flaskhällare · 15 Utdragslåda (tillval for modellerna C1 och C2) · 16 Låda for flaskor och grönsaker · 17 Flaskhällare for låda · 18 Hällare for mathylla

1 Inledning

Denna Thetford-utrustning ar speziellt utvecklad for husvagnar och husbilar. Den ar anvandarvanlig, uppfyller hoga kvalitetsstandarder och ger dig storsta mojliga bekvamlighet under semestrar och korta resor. Vi rekommenderar att du laSer handboken innan du anvanderennautrustning. Alla avsnitt i handboken ar inte relevanta for all utrustning. Se till att du laSer alla de delar av handboken som ar relevanta for din utrustning. Forvara handboken pa en saker plats for framtida referens.

Förden senaste versionen av instruktionsboken kan du besöka www.thetford-europe.com

Var uppmärksam. Viktig information.

2 Saker användning

Förkorrekt och saker användning av detta kylskap maste du iakta ett flertal forsiktighetsatgärder och allmanna rekommandationer. Om dessa instruktioner inte har foljts kan garantianspräk inte accepteras.

Omdukkannerluktenavgas:

Stang omedelbart gasflaskans ventil, slack all oppen eld, sla inte pa nagon elektrisk utrustning ell berlysning, oppna fönstren och lamna rummet. Kontakta direfter kundtjanstavdelningen i ditt land eller semesterort.

Omdukknerenskarpluktfran

kylsystemet: Stäng av kylskapet, slack all oppen eld, forse med tillracklig ventilering genom ventilationsspringor, fonster och dorrar. Kontakta direfter kundtjänstavdelningen i ditt land eller semesterort.

Denna utrustning kan anvandas av barn fran 8 ar och uppatach personer med nedsatt

fysisik, sensorisk eller mental formåga, aller som har brist på erfarenhet och kunskap, om de har övervakats eller fätt instruktioner om hur man använder utrustningen på att säkert sätt, och forstår de risker som finns.

Låt inte barn leka med eller gömma sig i utrustningen. Barn kan bli instängda och möjligen kvāvas. Låt inte barn utföra rengöring eller underhäll av utrustningenutan övervakning.

Underhäll

• Set till att montering, elektriska kopplingar, underhalb och periodisk inspektion av gassystemet gös av en kvalificerad tekniker, i enlighet med Thetfords instruktioner (www.thetford-europe.com) och lokala sakerhetsforeskrifter;
• Oppna eller skada aldrig kylsystemet på baksidan av ditt kylskåp. Kylsystemet befinner sig under tryck och innehäller substanser som ar skadliga for din hölsa;
• Försök aldrig själv att reparera delar av gassystemet, gaskanalen eller elektriska componenter. Reparationerna fär endast göras av en kvalificerad person. Kontakta kundtjänstavdelningen for vidare support och adresser;
• Stäng av kylskapet innan du utfor nàgon form av underhäll eller rengöring;
• Utsatt aldrig kylskapet for regn.

Användning av gas

• Kylskapet drivs endast med flytande gas (propan, butan eller en blandning av dessa). Det drivs inte av naturgas eller kolgas;
• Använd endast gas som finns omnámnd pæ etiketten med seriENUMmer inuti kylskåp;
• Vid gasoldrift (LPG) måste ett filter användas. Filtret ska utpassas av kvalificerad teknik personal;
• Se till att gasflaskans typ och placering uppfyller de senaste tekiska foreskriffterna;
• Byt gasflaskan i det fria och utom räckhäll for möjliga antändningsköllor;
• Täck aldrig für ventilationsöppningarna på gasflaskans forvaringsplats;
• Forvara lattantändigt material på avständ frän kylskapet;
• Använd inte gas für att driva ditt kylskapi närheten av bensinstationer.

Mat

• Respektera det utgangsdatum som ar tryckt på matforpackningar;
• Avfrostning, rengöring eller underhäll av kylskapet kan forbkorta matens hällbarhet.

3 Satt pa kylskapet

For att sla pa kylskapet trycker du pa pa/avknappen och haller den intryckt i 1 sekund, som pa bilden. En lampa i pa/av

knappen lyser med ett gront ske.

After 10 sekunderkommeninstallningarna att mattas.Det grona Ijuset visar att kylskapet fortfarande arifunktion.

Tryck pa/pa/av-knappen for att kontrollera installingarna. De senast valda installningarna kommt att tandas.

For att sakerstalla optimal Funktion sku du se till att fordonet star pa plan mark innan du anvander kylskapet.
Satt pa kylskapet 8 timmar innan du lagger in mat for optimal fonction.
Vi rekommenderar att du rengör insidan av kylskapet ordentlich innan du börjar anvanda det.

4 Valja kalla

Efter att du har satt pa kylskapet trycker du pa kallknappen flera ganger, som pa bilden. Tryck tills onskad kalla ar valid.

Källor

Auto

Kylskapet valjer automatiskt den basta tillgangliga kallan (i ordning: nat, batteri, gas)

230 V Kylskapet drives av nätet.

12V

Kylskapet drives av gasanslutningen till en gasflaska.

Omdu stallerinkylskapetpaaattvalja kalla automatiskt visar kontrollpanelentva kallsymboler;Aochdenbasta tillgangliga kallan.

Om 'auto'-funktionen på kylskapet ar vald, men ingen källa ar tillganglig,kommen en lampa i pa/avknappen att blinka rott.

Använd alltid gasanslutningen eller natspänningen for att starta och kyla.

Drift pa 12 V ar bara effektiv medan fordonets motor ar igang.

Kylskapets prestationsförmåga, vid drift på 12 V, beror på ledningarnas tjocklek och langd och fordonets montering på det stora hela.

Det maste finnas tillräckligt med effekt och spanning for att 12 V-enheter [t.ex. kylskap, ATC osv.] sca fungera tillförlitigt under korning. I sällsynta fall kan dragfordonet sakna tillräckligt med effekt och spanning for externa enheter, på grund av batterihanteringssystemet i vissa bilmodeller. Om säär fallet sku du kontakta biltillverkaren for mer information.

For att sakerstalla optimal prestanda, inaktivera start/stopp-systemet pa ditt fordon om sadant finns.

När du valjer gas bör lagan antändas inom 30 sekunder. Om systemdet misslyckas, starta om kylskapet och välj gaskällan igen.

Av sakerhetsskal ar det inte möjigt att tandalagan inom 15 minuterefter körning.

Frå ungefär 1000 m.ö.h. kan problem av fysisk natur inträffa när du antänder gasen. Dettainnebar inte att kylskapet inte fungerar korrekt.

5 Valja kylniva

Efter att du har satt pa kylskapet trycker du pa kylnivaknappen flera ganger, som pa bilden. Tryck tills onskad niva ar vald.

Lagsta kylniva

Högsta kylniva

Kylskapet uppfyller kraven for klimatklass SN i enlighemed EN ISO 15502:2005 vid en omgivande temperatur pa 10^ till 32^

Vi rekommenderar att stalla in kylskapet pa kylniva 3, med en omgivningstemperatur pa an 15^ och 25^. En Hogre temperatur kraver. ogre kylniva, en lagre temperatur en lagre

For att forbätra ditt kylskaps kylfunktion i hoga temperaturer rekommenderar Thetford u installerar ventilationssatsen. Detta hjälper t snabbare avleda den varma luften till

ventilationsspringorna. Ventilationssatsen kan anecdas till alla Kylskap fran Thetford.

finns pá kylskap model B & C1

For att forhindra kondens på delar satts Funktionen anti-kondens automatiskt på. Stang endast avenna fonction nar lite energia finns kvar.

Tryck pa anti-kondensknappen.
Symbolen pa
kontrollpanelen tands.

? Användning av kylskåpsdel

Du kan organisera ditt kylskap after onskemal genom att flytta forvaringshyllorna och dorrhyllorna i hojdled.

Se till att dörren fortfarande kan stängasefter att ha omorganiserat hyllor och fack.

Flytta forvaringshyllor

Vrid plastklamman for
forvaringshyllan uppåt,
enligt bilden. Lyft den sidan
en bit, och flytta
forvaringshyllan till önskad
position. Placera Först den
vänstra sidan av
forvaringshyllan utan

plastklamman pa kylskapets vagg, och placera sedan den andra sidan i motsvarande spar. Vrid plastklamman nedat. Din forvaringshyla ar fixerad igen.

Flyttadorrhyllor

Tryck en dorrhylla ut ur lasningen med bada hander, sasom visas pa bilden. Satt tillbaka denna dorrhylla i onskad position och tryck tillbaka den i lst lage.Dorrhyllan ar fixeradigen.

for kylskapsmodell C1 och C2

Du kan anvanda utdragsladan som en bricka for all frukost-ller lunchmat.

Dra ut hela Iadan och stall den direkt pa bordet.

For att ta bort utdragsladan, dra ut ladan tills det tar stopp. Lyft sedan upp ladans front, enligt bilden. Ladan kan nu tas bort.

Anvanda Iadan

for kylskapsmodell C1 och C2

Lådan är speciellt avsedd for flaskor burkar och grönsaker.

For att dela upp Iadan itva utrymmen, ta fram flaskhallaren och placera den i onskat spar, enligt bilden.

Ladans maxima forvaringskapacitet ar 15kg

Organisera mat

After minst 8 timmars kylning kan maten placeras i kylskapet. Tack inte over kylfenorna fullstandigt med mat, for att bibehalla en optimal Funktion av kylskapet. Se till att luft fortfarande kan cirkulera runt fenorna.

For att forhindra isbildning i ditt kylskap skadu alltid tacka over flytandeprodukter, latavarmaprodukter svalna innan du satter in demikylskapet och inte ha dorren oppen langre annodvandigt.

Forvara endast redan kyld mat i kylskapet for att minska kylningstiden.

For att forhindra att maten torkar ut och skydda kylskapet fran dalg lukt, forvaran separati stangda Iador.

8 Användning av frysfack

Du kan anvanda frysfacket for att halla mat frusen ellgora iskuber med den medfoljande iskubsoformen frn Thetford.

Forvara aldrig kolsyrad dryck i frysfacket.

Omkylskapet maste varagang under en langre period i en inre fordonstemperatur pa under 10^ kan en konstant temperaturreglering i frysfacket inte garanteras. Temperaturen kan oka och maten kan tina i frysfacket.

Göraiskuber

Fyll 2/3 av isformen med vatten och ställ in den i frysf Jacket. Se till att bara använda dricksvatten.

At aldrig iskuber erler isglass direkt after att ha tagit ut dem fran frysf Jacket. Detta kan a brannsar.

For att paskynda processen kan du gora iskuber pa natten nar kylskapet har storre citet. Stall in isformen i en tom frys pa botten angst in.

9 Under körning

Se till att alla produit i ditt kylskap ar fixerade under korning. Sakra flaskorna i dorren och ladan med flaskhallaren, och sakra all mat i forvaringshyllorna.

Europa ar det bara tillatet att driva ditt skylskap pa gas medan du kör, om ett system med bromsskydd ar installerat och a foreskrifter respekteras.

På grund av varierande forhällanden ute under körning kan inte god Funktion interas med drift på gas. Därfor Annenderar inte Thetford att du driver dittap med gas under körning.

Dorrlas

När du stänger och trycker på kylskapsdörren lases den automatiskt. Under körning sakrar ocksä detta dovrlas dorren.

Vissa modeller har ett extra sakerhetslas pa botten av kylskapet. For att vara saker pa att dorren inte oppnas under korning kan du trycka det svarta sakerhetslaset over sprinten pa dorren.

Lat aldrig barn leka ellg gomma sig i kylskapet. Barn kan blinstangda och gen kvavas.

10 Vinteranvändning

När du sca använda kylskapet med en utomhustemperatur på under 6 °C;bör du installerera ett passande vinterskydd, som på bilden.

Detta skyddkommen att skydda ditt kylskap fran forkallluft och se till att kylskapet fortfarande fungerar optimalt.

Se till att avlagsna vinterskyddet igen sa fort temperaturen ar over 6^

11 Rengöring

Det ar viktigt att regelbundet rengöra kylskapet for optimal Funktion. Ta Först bort hyllor, dorrhyllor, utdragningslådan och lådan. Rengör sedan dessa delar och insidan av kylskapet med en mjuk trasa och milt rengöringsmedel. Se till att ventilationsspringorna på fordonets utsida inte släpperigenom damm.

For att ta bort
utdragningslådsystemet
for kylskapsmodellerna C1
och C2, oppna
kylskapsdörren hela vägen
och ta bort
utdragningslådan. Skjut
sedan skensystemet at

höger, enigt bilden. Utdragningslådsystemet kan nu tas bort. Efter rengöringen, sätt tillbaka systemet i omvänd ordning.

Se till att utdragningslådsystemet klickar tillbaka pa plats.

Tabortladan

For att ta bort ladan for kylskapsmodellen C1, dra ut ladan tills det tar stopp och tryck tillbaka den en liters bit. Tryck sedan guidelåsen bakät, enligt bilden. Dra ut ladan langre fram och lyft hjulen over kurvorna. Ladan kan nu tas bort. Efter rengoringen, dra ut guiderna tills de klickar tillbaka pa plats, och satt tillbaka ladan i omvänd ordning.

For att ta bort ladan for kylskapsmodellen C2, oppna kylskapets dorr hela vagen och dra ut ladan tills det tar stopp. Lyft sedan ladan i fronten, enligt bilden. Ladan kan nu tas bort. Efter rengoringen,

Rengör aldrig ditt kylskap med tvål erler aggressiv, fratande erller kaustiksodabaserade rengöringsmedel.
Kylskapets losa delar lampar sig inte for rengoring i diskmaskin.
Vatten genom ventilationsspringorna kan skada ditt kylskap. Montera darrfor vinterskydd innan du tvattar ditt fordon.

bilden, och häll intryckt i 2 sekunder För att stänga av kylskapet. Alla lamporkommen att släckas.

13 Avfrostning

Ett islager på kylfenornakommen att minska ditt kylskaps kylkapacitet och hällbarhet. Därfor kommer ditt kylskap med ett automatiskt avfrostningssystem, vilket forhindrar isbildning.

Trots detta system ar det aven mojlgnt att vid tillfalle manuellt avfrosta kylskapet. Ta ut all mat, sla in den tatt i tidningspapper och stall den pa en kall plats ell i en isolerad vaska. Oppna sedan dorrarna. Lagg torra handdukar i kylskapet for att fanga upp kvarvarande vatten. När kylskapet ar avfrostat skau du torka insidan noggrant.

Paskynda inte avfrostningsprocessen genom att ta bort islagret med vald ellerskarpa foremalller genom att anvanda en hartork.

14 Forvaring

Omdu tror att du inte kommer anvanda kylskapet under en langre period ar det viktigt att noggrant tomma, avfrosta och rengora hela kylskapet. Montera sedan vinterskyddet over ventilationsspringorna for att skydda ditt kylskap under forvaring.

For att forhindra daliig lukt och mogel i kylskapet, hall kylskapets och frysfackets dorr oppen under forvaringen. Extera dorrar ar utrustade med ett forvaringslas.

For modell A och B, vrid pa forvaringslaset och sakra det med slagplattan, enligt bilden.

För modell C1 och C2, öppna Först dörren och vrid pa Förvaringslåset, enligt bilden. Stäng sedan dörren tills du hör det Första klicket. Se till att dörren fortfarande ar lite öppen.

När du använder kylskapet
efter Förvaringen, se alltid
till att vrida tillbaka
forvaringsåset till
ursprungslåget.

Set till att gasflaskans gaskranar ar stangda under forvaring.
Vatten genom ventilationsspringorna kan skada ditt kylskap. Montera darrfor vinterskydd innan du tvattar ditt fordon.

15 Kassering

Ditt kylskap har designats och tillverkats med material och komponenter av hog kvalitet, vilka kan atervinnas och ateranvandas. Kylsystemet innehaller ammoniak som kylmedel och ozonvänlig cyklopentan som blasmedlet i skummet.

När ditt kylskap har nätt slutet på sin livslängsdka du kasseraprodukten i enlighet med lokala foreskrifter. Slang inte bort kylskapet med normalhushallsavfall.Den korrekta kasseringen av din gamla produkt hjälper till att forhindrapotentiella negativa konsekvenser på miljön och manniskors halsa.

16 Frågor?

Om du behöver ytterligare information eller har fraggor om ditt kylskap, besök var webbsida www.thetford-europe.com. Om du fortfarande har fraggor kan du kontakta kundtjänstavdelningen i ditt land ell er din semesterort (se adresserna pa baksidan).

Förkorrekt och effektiv support, var god fösakra dig om att all relevant Produktinformation ar tillganglig (se sida 211).

Felsökning

Om ett problem intraffar kan en felkod pa kontrollpanelen tandas. När felkoderna 1, 2, 4, 5, 8, 9, 12 aller 13 syns sca, stäng av kylskapet och slå pa detigen. Om problemet kvarstår, du direkt kontakta din Återförsäljare eller att Thetford-servicecenter.

For nedanstæende felkoder skadu Först lasa motsvarande instruktioner. Om detta inteloser problemet far du kontakta din Återforsäljare erlerett Thetford-servicecenter.

3 Kylskapet fungerar inte paga gas:kontrolera att gasflaskan inte ar tom · kontrollera att gasflaskans ventil och alla avstangningsventiler aroppna · stang av kylskapet och sla pa det igen · forsok driva kylskapet med en annan energikalla

Kylskapet fungerar inte pa 12V: se till att motorn ar igang forsok att driva kylskapet med en annan energikalla
Kylskapet fungerar inte pa 12V: se till att motorn ar igang forsok att driva kylskapet med en annan energikalla
Kylskapet fungerar inte pä 230 V: kontrollera om nätet ar tillgangligt • fösök att drivva kylskapet med en annan energikälla
Kylskapet fungerar inte i AUTO-lage: kontrollera om källorna ar anslutna forsok att driva kylskapet manuellt med en annan energikalla
Alla symboler på kontrollpanelen tänds: vanta nagra sekunder tills kylskapet startup normalt.

Vanliga frågor

Vad kan jag goraRARYskapet inte startar? Kontrollera om du satire pa kyskapet enligt instruktionerna, om fordonet starp plan mark och om det finns en tillganglig energikalla att starta kyskapet med. Om allt detta ar som det sha, kontakta da din aterforsaljare erlerett Thetford-servicecenter.

Kylskapet kyler inte tillrackligt, vad kan jag gora? Kontrollera om ventilationshålen ar övertäckta eller blockerade fran utsidan och ta bort myggnätet om södant finns, Kontrollera att kylskapet står på plant underlag, att kylskapets högsta kylniva är valid, att kylskapsdörren fortfarande kan stängas ordentligt och att det inte finns För mycket ist på kylfenorna. Om allt detta är som det skå, kontakta dän äterförsäljareEllerett Thetford-servicecenter.

Alla lampor på kontrollpanelen blinkar, vad skajag gora? Stang av kylskapet och sla pa detigen. Om problemet kvarstar,kontakta din aterforsalgarellerett Thetford-servicecenter.

Inget vinterskydd medfoljer mitt kylskap, ar detta ratt? Vinterskyddet arett tillbehör for ditt kylskap som du kan kopa hos din Återforsäljare.

Reservdilar

Originalreservdeler fran Thetford ar tillgangliga genom din aterforsaljare erler ett auktoriserat Thetford-servicecenter.

17 Garanti

Villkoren som namns i vara garantibestammelser finner du paa www.thetford-europe.com/service/ warranty. Kontakta Thetfords kundtjanst i ditt land for mer information.

SV

Bruke utglidningsboksen

Hantverkaregatan 32D

52161 Stenstorp

Sverige

T+46313363580

F+4631448570

[e-mail]

AUSTRALIA