BATTEUR MIXEUR ERGOMIXX MFQ36470 - Mikser elektryczny BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ręczny mikser
Marka	BOSCH
Model	ERGOMIXX MFQ36470
Liczba prędkości	5 pozycji + praca chwilowa (M)
Przełącznik	5 pozycji + przycisk pracy chwilowej
Akcesoria w zestawie	2 trzepaczki, 2 haki do ciasta, szybkie ramię blendera (w zależności od modelu)
Akcesoria opcjonalne	Uniwersalny rozdrabniacz (ref. 659058), szybkie ramię blendera ze stali nierdzewnej (ref. 657258)
Funkcje główne	Ubijanie, mieszanie, wyrabianie, blendowanie, przecieranie, emulgowanie
System zwalniania	Przycisk zwalniania do odłączania akcesoriów
Otwory na akcesoria	Dwa przednie otwory + jeden tylny otwór z zamknięciem suwakowym
Zakres prędkości	1 (wolna) do 5 (szybka) + M (maksymalna chwilowa)
Maksymalna ilość mąki	500 g (z hakami do ciasta)
Pojemność na bitą śmietanę	100 g do 500 g
Pojemność na białka jaj	1 do 5 białek
Długość przewodu	Ok. 1,5 m (szacunkowo)
Materiał korpusu	Plastik
Materiał akcesoriów	Stal nierdzewna lub plastik w zależności od modelu
Konserwacja korpusu	Przetrzeć wilgotną ściereczką, nie zanurzać ani nie myć w zmywarce
Czyszczenie akcesoriów	Zmywarka lub szczotka pod bieżącą wodą
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie przy przeciążeniu, blokada otworów, nie używać przez dzieci poniżej 8 lat
Gwarancja	Zgodnie z warunkami kraju zakupu
Kraj produkcji	Nie określono

Często zadawane pytania - BATTEUR MIXEUR ERGOMIXX MFQ36470 BOSCH

Jak wymienić akcesoria miksera?

Aby wymienić akcesoria, najpierw odłącz urządzenie. Naciśnij przycisk zwalniania (6), aby uwolnić akcesoria. Następnie włóż żądaną parę akcesoriów do przednich otworów (7) aż do zatrzaśnięcia. Upewnij się, że przełącznik jest w pozycji 0/Off przed manipulowaniem suwakiem zamykającym.

Jak używać szybkiego ramienia blendera?

Przesuń suwak do pozycji (tylny otwór odsłonięty). Włóż szybkie ramię blendera do tylnego otworu aż do zatrzaśnięcia. Wlej jedzenie do miski. Zanurz ramię w mieszance, a następnie przytrzymaj przełącznik w pozycji M (praca chwilowa). Pozycje 1-5 nie działają przy otwartym tylnym otworze. Wyłącz przed wyjęciem ramienia z mieszanki.

Jaka jest maksymalna ilość ciasta, którą mogę przygotować?

W przypadku gęstych ciast z hakami do ciasta maksymalna ilość to 500 g mąki plus pozostałe składniki. W przypadku podstawowych przepisów (biszkopt, ciasto kruche itp.) można przygotować do 2 razy podstawowego przepisu. Przestrzegaj wskazówek z instrukcji.

Jak czyścić mikser Bosch ErgomiXX?

Korpusu urządzenia nigdy nie należy zanurzać w wodzie ani myć w zmywarce. Przetrzyj go wilgotną ściereczką, a następnie osusz. Akcesoria (trzepaczki, haki, ramię blendera) można myć w zmywarce lub ręcznie szczotką pod bieżącą wodą. Pozostaw ramię blendera do wyschnięcia w pozycji pionowej, ostrzem do góry.

Dlaczego przełącznik nie przechodzi na pozycje 1-5?

Dzieje się tak, gdy tylny otwór (dla ramienia blendera) jest otwarty. Gdy ten otwór jest odsłonięty, urządzenie działa tylko w trybie pracy chwilowej (pozycja M). Zamknij tylny otwór, przesuwając suwak, aby móc korzystać z pozycji 1-5.

Co zrobić, jeśli suwak jest zablokowany lub trudno go przesunąć?

Naciśnij lekko suwak w kierunku wnętrza urządzenia podczas przesuwania go. To pozwoli odblokować mechanizm. Upewnij się, że przełącznik jest w pozycji 0/Off przed manipulowaniem suwakiem.

Czy mogę miksować gorące płyny ramieniem blendera?

Tak, ale zachowaj ostrożność: ryzyko poparzenia przez rozpryski. Zdejmij garnek z ognia przed użyciem ramienia blendera. Zanurz ramię w płynie przed włączeniem i trzymaj je zanurzone podczas pracy, aby uniknąć rozbryzgów.

Jak przygotować majonez za pomocą ramienia blendera?

Włóż wszystkie składniki (1 jajko, 1 łyżkę musztardy, 1 łyżkę soku z cytryny, 200-250 ml oleju, sól, pieprz) do miski. Umieść ramię blendera na dnie miski, włącz na pozycję M bez poruszania, aż do emulgacji, a następnie powoli unoś ramię, obracając je, aż do powierzchni i opuść z powrotem, aż do uzyskania konsystencji. Wszystkie składniki powinny mieć tę samą temperaturę.

Jakie akcesoria są kompatybilne z tym modelem?

Oryginalne kompatybilne akcesoria to: trzepaczki, haki do ciasta, szybkie ramię blendera (ref. 657242 plastik, 657258 stal nierdzewna) oraz uniwersalny rozdrabniacz (ref. 659058). Używaj wyłącznie akcesoriów z tej samej kategorii (np. dwie trzepaczki razem).

Jak przechowywać urządzenie po użyciu?

Odłącz urządzenie i owiń przewód zasilający wokół uchwytu do przechowywania (10) bez zaciskania. Zamocuj wtyczkę za pomocą klipsa do przewodu (3). Przechowuj urządzenie w suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BATTEUR MIXEUR ERGOMIXX MFQ36470 BOSCH

Bruk kun en type verktøy (f.eks. eltekrok).

Det anbefales ikke à la apparatet ære innkoplet lenger enn det som er nødvendig for bearbeidingen av de ingrediensene som skal mikses.

Serdecznie gratulujemy Państwu zakupu nowego urzadzenia firmy BOSCH. Tym samym wybor Państwa podl na nowoczesne, wysokwartosciwo urzadzenia gospodarstwa domowego. Dalsze informacja dotyczne naszych produktów znajdu Państwo na naszej stronie internetowej.

Spis tresci

Dla wasnego bezpieczenia 89
Opis urzadzenia 91
Obstuga 91
Czyszczenie 93
Usuwanie drobnych usterek 93
Przepisy kulinarne 93
Wskazowyki dotyczne usuwania zuzytego urzadzenia 95
Gwarancja 95

Dla własndo bezpieczędsta

Przed uzyciem urzadzeniaNSEy starannie przyczytac niniejszaj instrukcje obslugi, aby zapoznać sie ze wskazówkami bezpiecieznstwa i obslugi.

Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urzadzenia w sposob niedzgodny z seinen przyznaczeniem lub niewlasciwa seinem obstug.

Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku komercyjné go lecz skonstruowane z przyznaczenia do przytewarzania ilosci typowych dla gospodarstwa domowej itp. UzytkOWanie o charakterze podobnym do domowej obejmuje np. uzywanie urzadzenia w pomieszczeniach kuchennych w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych lub innych (mazych) przyȩsbiorstwach oraz w pensjonatach, mazych hotelach itp.

Urzadzenia uzywać do przytetwarzania srednich ilosci produktów na potrzeby gospodarstwa domowego.

Mikser reczny nadaje są do mieszania ciast lub płynnych produktów spożywczych lub do ubijania smietany. Końcowka do szybkiego miksowania slius do Rozdrabniania lub mieszania produktów spożywczych.

Nie wolno uzywać urzadzenia do przytetwarzania innych przyzemiotów lub substancji.

Instrukcje obstugi prosze starannie przechowywać.

Prosze przykazć instrukcję wraz z urzadzeniem ewentualnemu kolejnemu wąsćcielowy.

Ogólne wskazówki bezpiecznośćstwa

Niebezpieczenstwo porazenia pradem elektrycznym

Dzieciom poniżej 8 roku zycia nie wolno uzywać urzadzenia; urzadzenie要去 boć jejnek obstugiwane przy cztieci powyȩj lat ośmiu pod warunkiem, zo są pod stałyń nadzorem.

Urzadzenie wraz z elektrycznym przywymi zasilajycm nalezy przechowymi z dala od daneci.

pl

Urzadzenia moga byc obstugiwane przy czobny o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub umystowych albo nie posiadajych odpowiedniago dozwiadzenia/wiedzy tylko pod kontrola osoby odpowiadajacej za bezpieczentwo osby obstugujaiej urzadzenie lub po dokladyn pouceniu w obstudze urzadzenia oraz po zrozumieniu zagrożyn winikajacych z obstugi urzadzenia.

Nie pozwalać przycieiom na zagawe urzadzeniem.

Urzadzenia naleź podȩczyć i uzytkowej zgodnia z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej. Urzadzenia są zazywnego tylko wtedy, gdy elektryczny przywość zasilajność są uzskodzone.

Zawsze wyłaczań urzadzenia gdy jest bez nadzoru, przyded montaquem i demontaquem oraz przyded czyszczemen.

Nie wolno ocierać elektrycznych przyzewodu zasilajacego o ostre krawędzie ani gorace powierzchnie. Aby uniknac zagrożew w przypadku uszkodzenia przyzewodu zasilajacego, naleź zlecić和他的 wymianę wyłącznie producentowy albo seinen autoryzowanemu serwisow lub osobie o podobnych kwalifikacjach i odpowiednich uprawnieniach.

Naprawy urzadzenia maya przypreprowadzić tylko naz autoryzowany punktserwisowy.

Wskazówki bezpieczewska dla przyzyniniejszym urzadzeniem

Niebezpieczneistwo skaleczenia

Niebezpieczenstwo porazenia pradem elektrycznym

W przypadku przyerwy w dopływie pradu, urzadzenia pozostaje wączone i po przyerwie wznawia prace. Urzadzenia natychmiast wyłaczyc.

Korpusu urzadzenia nigdy nie zanurzać wźadnych pląnach aniNie myc w zmywarce do naczyń. Nie wolno stosowej urzadzenia czyszczȩcego strumieniem pary!

Nie uzywać urzadzenia mokrymi rękami.

Nie włacza urzadzenia bez obciazenia.

Urzadzenie uzywać tylko z oryginalnym wyposażemien.

Zakladać koncówki tylko jegnego rodzaju (np.haki do zagniatania).

Zaleca są nie pozostawiać wączonego urzadzenia dędzej nit to konieczne do odpowiedniego zmiksowania produktów.

Pojemnik do miksowania nie nadaje sie do kuchenek mikrofalowych.

Niebezpieczne stwo poparzenia!

Zachować ostrożnosć podczas miksowania gorących płynyw.

Płyny moga są Rozpryskiwać podczas miksowania.

W przypadku zastosowania końćowej do szybkiego miksowania w garnku naleźny najpiwu zȩć garnek z płyty kuchennej.

Niebezpieczneistwo skaleczenia obracajcym sie napedem!

Nigdy nie dotykać obracajacych sie konćowejk.

Kończykni nakładc i zdejmownik tylko wtedy, gdy urzadzenia jest wyłączone a napęd hieruchomy - po wyłączeniu urzadzenia pracuje jesteczze przy cz krótka chwie.

Dlugie wósy i lużna odzież zabezmiepieczyc tak,źby nie znalazymi są w zasięgu kręcących sie końciewek.

Niniejsza instrukcja obstugi opisuje roźne modele. Na stronach z rysunkami zamieszczony jest przygliad roźnych modeli (Rysunek).

Opis urzadzenia

Prosę otworzyć składane kartki z rysunkami.

Rysunek A

1 Korpus urzadzenia
2 Elektryczny przywód zasilajczy
3 Klamra spinajęca przywośd siediocy
4 Rekojesc
5 Przelacznik 5-stopniowy + wączanie chwilowe

Do włączania i wymiarczania urzadzenia oraz dopasowania prędkosci roboczej.

0/Off = wyłaczony

1 = najnizsza liczba obrotów

5 = majwyzsza liczba obrotów

M = włuczanie chwilowe (najwyźsa liczba obrotów); nacinność przyłącznik w lewo i przytrzymać wcińskiety.

W przypadku uzywania wyposazenia zamocowanego w tylnym otworze, urzadzenia pracuju tlyko w trybie wączenia chwilowego.

6 Przycisk wyrztutowy

do wyjmowania konćowej.

7 Otwory do zamocowania koncowek, zamykane
8 Zasuwa do przysemuwianza zaślepki

Wwyniku przesuniecia zasuwy udostepniany jest otwor do wiktadania końcawek (7) albo otwor tylny (11) (rysunek B).

Otwórdla końćowek (7) jest otwarty. Otwórt ylny (11) jest otwarty.
9 Przyciski zwalniania blokady

do wyjmowania kończyk z otworu dolnégo.
Nacisnać rawnoczesnie obydwa przyciski.
10 Stojak do odstawiania i nawijania kabra

Sluzy do odstawienia urzadzenia w czasie przerw w pracy i do nawijania kablasciowego.

11 Otwórdolny,zamykany

do zamocowania końówek, np. końówki do szybkiego miksOWANIA.

Kończykowski

12 Kończyk di mieszania
13 Haki do zagniatania

！ dla nietórych modeli

14 Końćowska do szybkiego miksowania
15 Pojemnik z Pokrywkaj
16 Rozdrabniacz uniwersalny

Przy eksploataci rozdrabniaczaUniersalnego wykorystwyana dostaje pełna wydajnosć urzadzenia przy przygotowywaniu masla miiodowej (przestrzejag podany przyopsis).

Przepis dołączony jest do instrukcji obstrugu rozdrabinieczaUniiversalnego.

Ježeli jakíš element wyposzazenia nie naleź do zakresu dostawy,MZna go zamówic za posrechnictwem nazego serwisu.

Końcłowka do szybkiego miksowania:

z tworzywa sztucznego nr katalogowy 657242
ze stali szlachetnej nr katalogowy 657258
zdrabniacz uniwersalny: nr katalogowy 659058

Prosze Zwracac uwage na wskazówki dla częsci wyposzazenia podane w oddzielnej instrukcji obśgli.

Obstuga

• Przed pierwszym uzyciem wycyszcie urzadzenia podstawowe i końcowki.
  Zawsze calkowicie rozwinać elektryczny przywoźdzasilajacy.

Niebezpieczentwo skaleczeniaOCRACAJCym si napedem!

Końcownik nakłącć i zdejmownik tylko wtedy, gdy urzadzenia jest wyłaczone a napędzieruchomy - po wyłaczenia urzadzenia pracuje jetzt przy krótka chwie.

Wazna wskazowska

Ježeli dolny otwor jest owarty, urzadzenia maya eksploatawc tlykowtrybie wączenia chwilowego. Przelacznik 5-stopniowy nie Dziela. Zasuwé do przesuwania zaślepki poruszaco tlyko w poźycji przyelacznika O/Off.

Urzadzenie podstawowe z koncłowkami

Szczegónlie dobrewyniki uzyskuje sie przy uzyciu poszczególnych końówek do nastepujczych prac:

Kończykowi do ubijania ...

...do sosow, piany z bialek, spienionego mleka, kremow, majonezu, smietany i lekkiego ciasta, jak np. ciasta ucieranego.

Końcowski do ubijania nie nadaj są do przygotowania czękich ciast.

Haki do zagniatania ...

...do przygotowania cięzkich mieszanek, jak np. ciasto kruche, drożdźowe, ziemniaczane, do mieszania ciȩzkich ciast z mielonego mięsa, past lub piasta chlebowego.

Maksymalna ilosc przytetwarzanych** produktówDynosi 500 g maki i dodatków. Przestręgać zalecen o maksymalnych ilosciach podanych w przyepsich kulinarnych.

Rysunek C

Ustawiczasuwew pozycji

Otwory do wiktadania koncówek są wolne; otwor tylny jest zamkniety.

• Włoźyc ządano pare końcowek do otworów i przycisión ale do zatrzasku.

Zwracć uwage na ksztát elementów z tworzywa sztucznego, abyunikné pomytek podczas wóladyania końcowek (rysunek C-2)!

• Włoźyc w tymczko do gniazdka.
  Wlozyc produkty spozymwcze do odpwiedniego naczyna.
• Zanurzyć konocowski w produktach iwczyc urzadzenia na zadany zakres.

Zakres 1, 2:

do zarabiania i mieszania.

Zakres 3, 4, 5:

do zagniatania i ubijania.

Włacznie chwilowe M:

do szybkiego zmieszania lub ubijania skladników.

Niebezpieczestewo skaleczenia!

Przed wymiana koncwok nalezy wyjac wyczke z gniazdka sieciowego.

Wskazówka:

Przed wyjeciem koncłowek z miksowanych/ mieszanych produktow zawsze przedtem wyłaczy urzadzenia podstawowe.

Po pracy:

• Przelacznik przyzekreci do pozycji 0/Off.
  Wyjac wyczke z gniaźdka sieciowego.
• Odklokowa kończycki przyciskiem wyrzutowym i wyjac je.

Uwaga:

Przycisk wyrzutowy nacinność dopiero po zatrzymaniu sie konćowej.

Przycisk wyrzutowy nie daje sie nacisnac, jeźeli przyȩćznik nie znajduje są w pozycji 0/Off.

Urzadzenie podstawowe z koncownik do szybkiego miksowania

Urzadzenie nadaje sie do miksowania
majonezów, sosów, napojów, potraw dla
niemowlat, gotowanych owoców i warzyw.

Do Rozcierania zug.

Rysunek D

Ustawiczasuwew pozycj
Otwó rtyny jest otwarty; otwory do wóladyania końćowek są zamkniète.
- Wlozyć koncłowé do szybkiego miksowania i zatrzasność.
- Włoźyc wtyczkte do gniażdka.
- Włoźyc produkty spożywcze do pojemnika do miksOWANIA.
- Przelacznik przywręcznych wewo na w��czanie chwilowe i przytrzymać.

Przelacznik 5-stopniowy niedziała!

Wskazówka:

Aby zapobiec Rozpryskiwaniu miksowanych produktów, naleź wączać urzadzenia dopiero wtedy, gdy konćowska do szybkiego miksowania zanurzonza jest w produktach przyznaczonych do przytetwarzia.

Przed wyjectiem koncownik z miksowanych produktow zawsze wyłaczyc urzadzenia podstawowe.

Po pracy:

• Przelacznik przyzekrecić do poźycji 0/Off.
  Wyjac wtyczke z gniazdka sieciowego.
  Wyacja końcowe do szybkiego miksowania poprzej rawnoczesne naciśćcie obydwoch przycisków zwalniania blokady.

Czyszczenie

Niebepezcheinstwo porazenia pradem elektrycznym!

Korpusu urzadzenia nigdy nie zanurzać wźadnych plynach aniNie myc w zmywarce do naczyn.

Nie wolno stosowac urzadzenia czyszczacego strumieniem pary!

Uwaga!

Powierzchnie moga ulec uszkodzeniu.
Nie stosowac zadnych szorujacych sroków czyszcząchy.

• Korpus urzadzenia przytrzeć wilgotna scierka a nastepnie wytrzeć do sucha.
  Starannie usunac wszelkie przyklejone resztki produktów w obrebie zauwy!
• Kończycki umyc w zmywarce do naczyń albo szczotka pod biezenia woda.
• Kończykode szybkiego miksowania suszcwo odwrotnej pozycji (noż kończykimiksujacej do góry), aby woda, która dostafa sie do kończyk mogla wypłynać.

Wskazówka: Przebarwienia powsta
na elementach z tworzywa sztuczego po
rozdrabnianiu np. czerwonej kapusty,doğan
usunać za pomocę kilku kropel oleju jadalnégo.

Rysunek

• Do przechowywnia urzadzenia loźno nawinac kabel wokót urzadzenia.
  Umocowac wyczke klamra spinajaca przewod sieciowy.

Usuwanie drobnych usterek

Problem:

Przelacznik nie daje sie przyzesunac do pozycji 1 do 5.

Srodki zaradcze:

Jeźeli dolny otwor jest otwarty, przyȩcznik 5-stopniowy niedziała.

Problem:

Zasuwa porusza sie z duzym oporem albo.
nie da sie przysunac.

Srodki zaradcze:

Lekko wcisnac zasuwedo srodkaiprzesunac.

Przepisy kulinarme

Bitasmietana

100g-500g

Smietanu ubijać koncłowka domieszania 1/2 do 2 minut na zakresie 5 (zaleznie od ilosci i wlasciwość smietany).

Piana z bialek

1-5 bialek z jaj

Bialka ubijać 2 do 5 minut na zakresie 5 końcowka do mieszania.

Ciasto biszkoptowe

Przepis podstawowy

2 jajka

2-3 lyzki goracej wody

100 g cukru

1(PCZkCukru waniliowego)

70 g maki

70 g maki ziemniaczanej

ewentualnie proszek do pieczenia

• Podane składniki (oprocz maki i maki ziemniaczanej) ubijać ok. 3-4 minut końcowka do mieszania na zakresie 5, aź do moçnégo spienenia.
  Nastawic urzadzenie na zakres 1 i mieszajc dalej ok. 1 / 2 do 1 minuty dodawać hźkami przesianamakei make ziemniaczana.

Maksymalna ilosc: 2 x przypeis podstawowy

Ciasto ucierane

Przepis podstawowy

2 jajka

125 g cukru

1 szczypta soli

1(PCZ)Cukru waniliwego lub otarta skorka

z 1/2 cytryny

125 g masla lub margaryny (o temperaturze pokojowej)

250 g maki

1 paczka proszku do pieczenia

60 ml mleka

• Podane składniki mieszstawć konocowska do mieszania ok. ½ minuty na zakresie 1, natestPNie ok. 3-4 minuty na zakresie 5.

Maksymalna ilosc: 2 x przyepis podstawowy

Ciasto kruche

Przepis podstawowy

125 g masla (o temperaturze pokojowiej)

100-125 g cukru

1 jajko

1 szczypta soli

troche otartej skórki cytrynowej lub cukru waniliowego

250 g maki

ewentualnie proszek do pieczenia

• Podane składniki mieszac hakiem do zagniatania ok. ½ minuty na zakresie 1, nastepnie ok. 3-4 minut na zakresie 5.

Maksymalna ilosc: 2 x przyopsis podstawowy

Spód na ciasto owocowe

Przepis podstawowy

2 jajka

125 g cukru

125 g mielonych orzechów laskowych

50 g bukki tartej

• Jajka i cukier mieszac 3-4 minuty na piane, na zakresie 5.
  Nastawic urzadzenie na zakres 1 i dodac mielone orzechy i bułke tarta a nastepnie mieszao skladniki przy ½ minuty uzywajć konćowski do mieszania.

Maksymalna ilosc: 2 x przyopsis podstawowy

Chałka drożdźowa

Przepis podstawowy

250 g maki

1 paczki suszonych drożdź

110 ml cieplego mleka

1 jajko

1 szczypta soli

40 g cukru

30 g stopionego i schlodzonego tłuszczu otarta skórkaz½ cytryny

• Podane składniki mieszac hakiem do zagniatania ok. ½ minuty na zakresie 1, nastepnie ok. 3-4 minut na zakresie 5.

Maksymalna ilosc: 2 x przyepis podstawowy

Ciasto na pizze

Przepis podstawowy

250 g maki

1 paczki suszonych drożdź

1 lyżeczka cukru

1 szczypta soli

3 lyzka oleju

125 ml cieplej wody

• Podane składniki mieszac hakiem do zagniatania ok. ½ minut na zakresie 1, nastepnie ok. 3-4 minut na zakresie 5.

Maksymalna ilosc: 2 x przyopsis podstawowy

Ciasto chlebowe

Przepis podstawowy

500 g maki

14 g cukru

14 g margaryny

7 g soli

1 paczki suszonych drożdź

250 ml wody

• Podane składniki mieszac hakiem do zagniatania ok. ½ minut na zakresie 1, nastepnie ok. 3-4 minut na zakresie 5.

Majonez

1 jajko (zóltko i bialko)

1 fyzka musztardy

1 hyzki soku cytrynowego lub octu

200-250 ml oliwy

sól, pieprz do smaku

Wszystkie skladrniki musza miec takam temperature!

• Skladniki wtozyc do povemnika.
• Włoźyc konocowej do szybkiego miksowania na dno pojemnika i wączyc (zakres M), aź do utworzenia są gladkBiej konsystenci.
  Unieść wączona kończykę do szybkiego miksowania, aby kończyka miksujuca przyresunę są do gornyego brzegu mieszanych i ponownie opuscić,źdo otrzymania gotowej majonezu.

Wskazówka: Wedlug unto przygotownik z samych zołtek. Wtedy prosze uzyc tylko połow podanej ilosci oleju.

Wskazówki dotyczę usuwania zuzytego urzadzenia

To urzadzenie jest oznaczone zgodnia
z Dyrektywa Europejska 2002/96/WE
oraz polska Ustawa z dnia 29 lipca
2005 r. „O zuzytym przytie
elektrycznym i elektronicznym“
(Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495)
symbole mistrzekreslonego kontenera
na odpady.

Takie oznakowanie informuje, ze spreşt ten, po okresie seinen uzytkowania nie möglich byc umieszczany污染防治 z innymi opdami pochodzacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego spreştu elektryczné i elektronicné. Prowadzacy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jegnstki, tworza odpopiewdn system uzozliwajćy oddanie tego spreştu.

Własciwe postepowanie ze zuzytym sprzȩtem elektrycznym i elektronicznym przyczynaść do unikciecia szkodliwych dla zdrowia ludzi i srodowiska naturalnégo konsekwenci, wynikajych z obecnosci składników niebeźpiecznych oraz niewlasciwego składowania i przytetwarzia takiego sprzȩtu.

Gwarancja

Dla urzadzenia obowiazuja warunki gwarancji wydanej przyze nasze przyzdawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Dokladne informace otrzymacja Państwo w kaźdej chwili w punkcie handlowym, w ktorym dokonano zakupu urzadzenia. W celu skorzystania z uślug gwarancynych konieczne jest przydlożenie dowodu kupa na urzadzenia. Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przyepisami Kodeksu Cywilnégo oraz Rozporzadzeniem Rady Ministrow z dnia 30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych warunków zawierania i wykonywania umów rzechy ruchomych z udzialem konsumentów".

Lagoloo! LgLoj gLoJgLoJgLoJgLoJgLoJgLoJgLoJgLoJgLoJgLoJgLoJgLoJgLoJgLoJgLoJgLoJgLoJgLoJgLoJgLoJgLoJgLoJgLoJgLoJgLoJgLoJgLoJgLoJgLoJgLoJgLoJgLoJgLoJgLoJg

g LgS11 gLgLo LoghLg Sg 20

a 1 g i (i) 1/2 g

aWwJz aowjI yao z:ggaaia

JILW aaiiui iLc

aWwJ1 aWgJ1

2

125

L

aagaa aagaa gaa aagaa 1

JcJgJ Jie jie Jlcjgl JcJgl JsJ

aJJLb0g

1g<11bLg jin 2g1jL

5g43LJI

M

BSH Sprzeg Gospodarstwa

Domowego sp. zo.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos Lda.

Rua Alto do Montijo, n^ 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bosch.electrodomesticos.pt@

bshg.com

www.bosch-home.pt

RO Romania, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr. 19-21, sect.1

13682 Bucaresti

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

RU Russia, Poccn