ES-RF41 - Elektrisk barbermaskin PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING ES-RF41 PANASONIC

TR Informações para Utilizadores referentes à Recolha e Eliminação de Equipamentos Velhos e Baterias. Estes símbolos nos produtos, embalagens e documentos significam que os produtos eléctricos e electrónicos usados nao podem ser misturados com os resíduos urbanos. Para o tratamento apropriado, recuperação e reciclagem de produtos velhos e baterias usadas, solicitamos que os coloque em pontos de recolha próprios, de acordo com a Legislacao Nacional e com as Directivas Europeias 2002/96/EC e 2006/66/EC. A eliminação correcta deste produto ajudará a poupar recursos valioso e evitar quaisquer potenciais efeitos negativos na saúde humana e no ambiente, os quais poderiam resultar de um tratamento incorrecto de Resíduos. Para mais informacoes sobre a recolha e reciclagem de produtos velhos e baterias, por favor, contacte as autoridades locais responsáveis pela recolha de resíduos ou o ponto de venda onde o produto foi adquirido. De acordo com a legislacao nacional, podem ser apçlicadas multas caso seja feita a eliminação incorrecta destes resíduos. Para Uitlizadores Não Particulares da União Europeia Se pretender eliminar equipamentos eléctricos e electrónicos, por favor, contacte o seu Distribuídor ou Produtor para obter mais informações. [Informação sobre a eliminação noutros países fora da União Europeia] Estes símbolos são válidos, apenas, na União Europeia. Se pretender eliminar este produto contacte, por favor, as autoridades locais responsáveis pela recolha de resíduos ou o ponto de venda onde o produto foi adquirido e solicite informação sobre o método de eliminação correcto.

Takk for at du velger en barbermaskin fra Panasonic. Med vår VÅT/TØRR-teknologi kan du bruke barbermaskinen fra Pansonic på tørr hud eller i dusjen eller badekaret for skånsom og enkel barbering. Les alle instruksjoner før bruk.

Viktig Denne barbermaskinen har et innebygd oppladbart batteri. Ikke kast i ild, tilfør varme, lad, bruk eller forlat den i omgivelser med høy temperatur.

Advarsel • Koble strømkabelen fra barbermaskinen før rengjøring i vann for å forhindre elektrisk støt. • Ikke bruk en strømkabel eller adapter annet enn denne adapteren (RE7‑59). • Avslutt bruk når det oppstår noe unormalt eller funksjonsfeil. • Kople adapteren inn i en stikkontakt på et sted uten fuktighet og behandle den med tørre hender. • Bruk aldri adapteren på baderommet. • Ikke ta fra hverandre eller erstatt batteriet for å kunne bruke barbermaskinen igjen. Dette kan forårsake brann eller elektrisk støt. Erstatt den på et autorisert serviceverksted. • Kople fra strømkabelen når du skal oppbevare barbermaskinen. Ikke bøy strømkabelen eller vikle den rundt barbermaskinen. • Strømkabelen kan ikke erstattes. Hvis kabelen er skadet bør adapteren kasseres.

Forsiktig • Den ytre folien er veldig tynn og kan skades hvis ikke den brukes på riktig måte. Kontroller at folien ikke er skadet før du bruker barbermaskinen. Ikke bruk barbermaskinen hvis folien er ødelagt da du kan påføre deg kutt på huden.

• La begge innerbladene være innsatt. Hvis bare ett av innerbladene er innsatt, kan barbermaskinen bli skadet. • Hvis du rengjør barbermaskinen med vann, ikke bruk saltvann eller varmt vann. Ikke legg barbermaskinen i vann lenge av gangen. • Rengjør dekselet bare med en myk klut fuktet med vann fra springen eller såpevann. Ikke bruk tynner, lettbensin, alkohol eller andre kjemikalier. • Oppbevar barbermaskinen på en plass med lav luftfuktighet etter bruk. • Ikke vask ladestativet med vann. ES‑RF41 • Ikke oppbevar barbermaskinen hvor den vil bli utsatt for direkte sollys eller andre varmekilder. • Hold på adapteret når du trekker det ut fra stikkontakten. Hvis du drar i strømkabelen kan du skade den. • Ikke del barbermaskinen med andre mennesker. Å gjøre dette kan føre til infeksjon eller betennelse.

Anvendelsesområde • Denne Våt/Tørr barbermaskinen kan brukes til våt barbering med barberskum eller til tørr barbering. Du kan bruke den vanntette barbermaskinen i dusjen og rengjøre den med vann. Nedenfor er symbolet for Våt barbering. Dette symbolet betyr at den håndholdte delen kan brukes i badet eller dusjen.

• Spander våt barbering med skum på deg selv i minst tre uker og legg merke til forskjellen. Det tar litt tid å bli vant med din Panasonic Våt/Tørr barbermaskin, fordi huden og skjegget trenger omtrent en måned på å tilpasse seg til den nye barberingsmåten.

GB D F I NL E DK Lading

• Slå barbermaskinen av før tilkopling. • Opplading er ferdig etter ca. 1 time.

Lås strømbryteren: Når barbermaskinen bæres.

H A Beskyttelsesdeksel B Ytterfolie 1 Folieramme 2 Systemets ytre folie 3 Utløserknapper for systemets ytre folie C Innerblader D Hoveddel 4 Utløserknapper for folieramme 5 Låsering 6 Batterilampe 7 Lampe for ladestatus

Lås opp strømbryteren: Ved barbering, vask av barbermaskinen, smøring av barbermaskinen.

RO Identifikasjon av deler

Bruke låseringen Bruk låseringen [D5] til å låse eller låse opp strømbryteren [D9]. 1. Vri på låseringen [D5] til den klikker.

• Etter opplading er ferdig, hvis du slår på strømbryteren med barbermaskinen plugget inn vil alle batterilampene lyse opp og deretter slukke etter 5 sekunder. Dette viser at barbermaskinen er fulladet. • Anbefalt omgivelsestemperatur for opplading er 15 - 35 °C. Batteriet kan få nedsatt ytelse eller vil kanskje ikke lade under veldig lave eller høye temperaturer. • Lampen for ladestatus ( ) vil blinke når det er et problem med opplading. • Ved opplading av barbermaskinen for første gang, eller når den ikke har vært i bruk på mer enn 6 måneder vil lampen for ladestatus ( ) kanskje ikke lyse. Den vil lyse etterhvert hvis tilkoplet.

Lampen for ladestatus ( ) lyser. Nivået på batterilampen vil øke under opplading. Etter at ladingen er ferdig ES‑RF41

på låseringen barbermaskinen som 1 Vri 2 Hold [D5] og trykk på vist ovenfor og barber strømbryteren [D9]. Side 69

Alle batterilampene vil lyse opp og deretter slukke etter 5 sekunder.

Tips for beste barberingsresultater Start barberingen ved å trykke maskinen jevnt mot ansiktet. Strekk huden med den ledige hånden og beveg barbermaskinen frem og tilbake i skjeggets retning. Du kan øke trykket forsiktig etter hvert som huden blir vant med barbermaskinen. Overdrevet trykk gir ikke tettere barbering.

GB Når batterikapasiteten er lav ES‑RF31

”20%” blinker når du skrur av barbermaskinen. • Du kan barbere deg 1 til 2 ganger etter at “20%” vises. (Dette vil variere, avhengig av bruken.)

”LOW” blinker når du skrur av barbermaskinen. • Du kan barbere deg 1 til 2 ganger etter at “LOW” vises. (Dette vil variere, avhengig av bruken.)

Avlesing av lampene under bruk ES‑RF31

FIN PL SK H Omtrentlig batterinivå vises som LOW - HIGH og slukkes deretter etter 5 sekunder.

5. Slå barbermaskinen av etter 10-20 sekunder.

RO Omtrentlig batterinivå vises som 20 - 100 (%) og slukkes deretter etter 5 sekunder.

Kople strømkabelen vekk fra barbermaskinen. Påfør litt håndsåpe og vann på ytterfolien. Vri på låseringen [D5] for å låse opp strømbryteren [D9]. Slå barbermaskinen på. 4

Å rengjøre barbermaskinen

E Trykk på trimmerlåseknappen [D;] og skyv trimmerhåndtaket [D] opp. Plasser det i rett vinkel mot huden og beveg nedover for å trimme kinnskjegget.

Vedlikehold Bytte systemets ytterfolie og de indre bladene

7. Rengjør barbermaskinen og ytterfolien [B] med rennende vann.

Rengjøring med børste

en gang hver annet år

 Bytte systemets ytre folie

8. Tørk av eventuelle vanndråper med en tørr klut. 9. Tørk ytterfolien [B] og barbermaskinen godt. 10. Monter ytterfolien [B] på barbermaskinen.

Rengjør innerbladene [C] med den korte børsten ved å bevege den i retning (A). Rengjør systemets ytre folie [B2], barbermaskinen og trimmeren [D:] med den lange børsten. • Ikke beveg den korte børsten i retning (B), da det vil skade innerbladene [C] og påvirke skarpheten. • Ikke bruk den korte børsten til å rengjøre den ytre folien.

systemets ytre folie

1. Trykk på utløserknappene for folierammen [D4] og løft ytterfolien [B] oppover. 2. Trykk på utløserknappene for systemets ytre folie [B3] og trekk systemets ytre folie [B2] ned. 3. Sett inn systemets ytre folie [B2] til den klikker på plass som vist i illustrasjonen. • Fest alltid systemets ytre folie [B2] i riktig retning. • Sett alltid systemets ytre folie [B2] inn i folierammen [B1] når du fester den til barbermaskinen.

1. Trykk på utløserknappene for folierammen [D4] og løft ytterfolien [B] oppover.

• Påfør olje (valgfritt). Strømbryteren kan ikke skrus AV/PÅ. • Lås opp strømbryteren. Barbermaskinen sluttet å virke.

Forventet levetid på, og utbytting av batteriet

CZ Systemets ytre folie

Kontakt Dersom du vil ha mer informasjon, eller dersom barbermaskinen eller kabelen blir ødelagt, se Panasonics internettside http://panasonic. net, eller kontakt et autorisert verksted (du finner telefonnummer i heftet som inneholder garantiinformasjon for Europa).

• Cirka 3 år (garantien gjelder i 1 år) ved opplading cirka annenhver uke. Batteriet kan også regnes som ved slutten av sin levetid når antall bruk per lading blir veldig lavt. (Forventet levetid på batteriet vil variere avhengig av bruksforhold, oppbevaring osv.) • Kontakt forhandleren der du kjøpte produktet for utbytting av batteriet. Hvis du bytter ut batteriet selv kan det føre til nedsatt virkeevne av den vanntette utførelsen, som kan føre til funksjonsfeil.

SK Forventet levetid på systemets ytre folie og innerblader.

H Feilsøking Trimmede hår flyr overalt. • Dette kan forbedres ved å rengjøre etter hver barbering. • Rengjør innerbladene med børsten. • Påfør olje (valgfritt) etter rengjøring med vann og la den tørke fullstendig. Systemets ytre folie blir varm. • Påfør olje (valgfritt). • Bytt ut systemets ytre folie dersom det er skadet eller deformert. Driftstid er kort selv etter lading. • Når antall bruk per lading reduseres nærmer batteriet seg slutten av sin levetid. • Påfør olje (valgfritt). Lukten blir sterkere. • Dette kan forbedres ved å rengjøre etter hver barbering. Du får ikke en like god barbering som før. • Dette kan forbedres ved å rengjøre etter hver barbering. • Bytt ut systemet ytre folie og/eller innerblader.

2. Fjern innerbladene [C], ett om gangen. • Ikke berør kantene (metalldeler) på innerbladene [C], for å unngå å skade hånden. 3. Sett inn innerbladene [C], ett av gangen som vist, til de klikker.

Miljøvern og gjenbruk av materialer Denne barbermaskinen inneholder et litiumion-batteri. Vennligst sørg for at batteriet kasseres på et offentlig godkjent sted, hvis dette finnes i ditt land. Brukerinformasjon om innsamling og håndtering av gammelt utstyr og brukte batterier Slike symboler på produkter, emballasje, og/eller på medfølgende dokumenter betyr at brukte elektriske/ elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall. For riktig håndtering og gjenvinning av gamle produkter og brukte batterier, vennligst lever dem til anvendelige innsamlingssteder, i samsvar med nasjonal lovgivning og direktivene 2002/96/EC og 2006/66/EC. Ved riktig håndtering av disse produktene og batteriene, hjelper du til med å spare verdifulle ressurser og forhindre potensielle negative effekter på menneskers helse og miljøet, som ellers kan oppstå ved uriktig avfallshåndtering. For mer informasjon om innsamling og gjenvinning av gamle produkter og batterier, vennligst ta kontakt med kommunen, ditt renovasjonsselskap eller stedet der du kjøpte gjenstandene. Ukorrekt håndtering av dette avfallet kan medføre straffansvar, i overensstemmelse med nasjonal lovgivning. For forretningsdrivende brukere i EU Dersom du ønsker å kaste elektrisk og elektronisk utstyr, vennligst ta kontakt med din forhandler eller leverandør for videre informasjon. [Informasjon om håndtering i land utenfor EU] Disse symbolene gjelder bare innenfor EU. Ønsker du å kaste slike gjenstander, vennligst kontakt dine lokale myndigheter eller forhandler og spør etter riktig fremgangsmåte for håndtering.

Kassering av det innebygde, oppladbare batteriet Ta ut det innebygde, oppladbare batteriet før du kaster barbermaskinen. Vennligst sørg for at batteriet kastes på en offentlig oppnevnt plass hvis dette finnes. Ikke demonter eller bytt batteriet slik at du kan bruke barbermaskinen på nytt. Dette kan forårsake brann eller elektrisk støt. Bytt det ved et autorisert serviceverksted. • Kople strømkabelen fra barbermaskinen når du skal ta ut batteriet. • Utfør trinn 1 til 4 og løft opp batteriet, deretter fjerner du det.

Spesifikasjoner Strømkilde

Luftbåren akustisk støy