MFQ40302 - MFQ40301 - Sähkövatkain BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MFQ40302 - MFQ40301 BOSCH

Onneksi olkoon valintasi on BOSCH.

Uusi hankintasi on nykyaikainen

ja laadukas kodinkone.

Lisatietoja tuotteistamme loydat internet

sivuiltamme.

Sisaltö

Turvallisuusasiaa 47

Laitteen osat 49

Käytö 49

Käytön/puhdistuksen jälkeen 50

Ohjeita kayttohairioiden varalle 50

Kierratysohjeita 50

Takuuehdot 50

Turvallisusasiaa

Lue käytöohje huolellisesti ennen laitteen käytöä.

Siinä on tärkeitä laitetta koskevia turvallisuus- ja käytöohjeita.

Jos laitteen käyttoohjeet laiminlyödaan, valmistaja ei ole vastuussa ohjeidenvastaisesta käytösta aiheutuvista vahingoista.

Tämä laite on tarkoitettu maärille, jotka ovat normaaleja kotitalouskäytössä tai siihen rinnastettavassa käytössä.

Se ei sovellu ammattimaseen käyttoön.

Kotitalouskäytöön rinnastettava käytö käsittäesim.

laitteen käytön liikkeiden, toimistojen, maatalous- ja muiden ammatillisten yritysten taukotiloissa, sekä laitteen käytön pienien hotellien ja palvelutalojen asiakas- ja vierastiloissa.

Käytä laitetta vain kotitalouksissa tavallisten määrien käsittelyyn ja keskeytyksettä ainoastaan ohjeissa ilmoitetun ajan.

Sähkövatkain soveltuu vain taikinoiden tai nestemäisten ruokien sekoittamiseen tai kerman vatkaamiseen.

Sitä ei saa käyttaa muiden tarvikkeiden tai aineiden käsittelyyn.

Sälytä käytööhje huolellisesti. Muista antaa käytööhje laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle.

Yleiset turvallisuusohjeet

Sahköiskun vaara

Lapset eivat saa kayttäa laitetta.

Pidä laite ja sen liitäntäjohto poissa lasten ulottuvilta.

Henkilöt, joilla on alentunut fýysinen, aistillinen tai henkinen toimintakyky tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa laitteen käytostä, saavat käytää sitā vain valvonnan alaisena tai kun heiille on kerrottu, miten laitetta käytetään turvallisesti ja he ovat ymmärtneet, mitä vaaroja laitteen käytostä voi aiheutua.

Lapset eivat saa leikkia laitteella.

Liītā laite vain typpikilvessā olevan kāyttoiàntemerkinnān mukaiseen pistorasiaan. Kāytā laitetta vain sisātiloissa.

Käytä laitetta vain, kun liitäntäjohto ja laite ovat moitteettomassa kunnossa.

Katkaise laitteesta virta ja irrota se sähkövirrasta, ennen kuin vaihdat varusteita tai lisäosia, jotka likkuvat laitteen ollessa toiminnassa.

Irrota laite aina sahköverkosta, kun se jää ilman valvontaa ja ennen sen kokoamista, osiin purkamista tai puhdistamista.

Varo, etta teravat reunat tai kuumat pinnat eivat vaurioita liitantajohtoa. Jos laitteen liitantajohto vioittuu, sen saa turvallisuussyista vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaavat valtuudet omaava sahkosaentaja.

Jäta sen vuoksi laitteen korjaukset vain valtuutetun huoltolikkeen tehtäväksi.

A Laitetta koskevat turvallisuusohjeet

Loukkaantumisvaara Sähköiskun vaara

Sähkökatkon sattuessa laite ei kytkeydy.POIS paalta; se kaynnistyy uudelleen sahkokatkon jälkeen. Katkaise laitteesta heti virta.

Alä upota peruslaitetta veteen tai muihin nesteisiin tai pese sitä astianpesukoneessa. Alä käytä hóryrpuhdistinta!

Kun sekoitat nesteitä, varo ettei sauvasekoittimen ja peruslaitteen liitoskohta ulotu nesteeseen.

Käytä laitetta vain kuivin käsin.

Älä käytä laitetta kuormittamatta. Älä käytä koskaan laitetta tyhjänä. Kiinnitä laitteeseen vain samantyyppisiä varusteita (esim. taikinakoukut).

Alä jatā laitetta kayntiin pidemmäksi aikaa kuin mitä tarvitset ainsten sekoittamiseen.

Kulho ei sovellu mikroaaltouunikäyttoön.

Varo pyörivää käyttiliTÄntäa - loukkaantumisvaara!

Alā tartu koskaan pyöriviin varusteisiin.

Kiinnitta ja irrota varuste vain laitteen ollessa pysahdyksissä - laite toimii vielä jonkin aikaa virrankatkaisun jälkeen.

Suojaa pitkät hiukset ja väljät vaatekappaleet, jotta ne eivät tartu pyöriviin varusteisiin.

Käytöohje on tarkoitettu eri malleille. Kivasivuilla on taulukko eri malleista (kuva D).

Laitteen osat

Kännä esin kuvasivut Kuva A

1 Peruslaite
2 Liitantajohto
3 5 asentoinen nopeudenvalitsin + pitoasento

Laitteen pälä ja poiskytkentaan ja
sopivan käyttonopeuden valitsemiseen.
0/off = pois pälä
1 = alhaisin käyttonopeus
5 = suurin käyttonopeus
M = pitoasento (suurin käyttonopeus)
työnnä valitsin vasemmalle ja pidä kiinni

4 Vapautuspainike
Varusteiden irrottamiseen
5 Johdon kiinnitin
6 Sulkimella varustetut kiinnitsrei tvarusteiden kiinnittamiseen

Sulkeutuvat automaattisesti avattaessa kantaosan kiinnitsyreikä.

7 Avaamispainikkeet

lisälaitteen irrottamiseen. Paina kumpaakin painiketta samanaikaisesti.

8 Automaattisesti sulkeutuva kiinnitsreikä kantaosassa

Lisāvarusteiden, esim. sauvasekoittimen,
kiinnitāmiseen, avaa kiinitsreikä ja pidä
kiinni. Kantaosan kiinitsreikä sulkeutuu
automaattisesti, kun poistat lisāvarusteen.

Varusteet
9 Visipila »Fine Creamer«
Erikoismallisen vispilän ansiosta vatkaus onnistuu nopeasti ja tehokkaasti.

10 Taikinakoukku

vain joissain malleissa:
TT Kulho
12 Sauvasekoitin, muovia
13 Sauvasekoitin, terastā
14 Minileikkuri

Minileikkurilla voit käyttaa hyödyksi laitteen
koko tehon, kun valmistat hunajalevitetta
(muista noudattaa ohjeissa annettuja määrä).
Löydät ruokaohjeen minileikkurin
käyttoöhjeista.

Jos jokin lisavaruste ei kuulu laitteen vakiovarusteisiin, voit tilata sen huoltopalvelusta.

Sauvasekoitin:

Muovi til.-nro 657242

Teras til.-nro 657258

Minileikkuri: til.-nro 659058

Noudata lisavarusteiden erillisissä käytöohjeissa annettuja ohjeita.

Käytto

Rungon suljetun muodon ansiosta laite on kaytossa erittain hiljainen.

Tastahuolimatta se saavuttaa tayden moottoritehon ja kierrosnopeuden.

Lopputuloksesta tulee erittäin hyvä, kun käytät varusteita niiden käytötarkoituksen mukaisesti:

Visiplat ...

... soveltuvat kastikkeiden, valkuaisvaahdon, perunaseen, majoneesin, kermavaahdon ja kevyiden taikinoiden, esim. sokerikakkutaikinan, valmistamiseen.

Vispilāt eivāt sovellu paksun taikinan alustamiseen.

Taikinakoukut ...

... soveltuvat kiinteiden taikinoiden kuten muro-, hiiva- ja perunataikinan vaivaamiseen sekä jauhelihan, tahnojen tai leipataikinan sekoittamisen.

Maksimi kāsittelymārā on 500 g tauhoja ja lisaaineksia.

Tärkeöhje

Kun kantaosan kiinnitsreikä on auki, voi laitetta käyttaa vain valitsimen ollessa pitoasennossa. Nopeusasennot 1-5 eivat tälöin toimi. Käytä sulkimen valitsinta vain valitsimen ollessa asennossa 0/off.

Varo pyorivaa kayttolitantaa - loukkantumisvaara!

Älä tartu koskaan pyöriviin varusteisiin.
Kiinnitä ja irrota varuste vain laitteen ollessa pysähdyksissä - laite toimii viëla jonkin aikaa virrankatkaisun jälkeen.
Suojaa pitkät hiukset ja vãjät vaatekappaleet, jotta ne eivat tartu pyöriviin varusteisiin.

• Pesepersulaite ja varusteet ennen ensimmäistä kayttokertaa.

Kuva B

• Kelaa liiäntäjohto kokonaan auki.
• Aseta haluamasi varuste peruslaitteseen ja paina kiinni, niin etta se lukittuu paikalleen. Huomioi varusteiden muoviosien muoto, jotta ne kiinnittyvat oikein paikoilleen (katso kuva E-1)!
• Laita pistotulppa pistorasiaan.
  Täytä elintarvikkeet sopivaan astiaan.
• Laita varuste astiaan ja käynistä laite haluamallesi nopeudelle.

Asento 1,2:
alustava ja kevyt sekoitus.
Asento 3,4,5:
vaivaaminen ja vatkaus.

• Aseta käytön jälkeen valitsin asentoon 0/off paina vapautuspainiketta ja irrota varusteet.

Huom:

Vapautuspainike ei toimi, jollei valitsin ole asennossa 0/off.

Ohje:

Kytke peruslaite aina pois paalta, ennen kuin otat ainekset pois kulhosta.

Käytön/puhdistuksen jälkeen

Tärkea ohje

Laite on huoltovapaa. Kun muistat puhdistaa laitteen huolellisesti, se ei vahingoidu ja toimii hyvin.

Sahköskun vaara!

Älä upota peruslaitetta veteen tai muihin
nesteisiin tai pese sitä astianpesukoneessa. Älä käytä höyrypuhdistinta!
Käytä laitetta vain kuivin käsin.

Huom.1

Laitteen pinnat voivat vaurioitua.

Alä käytä hankaavia puhdistusaineita.

• Irrota pistotulppa pistorasiasta.
• Pyyhi peruslaite puhtaaksi kostealla pyyhkeellä ja kuivaa lopuksi.
• Pese varusteet astianpesukoneessa tai harjaa ne puhtaaksi juoksevan veden alla.

Ohje: Jos esimerkikipunakaalista lahtee varia muoviosin, pyyhi ne puhtaaksi muutamalla tipalla ruokaoljya.

Kuva C

Voit kiertäa liitäntäjohdon laitteynymparille sailytyksen ajaksi.
Kiinnitä pistotulppa paikoilleen johdon kiinnittimellä.

Ohjeita käyttohäiriöden varalle

Valitsinta ei voi siirtäa asentoihin 1-5.

Toimenpide:

Nopeusasennot 1-5 eivat toimi, jos kantaosan kiinnitsyreika on auki.

Kierratysohjeita

Tässä laitteessa on sahkö- ja elektroniik-kalaiteromusta annetun EU-direktiivin 2012/19/EY mukainen merkintä (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Direktiivi antaa puitteet kaytosta poistettujen laitteiden palautusoikeustesta ja hyödyntämisetä ja se koskee kaikkia EU-maita.

Tarkempia tietoja kierratysmahdollisuksista
saat koneen myjälta sekä kaupungin
tai kunnan virastosta, jätehuoltoasoista
vastaavila henkilöilä.

Takuuehdot

Tälle laitteelle ovat voimassa maahantuojan myontämät takuuehdot.

Taydelliset takuuehdot staat myyntilikkeeltä, josta olet ostanut laitteen.

Takuutapauksessa on naytettä ostokuitti.

Lankapuhelimitsa 8,28 snt/puhelu

Matkapuhelimitsa 8,28 snt/puhelu

+17 snt/min (alv 24%)

FR France

BSH Electroménager S.A.S.