MFQ40302 - MFQ40301 - ηλεκτρικός μίξερ BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MFQ40302 - MFQ40301 BOSCH

H μη τήρονη των Μόγιών γία τή σωστή χρηση τής Συακεύης απολείει τήν ευθύνη του κατασκεύαστή γία ζημίες που προκύπτουν από αυτή.

H npouo a oukkun npooipzctai yia tnv eTNEEpyaoia noootntwv, ouvn0wv yi a to voikokupio n 0e μn eTAAyEALMATIKc Ewpapmuoyc, npapooies c ne voikokupio. OI npapooie c me To voikokupio epapmuoyc TepiAubovu v N. x. tn xpnon 0e kouicvec yia touc unAaAauoc kataoTmaTsw, ypaepiwv, aypotikwv kai aAawv EpiXeipnoeWv, kaewc kai tn xpnon aTIO evoiKIAOTec Eevwovv, mKpovxiow KAI npapooiw KAtoiKWV.

XpnoiopoioieTc Tn ouoku n ovo yia poootntec kai xpovouc
eEepyaoiaoc, ouvnOeic yia to voikokupio.

To i e p xεipoc εivα καταλληλo móvo yia TnV αvδεuon ζμnc n uypων φayntwν n TO xTuŋnμα σaVTiy.

επιρεπεται vα χρησιμοιηθει για την επεξεργασία αλλων αντικειμενων ἡ αντιοῖχα ouoiw.

Papakaleo3e vα puλεTE Tc obnyiecs xpnoc.

Kata Tnv npaxwpon TnC ouokue nC oTpIouc dowot e aCi TIC Odyie Cxno.

EviKc unOeixic aopaaiaoc

Kivduoc nAektponAnxiac

H npouo aoukeun dev epiptentai va xpnaijpoioitea ano piai. Kpatae tn oukeun kai to tropoobotiko kaawio tnc maekia atno piaiia. OI oukeuec mnpouv va xpnaijooivtai ano paoiia me iomegaevc quoioloyiek, aohtnpiec n vontikec ikavotntec kaowc kai eaaipn epiiaoc kai yywoc, otav epiiaovtai n exouv KAATAPOTTE oxtik aE TNV aopaa h xpnanTNC ouakeun c kai exouv KAATAVONTOUC NOU aToppoeuv aIO autn.

Ta naiδiδεν επιρεπεται vα παζουν με τη συκεύη.

Συνδεετε και λειτουργειτε ηη συακεύη μόνο σύμφωνα με τα στοίχειαστην πινακίδα τύπου. Xρησιμοποιειτε ηη συακεύη μόνο σε κλειστουςχώρους.

XpnoiopoioieTn ouokEun movov, otav autkai To kawdi Tc dEv npouoiacouv baoec. Piv tnV aalayn eapntmuatowv n pooaaptnmuatwv, ta onoia kivouvtai kata n laitoupyia, n ouokun pTei va anevpyoointheta ki av atoovwtei ao to diKTuo.

OTav dev Tnv EINIeT - PIV TN ouvapmooynon, Tnv aIOouvaepoaynon n Tov KAthetaio - ng oukeun npetne I VA aIOuovwveTAI AVTOE anTo DikTuO. Mn fepvTe To Tpofootiko KAawio 0e EINAPH ME aixmupec akpcs n ME KAUTEC EINIPAVIEC.

H Tou Tpofoobotikou kawdiou, oTav auto npouoiacεi Kaioia , npiEeV aYivetai anTo vKataokuaoTn nTV avtoioxun unnpoeia TevkiNC eUunpETnoC nAatov n ano KATaALnAA KAATAPIOevo pOswno, wote va anopseuyovtaoi Kivduoi. OI EIOKEUEc OTn ouokun npEeV aV atievTai mOvo otnv unnpoeia TevkiNC eUunpETnoC twv neAatwV paC.

YtOeIeic aopaaiaac yia Tny npouoao ouokueh

Kivouoc Tpauaiaou

Kivouoc nAektpoanlxiac

Σε περιπτωη διακοπής του ρεύματος η συοκεύη παραμένει Ενεργοποιμενη και μετὰ ηδιακοπήξαναξεκίνα. Θετετε η συοκεύη αμεσως εκτός λειτουργίας.

Mn u i e Tn a i OUaKeunnoTne 0EuypOuTe VAnV
Pnuveo Pauvtnpio nAtow. Mn xpnoiopoInoTe aTuokaOaipotn.
Mn BuOiZeTe Tn OuaKeun 0Euypo TepaATo oNmuEio ouvOeOnc
Tnc paoou mIaevtepe Tn a i OuaKeun.

Mn xpoiopoioite t n ouakeun u e peyevax xepia.

Mn ioupyeite Tn ouokcun oTo paleavti. Aeioupyeite Tn ouokcun mOvo me yvnoia eXapntmuata.ToioeTeite moov eXapntmuata evoc tUIOU (Pi. x. epyaia zumwauatoC).

ouviotoue vau nvaonvTe Tn ouokun v douleupiotaepo aT oTI xpeiaZetai yia tnv eEepyaoia Twv Tpoipimov npou thelte v aovamiEeTo. To notpili miEepd evivai kataaannlo yia tn xpnoan otov pfoupvo mikpokmuTomega.

Kivbuvoc Tpaumatiaou aTnTv NpiotpeoEv n kivnon!

Mny niavTe note Ta nepiotpeoEv aepaia.

ToTOnoTeTeKai aPapEiTe Ta epyaleia Movo e akivntonoinmuevn Tn ouokun -eTAtnv anevpyoioinon n ouokun Ekoalou3vi vA TepiotpeFetai yia ouvToO xpOaKa.

PpouaTe T a kpi aaiia n Ta apoi a poux, yia va u v eiv a duvaTov va naoTouv oTa nepioTpeoEv a epyaaia.

^ autecTic oyniecx nponC Tepiypaoovtai diapopauoovTea.

Σις Σελίδες Σμέ ΣΙΕΚΟνες βρισκεται μια Συνοπική ἀπογη των διαφόρων μοντέλων (Eikóva D).

Me μia paTix

PapakaleoE v' avolEte TIC oAIOEC
e TIC EIKOvEc.
Eikov A

1 Baoikn ouokun
2 Tpofoobotiko kaawdelta
3 iakottns 5 i v + o i i a l eitoupyia
Tn th n tcn n c kai kctoc aeitoupyiac
TnC OoKeunc kai Tnv pnoopoyn
Tnc taXutntac epyaiaic.
0/off = ektoC aeitoupyiac
1 = xanlotepc osiOoC oTpoPwV
5 = uynloTepc osiOoC oTpoPwV
M = OTiyiaia xeioupyia (meyiotoc
aioooc oTpoPwV) moeTov diakottn
TPOCTAOPIOTpKa KpAToTE TOV.
4 PAnKtpo Eddou

Yiα TnV αφaipεση Εξαρτηματων απo TIO πIα ωαογιμα.

5 2uvδετρας καλωδιο
6 Avoiyuata yia tny tooetnon twv epyaieiw me koumu KLeivovtaa autouata oTav oupete To niaw aoivua.
7 Nktpa aaoafoianyia Tnv axapaean ExaptnauwvoTo nioaw aoivma. Pntote Ta duo nktpTauroxpova.
8Piow aoivmae autoMaTo kelaio
Tia Tnv tooTheTnAn EApntuAToWv,
TI. X. paoDoc mIaVTEp, oUeTe To iaw
Xvoiyma KAI KpAToTe To.
To niaw aoivma kLeivei autoMaTa eT
Tnv aPoipean TwEaPntmuTsw.

Epyαλελ

9 EpyaIio avoEouc "Fine Creamer" Xapn sto EIIOKO axmu Tou epyaIou avoEounc EITUYXavetai Ev aIDiTepa ypnyopo KAI ANOTeAeOAtIKo Avakx- TEOA.

12 Pαβδος μπλέντερ ασό πλαστικό

13 Pαβδος μπλέντερ από ανοξειδωτο ατασλί

14 Kóφtnc yeviknc xphncc

MeTovKoΦtnYeviKncXpHnC
eketaaaleeote TnV PnPn aTNOoan TnC
oukeunc oac KAaTnTV PpOaKeun
aEimuocxiaTOpsiu aTOBoutupoKaI
mu(TnpwTAC TcOnyiec TNC ouvayinc).
Tn ouvtayn Oa TnV Bpeite OTc ONYiec
xpnoncTou KoΦtnYeviKnC XpHnC.
Av kantoio EApptmaoEvupeipAubavteai
OTNaukeuaia TpApdooc, MIOpeite vAo
to papayyeiTe OTNV UInpeia TeXviKnc
Eutnpetno n PEAATWv.

Pαβδou μπλεντερ Πλασικό

Kωδικός παραγγελίας 657242

AvoEiooTaOai

Kωδικός παραγγελίας 657258

KoΦπης γενικής χροίας:

Kwδikoc παραγγελiας 659058

Ppaoaaleo 10 PooeEe Tc ouuouc otic exwiotec Oonyie CxngC y' aut ta eapntmuata.

Xaipioo

Xopn otnv kLeioth nopoh Tou nepiBnaHauoC n ouakeun npayei idaiTepea xounlouc opuBouc kaTn aeIoupyia. IpaatauTa eTTuyxavetai n pAnpc ioxus Tou kivtnipax Koi Opeyiotoc apiOoC oTpOawv.

Me ta epyaleia eTTiuyxavetai eva iDixtepa kaI aToteAeouKaTAtCakolouEe 4papoyec:

Epyaleia avedoucn yia ...

...oAaT0eC,mapeyKa,ToupeC TAtataC, KpEeC,maiyovcα,Oavtiyi kai eλaφpiε Cμεε,otwCπ.χ.μμn KEK.

Ta epyaaleia avadouonc dev iivai katoaIa Iaa yia va epiEepyoae Betaic 2muec.

EpyalezmuatoC yia ...

... bαρiες Μαες στιως Μμη ταρτας, Μμης με Μαγία και Μμη πατας καθως και για τὴν αναμιξη bαριών μιγματων κια, Μμης παστας ἡ μμης ψωμιου.

H aVepyetai 500g aEupi kai ulikα.

Σημαντικήν Πυπόδειξη

Me axoivto to niaw aoivmu n ouokueu mtopei vao letoupyoei movo otnv otiyuaiaeitoupyia.

H ZEuEN TwV Bαθiδωv 1-5 δεν βρισκετα οελειουργι. MετακειεTE Tov σύρτη για TO πατημα Tou KOUπωματος μόνο στη Θεση Tou διακόπTTN 0/off.

• Ετιλίγετε τέλειως Το καλώδιο.
  ToTOnoTeToEiThuImToepyaIio
  TavwOtnBaoikn oukeun kai TIOTE
  TOeXPIVKAoumuWcI.
  PooETeTOxmaTovPiataKow
  epov OTAepyaIei, yia v aotopeuyoVraTMAIEpOeMaT (BA.EIKova1-1)!
  BaoZeTeToΦicσTnVπpiα.
  ToTIOeTnOTe Ta TpOaIa Oe KAtaAaNla 0doxEio.
• Ośnyńte tα εργαλεία μέσα στο δόxeio και puθμiσte tη συακεύη στην επιθυμιŋτη βαθμiδα.
  Bαθμiδα 1, 2:
  γία την επεξεργασία και την ανάμιξη.
  Bαθμiδα 3, 4, 5:
  γία το ζύμωμα και τοχτύπημα.
  Mετα απο Σην εργασια μρθμιατε ΚΟδιακόπησο 0/off καλι λύοτε κατόπιν καίαφαιρεσετα εργαλεία με ΤΟλήκτρο εξόδου.

Poooxr:

To k p o i v a i, a v o i k i o T O/off.

Yn#δεiEη:

OETETTnBaaIKIouKEun nAVTOE EKTOC AETOUpyia, npotou TnV aT0 taayaTPOauavaiEaTe.

Mετὰ ηην εργασία/Kαθαρισμός

Enoovtikn unobdiE

H oukeun dev xpeiae tai ouvtnpan. O piikoc kaoaipouoc npoataeuei Tn ouakeun ao znmuic kai diatnpei Tnv ikavotnta aeitoupyiac.

Kivouo ng nekpontanxiac!

Mn buioeTe Tn baoikouakeunnot
muo a uypaoute va Tnv PauveTe OTO
PauvtipioiTATWV.
Mn xpoaiopoinoTe atiokaoapoiTn.
Mn xpoaiopoineTe Tn ouakeun bpeyevaxepia.

Npoooyr!

Oi eipavieic npoov v unootouv opec.Mn xpoaiomoiitee eox Kaopiaou nou xaapacouv.

TpαβατεTOφicαπoTnVπpiεα.
- ΣΚουπιοτε τη βααική συακεύη πρώτα με βρεγμένο πανί και στη συέχεια με στέγνο να στέγνωσει.
Kαθαριετε τα εργαλεία στο πλυντήριο πιατων ἡ με Βούρτασα κατω από Πρεχούμενο vερό.

YnobEiN:KaTAtv ETEepyaia P. X. Kokkiyou Aaxavou Bapov T aaiotik aepn. To xpma qevuyei e liyec otayovec Bpwaimou Aaidou.

Eikovax

ΓαTη φUλαξη μΠοεινα περιuλixTei TO Kαλωδio.
- Στερεώνετε TO φις μέ TOV συνδετήρα καλωδίου.

Avtietwion v

O biakottnc 8ev mnpei va yupiot e otn i 1 5

Avrietomion:

Me avoiTo to nioaw aoivmu n zevn twv v 1 eoc5 dEv piketai oE i toupyia.

Antoupon

H ouokuei exi onuovtheta uqpwva e TnV Eupwniaik o7nyia 2012/19/E. K. Tepi nAektpikw kai nAektpovikw Tpawv ouokwu (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

H obnyia divi to naiiaio yia tnv oE oN tnV etikpTaia Tc E.E. 1oXouoa npaaaKa i axionoinan twnaiow oukeuw anToT ov nn. Ia nnpoopiec oxetik aE touc etikapouc Tpoiouc anoupanc ateuubvthe OTO eIOKO KAOTnA, an' otou ayopaoate tn ouakeun n otn Anmuotikn KoivotIK Apxntou tOnou katoikic oac.

OPOI EITYYH2

1. H Eyyunon kaanc aeitoupyiac twv npoiovtwv maac npexetai yia xpvikobiaotma eikoai teaoapwv (24) mnuw v ano tnv npeopunvia tnc pwtnc ayopac nou avaypaeatai otn 8ewpnuev n ano dxi ne ayopac. Ia tn pv aipoxn tn c Eyyunoc anaiteita i n etidiein tn C 8ewpnuevcn acnoedieicnyopac stnv otoia avaypaeatoi TUTOC kai to movtelo tou npoiovtoc.

2. H εταρεία μέσα στα αυωτέρω χρονικό πρια, σε περπιτωπηλμελούς λειουργίας τής Μαύκεύς, αναλαβάνει τήν Αντοχρώσων τής Επαναφοράς τής σε μαλή λειουργία και τής αντικαταστασός καθετυχόν ελαττωματικόμερους (πλην τών αναλώσιμων και τών ευπαθών, ὄπως τα γυλλίνα, λαμππίρες κλή.) Antαραίπητη προύποθεση γίαν αίαχύει έγγύŋοι εἰναι η μη λειουργία τής συακεύκεύς να προερχεται αἰότην Πολιμελή κατακεύμιν τής και χότη παραδείγματι αἰό κακή χρόη, λανθασμένη εγκατασταση, μη τήρηση τών Εόγιών χρόŋς τής συακεύκε, ακαταλληλη συντήροση αἰό προσωπα μή εξουσιδόθιμένα αἰό τήν BSH Eλλός ABE ἡ αἰό εξωγείς παραγοντες ὃπως διακοίπες ηλεκτρικου πεύματος ἡ διαφοροτοίησους τής τὰσός κλή..

3. Σην περπιτωση ΠΟΥ Φ ΠΟΥ Φ ΠΟΥ Φ ΠΟΥ Φ ΠΟΥ Φ ΠΟΥ Φ ΠΟΥ Φ ΠΟΥ Φ ΠΟΥ Φ ΠΟΥ Φ ΠΟΥ Φ ΠΟΥ Φ ΠΟΥ Φ ΠΟΥ Φ ΠΟΥ Φ ΠΟΥ Φ ΠΟΥ Φ ΠΟYG Φ ΠΟYG Φ ΠΟYG Φ ΠΟYG Φ ΠΟYG Φ ΠΟYG Φ ΠΟYG Φ ΠΟYG Φ ΠΟYG Φ ΠΟYG Φ ΠΟYG Φ ΠΟYG Φ ΠΟYG Φ ΠΟYG Φ ΠΟYG Φ ΠΟYG Φ ΠΟYG Φ ΟΑθίς Φ ΟΑθίς Φ ΟΑθίς Φ ΟΑθίς Φ ΟΑθίς Φ ΟΑθίς Φ ΟΑθίς Φ ΟΑθίς Φ ΟΑθίς Φ ΟΑθίς Φ ΟΑθίς Φ ΟΑθίς Φ ΟΑθίς Φ ελεύμεινηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνην

4. 口 一 01 xpeaweiic kai oivduvoi nou oxetizovta i e Tn mEtoTpoiovtoc npoc EIOKEuOToV mEaIomegaTn n poc To EeouiaofoTnevoεpβic Tnc BSH EAAc ABE.
5. Oλες οι επιοκεύς της εγγύηας πρέτειν αγίνονται από το Εξουσιδόθημένον Σερβίς (η το εξουσιδόθημένο συεργείο) της BSH Eλλάς ABE.
6. H eyyunon 8ev kaullnti kaveva npioiv nou xpoimoiitei tepavTwv npodiayapw yia Tc otoiec kataokuaotnke (π.x. oikiakn xpon).
7. H eyyunon kaanlc aitoupyiac nou
   Tnapexetai an to tov kataakeuaotni nauei
   av atokoannoouv, aaioiwouv n trotoi
   toinoovuve oioiohntote troto i taivies
   aopaiaicn o i idikec diakpiikcs
   autokoanntec etikete c eni tow otoiw
   avaypapctai o apiogoc oeipacn n
   nepounvia ayopac.

8. H eyyunon eoKoAunrEi

9. Eπιακεύς, Μετατροίς ἡ καθαριαύς που ἐλαβαν χώρα σε κέντρο service μη εξουσιδόθημένο αἰπό τήν BSH Eλλάς ABE.

10. αθος χρηση, έπερβολική χρηση, Χερίσμο ἡ λειτουργία του προίοντος κατα τρόπο μη σύμφωνο με τις έόηγες του περίχονται στα ευχερίδα χρησός κατα/ŋ στα αχετικά ευγραφα χρησός, συμπεριλαβανομένων τις πλημελούς φύλαξης τις συακεύκός, τις πτώσες τις συακεύκός κλτι...
11. Ipoiovra duocavayvwosTo aipoσεipac.

-Znmuic Tou npokalouvtai Evdeiktikac aTIO aTPOaTc, vepo n Uypaia, i TIAO, dmoia c avatapaxc, ATOC TAOIC TOU bIKTuO npoxnc pUmaoc, n OTOIOIOTe loyo Tou eivao TApav aTIO TOV Eeyxo Tou KAATAKEuaotn Tou EGOAODToMevou aupeyoiou.
9. H éyyunan nou npoapépctai nαeiv α ioxuei efoov n kupiotnta tnc ouakeunc μetalphaeoi eTpito npoawto an tov apxioxyopaoTn to ovoa Tou otoiu ovaypapctai oTO npaxoataikocyopac TNC ouakeunC.
10. AvtikataoTnC oukeunyivetai movo evosovdv evai duvatn n Etniop- 0wn TnKatotiv niToToinangn TnC auvapiaac eTIAKEUnc an to EouaoIooTnevo Szepic (n to EouaoIooTnevo suvepyeio) TnCS BSH EAAAC ABE.
11. H kαθε επιοκευή η αντικατόσαση έλαττωματικόμ ἔρους δεν παρατεῖνι TOV χρόνο εγγύŋος TOUT Προίδοντος.
12. EeapntnmaTcKauiAikαTouavTIkaOi- OWTaKATndiApkeiaTNSyyUnOns ETIOPTepovTAto uvepyio.

BSH A.B.E. - 170 xλμ. Eθνικής σοῦ Αθηνών - Λαμίας & Ποταμου 20, Knφισια

SERVICE

Aeivc:17oXaEoikocOou

Aeynvov-Aoiaac & Iotaou 20,

Kπρισια - τηλ.: 210-42.77.700

/ mik : 8,30 Eθviknσoou

/ vikc-Mouov

περιοχή Θερμη - τηλ.: 2310-497.200

Ntpro: Xopaxoamtn & EpevoTpawε - Tnλ. 2610-330.478

KpnTn: EeVikc AvTioTaoewc 23 & Kαλαμα, Hρακλειο - Tηλ.: 2810-321.573

Kunpoc: Apx. Makupiou Γ' 39, 'Eykwun - Λεukωσια - Πaykutpiο τηλ.: 77778007

MIMOTEPOM B POCCHKYO ΦΕθεραUIH ΦΟΥΚΙΝΑ, ΣερτΜιριροΒΑΗΟΙ ΚΑΚεθυσε Εραπίου Πηρούβαδμίου ΜρορΑΝΟ Μερτηνίκαις (P'OCTeT-MOCKBA), ATTEcTAT Μλερεπιαμη ΜΟΡ CCRU.0001.10.AR46, MOKBa, 11748, HaxmIoBCKM pπoCπ., 31, teneΦoN [phone], AβIaTeTc OOO «EÇX BbToBaJ TexnKa), MockBa, 119071, yN. Mana KanyKcsKa, d.15, teneΦoN [phone].

OprnHsauMe, yka3bIaBcMoH Na npDyKuMn B cIeXn HneTNDHfNkUmaN npDyKuMn N OCUySeCTBnHOoue nepBHyNoe paeMaueHne npDyKuMn HA pBnHE KEOeKO co33a, JpAETc Po6pt Box Yacrepete Tm6X Kapr-Bepn-UIrp. 34, 81739 MoXhen, TepMaHn (Robert Bosch Hausgerate GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 Munchen, Germany).

OpuiHnueckHMnIaOM (H3OTOBHTENEM), OCSUIECTBNHOUIOM OT CBOERO IMEHNI H3OTOBENHE mPODyKIMN UOBETCBNHbIM 3a ee COOTBETCTBME Tpe6OBAHnM nPmEHNbIXTneuHcckXe prrMaMeHToB TMoKeHHoro c03a, BnPaTeCt BxC Xaycrepete FMx, Kapn-Bepn-Iltpr. 34, 81739 MOnxeh, TepmaHnA (BSH Hausgerate GmbH, Carl-WeryStr. 34, 81739 München, Germany).

Pnpepeo3ke, nporpy3ke, paarpy3ke i npaehenmipnooyuin cneuyet pykoobodctBOBATcN, NOMMO mIOIOKHeHHbIX B HINCTpyouaun, cneyoUOIMTRE60BAHNNI:

3aepaeetc npdebratb npdykuin CuyeeCTBnHbM EAMAHueckm HarpykaK, KOtpoIe Moryr pInBeTc N OOBpExDHeNIO npOdykun m/IN HApUweHMe e yanaKOBKn.

Heo6xOIMO n36eRaTb nonaHaHnHa ynaKOBky npOdykCmBObi nDpyrnx XnkocTe.

Perepepeboaokm nnnpeepaehn Hxpaenhe 6bIbEeB aKcnnyataun pnpdykun npn otnpuiatbno TMnepatype Heo6xmo Iy6edntcB OTCytCTBN B npOdykun BOy.

Pavελήνιο τηλέφωνο: 181 82

(AOTIKnXpewon)

www.bosch-home.gr

HK Hong Kong, 香港

BSH Home Appliances Limited