MFQ40302 - MFQ40301 - Elektrisk visp BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elvisp
Märke	Bosch
Modell	MFQ40302 / MFQ40301
Hastigheter	5 hastigheter + momentan körning (M)
Strömbrytare	Lägen 1 (låg) till 5 (hög) + M
Medföljande tillbehör	Vispar "Fine Creamer", degkrokar, beroende på modell: snabbmixare (plast eller rostfritt stål), mixerskål
Valfria tillbehör	Universalkvarn (art. 659058)
Max degkapacitet	500 g mjöl plus ingredienser
Rekommenderad användning	Blandning, vispning, knådning (lätta och fasta degar)
Ljudnivå	Tyst tack vare sluten kropp
Strömkabel	Upprullningsbar, fästklämma
Rengöring av hölje	Torka av med fuktig trasa, doppa inte i vatten
Rengöring av tillbehör	Diskmaskin eller borste under vatten
Utlösningsknapp	För att lossa tillbehör (apparaten avstängd)
Låsknappar	För att ta bort tillbehör från bakre öppningen
Bakre öppning med automatisk stängning	Öppnas för tillbehör (snabbmixare), stängs automatiskt
Säkerhet	Använd inte med våta händer; doppa inte; omstart efter strömavbrott
Garanti	Lokala distributörens villkor
Referensnummer tillbehör	Snabbmixare plast: 657242, rostfritt stål: 657258, kvarn: 659058

Vanliga frågor - MFQ40302 - MFQ40301 BOSCH

Hur väljer man rätt hastighet?

Använd lägena 1-2 för att blanda och röra, 3-5 för att knåda och vispa, och läge M (momentan körning) för maximal momentan effekt.

Kan jag diska tillbehören i diskmaskin?

Ja, tillbehören (vispar, krokar, snabbmixare) kan diskas i diskmaskin. Höljet ska torkas av med fuktig trasa.

Vad gör jag om strömbrytaren inte ställs in på lägena 1-5?

Kontrollera att den bakre öppningen är stängd. Om den är öppen är endast läge M tillgängligt.

Hur lossar man tillbehören?

Ställ strömbrytaren på 0/av, tryck sedan på utlösningsknappen för att frigöra tillbehören. Knappen fungerar inte om apparaten är påslagen.

Kan jag använda vispen för mycket tjocka degar?

Degkrokarna passar för fasta degar (mördeg, bröd, pizza). För mycket tjocka degar, följ maxkapaciteten på 500 g mjöl.

Hur rengör man höljet?

Koppla ur apparaten. Torka av höljet med fuktig trasa och torka sedan. Doppa den aldrig i vatten och lägg den inte i diskmaskin.

Startar apparaten om efter ett strömavbrott?

Ja, om strömbrytaren var i påslaget läge startar apparaten automatiskt när strömmen kommer tillbaka. Stäng därför av den vid strömavbrott.

Vilka tillbehör finns som extra tillval?

Snabbmixaren (plast art. 657242 eller rostfritt stål art. 657258) och universalkvarnen (art. 659058) finns hos kundtjänst.

Vilken är den maximala mängden deg jag kan bereda?

Apparaten kan hantera upp till 500 g mjöl plus ingredienser. För recept kan du dubbla de angivna grundmängderna.

Kan mixerskålen användas i mikrovågsugn?

Nej, mixerskålen är inte lämplig för mikrovågsugn.

BRUKSANVISNING MFQ40302 - MFQ40301 BOSCH

Denne händmikseren er egnet for elting av deigatig eller flytende mat eller for pisking av flote.

Verktý mA kun settes på eller tas av nár apparatet står stille - etter utkoplingen gär apparatet fetter i kort tid.

Pass på ved langt här eller违法犯罪, slick at disse ikkekommen i berøring med roterende verktøy.

Vi gratulerar dig till ditt nya inkop av en apparat fran BOSCH. Du har darmed bestamt dig for en modern hushallsapparat av hog kvalitet. Mer information om varaprodukter hitter du pa var hemsida pa Internet.

Inneháll

För din sakerhet 41

Oversiktsbilden 43

Anvandning 43

Afterarbetet/Rengoring 44

Ràd vid fel 44

Recept 44

Anvisingar for avfallshantering 46

Konsumentbestammelser 46

För din sakerhet

Läs noga denna bruksanvisning före användning För att få viktiga anvisningar om sakerhet och om hur denna apparat används.

Om anvisningar for riktig användning av apparaten ignoreras, uteslutar det tillverkarens ansvar for skador som resulterar av detta.

Denna apparat ar avsedd att beareta sádana mangder som

är normala i ett hushäll och for använding i hushallet eller

for hushallsliknande, iced-kommersiella anvandninger.

Hushållsliknande användninger omfattar t.ex. användning i personalkök i affärer, på kontor, jordbruksrörelser eller andra kommersiella verksamheter, samt att nyttjas av gäster på pensionat, små hotell och liknande boendeinrättningar.

Använd apparaten endast für att bearbeta sādana mängder som ar normala i ett hushäll. Detsamma gäller bearbetningstiderna.

Elvispen ar lamplig for att blanda degiga aller flytande maträtter aller for att vispa grädde.

Färe ej användas För att bearbeta andra foremål resp substanser.

Spara bruksanvisningen. Låt bruksanvisningen följa med apparaten

vid ett eventuelt agarbyte.

Allmanna sakerhetsanvisningar

Risk for elektriska stötar

Denna apparat fár inte användas av barn.

Håll apparaten och anslutningsledningen borta是从 barn.

Apparater kan användas av personer med förminskad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller avsaknad av erfarenhet och kunskap, om de stär under uppsikt aller undervisats i hur apparaten används på säkert sätt och därmed Förstätt de faror som kan uppstä i samband med felaktig användning.

Barn fär ej leka med apparaten.

Apparaten fär endast anslutas och användas enligt angivelserna på apparatens typskylt. Endast for användning i slutna rum.

Får endast användas när ledningen och apparaten inte uppvisar nagra skador.

Färe byte av tillbehör eller tilläggsdelar som rör på sig;när apparaten används måste apparaten stängas av och skiljas frän nätet.

Apparaten maste alltid skiljas fran nätet nar den lamnas utan uppsikt och innan den ske monteras, tas isär eller rengöras.

Ledningen fär inte dras över vassa kanter eller heta ytor.

Om anslutningskabeln av denna apparat skulle skadas fär den endast bytas ut av tillverkaren, eller dennes kundtjänst eller en liknande kvalificerad person, För att undvika risker.

Reparationer pà apparaten fár endast utforas av vár kundtjänst.

Sakerhetsanvisningar forenna apparat

Risk for skada

Risk for elektriska stötar

Vid strömavbrott Förblir apparaten pâslagen och fortsetter att arbeta när strömmen Åter slås på. Stäng genast av apparaten.

Doppa aldrig motordelen i vätskor och rengör den inte i diskmaskinen.

Använd ingen Ångrengörare!

Doppa inte apparaten i vatska over det stalle där snabbmixerstaven sätts in i motordelen.

Använd inte apparaten med fuktiga händer.

Låt inte apparaten gå på tomgang. Använd apparaten endast tillsammans med originaltilbehör.

Använd endast att sorts verktyg át gangen (t.ex. degkrokarna).

Vi rekommenderar, att apparaten aldrig ar pâslagen langre tid an som behövs for att bearbeta livsmedlen.

Mixerbägaren Äre ej lámplig for användning i mikrovågsugn.

Risk for skada pga roterande drivuttag!

Stoppa aldrig in handen i roterande verktyg.

Satt fast och lossa verktygen endast nar apparaten star stilla - apparaten fortssätter rotera en kort stund after det att den stängts av.

Skydda längt帽子 och lösaklädesdetaljer sà att de inte kan hamna i de roterande verktygen.

I denna bruksanvisning beskrivas olika modeller.

På bildsdornafinns en översikt over de olika modellerna (bild D).

Översiktsbilden

Vik ut bildsidorna.

Bild A

1 Motordel
2 Nätkabel
3 Strömbrytare med 5 lage + momentläge För att starta och stänga av apparaten samt justera arbetshastigheten.

0/off = avstängd
1 = lagsta varvtalet
5 = hogsta varvtalet

M = momentläge (högsta varvtalet) tryck at vänster och häll fast i det laget

4 Lossningsknapp
Forattlossavarktygen
5 Kabelklammer
6 Oppingar for att satta fast verktygen med lock

Stangs automatiskt'nar locket overbakoppningen skjuts upp.

7 Lasknapper

for att lossa tillbehoret fran bakoppingen. Tryck samtidigt bada knapparna.

8 Självstängande baköppning

Foratt satta in tillbehoret, t.ex snabbmixerstaven, genom att skjuta upp bakoppningen och halla fast den i det laget. Bakoppningen stangs automatiskt nartillbehoretlossas.

Verktyg
9 Grovisp "Fine Creamer"

Tack vare vispens speciella form blandas ingredienserna särskilt snabbt och effektivt.

10 Degkrok

pà vissa modeller:
11 Mixerbägare
12 Snabbmixerstav i plast
13 Snabbmixerstav rosfritt stal
14 Minihackare

Apparatens fulla prestanda visas när du använder minihackaren for att bereda honungspälagg (om uppgifter i receptet overhalls).

Receptet hitter du i bruksanvisningen till minihackaren.

Omett tillbehörinte foljer med leveransen kan det bestallas hos kundtjanst.

Snabbmixerstav:

Plast

Best.nr. 657242

Rostfritt stal

Best.nr. 657258

Minihackare:

Best.nr. 659058

Folj anvisiningarna i den separata

bruksanvisingen for dessa tillbehörsdelar.

Användning

Tack vare höljeits slutna form ar apparaten särskilt tystgaende. Trots detta nár motorn full prestanda och högsta varvtil.

Med verktyg uppnár du ett särskilt bra resultat vid följande användninger:

Growisparna for ...

... säser, äggvita, potatismos, krämer, majonnäs, grädde och lätta degar som t.ex. sockerkakssmet.

Grovisparna ar ej lampliga for att bearbata tunga degar.

Degkrokarna for ...

... fasta blandninger som mor-, jas- och potatisdeg, liksom for att blanda tung kottfärssmet, pastejer aller broddeg.

Maximal bearbetningsmöd ar 500 g vetemjöl och ingredienser.

Viktig anvisning

När baköppningen star öppen kan apparaten endast köras i momentläge.

Lagen 1-5 arejifunktion.

Reglaget for att stänga locket gár bara att skjuta påningar strömbrytaren stär i lage 0/off.

Risk for skada pga roterande drivuttag!

Stoppa aldrig in handen i roterande verktyg.

Satt fast och lossa verktygen endast nar apparaten star stilla - apparaten fortssatter rotera en kort stund after det att den stangts av.

Skydda längt帽子 och sösa klädesdetaljser sa att de inte kan hamna i de roterande verktygen.

• Rengör motordelen och verktygen före Första användningen.

Bild B

Rulla nätkabeln helt ut.
Satt onskat verktyg på motordelen och tryck på det tills det snapper fast. Observera formen av plastdetaljerna på verktygen for att undvika forvxlingar (se bild [3-1]!
Satt stickkontakten i vagguttaget.
Fyll pa livsmedlen i lampligt kärl.
For in verktygen i karet lech stall apparaten pa onskat lage.

Lage 1,2:
for att arbeta in och blanda ned.
Lage 3,4,5:
for att knada och vispa.
- After arbetet: Skjut strömbrytaren på 0/off och lossa verktygen med lossningsknappen och ta av dem.

Varforsiktig:

Lossningsknappen går ej att tryckas nar strömbrytaren ej stär på 0/off.

Obs!

Stäng alltid av motordelen innan den tas ut ur det som bearbetats.

After arbetet/Rengöring

Viktig anvisning

Denna apparat ar underhallsfri.

Grundlig rengöring skyddar apparaten mot skador och bevarar Funktionsförmågan.

Risk for elektriska stötar!

Doppa aldrig motordelen i vatskor och rengör den inte i diskmaskinen. Använd ingen Ångrengörare!

Använd inte apparaten med fuktiga händer.

Varforsiktig!

Apparatens ytor kan skadas.

Använd inga repande rengöringsmedel.

• Dra ut stickkontakten ur vagguttaget.

• Torka av motordelen med en fuktig duk och torka den)darefter torrt.

• Verktygen kan rengöras i diskmasker med borste under rinnande vatten.

Obs! Plastdetaljer kan missfargas när t.ex. rodkål bearetas men dessa missfargningar gár bort om du gnuggar dem med nagra droppar matolja.

Bild C

• För förvaring kan kabeln rullas upp.
  Fast stickkontakten med kabelklammern.

Ràd vid fel

Det gär inte att skjuta strömbrytaren till laget 1-5.

Atgard:

När baköppingen stär öppen ar lagen 1-5 ej i Funktion.

Recept

Vispgräde

100g-500g

• Bearbeta grädden med grovvispen 1 12 till 5 minuter i läge 5 - beroende på gräddens mängd och konsistens.

Vispad aggvita

1-5 aggvitor
- Bearbeta aggvitorna med grovvispen 2 till 5 minuter i lage 5.

Deg För sockerkaka

Grundrecept

2 agg

2-3 msk hett vatten

100 g socker

1 pkt vaniljsocker

70g vetemjol

70 g potatismjöl

ev. bakpulver

• Vispa ingredienserna (utom vete- och potatzismjöl) med grovvispen ca 3 till 4 minutes i läge 5 till skum.
  Stall apparaten i lage 1, blanda i siktat mjol och potatismjol skedvis under ca 1 / 2 - 1 minut.

Max mangd: 2 ggr grundreceptet

Max mängd: 2 ggr grundreceptet

Mördeg

Grundrecept

125 g smör (rumsvarmt)

100-125 g socker

1 agg

1 krm salt

lite citronskal aller vaniljsocker

250 g vetemjöl

ev. bakpulver

• Bearbeta alla ingredienser med degkroken ca 1/2 minut i lage 1 och sedan ca 3-4 minutes i lage 5.

Max mängd: 2 ggr grundreceptet

Tartbotten for frukttärta

Grundrecept

2 agg

125 g socker

125 g malda hasselnötter

50 g ströbröd

• Vispa agg och socker 3-4 minutes i lage 5 till skum.

Stall apparaten i lage 1, tillsatt hasselnotter och strobrod och bearbeta allt med grovvispen 1 / 2 minut.

Max mängd: 2 ggr grundreceptet

Vetelängd

Grundrecept

250 g vetemjöl

1 pkt torrjäst

110 ml varm mjolk

1 agg

1 krm salt

40 g socker

30 g smalt och svalnat fett

rivet skal fran en halv citron

• Bearbeta alla ingredienser med degkroken ca 1/2 minut i lage 1 och sedan ca 3-4 minutes i lage 5.

Max mängd: 2 ggr grundreceptet

Pizzadeg

Grundrecept

250 g vetemjöl

1 pkt torjäst

1 tsk socker

1 km salt

3 msk matolja

125 ml varmt vatten

• Bearbeta alla ingredienser med degkrozen ca 1/2 minut i lage 1 och sedan ca 3-4 minutes i lage 5.

Max mängd: 2 ggr grundreceptet

Broddeg

Grundrecept

500 g vetemjöl

14 g socker

14 g margarin

7 g salt

1 pkt torrjäst

250 ml vatten

• Bearbeta alla ingredienser med degkroken ca 1/2 minut i lage 1 och sedan ca 3-4 minutes i lage 5.

Majonnäs

1 agg (aggula och aggvita)

1 msk senap

• Häll ingredienserna i bagaren.
  Ställ snabbmixerstaven på botten av bagaren och starta den (läge M) tills blandningen emulgerar.
• Lyft upprepade gänger den pascalagna snabbmixerstaven langsamt upp till overst pa blandningen och sank den direfter ingen tills majornäsen ar fardig.

Tips: Du kan ochså bereda majornäs med endast ägula enligt detta recept. Ta i sö fall bara halva mängden matolja.

Anvisningar for avfallshantering

Denna apparat uppyller kraven for det europeiska direktivet 2012/19/EG om gamla elektriska och elektroniska hushallapparater (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Direktivet anger ramen for Återtagande och Återvinning av gamla apparater inom EU. Hör med dinCOMMUN ellert det stalle där du köpt apparaten var du lämnar en gammal apparat.

Konsumentbestammelser

I Sverige gäller av EHL antagna konsumentbestämmer. Den fullständiga texten finns hos din handlare. Spar kvittot.