BATTEUR MIXEUR ERGOMIXX MFQ36470 - Elektrikli mikser BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	El mikseri
Marka	BOSCH
Model	ERGOMIXX MFQ36470
Hız sayısı	5 kademe + anlık çalışma (M)
Anahtar	5 kademe + anlık çalışma tuşu
Dahil aksesuarlar	2 çırpma teli, 2 hamur kancası, hızlı karıştırma ayağı (modele göre)
Opsiyonel aksesuarlar	Universal kıyıcı (ref. 659058), paslanmaz çelik hızlı karıştırma ayağı (ref. 657258)
Ana işlevler	Çırpma, karıştırma, yoğurma, blender, püre haline getirme, emülsifiye etme
Çıkarma sistemi	Aksesuarları çıkarmak için çıkarma tuşu
Aksesuar yuvaları	İki ön yuva + sürgülü kapatmalı bir arka yuva
Hız aralığı	1 (yavaş) ila 5 (hızlı) + M (maksimum anlık)
Maksimum un miktarı	500 g (hamur kancaları ile)
Krema kapasitesi	100 g ila 500 g
Yumurta akı kapasitesi	1 ila 5 adet yumurta akı
Kablo uzunluğu	Yaklaşık 1,5 m (tahmini)
Ana gövde malzemesi	Plastik
Aksesuar malzemesi	Paslanmaz çelik veya modele göre plastik
Ana gövde bakımı	Nemli bir bezle silin, suya daldırmayın veya bulaşık makinesinde yıkamayın
Aksesuarların temizliği	Bulaşık makinesinde veya akan su altında fırça ile
Güvenlik	Aşırı yüklenmede otomatik durma, yuva kilidi, 8 yaşından küçük çocuklar tarafından kullanılmamalıdır
Garanti	Satın alma ülkesinin koşullarına göre
Üretim ülkesi	Belirtilmemiş

Sık sorulan sorular - BATTEUR MIXEUR ERGOMIXX MFQ36470 BOSCH

Mikser aksesuarları nasıl değiştirilir?

Aksesuarları değiştirmek için önce cihazın fişini çekin. Aksesuarları serbest bırakmak için çıkarma düğmesine (6) basın. Ardından istediğiniz aksesuar çiftini ön yuvalara (7) oturana kadar yerleştirin. Kapatma sürgüsünü kullanmadan önce anahtarın 0/Off konumunda olduğundan emin olun.

Hızlı karıştırma ayağı nasıl kullanılır?

Sürgüyü (arka yuva açık) konumuna getirin. Hızlı karıştırma ayağını arka yuvaya oturana kadar yerleştirin. Yiyecekleri bir kaseye dökün. Ayağı karışıma daldırın, ardından anahtarı M (anlık çalışma) konumunda tutun. Arka yuva açıkken 1-5 konumları çalışmaz. Ayağı karışımdan çıkarmadan önce cihazı kapatın.

Hazırlayabileceğim maksimum hamur miktarı nedir?

Hamur kancaları ile kalın hamurlar için maksimum miktar 500 g un ve diğer malzemelerdir. Temel tarifler (pandispanya, kurabiye hamuru vb.) için temel tarifin 2 katına kadar hazırlayabilirsiniz. Kullanım kılavuzundaki talimatlara uyun.

Bosch ErgomiXX mikser nasıl temizlenir?

Ana gövde asla suya daldırılmamalı veya bulaşık makinesinde yıkanmamalıdır. Nemli bir bezle silin ve kurulayın. Aksesuarlar (çırpma telleri, kancalar, karıştırma ayağı) bulaşık makinesinde veya akan su altında fırça ile elde yıkanabilir. Karıştırma ayağını bıçak yukarı bakacak şekilde dikey olarak kurumaya bırakın.

Anahtar neden 1-5 konumlarına geçmiyor?

Bu, arka yuva (karıştırma ayağı için) açıkken meydana gelir. Bu yuva açıkken cihaz sadece anlık çalışma (M konumu) ile çalışır. 1-5 konumlarını kullanmak için sürgüyü hareket ettirerek arka yuvayı kapatın.

Sürgü sıkışırsa veya hareket ettirmek zor olursa ne yapmalıyım?

Sürgüyü hareket ettirirken cihazın içine doğru hafifçe bastırın. Bu, mekanizmayı serbest bırakacaktır. Sürgüyü kullanmadan önce anahtarın 0/Off konumunda olduğundan emin olun.

Karıştırma ayağı ile sıcak sıvıları blender yapabilir miyim?

Evet, ancak dikkatli olun: sıçramalardan yanma riski. Karıştırma ayağını kullanmadan önce tencereyi ocaktan alın. Ayağı açmadan önce sıvıya daldırın ve sıçramaları önlemek için çalışma sırasında daldırılı tutun.

Karıştırma ayağı ile mayonez nasıl yapılır?

Tüm malzemeleri (1 yumurta, 1 yemek kaşığı hardal, 1 yemek kaşığı limon suyu, 200-250 ml sıvı yağ, tuz, karabiber) bir kaseye koyun. Karıştırma ayağını kase tabanına yerleştirin, emülsifiye olana kadar M konumunda hareket ettirmeden çalıştırın, ardından ayağı döndürerek yavaşça yüzeye kaldırın ve kıvam alana kadar tekrar indirin. Tüm malzemeler aynı sıcaklıkta olmalıdır.

Bu modelle hangi aksesuarlar uyumludur?

Uyumlu orijinal aksesuarlar: çırpma telleri, hamur kancaları, hızlı karıştırma ayağı (ref. 657242 plastik, 657258 paslanmaz çelik) ve universal kıyıcı (ref. 659058). Yalnızca aynı kategorideki aksesuarları kullanın (örneğin, iki çırpma teli birlikte).

Kullanımdan sonra cihaz nasıl saklanır?

Cihazın fişini çekin ve güç kablosunu saklama askısına (10) sıkmadan sarın. Fişi kablo kıskacı (3) ile sabitleyin. Cihazı kuru bir yerde ve çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın.

KULLANIM KILAVUZU BATTEUR MIXEUR ERGOMIXX MFQ36470 BOSCH

Yeni bir Bosch cihazi satin aldiginiz icin sizi canan kutluyoruz. Böylelikle karariniz modern ve yuksek kaliteli bir ev aleti yönunde vermis oldunuz. Ürünlerimiz hakkinda daha fazla bilgi icin, lütfen internet sitemize bakıniz.

Içindekiler

Kendi gvenliginiz icin 80

Genelbakis 82

Kullanilmasi 82

Cihazin temizlenmesi 83

Giderme bilgileri 85

Kendi güvenliginiz】,

Bu cihaz icin guvenlik ve kullanim bilgileri elde etmek icin, cihazi kullanmayasciouslanadan once isbu kilavuzu itinayla okuyunuz.

Cihazın.Doğru kullanı icin verilmş olan talimatlara dikkat edilmemesi veya uyulmaması halinde yüz konusu olan hasarlardan üretici sorumlu degildir.

Bu cihaz, ticaret amaçli kullanim,—ein degil, evde veya ev ortamina benzer mekanlarda kullanıan normal miktarlar,—in tasarlan)—ir.

Ev ortamina benzer mekanlardaki kullanim, ørn. dukkanlarin, bürolarin, Çiftlik veya Çiftçilik,isletmelerinin ve dioer sanayi isletmelerinin elemanlarin kullandiğmufaklardaki kullanimi ve ayrica pansiyonlarin, kucuk otellerin ve benzeri mesken tertibatlarin misafirlerinin kullanını kapsar.

Cihazi sadece evde islenilen miktar ve surelere icin kullaniniz.

Bu el tipi mikser, hamur turu veya svi besinlerin karistirilmasi icin veya krema ciri pmak icin uygundur. Hizli blender ile birlikte kullanildiginda, besin dokramak ya da karistirmak icin uygundur.

Basta cisimlerin ya da maddelerin islenmesi增長kanilamaz.

Kullanma kilavuzunu itinali bir sekilde okuyunuz ve ileride lazim olma ihimalinden dolayi saklayiniz. Cihazi seksa birine satacak olursaniz, kullanma kilavuzunu da veriniz.

Genel güvenlik bilgi ve uyarilari

Elektrik carpma tehlikesi

Bu cihaz, 8 Yaşindankıçük;cocuklar tarafindan kullanilmamalidir, fakat daha)yası,cocuklar tarafindan,yetiskinbir kisinin denetimi altinda kullanilabilir. Cihaz ve baglantihatti,cocuklardan uzak tutulmalidir.

Cihazlar, fiziksel, algisal veya zihinsel yetenekleri tatsächik kisiler veya yeterli tecrubesi ya da bilgisi olmayan kisiler tarafindan ancak denetim.altinda veya guvenli kullanim ve buna baglı tehlikeler hususunda egitilmis ve anlamis olmaları sartiyla kullanilabilir.

Cocuklarin cihaz ile oynamasina izin vermeyiniz.

Cihazi sadece tipe etiketi üzerinde bildirilen bilgilere gore elektrik gerilimine baglayiniz ve calistiriniz. Cihazi sadece baglanti kablosunda veya kendisinde herhangi bir ariza yoksa kullanmayiniz.

Cihaz, bestehtimse yokken, monte edilmeden once, sökülup parçalarınyırilmadan once veya temizlenmeden once daima elektrik sebekesinden ayırilmalidir.

Elektrik kablosunu keskin kenarlar ve sicut yüzeyler üzerinden gelececek seksilde cekmeyiniz. Herhangi bir tehlikeli duruma yer vermemek icin, cihazın böglanti kablosunda herhagi bir hasar oldugu zaman, sadece üretici tarafindan, üreticinin yetkili servisi tarafindan veya benzeri yetki ve eGITime sahip baska bir uzman eleman tarafindan degistirilmelidir.

Cihazda yapilacak onarimalr, herhangi bir tehlike olusmasini onlemek icin, sadece yetkili servisimiz tarafindan yapilmalidir.

Bu cihaz icin guvenlik bilgi ve uyarilari

Yaralanma tehlikesi

Elektrik carpma tehlikesi

Elektrik kesilmesi halinde, cihaz açık kalır ve elektrik yeniden gelince, cihaz yeniden hareket etmeye stelltr.

Cihazi derhal kapatiniz.

Ana cihaz kesinlikleuya sukulmamalidir ve bulasik makinesinde yikanmamalidir. Buharli temizleme cihazları kullanmayınüz!

Cihazi, elleriniz nemli veya islak durumdayken kullanmayiniz.

Cihazi malzemesiz calistirmayiniz. Cihazi sadece original aksesuarlar ile kullaniniz.

Sadece bir tip aksesuar takiniz (orn.Yogurma kancasi).

Cihazin, karistirilacak besinlerin islenmesi icin gerekli zamandan daha uzun açık tutulmaması tavsiye edilir.

Karistirma kabı mikrodalga fırinda kullanilmaya elverisi degildir.

Haslanma tehlikesi!

Sicak svi ijslenmesinde dikkatli olunmalidir. Sivilar islenirken etrafasicrayabilitir.

Hizlblenderi tencere icinde kullandiginiz zaman, kullanmaya baslamadan once tencereyi ocaktan indiriniz.

Dönen tahrik sisteminden dolayı yaralanma tehlikesi yüz konusudur!

Kesinlikle donen aletleri tutmayınüz.

Aletleri sadece cihaz duruyorken takiniz ve cikariniz - Cihaz kapatildiktan sonra da bir sure hareket etmeye devam eder.

Uzun saçlarin veya bol giysilerin davon aletlere kapilmaması,—in, uygun onlem alıniz.

tr

Bu kullanma kilavuzunda farkli cihaz modelleri tarif edilmektedir.

Resimli sayfalarda farkl modellere genel bir bakis sunulmaktadir (Resim).

Genelbakı

Lüften resimli sayfaları acınüz.

Resim A

1 Ana cihaz
2 Elektrik kablosu
3 Kablo klemensleri
4 Tutamak
5 5 kademeli salter + Tork devresi

Cihazi açmak ve kapatmak icin ve calisma hizini ayarlamak icin.

0/Off = Kapali
1 = En Düşük devir sayisi
5 = Azami devir sayisi
M = Moment (tork) devresi (azami devir sayisi), salteri solaogrubastiriniz ve basili tutunuz.

Arka aksesuar deligine aksesuar takilip kullanildiginda, cihaz sadece moment (tork) devresinde calistirlabilir.

6 Disari atma tusu

Aletleri cihazdan qikarmak icin.

7 Kapatma duzenli alelerin takilması icin delikler
8 Kilidin tetiklenmesi ici surgü

Surgu kullanildiginda ya aleterin (7) takilma deligi kullanima açir veya 11kullanilabilir olur (Resim B).
Aletler (7) icin kullanlan delik aiktir.
Arka aksesuar deligi (11) açıktr.

9 Cozme tuslari

Arka boşluktan aksesuar almak icin kullanilir. Her iki tuşa ayınanda basınüz.

10 Kablo sarma systemdli destek unitesi

Calismaya ara verildiginde cihazin konumlandirilmasi ve elektrik kablosunun sarilmasi icin kullanilr.

11 Kilit donanimli arka aksesuar deligi

Örn. hizl blender gibi aksesuarlar takmak icin kullanilr.

Aletler

12 Karistirma teli
13 Yogurma kancasi

!Bazi modellerde

14 Hizli karişirma cübuğu

15 Kapakli karistirma kabi

16 Genel dokrayici

Genel dokrayici ile, ekmek üstüne surmek 参数 balli tereyaği hazirlanmasinda cihazın tamGPCUNUve performansini kullanmis olursunuz (ilgili tarifte bildirilen kosullara uyulması halinde).

Bu tarifi genel dokrayicin kullanma kilavuzunda bulabilirsiniz.

Egerbiraksesuar teslimat kapsamina dahil
deigse,yetkili servis uzerinden siparis verilebilar.

Hizli karistirma cubuğu:

Plastik Siparis no. 657242

Paslanmaz Çelik Siparis no. 657258

Genel dograyici: Siparis no. 659058

Bu aksesuar parçalarina ait, ayrìca verilen kullanma kilavuzundaki talimatlara lütfen dikkat ediniz.

Cihazın kullanilmasi

• Elk kez kullanilmadan once, ana cihaz ve aletleri temizleyiniz.
• Elektrik kablosunu daima tamamen açınüz.

Dönen tahrk systeminden dolayi yaralanma tehlikesisi söz konusudur!

Aletleri sadece cihaz duruyorken takiniz ve cikariniz - Cihaz kapatildiktan sonra da bir sure hareket etmeye devam eder.

i

Önemli not

Arka boşluk acıkken, cihaz sadece tork devresinde calistınlabilir.

Kademeli salter 1-5 calismaz.

Kilidin tetiklenmesi ici surgyu sadece 0/Off (kapali) salter konumuna aliniz.

Ana cihaz ve aletler

Cihaza ait alelter ile, asaigidaki kullanimlarda ozellikle iyi bir sonuc elde edilir:

Cirpma/karistirma teli ile ...

... Soslar, ciriplmiyumurta aki, sut kopiugu, kremalar, mayonez, kaymak ve orn. basit civk hamur gibi hafif hamurlar. Cripma/kari stirma telleri agir hamurlarin islenmesi icin uygun degildir.

Yogurma kancasi ile ...

... Gevrek, mayali ve patates hamuru gibi katihamurlar, aigrkiymali hamur, makarna hamuru veya ekmek hamuru gibi hamurlarin kari,stirilmasi.

Azami isleme miktari 500 g un ve diger malzemelerdir. Tariflerdeki azami miktar bilgilerine dikkat ediniz!

Resim C

• Sūrgüyù konuma ayarlayiniz.

Aletlerin takilması,—çın kullanlan delikler serbestir, arka aksesuar deligi—iskapalDIR.

• Istediginiz alet ciftini ilgili delige takiniz veyerine oturuncaya kadar iceri bastiriniz.

Aletlerdeki plastik parçalarin sekline dikkat ederek, alelerin yanlışkı birbirine karişmasini onleyiniz (Resim C-2)!

• Elektrik fisiini prize takiniz.
• Besinleri uygun bir kaba doldurunuz.
• Aletleri ilgili kabin icine dokunuz ve cihazı istediginiz kademeye ayarlayiniz:

Kademe 1, 2:

Ilk isleme ve karistirma ilemi icin.

Kademe 3, 4, 5:

Yogurmak ve ciirpmak icin.

Moment devresi M:

Diger malzemelere hizl karistirmak veya malzemeleriogrpmak icin kullanilir.

Yaralanma tehlikesi!

Aletleri degişirmek icin elektrik fişini Çekip Çiçariniz.

Bilgi:

Ana cihazi, karistiran malzemenen disari cikarmadan once daima kapatiniz.

Isiniz bona erdikten sonra:

• Salteri 0/Off konumuna aliniz.
• Elektrik fişinci cekip Çikarınüz.
• Aletleri disari atma tuşuna basarak yüzünüz veçınarınüz.

Dikkat:

Disari atma tu'suna ancak alelter tamamen durduugunda basiniz.

Salter 0/Off konumunda olmadiği zaman, disari atma tuşu iceri bastirilamamaktadir.

Hizli blender ana cihaz

Bu cihaz mayonez, sos, karisik iccecek, bebek maması, pismis meyve ve sebze karistirmaya elverislidir.

Corba purelemek icin kullanilir.

Resim D

Surguy konuma ayarlayiniz.
Arka aksesuar deligi serbesttir, aletlerin takImasi icin kullanilan delikler isekapalDIR.
- Hizli karişirma çubgünu takiniz ve yerine oturması-SAğlayıniz.
- Elektrik fisiini prize takiniz.
- Besinleri karistirma kabina doldurunuz.
- Salteri solaogruto tork devresi konumuna ayarlayiniz ve o konumda sabit tutunuz.

Kademeli salter 1-5 calismaz!

Bilgi:

Karistirilan malzemelerin etrafasicramasini onlemek icin, cihazi ancakhizl karistirma cubugu karistirilacamalzemenin icine sukulduktan sonraçalistiriniz. Ana cihazi, karistirilan malzeden disari cikarmadan once daima kapatiniz.

Isiniz bona erdikten sonra:

• Salteri 0/Off konumuna aliniz.
  Elektrik fisini cekip cikariniz.
• Hizli blender, her iki kilit gezme tuşuna aynanda basarakçikariniz.

Cihazin temizlenmesi

Cereyan carpma tehlikesi!

Ana cihaz kesinlikle suya sukulmamalidir ve bulasik makinesinde yikanmamalidir.

Buharli temizleme cihazlari kullanmayiniz!

Dikkat!

Cihazin yüzeyi zarar gorebilir.

Ovalama gerektiren deterjan veya temizlik malzemesi kullanmayiniz.

Ana cihazi nemli bir bez ile siliniz ve ardindan kurulayiniz.

Surgu etrafindaki yapismis malzemeleri iyice temizleyip gideriniz!

• Aletleri bulasik makinesinde veya musluktan akan su_ALTinda birfirca ile temizleyiniz.
• Hizli blenderik konumda (karişirma ayagbiçayukariogr) kurumaya birakarak,icine girmis olan suyun disarakmasini saglayiniz.

tr

Bilgi: Örneğin kirmizi lahana,islendişi zaman, cihazın plastik parçalarinin rengidehyISEbilir. Bu renk almalar, birkaç damlalikit yemek yağ ile silinip temizlenebilir.

Resim E

• Cihazi muhafaza etmek icin, kabloyuçok siki olmayacak sekilde cihazinetrafina sariniz.
• Elektrik fisini kablo klemensi ile sabitleyiniz.

Salter kademe 1 ve 5arasinda hareket ettirilemiyor.

Giderilmesi:

Arka bošluk kapaşi acik oldugu zaman, kademe salteri 1-5 calismaz.

Problem:

Surgu zor hareket ediyor veya hiç hareket etmiyor.

Giderilmesi:

Surgyu hafif iceriogrubastiriniz ve hareket ettiriniz.

Tarifler

Kremsanti

100 g-500 g

• Kremayi, 12 - 2 dakika 5 kademisinde (kremanin miktarina ve Özelliklerine bagli) karistirma teli ile isleyiniz.

Yumurtaaki

1-5 yumtanninaki

• Yumurta akini, 2-5 dakika 5 kade-mesinde karistirma teli ile isleyiniz.

Bisküvi hamuru

Ana tarif

2 yumurta

2-3 corba kasiigi sicak su

100 g seker
1 paket vanilya sekeri
70 g un
70 g nisasta

Gerekirse kabartma tozu

• Ilave edilecek malzemeleri (un ve nisasta unu hariç), yakl. 3-4 dakika 5 kademesinde karişirma teli ile köprük kivami olusuncaya kadar Çırpiniz.
• Cihazi 1 kademesine aliniz, elenmiş unu ve nişasta ununu yakl. - 1 dakika yüzinde kasık kasık ilave edip karistiriniz.

Islenebilecek azami miktar:

Temel tarifin 2 misli

Mayasiz hamur

Ana tariff

2 yumurta
125 g seker
1 tutam tuz
1 paket vanilya sekeri veya 12 limonun kabugu
125 g tereyaği veya margarin (oda sicakliginda)
250 g un
1 paket kabartma tozu
60 ml süt
Tum malzemeleri once yaklasik 1 / 2 dakika kademe 1'de karistiriniz. Sonra yaklasik 3-4 dakika 5 kademinde karistirma teli ile karistiriniz.

Islenebilecek azami miktar:

Temel tarifin 2 misli

Pogaca hamuru

Ana tariff

125 g tereyaği (oda sicakliginda)
100-125 g eker

1 yumurta

1 tutam tuz

Biraz limon kabugu veya vanilya sekeri 250 g un

Gerekirse kabartma tozu

Tum malzemeleri once yaklasik 1 / 2 dakika kademe 1'de karistiriniz. Sonra yaklasik 3-4 dakika 2 kadesinde yogurma kancasi ile karistiriniz.

Islenebilecek azami miktar:

Temel tariffin 2 misli

Üzerine meyve böşenecek pasta tabani

Ana tariff

2 yumurta

125 g seker
125 g ögūtūlmus进展情况
50 g graten

• Yumurtaları ve sekeri 3-4 dakika 5 kademesinde küpük olusana kadar karıştırınüz.
  Cihazi 1 kademesine aliniz,findiklar ve galeta ununu (ekmek kiriintrilarin) ilave ediniz ve dakika boyunca karstirma teli ile isleyiniz.

Islenebilecek azami miktar:

Temel tarifin 2 misli

MayaliÖrgükek

Ana tarif

250 g un

1 paket kuru maya
110 ml sicut sut
1 yumrta
1 tutam tuz

40 g seker
30 g eritilmis ve soğutulmş yag

Yarim limonun kabugu, rendelenmis

• Tüm malzemeleri.Once yaklasik 1 / 2 dakika kademe 1'de karistiriniz.

Sonra yaklasik 3-4 dakika 2 kademisinde yogurma kancasi ile karistiriniz.

Islenebilecek azami miktar:

2 x Temel tarifin 2 misli

Pizza hamuru

Ana tariff

250 g un

1 paket kuru maya
1 kahve kasigi seker
1 tutam tuz

3 corba kasiigi likit yag
125 ml sicak su

Tum malzemeleri once yaklasik 1 / 2 dakika kademe 1'de karistiriniz. Sonra yaklasik 3-4 dakika 2 kademinde yogurma kancasi ile karistiriniz.

Islenebilecek azami miktar:

2 x Temel tarifin 2 misli

Ekmek hamuru

Ana tariff

500 g un

14 g seker
14 g margarin
7 g kasişi tuz
1 paket kuru maya
250 ml su

Tum malzemeleri once yaklasik 1 / 2 dakika kademe 1'de karistiriniz. Sonra yaklasik 3-4 dakika 2 kadesinde yogurma kancasi ile karistiriniz.

Mayonez

1 yumurta

(yumurta sarisi ve yumurta akı)

Aigiz tadiniza gore bir miktar tuz ve karabiber
Malzemelerin sicakligi ayni olmalidir!

• Malzemeleri kabin icine doldurunuz.
• Hizli blenderi kabin dibine oturtunuz ve karism bir emulsiyona donusuncye kadar calistiriniz (M kademesi).
• Calismakta olan hizli blenderi, mayonez hazir oluncaya kadar yavasa karisimin ust kenarina kadar yukari kaldiriniz ve tekrar asaşi indiriniz.

Yararl bilgi: Bu tarife gore, sadece yumurta sarisi ile mayonez de yapabilirniz. Fakat bu durumda, bildirilen yag miktarinin sadece yarisini kullaniniz.

Giderme bilgileri

Bu cihaz, elektro ve elektronik eski cihazlar (waste electrical and electronic equipment - WEEE) ile ilgili, 2002/96/EG numarali Avrupa direktifine uygun olarak isaretlenmistir.

Bu direktif, eski cihazlarin geri alinmasi ve degerlendirilmesi icin, AB dahilinde gecerli alan bir uygulama kapsamini belirlemektedir.

Guncel giderme yol ve yontemleri hakkinda bilgi almak icin yetkili saticiniza veya bagli oldugunuz belediye idaresine basvurunuz.

Garanti kosullari

Bu cihaz icin, yurt disindaki temsilciliklerimizin vermis oldugu garanti sartlaringecerlidir. Bu hususda daha detayli bilgialmach icin, cihazi satin aldiginiz saticiya bas vurunuz. Garanti suresi icerisindebu garantiden yararlanabilmek icin, cihazi satin aldiginizi gosteren fisi veya faturayigostermeniz sartir.

(Sabit Telefonlardan veya cep Telefonlarindan alan kodu cevirmeden)

Sabit Telefonlardan yapilan aramalarda sehir ici arama tarifesi uzerinden, cep Telefonu ile yapilan aramalarda ise GSM-GSM tarifesi uzerinden ücretlendirme yapilmaktadir.

Yazili批发市场

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret AŞ
Çakmak Mah. Balkan Cad. No.: 51 Ümraniye 34770 - Istanbul

Bosch'u tercih ettiiginiz icin teşekür eder, urünunüzü iyi günlerde kullanmanizi dileriz.

KÜÇÜK EV ALETLERİ

G A R A N T i

B E L G E S i

Cihaziniz: kullanma kilavuzunda gosterildigi sekilde kullanilmasi ve yetkili kildigimz teknik servis elsmanlar disindaki sahislar tarafindan bakim, onarim veya baska bir nedenle mutdahale edilmemis olmasi sartyla butun parcalar daih olmak uzere tamamen malzeme, iccil ve uretim hatalarina karsi 2 (IKI) YIL SURE ILE GARANIETILMISTIR.
- Arzalarin giderlmesi konusunda uygulanacak teknik yontemlerin tespiti ile degistirilecek parcalarin saptanmasi tamamen firmamza aittir.
- Malin tesliminden sonraki yukleme, boşaltma ve sevkiyat aninda meydana gelecek arizalar garantı kapsamı disindadir.
- Belge überine tahrifat yapildigi, cihazin uzerindeki orjinal seri numaras kaldirildigi veya tahrifat yapildigi takdirde garantir gecersizdir.

GARANTI SARTLARI

1. Garanti suresi malin teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yildir.
2. Malin butun parcalari dahil olmak uzere tamami firmamizin garantisi kapsamindadir.
3. Malin garanti suresi icersinde arizalanmasi durumunda, tamirde gegen sie garanti suresine ekenir. Malin tamir suresi en fazla 30 is gundudur. Bu sure, mala ilisik arizanin servis istasyonuna, servis istasyonun olmamasi durumunda, malin satici, bayii, incantasi, temsiliigi, ithalatc sya vema imalatc sindan birise bildirim tarihinden itibaren baslar. Sanayii malin arizarsin 15 igun icerinde giderimelisi halinde imalatc veya ithalatc malin tamiri tamamlanincaya kadar benzer ozelliklere sahip baska bir sanavive mimi tuketiciin kullinima tahsis etmek zorundadir.
4. Malin garanti suresi ceresinde, gere malzeme ve iscilik gerekse montaj hatalarindan dolay anzalanmasi halinde, iscilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad ultnda hicbir utre talep etmeksizin tamiri yapilacaktir.
5. Tuketicinon onarim hakkinikullanmasina ragmen malin;
6. Tuketiciye teslim edildigi tarihen itibaren, belirlenen garanti suresi incnde kalmak kaydyla, 1 yil iceresinde; ayin arizannikiden fazla tekrarlanmasi yeva farkli arzalarin Dortten fazla meydana gelmesi yeva belirlenen garanti suresi iceresinde farkl arizalarin toplamnin altdan fazla olmasi unsuslarin yani sira, bu arzalarin maldan yararan lamamayt surekli kilmasi,
   Tamiri inc gereken azami surenin asilmasi,
7. Firmanin servis istasyonunen, servis istasyonunen mevcut olmamasi halinde sirasyla satci, bayii, acentesi, temsiligi, ithalatcviyea imalatcüreticisenden birisin dinzenleyececi raporla arzanin tamiri mumkun bulunmadigin berilmenesi, durumlarinda, tuketici malin ucretsiz degistirilmesis, bedel iadesi yesa ayip oranda bedel indirimi talep edebilir.
8. Malin kullanma kilavuzunda yer alan husumlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan anizalar garanti kapsami disindadir.
9. Garanti belgesi iligil olar cikabalecek sorunlar icin Sanayi ve Ticaret Bakanligi, Tuketicinirvekabetin Korunmasi Genel Mudurlugne basvurabilir.

Bu belgenin kullanlmasinda; 4077 sayil Tuketicinin Korunmasi Hakkinda Kanun ve bu Kanun'a dayanilarak yururluge konulan Garanti Belgesi Ugulama Esaslarina Dair Yonetmelik uyarinca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin ve Rekabetin Korunmasi Genel Mudurlugu tarafindan izin veriminstir.

Bu urun Bosch icin BSH Ev Aletleri San. ve Tic. AS tarafindan ithal edilmektedir.

BSH Ev Aletleri San. ve Tic. AŞ bir BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH kurulusudur.

BSH EV ALETLERI SAN. VE TIC. AS

Çakmak Mah. Balkan Cad. No.: 51

Umraniye 34770-istanbul

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

Uretim Yeri

Bosch Cagri Yonetim Merkezi 444 6 333 no.Iu Telefon numarasi ile, hafta ici ve cumartesi gunleri 08.00-22.00, pazar gunleri 09.00-22.00 saatleriarasinda hizmet vermektedir. Bu saatleri disinda aradiginizda adinizi, soyadinizi ve Telefon numaraniz alan kodu ile biraktiginizda ilk mesai saatinde sizinle ertibata geçilecekbir.

Mesai saatleri icerisinde dokrudan bu numarayi cevirerek size en yakin Yetkili Servis Telefonunu alabilir vya aruz ettiginiz hizmeti talep edebilirsiniz.

Bosch Cagri Yonetim Merkezimize aynca www.boschevaletleri.com adresindeki Musteri Hizmetleri bolumunde bulunan Musteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.Iu Telefona faks cekerek de ulasabilirsiniz.

Aşàğida yer alan konularda yardimci olmanışırica ederiz.

1. Cihazinizi kullanma kilavuzunda belirtilen husumlara gore kullanmaya ozen gosteriniz.
2. Ürünunüzle ilgili hizmet talebiniz oldugunda yukarıya yazil telefonlardan Çagri Yönetim Merkezimizi arayıniz.
3. Hizmet icin gelen tekniyene "BOSCH YETKILI SERVIS" kimlik kartı sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 Yaşınankıçuk elemaniara verilmemektedir.
4. Yetkili servisimiz, cihazinizda yapilan herhangi bir islemden sonra size servis fisini duzenleyip vermek zorundadir. Bu servis fisini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayiniz.

DIIKKAT

Garanti sùresinin anlaşmazlık durumunda fatura tarihi esas alinacagindan bu belge ile birlikte faturanìn veya okunaklı fotokopisinin saklanması gereklidir.

YETKILI SATICI

BSH EV ALETLERI SAN. VE TIC. A.S.

Imza ve kastesi

MALIN

Cinsi : KUCUK.EV.ALETLERI

Markasi BOSCH

Modeli

Bandrol ve Seri No.:

Teslim tarihi ve yeri :

Azami tamir suresi :

Cihaz omrü

Kullanim Suresi : 7 YIL (Urünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi icin

gerekli yedek parca bulundurma suresi)

SATICI FÜRMANIN

Unvani

Adresi

Telefonu

Telefaksi

Tarih / imza / Kase

2-3 evokanal forro viz

100 g cukor

pL>10g2 10g2gjLc gjjn

A. B. C. D.

ai = a1 + a2 + a3 + a4 + ·s + an

b1 = 23,b2 = - 43,b_3 = 0

Jauuill Looaa yuu Lgul5 g uaiuui Juaagull

jglzai jllwz

j 1

logai

p500 2jLgL Lg

g21 Li g 11g

LILILILILILILILILIL

1LgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

C

10 10

aegdo Jocel ogj sJ oell ciaill

aaiolaoaiolaiaii

JJI JI 1

pL>laa#g>laa#

Jololjolollololol

01

！（C-2gJ）

JL

Lcog a jlljgall