MFQ40302 - MFQ40301 - Elektrikli mikser BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MFQ40302 - MFQ40301 BOSCH

Yeni bir BOSCH cihazi satin aldiginiz icin sizi candan kutluyoruz.
Boylelikle kararinizi modern ve yuksek kaliteli bir ev aleti yonunde vermis oldunuz. Ürünlerimiz hakkinda daha fazla bilgi icin, lutfen internet sitemize bakiniz.

Ycindekiler

Kendi gvenliginiz icin 68

Genelbakis 70

Cihazin kulanilmasi 70

Kullanma bona erdikten sonra/

Temizlenmesi 71

Ariza durumunda yardim 71

Giderme bilgileri 71

Kendi güvenliginiz ilein

Bu cihaz icin guvenlik ve kullanim bilgileri elde etmek icin, cihazi kullanmaya baslamadan once isbu kilavuzu itinayla okuyunuz.

Cihazın.Doğru kullanı icin verilmiş olan talimatlara dikkat edilmemesi veya uyumlaması halinde sos konusu olan hasarlardan üretici sorumludehyildir.

Bu cihaz, ticaret amaçı kullanım,—çın,—de)—il, evde veyaev ortaminal benzer mekanlarda kullanıan normal miktarlar,—çın—tasarlan)—tir.

Ev ortamina benzer mekanlardaki kullanim, orn. dukkanlarin, bürolarin, Çiftlik veya Çiftçilik,isletmelerinin ve dioer sanayi isletmelerinin elemanlarin n kullandi mutfaklardaki kullanimi ve ayrı pansiyonlarin, kucuk otellerin ve benzeri mesken tertibatların misafirlerinin kullanimini kapsar.

Cihazi sadece evde islenilen miktar ve surelere icin kullaniniz.

Bu el tiplikser, hamur ture veya sivis besinlerin karistirilmasi icin vya krema cirkmak icin uygundur.

Basta cisimlerin ya da maddelerin islenmesi增長 kullanilamaz.

Kullanma kīlavuzunu itinalí bir sekilde okuyunuz ve ileride lazim olma ihtimalinden dolayi saklayiniz. Čihazi böcka birine verecek veya satacak olursaniz, kullanma kīlavuzunu da veriniz.

A Genel güvenlik bilgi ve uyarilari

Elektrik carpma tehlikesi

Bu cihaz cocuklar tarafindan kullanilmamalidir.

Cihaz ve baglanti hatti tocuklardan uzak tutulmalidir.

Cihazlar, fiziksel, algisal veya zihinsel yetenekleri tatsächik bilgisi olmayan kisiler tarafindan ancak denetim altinda veya gvenli kullanim ve buna baglı tehlikeler hesusunda egitilmis ve anlamı olmaları sartıyla kullanilabilir.

Cocuklarin cihaz ile oynamasina izin vermeyiniz.

Cihazi sadece tipe etiketi üzerinde bildirilen bilgilere gore elektrik gerilimine baglayiniz ve calistiriniz. Cihaz sadece kapali yerlerde kullanilmak icin tasarlanmistir.

Cihazi sadece böglanti kablosunda veya kendisinde herhangi bir ariza yoksa kullanmayiniz.

Işletme aninda hareket eden aksesuar veya ek parçalardehyegristirilmeden once, cihaz kapatilmali ve elektrik fişi prisdençikarilmalidir. Cihaz,basinda kimse yokken, monte edilmeden once,sokülup parçalarına ayrilmadan once veya temizlenmeden once daima elektriksebekesinden ayrilmalidir.

Elektrik kablosunu keskin kenarlar ve sicut yüzeyler üzerinden gelececek sekilde cekmeyiniz.

Herhangi bir tehlikeli duruma yer vermemek icin, cihazin baglanti kablosunda herhagi bir hasar oldugu zaman, sadece uretici tarafindan, ureticinin yetkili servisi tarafindan veya benzeri yetki ve egitime sahip baska bir uzman eleman tarafindan degistirilmelidir.

Cihazda yapilacak onarimlar, herhangi bir tehlike olusmasini onlemek icin, sadece yetkili servisimiz tarafindan yapilmalidir.

Bu cihaz icin guvenlik bilgi ve uyarilari

Yaralanma tehlikesi

Elektrik carpma tehlikesi

Elektrik Kesilmesi halinde, cihaz açık kalir ve elektrik yeniden gelince, cihaz yeniden hareket etmeye bisher. Cihazi derhal Kapatınüz.

Ana cihaz kesinlikle suya dokulmamalidir ve bulasik makinesinde yikanmamalidir. Buharı temizlemecihazlari kulla'mayıniz!

Cihazi, hizlki karişirma ayagi - ana cihaz baglanti yeri aşilacak sekilde suya veya siviya sukmayiniz.

Cihazi, elleriniz nemli veya islak durumdayken kullanmayiniz.

Cihazi malzemesiz Çalıstirmayınüz. Cihazi sadece original aksesuarlan ile kullanınüz.

Sadece bir tip aksesuar takiniz (orn.Yogurma kancasi).

Cihazin, karistirilacak besinlerin islenmesi icin gerekli zamandan dahauzun açik tutulmaması tavsiye edilir.

Karistirma kabı mikrodalga fırinda kullanilmaya elverisi degildir.

Dönen tahrik systeminden dolayi yaralanma tehlikesi söz konusudur! Kesinlikle denen aletleri tutmayıniz.

Aletleri sadece cihaz duruyorken takiniz ve cikariniz - Cihaz kapatildiktan sonra da bir sure hareket etmeye devam eder.

Uzun-SAclarin veya bol giysilerin donen aletlere kapilmaması icin, uygun onlem alıniz.

Bu kullanma kilavuzunda farkli cihaz modelleri tarif edilmektedir.

Resimli sayfalarda farkl modellere genel bir bakis sunulmaktadir (Resim D).

Genelbakı

Lutfen resimi sayfalari açıniz.

Resim A

1 Ana cihaz
2 Elektrik kablosu
3 5 kademeli salter + Tork devresi

Cihazi açmak ve kapatmak icin ve calisma yüzün ayarlamak icin.

0/off = Kapali

1 = En Düşük devir sayişi

5 = En yüksek devir sayisi

M = Tork devresi (ayami devir sayisi) sola匐ru bastiriniz ve basili konumda tutunuz

4 Disari atma tusu

Aletleri cihazdan ickarmak icin

5 Kablo klemensleri

6 Kapatma duzenli alelerin takilması icin delikler

Arka yuva itilip açınca, ilgili delikler otomatik olarak kapanı.

7 Qozme tuşlari

Arka boşluktan aksesuar almak yüz kullanilir. Her iki tuşa ayınanda basınüz.

8 Kendliginden kapanar arka yuva

Örn. hizl karişirma cubugu (blender) gibi bir aksesuari takmak icin, arka yuvayi itip aciniz ve açık tutunuz. Aksesuar cikarilinca, arka yuva otomatik olarak kapanir.

Aletler

9 Karistirma teli "Fine Creamer"

Karistirma telinin özel sekslinden dolayı, özellikle hizl ve verimli bir karistirma sonucu elde edilir.

10 Yogurma kancasi
! Bazi modellerde:
TT Mikser bardo
12 Plastikten hizli karistirma cubugu (blender)
13 Paslanmaz Çelikten Higginsı Üçümrı cübuğu (blender)
14 Genel dokrayici

Genel部分地区，ekmek üstüne surmek icin balli tereyaği hazirlanmasinda cihazın tamGPCUNU ve performansini kullanı olursunuz (ilgili tarifte bildirilen kosullara uyulması halinde).

Bu tarifi genel dokrayicin n kullanma kilavuzunda bulabilirsiniz.

Egerbiraksesuar teslimat kapsamina dahil
degilse,yetkili servis uzerinden siparis verilebilir.

Hizli karişirma cubuğ:

Plastik

Siparis no.: 657242

Paslanmaz gelik

Siparis no.: 657258

Genel dograyici:

Siparis no.: 659058

Bu aksesuar parçalarına ait, ayrica verilen kullanma kılıvuzundaki talimatlara lütfendikkat ediniz.

Cihazın kullanilmasi

Gövdenin kapal sekslinden dolayi, cihaz isletildigiinde özellikle sessizdir. Yine de tam motor performasina ve devir sayisina ulasir.

Cihaza ait alelter ile, asagidaki kullanimlarda ozellikle iyi bir sonuc elde edilir:

Cirpma/karistirma teli ile ...

... Soslar, yumurta akindan kremsanti, patates puresi, kremalar, mayonez, kaymak ve.
basit hamur gibi hafif hamurlar.

Cirpma/karistirma telleri aigir hamurlarin islenmesi icin uygun degildir.

Yogurma kancasi ile ...

... Gevrek, mayali ve patates hamuru gibi kat ihamurlar, aigr kiymali hamur, makarna hamuru veya ekmek hamuru gibi hamurlarin karistirilmasi.

Azami isleme miktari 500 g un ve diger malzemelerdir.

Önmli not

Arka boşluk acıkken, cihaz sadece tork devresinde calistırilabilir.

Kademeli salter 1-5 calismaz.

Kilidin tetiklenmesi增長 surguyu sadece

0/off (kapali) salter konumuna aliniz.

Dönen tahrk sisteminden dolayi yaralanma tehlikesi sz konusudurl

Kesinlikle donen aleteri tutmayiniz.

Aletleri sadece cihaz duruyorken takiniz ve cikariniz - Cihaz kapatildiktan sonra da bir sure hareket etmeye devam eder.

Uzun saclarin veya bol giysilerin donen aletlere kapilmamasi icin, uygun onlem aliniz.

• Ilk kez kullanilmadan önze, ana cihazı ve aletleri temizleyiniz.

Resim

Elektrik kablosu tamamen acilmalidir.
- Istediginiz aleti ana cihaza takiniz ve yerine oturuncaya kadar iceri bastiriniz. Aletlerin uzerindeki plastik parçalarin sekline dikkat ederek, yanlş alet takilmasini onleyiniz (bakiniz Resim [3-1)!
- Elektrik fisini prize takiniz.
- Besinleri uygun bir kaba doldurunuz.
- Aletleri ilgili kabinicone sukunuz ve cihazı istediginiz kademeye ayarlayiniz:

Kademe 1, 2:

Ilk isleme ve karistirma islemi icin.

Kademe 3, 4, 5:

Yogurmak ve cirqpmak icin.

• lsiniz bitince, salteri 0/off konumuna aliniz ve aletleri disari atma tuşuna basaraközüp, cihazdan Çikariniz.

Dikkat:

Salter 0/off konumunda olmadigi zaman, disari atma tuşu iceri bastirilamamaktadir.

Bilgi:

Ana cihazi, karistirilan malzemeden disari cikarmadan once daima kapatiniz.

Kullanma bona erdikten sonra/ Temizlenmesi

Önemli not

Cihazin bakima ihtiyaci yoktur. Itinali ve iyitemizleme, cihazin zarar gormesini onlerve islevselliqini korur.

Cereyan carpma tehlikesi!

Ana cihaz kesinlikle suya sukulmamalidir ve bulasik makinesinde yikanmamalidir. Buharl temizleme cihazlari kullanmayiniz! Cihazi, elleriniz nemli veya islak durumdayken kullanmayiniz.

Dikkat!

Cihazin yüzeyi zarar gorebilir.

Ovalama gerektiren deterjan veya temizlik malzemesi kullanmayiniz.

Elektrik fisini cekip cikariniz.
Ana cihazi nemli bir bez ile siliniz ve ardindan kurulayiniz.
- Aletleri bulasik makinesinde veya musluktan akan su_ALTinda bir firca ile temizleyiniz.

Bilgi: Örning kirmizi lahana,isendişi zaman, cihazin plastik parçalarınin rengi degisebilir. Bu renk almalar, birkac damla likit yemek yağ ile silinip temizlenebilir.

Resim C

Cihazi uygun bir yerde muhafaza edeceginiz zaman, elektrik kablosunu sarabilirsiniz.
- Elektrik fisini kablo klemensi ile sabitleyiniz.

Ariza durumunda yardim

Salter kademe 1 ve 5arasinda hareket ettirilemiyor.

Giderilmesi:

Arka bošluk kapaşi acik oldugu zaman, kademe salteri 1-5 calismaz.

Giderme bilgileri

Bu cihaz, elektrvo ve elektronik eski cihazlar (waste electrical and electronic equipment - WEEE) ile ilgili, 2012/19/AT numarali Avrupa direktifine uygun olarak isaretlenmistir.

Bu direktif, eski cihazlarin geri alinmasi ve degerlendirilmesi icin, AB dahilinde gecerli olan bir uygulama kapsamini belirlemektedir.

Guncel giderme yol ve yontemleri hakkinda bilgi almak icin, yetkili saticiniza veya ilgili yerel belediye idaresine basvurunuz.

Garanti kosullari

Bu cihaz icin, cihazin satin alindiigi ülkedekiki yetkili ülke temsilciliqimiz tarafindan verilmis olan garanti kosullari geleerlidir.

Garantie kosullarini her zaman cihazi satin aldiginiz yetkili saticiniz veyaogrudan üke temsilcigliigimiz uzerinden talep edebilirsiniz.

Almanyaicensgerli garanti kosullarini ve adresleri kilavuzun arka sayfasinda bulabilirsiniz.

Bunun yanı sira, garanti kosullarini internette ilgili baglanti sayfasinda da bulabilirsiniz.

Garanti hakkindan yararlanilabilmesi icin, satin alma belgesinin gosterilmesi kesinlikle gereklidir.

(Sabit telefonlardan vya cep Telefonlarrindan alan kodu cevirmeden)

Sabit Telefonlardan yapilan aramalarda kullanmakta oldugunuz tarife uzerinden, cep Telefonu ile yapilan aramalarda isekaytl oldugunuz GSM operatorenun tanifesi uzerinden uretendirme yapilmaktadir.

Yazili批发市场 için adresimiz

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret AŞ

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: 51 Ümraniye 34771 - Istanbul

Bosch'u tercih ettiiginiz icin teşekür eder, urünunuzü iyi günlerde kullanmanizi dileriz.

Cihaziniz; kullanma klavuzunda gosterildigi sekilde kulanimasi ve yetkili kildigimiz teknik servis elemanlari disindaki sahislar tarafindan bakim, onarim vea baska bir nedene muludane edgelimis omis sartyla butun parcalari dahil olmak uzere tamamen malzeme, iccilik ve uretim hatalarina karj 2 (IKI) YIL SURE SILE GARANTI EDILMISTIR.
- Bu garanti belgesinde yer alan wartar, Turkiye'de satlan urunler icin gecerlidir.
- Arizalarin giderlmesi konusunda uyguulanacak teknik yontemlerin tespiti ile degistirilecek parcalarn saptanmasi tamamen firmamiza aittir.
Malin tesliminden sonraki yuklem, boasaltma ve sevkiyat aninda meydana gelsecek arizalar garanti kapsami disindadir.
Kullanma hatalarindan meydana gelen hasar, ariza ve bilgilendirme hizmetleri garanti kapsami disindadir.
- Voltaj dusukluye vya fazlajil, hatai elektr ktesisi, urun etiketinde yazili voltajdan farkli voltajda kullanenlenirinden meydana dan gelehasar ve arizalar garanti kapasmi disindadir.
Doalafetier (Deprem-Sel baskini v.b.) yangin yveilidrimus meydendmes medyane geacek variazalar ve hasarlar garanti kapasmi disindadr. Belge uzerine tahrifat yapildigi, cihazin uberindeki orisi numarasi kaldirildigi eyea tahrifat yapildigi takdarideGarenteiszird.

GARANTI SARTLARI

1. Garanti suresi, malin teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yildir.
2. Maljin butun parcalarj dahil olmak üzere tamamj garantisi kapsamjndadir.
3. Malin ayipi oldugunun anlasilmasi durumda tuketici, 6502 sayili Tuketicinin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan:

a-Sozlesmeden donme,

b-Satis bedelinden indirim isteme,

c-Ucretsiz onarImasini isteme,

d-Satilanin ayisiz bir misile ile degistirlmesini isteme, haklarinirbini kullanabili.

1. Tuketicin bu haklarind ancutsiz onarim hakkini secmsi durumunda satici; iscikl masrfa, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad ultinda hibirc utretat alemekssizin mal onarimini yapmakve yapirmakla yukumludur. Tukticu cuturesiz onarim hakkini utreci veya ithalatciya karsi da kullanilabilir. Satici, utreci ve ithalatci tukticin bu hakkini kullanasindan muteselsilen sorumludur.

2. Tuketicinin, ucretsiz onarim hakkini kullanmasi halinde malin;

3. Garanti suresi incinde tekrar arizalanmasi,

Tamiri icin gereken azami surenin asilmasi,

• Taminirin mūmkun olmadignin, yetkili servis istasyonu, satci, üretici veya ithalatci tarafindan bir raporla beirlinenmesi durumlarinda; tuketici maln beded iadesinakis, ayip oraninda bedel indirimini veya imkan varsa maln ayipsiz misli deigiistilmesini saticidan talep edilir. Satci, tuketiciin talbini redededemce. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satici, urtecive ithalatci muteselsilen sorumludur.

• Malin tamir sureyi 20 is gununé gémezu. Bsu sure, garanti suresi icerisinde malia iliskin aranzin Yetkili Servis Istasyonuna veya satcija bildirimi tarihinde, garanti suresi disinda ie malin Yetkili Servis Istasyonuna teslim tarihinden itibaren baslar. Malin arzasinin 10 is gunu icerisinde giderilelememes halinde, uretici veya ithalatci; malin tamiri tamamlanincaya kad benzer özeliliki sahip baska bir malu tukeciniin kullanimana tahsis etmekr zorundarid. Malin garanti suresi icerisinde anzulammasi durumunda, tamirdeGPCSE sure garanti suresine eklenir.

• Malin kullanim kilavuzuna yer alan huhuslara aykir kullanimlasindan kaynakalan arizalar garanti kapsam disindirar.

• Tuketici, garantistenDOGAN hakirinin kullanilmasi il igili olarak cikabilecek uysuzmakiada yerlesim yerinin bulundugu veya tuketici isleminin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine veya Tuketici Makhemesi basyurilir.
• Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilimemesi durumunda, tuketici Gümürk ve Ticaret Bakuşlik Tuketiciin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Mvdurlugune basvurabilir.

Bu urun Bosch icin BSH Ev Aletleri San. ve Tic. A.S. tarafindan imal/ithal edilmektedir.

Marka Ürün Ismi

Bosch Kahve Makinas
Bosch Dilim Kesici
Bosch Ekmek Kizartma Mak.
Bosch Su Isitici (Kettle)
Bosch Mikser
Bosch Mutfak Robotu
Bosch Kahve Degirmeni
Bosch Tost Makinas
Bosch Kiyma Makasi
Bosch SaKurutma Mak.
Bosch Baskul
Bosch Sarjli El Suppurgesi
Bosch Utu
Bosch Blender
Bosch Saç Sekillendirme cihazi
Bosch Meyva Sikacagi
Bosch Meyva ve Sebze Sikacaigi
Bosch Masaj Aletleri

Degerli Musterimiz

Bosch Cagri Merkezi 444 6 333 no.lu Telefon numarasi ile, 7 gun 24 saat hizmet vermektedir. Dogrudan bu numarayi cevirerek satis oncesi ve satis sonrasi hizmetlerimizden faydalanabilirsiniz.

Bosch Cagr Merkezimize ayrca www.bosch-home.com/tr adresindeki Musteri Hizmetleri bolumunde bulunan Musteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.lu Telefona faks cekerek de ulasabilirsiniz. Yetkili Servis listemize asagida yazil internet adreslerinden vya cagr merkezi numaramizdan ulasabilirsiniz.

Asagida yer alan konularda yardimci olmanizi rica ederiz.

1. Cihazinizi kullanma kilavuzunda belirtilen hususlara gore kullanmaya ozen gosteriniz.
2. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz oldugunda yukarıya Yazili telefonlardan Çağri Merkezimizi arayınüz.
3. Hizmet icin gelen tekniyene "BOSCH YETKI L SERVIS" kimlik kartini sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 yaşindan kılıç eleanlara verilmemektedir.
4. Yetkili servisimiz, cihazinizda yapilan herhangi bir islemden sonra size servis fişi duzenleyip vermek zorundadir. Bu servis fişi mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayiniz.

DIKKAT

Garanti sùresinin anlaşmazlık durumunda fatura tarihi esas alinacagindan bu belge ile birlikte faturan in veya okunakli fotokopisin in saklanmasi gereklidir.

ÜRETCİ VEYA ITHALATÇI FÜRMANIN SATICİ FÜRMANIN

Unvani : BSHEvAletleri Sanayi ve Ticaret A.S. Ünvani :

Adresi : FSM Mh. Balkan Cd. No.51, Adresi :

Umraniye 34771 Istanbul

Telefonu:0216528900Pbx Faks

Faks :0216.528.91.88 E-posta :

E-posta :[e-mail] Fatura Tarih ve sayisi:

Yetkilinin imzası : Teslim Tarihi veyeri :

Yetkilinin imzasi :

Firmanin Kasa:

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.§. Firmanin Kasetesi

MALIN

Cinsi KUCUK EV ALETLERI

Markasi : BOSCH

Modeli

Garanti Suresi 2YIL

Azami tamir suresi : 20 IS GUNU

Bandrol ve Seri No.:

*Cagri merkezini sabit hatlardan aramanin

bedeli sehir icücretlendirme, Cep

telefonlarindan isekullanan tarifeye gore

deigiskenlik gostermektedir

TW Taiwan,台湾

Achelis Taiwan Co. Ltd.