MFQ40302 - MFQ40301 - электрический миксер BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический миксер
Марка	Bosch
Модель	MFQ40302 / MFQ40301
Скорости	5 скоростей + импульсный режим (M)
Переключатель	Позиции 1 (низкая) – 5 (высокая) + M
В комплекте	Венчики-миксеры «Fine Creamer», крюки для теста, в зависимости от модели: быстрый блендер (пластиковый или из нержавеющей стали), чаша блендера
Дополнительные аксессуары	Универсальная мельница (арт. 659058)
Максимальный объем теста	500 г муки плюс ингредиенты
Рекомендуемое использование	Смешивание, взбивание, замес (легкое и крутое тесто)
Уровень шума	Тихая работа благодаря закрытому корпусу
Шнур питания	Складывающийся, фиксатор шнура
Очистка корпуса	Протирать влажной тканью, не погружать в воду
Очистка аксессуаров	Можно мыть в посудомоечной машине или щеткой под водой
Кнопка извлечения	Для отсоединения аксессуаров (при выключенном приборе)
Кнопки разблокировки	Для извлечения аксессуара из заднего отверстия
Заднее отверстие с автоматическим закрытием	Открывается для аксессуара (быстрый блендер), автоматически закрывается
Безопасность	Не использовать влажными руками; не погружать в воду; автоматический перезапуск после отключения электроэнергии
Гарантия	Условия местного дистрибьютора
Артикулы аксессуаров	Быстрый блендер пластиковый: 657242, из нержавеющей стали: 657258, мельница: 659058

Часто задаваемые вопросы - MFQ40302 - MFQ40301 BOSCH

Как выбрать подходящую скорость?

Используйте позиции 1-2 для смешивания, 3-5 для замеса и взбивания, а позицию M (импульсный режим) для кратковременной максимальной мощности.

Можно ли мыть аксессуары в посудомоечной машине?

Да, аксессуары (венчики, крюки, быстрый блендер) можно мыть в посудомоечной машине. Корпус следует протирать влажной тканью.

Что делать, если переключатель не устанавливается в положения 1–5?

Проверьте, закрыто ли заднее отверстие. Если оно открыто, доступны только положения M.

Как отсоединить аксессуары?

Установите переключатель в положение 0/выкл., затем нажмите кнопку извлечения, чтобы освободить аксессуары. Кнопка не работает, если прибор включен.

Можно ли использовать миксер для очень густого теста?

Крюки для теста подходят для крутого теста (песочное, хлебное, пицца). Для очень густого теста соблюдайте максимальный объем 500 г муки.

Как очистить корпус?

Отключите прибор от сети. Протрите корпус влажной тканью, затем высушите. Никогда не погружайте его в воду и не мойте в посудомоечной машине.

Перезапускается ли прибор после отключения электроэнергии?

Да, если переключатель находился в положении включено, прибор автоматически перезапустится при восстановлении питания. Поэтому при отключении выключайте его.

Какие аксессуары доступны в качестве дополнительных?

Быстрый блендер (пластиковый арт. 657242 или из нержавеющей стали арт. 657258) и универсальная мельница (арт. 659058) доступны в сервисном центре.

Какое максимальное количество теста можно приготовить?

Прибор может обработать до 500 г муки плюс ингредиенты. Для рецептов вы можете удвоить указанные базовые количества.

Можно ли использовать чашу блендера в микроволновой печи?

Нет, чаша блендера не подходит для микроволновой печи.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MFQ40302 - MFQ40301 BOSCH

Прилад слід підключати до електромережі та експлуатувати тільки у відповідності з даними на табличці з технічними характеристиками. Тільки для використання в закритих приміщеннях.

Використовувати тільки у тому випадку, якщо у приладу і його шнура живлення немає ніяких пошкоджень.

Перед заміною приладу або додаткових деталей, які рухаються під час роботи, прилад слід вимкнути та від'єднати від електромережі.

Залишаючи прилад без нагляду, а також перед його складанням, розбиранням або очищенням, прилад слід завжди від'єднувати від електромережі.

Не тягніть шнур живлення через гострі краї або гарячі поверхні. Якщо шнур живлення свого приладу пошкоджено, то його заміна повинна виконуватися виробником, його службою сервісу або відповідно кваліфікованим фахівцем з метою уникнення ризиків. Ремонт приладу доручайте тільки найкращій службі сервісу.

Вказівки з техніки безпеки для свого приладу

Небезпека при поводженні

Небезпека враження електричним струмом

«1» = Найнижче число обертів.

«H» = Найвище число обертів

«M» = імпульсний режим (найвище

число обертів) натиснути вліво і тримати

4 Кнопка вмикання/вимикання 5 Затискач кабелю 6 Отвори для встановлення насадок з кришками

Закривається автоматично, якщо відкривається розташована на задньому відсіку отвір.

7 Кнопка розблокування

Для вставки насадок из разогретого на защёлке отверстия.

Нажмите одновременно на обе кнопки.

8. Размещено на защёлке отверстие, которое автоматически закрывается.

Чтобы вставить принадлежность, напр., зануренный блендер для пюре, размещённое на защёлке отверстие нужно открыть и удерживать в своём положении.

Размещённое на защёлке отверстие закрывается автоматически после снятия принадлежности.

Насадки

9. Венчик-миксер «Fine Creamer»

Особая форма венчика обеспечивает очень пышное и эффективное перемешивание.

10. Погружение

В некоторых моделях:

11. Кейк-блендер 12. Погружной блендер для пюре из пластика 13. Погружной блендер для пюре из нержавеющей стали 14. Универсальный погружной блендер

Универсальный погружной блендер обеспечивает

Вам использование максимальной мощности прибора при приготовлении детской бутербродной массы (при условии получения названий, приведённых в рецептах).

Вы найдёте рецепты в инструкции по эксплуатации универсального погружного блендера.

Принадлежности, которые не входят в комплект поставки, можно заказать в службе сервиса.

Запровадження блендера для змішування:

Пластмаса

Номер замовлення: 657242

Нержавіюча сталь

Номер замовлення: 657258

Універсальний подрібнювач:

Номер замовлення: 659058

Будь ласка, дотримуйтесь вказівок окремої

інструкції з використання цих приладів.

Управління

Закрита форма корпусу забезпечує належну роботу приладу.

Не завантажуйте на середню швидкість на повну потужність з повним числом обертів.

Найкращі результати при використанні насадок ви отримаєте за наступним призначенням:

Вінчик-мішалка для ...

...соусів, пін із білків, картопляного пюре, крему, майонезу, вершків і легкого тіста, напр. здобного тіста.

Він не підлягає переробці густоти.

Такий двигун вимикається...

...після того, як він охолоне, такі як основне, прикладне і картопляне тісто, а також після використання усього фаршу з подрібненого м'яса, начинки з тіста.

Максимальна кількість продуктів для переробки становить 500 г ворона і інгредієнтів.

Вимикач

Якщо розташований на задньому боці вимикач, то прилад вимикається лише в імпульсному режимі. Ступені 1-5 не вимикаються. Пресувальний засувку для закривання кришки тільки в положенні перемикача <0/off>.

Небезпека правильна обертовим приводом!

Ніколи не торкайтеся обертових насадок.

Насадки встановлювати та знімати тільки після зупинки приладу - після вимикання прилад ще деякий час обертається.

Захисні волокна виконують під час використання обертових насадок.

• Перед першим використанням Помийте основний блок та насадки.

Малюнок Е

• Розмотайте повністю мережевий кабель.
• Встановіть насадку на основний блок і притисніть до фіксації. Приймайте до уваги форму пластикових деталей на насадках, щоб уникнути переплутування (див. малюнок Е-1)! Вимкніть вилку до розетки.
• Покладіть продукти до придатної ємкості. Опустіть насадки до ємкості, вимкніть прилад на базовій ступені.

Ступни 1, 2:

Для даванн и индивидуальных ингредиентов.

Ступни 3, 4, 5:

Данный прибор подлежит утилизации в соответствии с Директивой Европейского Союза 2012/19/EC по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE).

Директива определяет порядок сбора и утилизации старых приборов на территории всех стран ЕС.

За информацией о актуальных путях утилизации обращайтесь к своему специализированному торговому представителю или администрации своего района.

Гарантийные условия

Условия гарантии данного прибора определяются нашим представителем в стране, где прибор был продан.

Подробные условия можно получить у продавца, у которого прибор был куплен. При возникновении любого вопроса в соответствии с данной гарантией, обратитесь к продавцу или в гарантийный отдел.

От всего сердца поздравляем вас с покупкой нового прибора марки BOSCH.

Данный прибор предназначен для обработки продуктов в обычных домашних хозяйствах и в количествах, характерных для домашних или бытовых условий, и не рассчитан на использование в коммерческих целях. Применение в бытовых условиях включает, например: использование на кухнях для сотрудников магазинов, офисов, сельскохозяйственных и других промышленных предприятий, а также использование гостями пансионов, небольших отелей и подобных заведений.

Прибор можно использовать только для обработки такого количества продуктов и в течение такого времени, которые характерны для домашнего хозяйства.

Ручной миксер предназначен для перемешивания тестообразных или жидких блюд или для взбивания сливок.

Не используйте для переработки других предметов или веществ. Пожалуйста, сохраните инструкцию по эксплуатации.

При передаче прибора третьему лицу необходимо также передать ему эту инструкцию по эксплуатации.

Общие указания по технике безопасности

Опасность поражения электрическим током

Данный прибор нельзя использовать детям. Прибор и его сетевой шнур следует держать вдали от детей. Лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний могут пользоваться прибором только под присмотром или если они получили указания по безопасному использованию прибора и осознают опасности, связанные с неправильным использованием.

Детям нельзя играть с прибором.

Прибор можно подключать и использовать только в соответствии с техническими данными на типовой табличке. Только для использования в закрытых помещениях. Использовать только в том случае, если у прибора и его сетевого шнура нет никаких повреждений.

Перед заменой принадлежностей или подвижных деталей, которые во время работы приводятся в движение, прибор должен быть выключен и отсоединен от сети. Прибор следует всегда отсоединять от сети, когда он остается без присмотра, а также перед его сборкой, разборкой или чисткой.

Не прокладывать сетевой шнур через острые края или горячие поверхности.

Если сетевой шнур данного прибора будет поврежден, то, во избежание опасных ситуаций, его должен заменить производитель, или его сервисная служба, или лицо с аналогичной квалификацией. Ремонт прибора производить только в нашей сервисной службе.

Указания по технике безопасности для данного прибора

Опасность травмирования

Опасность поражения электрическим током

Прибор электропитания прибора остается включенным после возобновления электропитания снова начинает работать. Немедленно отключить прибор.

Перед первым использованием прочитайте основные указания.

Рисунок

• Полностью размотать сетевой шнур.
• Установить на основной блок необходимую насадку и прижать её до фиксации.

При открытом отверстии задней части прибора переключение ступеней 1-5 не функционирует.

Рецепты

Взбитые сливки

100г-500г

• Перемешивать сливки от ½ до 5 минут в зависимости от количества и свойств сливок на ступени «5» с помощью венчика для перемешивания.

Яичный белок

1-5 белков

• Перемешивать белки от 2 до 5 минут на ступени «5» с помощью венчика для перемешивания.

Взбитое тесто

Основной рецепт

2 яйца

• Перемешивать ингредиенты с помощью месильной насадки в течение прибл. ½ минуты на ступени «1», а затем в течение прибл. 3-4 минут на ступени «5».

Максимальное количество:

• Переключите прибор на ступень «1», добавьте лесные орехи и панировочные сухари и перемешивайте в течение ½ минуты с помощью венчика для перемешивания.

Максимальное количество:

• Перемешать все ингредиенты с помощью месильной насадки в течение прибл. ½ минуты на ступени «1», а затем в течение прибл. 3-4 минут на ступени «5».

Максимальное количество:

2-кратное количество продуктов из основного рецепта

Тесто для пиццы

Основной рецепт

250 г муки

1 пакетик сухих дрожжей

1 ч. л. сахара

1 щепотка соли

3 ст. л. растительного масла

125 мл тёплой воды

• Перемешать все ингредиенты с помощью месильной насадки в течение прибл. ½ минуты на ступени «1», а затем в течение прибл. 3-4 минут на ступени «5».

Максимальное количество:

• Перемешать все ингредиенты с помощью месильной насадки в течение прибл. ½ минуты на ступени «1», а затем в течение прибл. 3-4 минут на ступени «5».

1 яйцо (желток и белок)

1 ст. л. горчицы

1 ст. л. лимонного сока или уксуса

200-250 мл растительного масла, соль, перец по вкусу

Ингредиенты должны иметь одинаковую температуру!

Загрузить ингредиенты в стакан.

Погружной блендер для быстрого смешивания опустить на дно стакана и включить (ступень «М») до эмульгирования смеси. Включенный погружной блендер для быстрого смешивания медленно поднимать до верхнего края смеси и снова погружать, пока майонез не будет готов.

Рекомендация: по этому рецепту вы можете также приготовить майонез и на одних желтках. Но в этом случае используется лишь половина указанного количества растительного масла.

Указания по утилизации

Данный прибор имеет маркировку согласно Директиве EC 2012/19/EC об отслуживших свой срок электротехнических и электронных приборах (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

В этой Директиве приведены правила, действующие на всей территории EC, по приему и утилизации отслуживших свой срок приборов.

Информацию о правильной утилизации вы можете получить у вашего торгового агента или в органах коммунального управления по вашему месту жительства.

Гарантийные условия

Для данного бытового прибора действуют гарантийные условия, определенные нашим представительством в стране, в которой бытовой прибор был куплен. Информацию о гарантийных условиях вы можете получить в любое время в своем специализированном магазине, где вы приобрели свой бытовой прибор, или обратившись непосредственно в наше представительство в соответствующей стране. Гарантийные условия для терминов и адреса вы найдете на последней странице руководства.

Кроме того, гарантийные условия изложены также в Интернете по указанному веб-адресу. Для получения гарантийного обслуживания в любом случае необходимо предъявить документ, подтверждающий факт покупки.