MFQ40302 - MFQ40301 - Elektrisk mixer BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MFQ40302 - MFQ40301 BOSCH

Tillykke med kabet af dit nye apparat fra firmaet BOSCH.

Dermed har du valgt et moderne, førstklasseses husholdningsapparat.

Yderligere informationer om voresprodukter finder du på vores internetside.

Indhold

Henisninger til bortskaffelse 36

Garantibetingelser 36

Laes davon vejledning nõje igennem før brug for at få vigtige sikkerheds- og betjeningshenvisninger til dette apparat.

Producenten fraskriver sig ansvaret for skader, der skyldes en manglende overholdelse af anvisningerne vedr. korrekt brug af apparatet.

Dette apparat er beregnet til bearbejdning af mængder som er almindelige i husholdningen til brug i husholdningen ellertil husholdningslignende, ikke-kommercielle anvendelser.

Husholdningslignende anvendelser omfatter f.eks. brug i medarbejderkokkener i forretninger, på kontorer, i landbrugsmaessige og andre commercienne virksomheder samt brug på pensioner, små hoteller og andre former for boliger, hvor apparatet betjenes af gæsterne selv.

Apparatet er kun beregnet til at blive brugt til maengder og tider, som er almindelige i en husholdning.

Håndrøremaskinen er beregnet til at røre dejagtige eller flydende madvarer eller til at piske flóde.

Må ikke bruges til at bearejde andre genstande hhv. substanser.

Opbevar venligst brugsvejledningen. Giv brugsvejledningen videre til en senere ejer.

A Generelle sikkerhedshenvisninger

Risiko for elektrisk stød

Dette apparat mä不同程度 bruges af børn.

Apparatet og dets tilslutningsledning skal holdes utden for børns rækkevidde.

Apparater kan bruges af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner erler manglende erfaring og viden, hvis de overvåges erler er blevet instrueret i en sikker brug af apparatet og har forstæt de farer, der er forbundet med forkert brug. Børnmökke få lege med apparatet.

Apparatet skal kun tilsluttes og benyttes iht. angivelserne pa typeskiltet. Kun for brug i lukkede rum.

Må kun benyttes, hvis ledningen og apparatet er ubeskadigede.

da

För udskiftning af tilbehör eller ekstradele, der bevæges under driften, skal apparatet slukkes og afbrydes fra nettet.

Apparatet skal altid afbrydes fra nettet, nár det ikke er under opsyn og før det samles, skilles ad eller rengøres.

Ledningenmökke trækkes hen over skarpe kanter eller varme flader. Hvis tilslutningsledningen til dette apparat beskadiges, skal den udskiftes af producenten, eller dennes kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undgå fare.

Reparationer pà apparatet må kun foretages af vores kundeservice.

Sikkerhedshenvisninger til dette apparat

Kvaestelsesfare

Risiko for elektrisk stød

I tilfælde af strømsvigt forbliver apparatet tændt og gær automatisk i gang igen, narr strømmen vender tilbage. Sluk straks for apparatet.

Dyp aldrig motorenheden i væsker og sæt den ikke i opvaskemaskinen. Anvend ikke nogen damprenser!

Dyp ikke apparatet ned i væsken over forbindelsesstedet mellem blenderstav og motorenhed.

Brug ikke apparatet med fugtige hænder.

Brug ikke appararaget i tomgang. Apparatet mA kun benyttes med original tilbehør.

Der mä kun isættes redskaber af en type (f.eks. æltekrog).

Det anbefales, at apparatet aldrig er taendt laengere end det er ndvendigt for bearbejdng af fodevarerne.

Blenderbaegeret er ikke egnet til brug i mikrobølgeovnen.

Stik aldrig fingrene ind i de roterende redskaber.

Redskaber mä kun sættes på og tages af, när apparatet stär stille - apparatet körer kört after, at den er slukket.

Beskyt langt hareller Iostsiddende toj, sa det ikke kan komme ind i de roterende redskaber.

Brugsvejledningen beskriver forskellige modeller.

På billedsiderne ses en oversigt over forskellige modeller (billede D).

Overblink

Fold billedsideme ud.

Billede A

Til at taende og slukke apparatet og tilpasse arbejdshastigheden.

0/off = slukket

1 = laveste omdrejningstal

M = momentfunktion (højeste

omdrejningstal) trykkes mod venstre og holds fast

4 Udkastningstaste

Til aftaging af redskaberne

5 Kabelklemme

6 Abninger til isætning af redskaber med Iås

Lukkes automatisk, nár hækåbningen skubbes pa.

7 Sikkerhedstaster

Til aftaging af tilbehør fra hækåbningen.

Begge taster trykkes samtidigt.

8 Selvukkende hækabning

Til isætning af tilbehør som f.eks.
blenderstav skubbes hækåbningen
på og holdes fast. Hækåbningen lukker automatisk, Near tilbehørret tags af.

Redskaber

9 Roreris „Fine Creamer“:

Med rorerisets specielle form opnås et specielt hurtigt og effektivr reresultat.

10 /Ettekrog

! ikke alle modeller:

11 Blenderbæger

12 Blenderstav af kunststof

13 Blenderstav af rustfrit stål

14 Minihakker

Med minihakken bruger du apparatets fulde ydelse, nár smorepáæg med honning tilberedes (ved overholdelse af opskriften).

Opskriften vindes i brugsvejledningen til minihakkeren.

Folger et tilbehör ikke med leveringen, kan det bestilles hos kundeservice.

Blenderstav:

Kunststof Vare-nr. 657242

Rustfrit stål Vare-nr. 657258

Minihakker: Vare-nr. 659058

Laes og overhold henvisningerne i den separate brugsvejledning for disse tilbehorsdele.

Betjening

Husets lukkede form gør, at apparatet er saerligt stjsvagt under brug.

Dette forhindrer det dog ici at nga op p fuld motorydelse og fuldt omdrejningstal.

Med redskaberne opnås et saerligt godt resultat til følgende anvendelser:

Roreristil...

... sovs, piskede ægbehvder, kartoffelfpure, creme, mayonnaise, flode og let dej som f.eks. rørdej.

Roreriset er jeg egnet til at rere tung deut.

Atekrog til ...

...faste masser som f.eks.mordej,gaerdej ogkartoffeldejamttil blanding af tung dej af hakket kOd,pastadej ellbrdddej.

Den maksimale bearbjdningsmaengde er 500g mel og ingredienser.

Vigtig henvisning

Er hækabningen aben, kan apparatet kun bruges med momentfunktion.

Trinfunktionen 1-5 er ude af Funktion.

Bevæg kun skyderen til betjening af låsen i kontaktposition 0/off.

Kvaestelsesfare som folge af roterende drev!

Stik aldrig fingrene ind i de roterende redskaber.

Redskaber mA kun sættes pa og tages af,
nár apparatet stár stille - apparatet kør er
kort after, at den er slukket.

Beskyt langt hareller loutsiddende taj, sa det ikke kan komme ind i de roterende redskaber.

• Motorenhed og redskaber skal rengres foribrugtagning fpre gang.

Billede

• Afvikl netkablet halt.
  Sæt det ønskede redskab på motorenheden og tryk det fast indtil det falder i hak.

Kunststoffdelenes form på redskaberne skal overholds for at undgå forvekslinger (se billede E-1)!

Saat netstikket i.
- Kom fødevarerne i en egnet beholder.
Stik redskaberne ned i beholderen og stil apparatet på det ønskede trin.

Trin 1,2: til at indarbejde og indblande.

Trin 3, 4, 5:

til at aeltogpiske.

När arbejdet er færddigt, stilles kontakten på 0/off og redskaberne løns med udkastningstasten og tages af.

OBS:

Udkastningstaten kan kun aktiveres, hviskontakten stär på 0/off.

Bemaerk:

Sluk altid motorenheden for den tages op af de blende fadevarer.

After arbejdet/rengøring

Vigtig henvisning

Apparatet er vedligeholdelsesfrit. Grundig rengoring beskytter apparatet mod skader og sikrer en god Funktion.

Fare for elektrisk stød!

Dyp aldrig motorenheden i vasker
og sæt den ikke i opvaskemaskinen.
Anvend ikke nogen damprenser!
Brug ikke apparatet med fugtige hænder.

OBS!

Overfladerne kan beskadiges. Benyt ingen skurende rengøringsmidler.

• Træk netstikket ud.
• Tør motorenheden af ørst med en fugtg klud og herefter med en tør klud.
  Saat redskaberne i opvaskemaskinen erler rengor dem med en børste under rindende vand.

Bemark: Ved bearbejdning af f.eks. rdkal opstar der en rod belaegning pa plastdelene, som fjernes med et par draber spiseolie.

Billede C

• Kablet kan vikles op, før apparatet stilles fra.
• Fastgor netstikket med kabelklemmen.

Kontakten kan ikke beveæges hen på trin 1 til 5.

Afhjaelpning:

Er hækabningen aben, fungerer trinfunktionen 1 til 5 ikke.

Henvisninger til bortskaffelse

Dette apparat er mærket iht. bestemmelserne i det europæiske direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Direktivet indeholder bestemmelser mht. return og brug af gammadt elektrisk og elektronisk udstyr, der gælder i—hele EU-området.

Brug genbrugsordningerne for emballage og ældre apparater og vær med til at skåne miljøet. Er der tvivl om ordningerne og hvor genbrugspladserne er placeret, kan kommunen kontaktes.

Garantibetingelser

På dette apparat yder BOSCH 1 árs garanti.
Købsnota skal altid vedlægges ved indsendelse til reparation, hvis/DDne ønskes udfør
på garanti. Medfolger købsnota ikke, vil reparationen altid blive udfør mod beregning.
Indsendelse til reparation.

Skulle Deres BOSCH apparat gä i stykker, kan indsendes til vort serviceværksted: BSH Hvidevarer A/S, Telegrafvej 6, 2750 Ballerup, tlf. 44-898985.

På reparationer ydes 12 maneders garanti. De kan naturligvis ochs indsende apparatet gennem Deres lokale forhandler.

A Generelle sikkerhetshenvisninger

Fare for strømstøt!

Barn må ikke få leke med apparatet.

Sikkerhetshenvisninger for dette apparatet

Fare for skade

Fare for strømstøt

Apparatet må ikke dyppes sö langt ned i væsker at forbindelsesstedet. mellom hurtigmiksestaven og basismaskinen blir dekker.

... sauser, stiv eggehvite, potetmos, krem, majones, flote og lette deiger som f.eks. rort formkakedeig.

Vispen er ikke egnet for tunge deiger.

Eltekrok for ...

...faste masser som mør-, gjær- og potetdeig sasom blanding av tunge masser, sasom kjottdeiger, pate- eller brøddeig.

Utkaststalen kan ikke betjenes nár bryteren\ ikke stär på 0/off.

Henvisning:

Basismaskinen ma alltid slas av, før den blir tatt ut av miksede massen.

Bryteren kan ikke beveiges på trinn 1 til 5. Utbedring:

Tips om aktuelle mær á skrote apparatet
pá faes ved henvendelse til faghandelen
eller hos kommunen.

Garantibetingelser

For ditte apparatet gjelder de garantibetingelser som er oppgitt av var representant i detrespektive land.Detaljer om disse garanti-betingelsene far du ved a henvende deg tilelektrohandelen der du har kjopt apparatet.

BSH Husholdningsapparater A/S

Grensesvingen 9

0661 Oslo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:Bosch-Service-NO@

bshg.com

www.bosch-home.no

NZ New Zealand

BSH Home Appliances Ltd.