MFQ40302 - MFQ40301 - Elektrisk mikser BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING MFQ40302 - MFQ40301 BOSCH

Hjertelig tillykke med kjøpet av det nye apparatet fra BOSCH. Dermed har du bestemt deg for et moderne husholdningsapparat av høy kvalitet. Videre informasjoner om våre produkter finner du på vår nettside

For din egen sikkerhet . . . . . . . . . . . . . En oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Etter arbeidet/rengjøring . . . . . . . . . . . . Hjelp ved feil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Henvisning om avskaffing . . . . . . . . . . Garantibetingelser . . . . . . . . . . . . . . . .

37 39 39 40 40 40 40

For din egen sikkerhet

Les nøye igjennom denne veiledningen før bruk, for å få viktige sikkerhets- og betjeningshenvisninger for dette apparatet. Dersom det ikke blir tatt hensyn til henvisningene for riktig bruk av apparatet, er produsenten ikke ansvarlig for skader som oppstår på grunn av dette. Dette apparatet er beregnet for bearbeidelse av vanlige mengder for husholdningen eller for husholdningspreget, ikke industrielt bruk. Husholdningspreget bruk omfatter f.eks. bruk i medarbeiderkjøkken i butikker, på kontorer, landbruks- eller andre produksjonsbedrifter, såsom bruk av gjester i pensjonater, små hoteller eller lignende oppholdsenheter. Apparatet må kun brukes til å bearbeide vanlige husholdningsmengder og også innen vanlige bearbeidelsestider. Denne håndmikseren er egnet for elting av deigatig eller flytende mat eller for pisking av fløte. Må ikke brukes til bearbeidelse av andre gjenstander hhv. substanser. Bruksveiledningen må oppbevares. Dersom du gir apparatet videre til andre, bør bruksveiledningen leveres med.

, Generelle sikkerhetshenvisninger Fare for strømstøt! Dette apparatet må ikke brukes av barn. Apparatet og dets tilkoblingsledning må holdes borte fra barn. Apparatene kan brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller som mangler erfaring, dersom de er under oppsyn eller dersom de har fått opplæring i en sikker bruk av apparatet og har forstått farene som resulterer av feil bruk. Barn må ikke få leke med apparatet. Apparatet må kun tilkobles og brukes i henhold til angivelsene på typeskiltet. Kun for bruk i lukkede rom. Må kun benyttes når ledningen og apparatet ikke viser tegn på skade. Før skift av tilbehør eller tilleggsdeler som kommer i bevegelse under driften, må apparatet slås av og skilles fra strømnettet. Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Apparatet må alltid skilles fra strømnettet når det ikke kan overvåkes og før det settes sammen, tas fra hverandre eller rengjøres. Ledningen må ikke trekkes over skarpe kanter eller varme flater. Dersom tilkoblingsledningen på dette apparatet er skadet, må den skiftes ut av produsenten eller dens kundeservice eller en lignende kvalifisert person for å unngå fare. Reparasjoner på apparatet må kun foretas av vår kundeservice.

, Sikkerhetshenvisninger for dette apparatet Fare for skade Fare for strømstøt Dersom strømmen blir borte, blir apparatet innkoplet og går videre når strømmet kommer igjen. Slå apparatet straks av. Basismaskinen må aldri dyppes ned i vann og må heller ikke rengjøres i oppvaskmaskin. Ikke bruk damprenser! Apparatet må ikke dyppes så langt ned i væsker at forbindelsesstedet mellom hurtigmiksestaven og basismaskinen blir dekket. Ikke bruk apparatet med fuktige hender. Ikke bruk apparatet når det går i tomgang. Apparatet må kun brukes med originalt tilbehør. Sett inn kun en type verktøy (f.eks. eltekrok). Det anbefales ikke å la apparatet være innkoplet lenger enn det som er nødvendig for bearbeidingen av de ingrediensene som skal mikses. Miksebegeret er ikke egnet for bruk i mikrobølge. Fare for skade på grunn av roterende drev! Ikke grip i de roterende verktøyene. Verktøy må kun settes på eller tas av når apparatet står stille – etter utkoplingen går apparatet etter i kort tid. Pass på ved langt hår eller løse klær, slik at disse ikke kommer i berøring med roterende verktøy.

no I denne bruksveiledningen blir forskjellige modeller beskrevet. På sidene med bilder finnes en oversikt over de forskjellige modellene (bilde ).

Vennligst brett ut sidene med bilder. Bilde  1 Basismaskin 2 Strømkabelen 3 5 trinns bryter + momentkopling For å slå apparatet på og av og for å tilpasse arbeidshastigheten. 0/off = avslått 1 = laveste turtall 5 = høyeste turtall M = momentkopling (høyeste turtall) trykk mot venstre og hold fast 4 Utkasttast For avtaging verktøyet 5 Kabelklemme 6 Åpninger for innsetting av verktøy med lås Blir automatisk lukket når dekselet på bakåpningen blir skjøvet på. 7 Frigjøringstaster for avtaging av tilbehøret fra bakåpningen. Begge tastene må trykkes samtidig. 8 Selvlukkende bakåpning For innsetting av tilbehør, f.eks. hurtigmiksestaven, skyv bakåpningen på og hold den fast. Bakåpningen lukkes automatisk når tilbehøret blir tatt av. Verktøy 9 Visp “Fine Creamer” Ved den spesielle formen på vispen blir det oppnådd et særlig hurtig og effektivt mikseresultat. 10 Eltekrok

På grunn av den lukkede formen på maskinkassen, arbeider apparatet særlig stillegående. Til tross for dette oppnås den fulle motorytelsen og turtallet. Verktøyene er særlig godt egnet for følgende bruk: Visp for... ... sauser, stiv eggehvite, potetmos, krem, majones, fløte og lette deiger som f.eks. rørt formkakedeig. Vispen er ikke egnet for tunge deiger. Eltekrok for ... ... faste masser som mør-, gjær- og potetdeig såsom blanding av tunge masser, såsom kjøttdeiger, pate- eller brøddeig. Den maksimale mengden som kan bearbeides er 500 g mel og ingredienser. Viktig henvisning Når bakåpningen er åpen, kan apparatet kun drives med momentkopling. Trinnkoplingen 1–5 er ikke i funksjon. Skyveren for å betjene låsen må kun beveges i bryterposisjonen 0/off.

Fare for skade på grunn av roterende drev! Ikke grip i de roterende verktøyene. Verktøy må kun settes på eller tas av når apparatet står stille – etter utkoplingen går apparatet etter i kort tid. Pass på ved langt hår eller løse klær, slik at disse ikke kommer i berøring med roterende verktøy. 

Før første gangs bruk, må basismaskinen og verktøyet rengjøres.

no Bilde   Vikle kabelen helt ut.  Det ønskede verktøyet settes på basismaskinen og trykkes på inntil det smekker i. Ta hensyn til formen på kunststoffdelene på verktøyene, slik at det unngås forvekslinger (se bilde -1).  Stikk inn støpselet.  Fyll inn matvarene i en egnet beholder.  Før verktøyene inn i beholderen og slå apparatet på ønsket trinn. Trinn 1, 2: for innarbeide og innblanding. Trinn 3, 4, 5: for elting og pisking.  Etter arbeidet slås bryteren på 0/off og verktøyene løsnes og tas ut med utkasttasten.

Obs: Utkasttasten kan ikke betjenes når bryteren ikke står på 0/off. Henvisning: Basismaskinen må alltid slås av, før den blir tatt ut av miksede massen.

Etter arbeidet/rengjøring Viktig henvisning Dette apparatet er vedlikeholdsfritt. Grundig rengjøring beskytter apparatet mot skader og bevarer funksjonsdyktigheten.

Henvisning: Ved bearbeiding av f.eks. rødkål kan det oppstå misfarging av kunststoffdelene som kan fjernes med noen dråper matolje. Bilde   For oppbevaring kan kabelen vikles opp.  Støpselet festes med kabelklemmen.

Bryteren kan ikke beveges på trinn 1 til 5. Utbedring: Når bakåpningen er åpen, er trinnkoplingen 1 til 5 ikke i funksjon.

Henvisning om avskaffing

Dette apparatet tilsvarer det europeiske direktivet 2012/19/EF som kjennetegner gamle elektro- og elektronikk apparater (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Dette direktivet angir rammen for returnering og gjenvinning av de gamle apparatene som er gyldig for hele EU. Tips om aktuelle måter å skrote apparatet på fåes ved henvendelse til faghandelen eller hos kommunen.

For dette apparatet gjelder de garantibetingelser som er oppgitt av vår representant i det respektive land. Detaljer om disse garantibetingelsene får du ved å henvende deg til elektrohandelen der du har kjøpt apparatet. Ved krav i forbindelse med garantiytelser, er det i alle fall nødvendig å legge fram kvittering for kjøpet av apparatet.

Basismaskinen må aldri dyppes ned i væsker og må heller ikke rengjøres i oppvaskmaskin. Ikke bruk damprenser! Ikke bruk apparatet med fuktige hender. Obs! Overflatene kan bli skadet. Ikke bruk skurende rengjøringsmidler.

Trekk ut støpselet. Tørk av basismaskinen med en fuktig klut og tørk den deretter av.  Verktøyene kan vaskes i oppvaskmaskin eller rengjøres med børste under rennende vann.  

Endringer forbeholdes. 40